אי שם באפריקה

אי שם באפריקה
Nirgendwo in Afrika
מבוסס על	Nowhere in Africa
בימוי	קרולין לינק
הופק בידי	פטר הרמן
תסריט	קרולינה לינק; שטפני צווייג
עריכה	פטרישיה רומל
שחקנים ראשיים	יוליאנה קוהלר; הרברט קנאופ; אנתוני בייט; אנדרו סאקס; בטינה רדליך; Marian Lösch; דיאן קין; Mechthild Großmann; גרד היינץ; סידדה אוניולו; מראב נינידזה; קרולינה אקרץ; מתיאס האביק; Hildegard Schmahl; לאה קורקה; Aline Sokar
מוזיקה	ניקי רייזר, יוכן שמידט-הנדלר
צילום	גרנוט רול
מדינה	גרמניה
חברת הפקה	MTM Medien & Television München, Bavaria Film, Constantin Film, Media Cooperation One
חברה מפיצה	סרטי צייטגייסט (ארצות הברית)
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	27 בדצמבר 2001
משך הקרנה	141 דק'
שפת הסרט	גרמנית, סוואהילית, אנגלית
סוגה	סרט דרמה
תקציב	9,500,000 דולר אמריקני
הכנסות	24,352,725 דולר אמריקני
הכנסות באתר מוג'ו	nowhereinafrica
פרסים	פרס אוסקר לסרט הזר הטוב ביותר ואחרים
	www.nirgendwo-in-afrika.de
	דף הסרט ב־IMDb

אי שם באפריקה (בגרמנית: Nirgendwo in Afrika) הוא סרט גרמני משנת 2001, שבוים על ידי קרולינה לינק ותסריטו עובד מספרה האוטוביוגרפי של שטפני צווייג באותו השם^[2]. הסרט זכה, בין השאר, בפרס אוסקר לסרט הזר הטוב ביותר^[3].

עלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

השנה היא 1938. בני משפחת רדליך היהודית - האב ולטר, עורך דין במקצועו, אשתו יֶטֶל ובתם רגינה - עוזבים את גרמניה עקב רדיפות הנאצים ומשאירים את קרוביהם מאחור. הם עוברים לקניה, שם מקבל ולטר משרה כמנהל חווה נידחת. יטל מתקשה להסתגל לחייהם החדשים, אך רגינה מתאימה עצמה במהירות, לומדת את שפת המקום ומתחברת עם הטבח הקנייתי שלהם, אוֹבוּר. בני הזוג עוברים משבר בחיי הנישואין שלהם עקב המעבר. עם פרוץ מלחמת העולם השנייה, מרוכזים כל יוצאי גרמניה על ידי השלטון הבריטי במחנה מעצר. יטל ובתה חוזרים לביתם אחרי שולטר מתגייס לצבא הבריטי. נשלח אליהם מכתב מאירופה, בו מספרים להם בני משפחתם שנותרו מאחור כי הם עומדים להיות מגורשים לפולין. רגינה עוזבת את החווה כדי ללמוד בפנימיה. לאחר סיום המלחמה, מחליט ולטר לחזור לארצם ומגיש בקשה לקבל משרת שופט בגרמניה הבתר-מלחמתית.

שחקנים[עריכת קוד מקור | עריכה]

לאה קורקה - רגינה הקטנה
קרולינה אקרץ - רגינה הנערה
מראב נינידזה - ולטר רדליך
יוליאנה קהלר - יטל רדליך
סידדה אוניולו - אובור
מתיאס האביק - זיסקינד
גרד היינץ - סבא מקס
מריטה הווארת - ליזל
רגינה צימרמן - קתה
אנדרו סאקס - מר רובנס
דיאן קין - גברת רובנס

הפקה[עריכת קוד מקור | עריכה]

תסריט הסרט התבסס, בשינויים מסוימים, על אוטוביוגרפיה תחת אותו השם שכתבה העיתונאית וסופרת הילדים שטפני צווייג, שבהיותה ילדה בת חמש עזבה את גרמניה לקניה יחד עם אביה ואמה עקב היותם יהודים. הם שבו לארץ לאחר המלחמה.^[4]

לבמאית קרולינה לינק הוצע לצלם את הסרט בדרום אפריקה, מטעמים טכניים, אך היא החליטה שעל מנת לשמור על נאמנות לספר על הניצבים להיראות ולהשמע כילידי קניה. הסרט צולם בכפר מוּקוּטַני, לא הרחק מאגם ברינגו (אנ') שבצפון המדינה. צוות ההפקה הקים קרן לסיוע לתושבי הכפר, על מנת לממן להם טיפול רפואי ולדאוג לאספקת מים נקיים. הם גם דאגו לסלול כביש למקום.^[5]

קבלת הסרט[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסרט זכה בפרס הקהל ובפרס על ההפקה הטובה ביותר בטקס פרסי הקולנוע של בוואריה, כמו גם בפרסים בפסטיבלים של בורדו והמפטונס^[6]; בפרס חבר המושבעים בפסטיבל הסרטים הבינלאומי קרלובי וארי^[7]; בפרסי הסרט, הבמאי, הפסקול ושחקן המשנה הטובים ביותר בטקס פרסי הקולנוע של גרמניה (פרסי ה'לולה')^[8] ובפרס החוויה היהודית לסרט העלילתי בפסטיבל הקולנוע ירושלים ה-19.^[9] הוא היה מועמד לפרס גלובוס הזהב לסרט הזר הטוב ביותר^[10] וזכה בפרס אוסקר לסרט הזר הטוב ביותר לשנת 2003.^[11]

סטיבן הולדן, מבקר הניו יורק טיימס, תיאר את 'אי שם באפריקה' כ"סרט נאה המעניק הן לנוף והן לחיים הקולוניאליים אלגנטיות של אלבום תמונות."^[12] מבקר הסרטים של השיקגו סאן-טיימס, רוג'ר איברט, כתב כי "כל כך נדיר הוא למצוא סרט כמו זה, בו אתה נשאב אל תוך הסיפור."^[13] באתר 'Rotten Tomatoes', 86% מהביקורות כלפי הסרט חיוביות.^[14]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

אתר האינטרנט הרשמי של אי שם באפריקה
"אי שם באפריקה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"אי שם באפריקה", באתר נטפליקס
"אי שם באפריקה", באתר AllMovie (באנגלית)
"אי שם באפריקה", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"אי שם באפריקה", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
"אי שם באפריקה", באתר Metacritic (באנגלית)
"אי שם באפריקה", באתר אידיבי
"אי שם באפריקה", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
"אי שם באפריקה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
הסרט באתר 'הבמה'
נסים דיין, ‏סרט מביס שואה, באתר גלובס, 17 ביולי 2003

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

^ ¹ ² דף הסרט באתר boxoffice.com
^ סטפני צווייג, ילדות אבודה ביבשת השחורה, באתר הארץ, 12 ביוני 2003
^ אריק פאנר, האיש השווה מיליונים, באתר הארץ, 14 בפברואר 2004
^ ריאיון עם שטפני צווייג (באנגלית).
^ מידע על הסרט שאוגד על ידי חברת ההפצה שלו בקנדה (באנגלית).
^ "אי שם באפריקה" באתר מכון גתה (באנגלית).
^ זוכי פרסי פסטיבל קרלובי וארי 2002 (באנגלית).
^ זוכי פרסי הלולה ל-2002 (בגרמנית).
^ דף זוכי הפסטיבל ב-2002.
^ דף הסרט באתר הרשמי של הפרס (באנגלית).
^ זוכי האוסקר ל-2003 באתר הטקס (באנגלית).
^ טורו של הולדן (באנגלית). הניו יורק טיימס, 7 במרץ 2003.
^ הסקירה של איברט, באתר האינטרנט שלו (באנגלית).
^ דף הסרט באתר (באנגלית).

[בא-1] ¹ ² דף הסרט באתר boxoffice.com

[2] סטפני צווייג, ילדות אבודה ביבשת השחורה, באתר הארץ, 12 ביוני 2003

[3] אריק פאנר, האיש השווה מיליונים, באתר הארץ, 14 בפברואר 2004

[4] ריאיון עם שטפני צווייג (באנגלית).

[5] מידע על הסרט שאוגד על ידי חברת ההפצה שלו בקנדה (באנגלית).

[6] "אי שם באפריקה" באתר מכון גתה (באנגלית).

[7] זוכי פרסי פסטיבל קרלובי וארי 2002 (באנגלית).

[8] זוכי פרסי הלולה ל-2002 (בגרמנית).

[9] דף זוכי הפסטיבל ב-2002.

[10] דף הסרט באתר הרשמי של הפרס (באנגלית).

[11] זוכי האוסקר ל-2003 באתר הטקס (באנגלית).

[12] טורו של הולדן (באנגלית). הניו יורק טיימס, 7 במרץ 2003.

[13] הסקירה של איברט, באתר האינטרנט שלו (באנגלית).

[14] דף הסרט באתר (באנגלית).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

פרס אוסקר לסרט הבין-לאומי הטוב ביותר
1947‏-1955 (לשם כבוד)	מצחצחי הנעליים (1947) • מר וינסנט (1948) • גונבי האופניים (1949) • מעבר לחומות (1950) • רשומון (1951) • משחקים אסורים (1952) • (לא הוענק פרס) (1953) • השער לגיהנום (1954) • מיאמוטו מוסאשי (1955)
1956‏-1960	לה סטרדה (1956) • לילות כביריה (1957) • זה הדוד שלי (1958) • אורפאו נגרו (1959) • מעיין הבתולים (1960)
1961‏-1980	מבעד לזכוכית האפלה (1961) • רק בימי ראשון (1962) • שמונה וחצי (1963) • אתמול היום ומחר (1964) • החנות ברחוב הראשי (1965) • גבר ואישה (1966) • רכבות נשמרות היטב (1967) • מלחמה ושלום (1968) • Z‏ (1969) • חקירתו של אזרח העומד מעל לכל חשד (1970) • הגן של פינצי קונטיני (1971) • סוד הקסם הבורגני (1972) • לילה אמריקאי (1973) • זיכרונות (1974) • שומר היערות (1975) • שחור ולבן בצבעים (1976) • כל החיים לפניו (1977) • הכינו את הממחטות (1978) • תוף הפח (1979) • מוסקבה אינה מאמינה בדמעות (1980)
1981‏-2000	מפיסטו (1981) • לאהוב מחדש (1982) • פאני ואלכסנדר (1983) • מהלכים מסוכנים (1984) • הסיפור האמיתי (1985) • התנקשות (1986) • החגיגה של באבט (1987) • פלה הכובש (1988) • סינמה פרדיסו (1989) • מסע של תקווה (1990) • מדיטראנו (1991) • הודו-סין (1992) • הפיתוי היפה ביותר של חיי (1993) • שמש בוגדנית (1994) • שושלת אנטוניה (1995) • קוליה (1996) • שאלה של אופי (1997) • החיים יפים (1998) • הכל אודות אמא (1999) • נמר, דרקון (2000)
2001‏-2020	שטח הפקר (2001) • אי שם באפריקה (2002) • שיחות נפש (2003) • הים שבפנים (2004) • צוצי (2005) • חיים של אחרים (2006) • הזייפנים (2007) • פרידות (2008) • הסוד שבעיניים (2009) • בעולם טוב יותר (2010) • פרידה (2011) • אהבה (2012) • יפה לנצח (2013) • אידה (2014) • הבן של שאול (2015) • הסוכן (2016) • אישה פנטסטית (2017) • רומא (2018) • פרזיטים (2019) • עוד סיבוב (2020)
2021-היום	הנהגת של מר יוסוקה (2021) • במערב אין כל חדש (2022) • אזור העניין (2023)