יצחק לבנון

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יצחק לבנון (1913 - 14 בנובמבר 2007), סופר ומתרגם ישראלי.

יצחק לבנון נולד בצפת, בשנת 1913, למשפחה של יינן, ונסע עם משפחתו לאודסה, שם שהה עד שנת 1918. בשוב המשפחה לצפת, סיים לבנון את בית הספר "תחכמוני" שבעיר. בשנת 1928 למד בביירות, בקולג' האמריקאי, עד שנת 1933. בשנת 1946 השתקע בתל אביב, והיה בין עובדי העיתון "דבר".

יצחק לבנון החל את עבודתו העיתונאית ברשימות ודיווחים, ראיונות ומאמרי ביקורת. ואחר כך הרחיב את עבודתו לתחומי הספרות. הפך לסופר ומתרגם עצמאי, וחיבר ספרי מדע לנוער, עיבד ותרגם, והעמיד לרשות הנוער העברי ספרי יסוד שהיו חסרים אז מאוד.

היה חלוץ ביצירת ספרי-עיון לילדים והציע לקורא הצעיר מבחר רחב של נושאים, מוגשים בצורה מעניינת, במגוון מתכונות. בין ספריו אלו ראו לציין את: "מלוא הטנא: אוצר ידיעות לילד ולנוער", "נכסי התרבות", "ספורי התנ"ך לילדים", "על כל שאלה תשובה" (הוצאת עמיחי). בנוסף, לבנון היה העורך של "אנציקלופדיה אביב" לילדים ונוער (הוצאת מסדה).

יצחק לבנון היה סופר רבגוני, חרוץ, שקדן ופורה מאד. רשימת פרסומיו כוללת מאות כותרים בכל התחומים שעסק בהם. למעלה משלוש מאות ועשרים כותרים רשומים על שמו בקטלוג של בית הספרים.

נפטר בגיל 94. הוא הובא למנוחות במושב אחיעזר.

[עריכה] מעט מהספרים שכתב, עיבד ותרגם

24 שעות בחיי אישה, מאת סטפן צוויג, תרגם יצחק לבנון, 1968.
אבן הירח, מאת וילקי קולינס, תרגם יצחק לבנון, 1968.
אגדות הרוזנת דה-סגיר, תרגם יצחק לבנון, ציורים - ז’אן לאון הון, 1971.
אגודלו של המהנדס, ועוד סיפורים, מאת ארתור קונן דויל, 1981.
האורג מריבלו, סילס מרנר, מאת ג'ורג' אליוט, 1961.
אי האלמוגים, מאת רוברט מיכאל בלנטין, 1954.
איבן השוטה, סיפורים לילדים, מאת ל"נ טולסטוי, כתובים עברית בידי יצחק לבנון, ציורים - זיוה שישא, 1971.
איוואט, מאת גי דה מופסן, 1968.
אייבנהו, מאת ולטר סקוט, 1965.
האישה בלבן, מאת וילקי קולינס, 1968.
אנה ומלך סיאם, מאת מרגרט לנדון, 1955.
אסופי, מאת אלפונס דודה, 1966.
"באונטי" אניית המורדים, מאת ה"ג וייט, 1965.
ביצת השטן, מאת ז'ורז' סאנד, 1968.
בן היער, מאת ז'ורז' סאנד, 1972.
בשירות המלכה, מאת אלכסנדר דיומא, 1973.
גיזת הזהב, מאת נתנאל הותורן,הוצאת מ.מזרחי,1967.
הגיבן מנוטרדאם, מאת ויקטור הוגו, 1964.
ג'יין אייר, מאת שרלוט ברונטה, 1968.