על האחדות ההיסטורית של הרוסים והאוקראינים
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת | ולדימיר פוטין |
| שפת המקור |
|
| סוגה | תעמולה |
| נושא |
היסטוריה של אוקראינה, היסטוריה של מזרח אירופה, יחסי אוקראינה-רוסיה, היסטוריה של רוסיה, All-Russian nation  |
| הוצאה | |
| הוצאה | לשכת נשיא רוסיה |
| מקום הוצאה | רוסיה |
| תאריך הוצאה | 12 ביולי 2021 |
  | |
על האחדות ההיסטורית של הרוסים והאוקראינים[א] הוא חיבור מאת נשיא רוסיה ולדימיר פוטין שפורסם ב-12 ביולי 2021.
החיבור פורסם באתר האינטרנט של הקרמלין זמן קצר לאחר סיום ההתקרבות הראשונה מבין שתיים של כוחות רוסים לגבולות אוקראינה, שקדמה לפלישה הרוסית לאוקראינה בפברואר 2022. במאמר מתאר פוטין את דעותיו על אוקראינה והעם האוקראיני.[1]
החיבור נכלל ברשימת קריאות החובה של הצבא הרוסי.[2] בשנת 2021 יצא לאור החיבור כספר, ללא ציון שם המחבר.[3]
תוכן המאמר
[עריכת קוד מקור | עריכה]במאמר טוען פוטין כי הרוסים והאוקראינים, לצד הבלארוסים, הם עם אחד המשתייך לאומה התלת־רוסית.[4] כדי לתמוך בטענה מתאר פוטין באריכות את השקפותיו על ההיסטוריה של רוסיה ואוקראינה,[5] ומסיק כי הרוסים והאוקראינים חולקים מורשת ומחזיקים בשותפות גורל.[6]
לדבריו, לאור מספרם הרב של רוסים אתניים באוקראינה, מקבילה "היווצרותה של מדינה אוקראינית טהורה מבחינה אתנית, [ה]תוקפנית כלפי רוסיה" לשימוש בנשק להשמדה המונית כנגד רוסים.[7]
פוטין מטיל ספק באופן מפורש בלגיטימיות גבולותיה העכשוויים של אוקראינה.[8] לטענתו, אוקראינה של ימינו כובשת אדמות השייכות היסטורית לרוסיה;[8] היא מהווה "פרויקט אנטי-רוסי"[ב] שנוצר על ידי כוחות זרים מאז המאה ה-17 ובאמצעות החלטות מנהליות ופוליטיות שהתקבלו בתקופת ברית המועצות.[4] בהקשר למלחמה בדונבאס, שהחלה ב-2014, טען כי "קייב פשוט לא צריכה" את חבל הארץ.[10]
פוטין מטיל את האשמה במשבר האוקראיני-רוסי של 2021 במזימותיהם של גורמים זרים ובקונספירציה אנטי-רוסית בינלאומית.[8] לדבריו, החלטות ממשלת אוקראינה נקבעות בהתאם למזימה המערבית נגד רוסיה ועל ידי "חסידיו של בנדרה".[11]
פוטין מסיים את חיבורו הארוך בהצהירו כי לרוסיה יש הסמכות להתערב בענייניה הפנימיים של אוקראינה המודרנית.[8]
בעקבות פרסום המאמר
[עריכת קוד מקור | עריכה]כמה ימים לאחר פרסומו, העלה אתר הקרמלין ראיון שנערך עם פוטין על המאמר.[12]
מספר חודשים לאחר מכן, פרסם דמיטרי מדבדב, סגן יו"ר המועצה לביטחון לאומי של רוסיה, מאמר על אוקראינה ביומון הרוסי קומרסאנט. במאמר מסכים מדבדב עם חיבורו של פוטין, ומצהיר כי לא יתקיים משא ומתן עם אוקראינה עד להחלפת ממשלתה.[13] המאמר, שאושר על ידי הקרמלין, זכה לביקורת על נימתו המשפילה והאנטישמית.[14][15]
ולדיסלב סורקוב, היועץ האישי של פוטין בין השנים 2013–2020, פרסם גם הוא מאמר הנוגע לאוקראינה וטריטוריות אחרות שהיו בשליטת ברית המועצות לשעבר. במאמר מטיל סורקוב ספק בלגיטימיות הגבול המערבי של רוסיה (כולל גבולותיה עם אוקראינה והמדינות הבלטיות), בטענה כי הוא תולדה של חוזה ברסט-ליטובסק. לטענתו, על רוסיה לבטל את "השלום המרושע" שכולא אותה בגבולותיה הנוכחיים.[16][17]
בנאום שנשא ב-21 בפברואר 2022 (אנ'), שלושה ימים לפני הפלישה הרוסית לאוקראינה, אמר פוטין כי "אוקראינה המודרנית נוצרה במלואה ובשלמותה על ידי רוסיה הבולשביקית, הקומוניסטית".[18] בביקורת על הנאום שפורסמה ב-BBC News כתבה העיתונאית שרה ריינספורד כי פוטין "משכתב את ההיסטוריה של אוקראינה", ושההתמקדות שלו במדינה הייתה "אובססיבית".[19] בביקורת אחרת ציין העיתונאי ויטלי צ'רבוננקו כי פוטין התעלם לחלוטין מקיומה של הרפובליקה העממית של אוקראינה בין השנים 1917–1921 וממלחמתה במשטר הסובייטי, שניסה להכליל את אוקראינה ברוסיה הבולשביקית.[20]
לנין, כמובן, לא יצר את אוקראינה. ב-1918 הוא פתח במלחמה כנגד המדינה האוקראינית העצמאית, ולבסוף החליף אותה במשטר בובות שהתכנה הרפובליקה הסובייטית הסוציאליסטית האוקראינית. מה שלנין יצר באמת זה את הפדרציה הרוסית, מדינה שכתבה את חוקתה ב-1918 ונהפכה לחלק מברית המועצות 4 שנים לאחר מכן. ב-1991, הוציא ילצין את הישות הזאת, שנוצרה על ידי לנין, מברית המועצות, ובכך תרם להתפרקותה. לנין היה היוצר של רוסיה המודרנית, לא של אוקראינה, וראוי שנתייחס אליו כך.
המאמר "לידתה של רוסיה ושל עולם חדש" מאת פטר אקופוב (אנ') פורסם למשך זמן קצר במספר אתרי חדשות ברוסיה ב-26 בפברואר 2022, יומיים לאחר הפלישה הרוסית לאוקראינה, אך נמחק עד מהרה. הפרסום המקורי שלו בסוכנות הממשלתית RIA נובוסטי בדיוק בשעה 8:00 בדיוק מציע כי ייתכן ופורסם אוטומטית בטעות.[21] המאמר חוגג את "קיבוץ העולם הרוסי, העם הרוסי יחדיו – הרוסים הגדולים, הבלארוסים והרוסים הקטנים", ומשבח את תפקידו ההיסטורי של ולדימיר פוטין ב"פתרון השאלה האוקראינית".[22][23][21]
אותה סוכנות פרסמה מאמר נוסף באפריל 2022, הפעם מבלי להסירו מאוחר יותר. המאמר, שכותרתו "מה רוסיה צריכה לעשות באוקראינה", האשים באופן מפורש את האוקראינים כולם בהיותם נאצים שיש למחוק מן העולם, ושבמקרים מסוימים ניתן לחנך מחדש.[24][25][26]
ב-29 במרץ 2022 פרסם העיתון הממשלתי הרשמי של רוסיה, הרוסיסקאיה גאזטה, מאמר לפיו האליטות האירופיות תומכות ב"נאצים האוקראינים" בגלל טינה שהן רוכשות לרוסיה על הפסדן במלחמת העולם השנייה.[27] המאמר מצטט את הכומר האוקראיני וסילי זנקובסקי, לפיו "אוקראינה חייבת להפוך לחלק מרוסיה, גם אם האוקראינים מתנגדים לכך".
תגובות
[עריכת קוד מקור | עריכה]וולודימיר זלנסקי, נשיא אוקראינה, מתח ביקורת על החיבור, והקביל את השקפתו של פוטין על האחווה בין העמים לסיפור קין והבל.[28] גם הנשיא לשעבר פטרו פורושנקו מתח ביקורת חריפה על החיבור, והשווה אותו לנאום הסודטים של היטלר (אנ').[29] נשיא אסטוניה לשעבר, טומאס הנדריק אילווס, השווה באופן דומה את תוכן המאמר לרטוריקה של היטלר בשנת 1938, עת הצדיק את חלוקת צ'כוסלובקיה.[30] שגריר אוקראינה באו"ם, סרהי קיסליציה, הוסיף כי "האשליות אודות 'העם [הרוסי והאוקראיני] האחד'... הופרכו בשדות הקרב של דונבאס".[31]
על פי המכון להיסטוריה של אוקראינה (אנ'), החיבור מייצג את ההשקפות ההיסטוריות שרווחו באימפריה הרוסית.[32] הקונגרס האוקראיני העולמי (אנ') השווה את תפישתו של פוטין את אוקראינה כ"לא־אומה" לזו של יוסיף סטלין, שתחת משמרתו נספו לפחות חמישה מיליון אוקראינים בהולודומור.[5]
קרן קרנגי לשלום בינלאומי כינתה את החיבור "פרדיקט היסטורי, מדיני וביטחוני לפלישה [לאוקראינה]".[33] אנדרס אוסלונד, עמית בכיר Stockholm Free World Forum, תיאר את החיבור כ"פסע מהכרזת מלחמה".[8] לפי כתב העתב Foreign Policy, החיבור הוא "מדריך לסיפורים ההיסטוריים המעצבים את עמדותיהם של פוטין ושל רוסים רבים".[34] ההיסטוריון טימותי סניידר תיאר את רעיונותיו של פוטין כאימפריאליסטיים.[35] העיתונאי הבריטי אדוארד לוקאס תיאר זאת כרוויזיוניזם היסטורי.[36] חוקרים אחרים ציינו כי ההנהגה הרוסית מחזיקה בראייה מעוותת של אוקראינה המודרנית ושל ההיסטוריה שלה.[4][8]
חלקים מהחיבור עוררו זעם ברומניה. במאמר מתאר פוטין כיצד בשנת 1918 ממלכת רומניה "כבשה" (ולא התאחדה עם) האזור הגאוגרפי בסרביה, שחלקו נמצא כעת באוקראינה. כלי תקשורת רומניים, ביניהם אדוורול ו-Digi24, הגיבו על הצהרותיו של פוטין וביקרו אותן.[37][38] חבר הפרלמנט הרומני אלכסנדרו מורארו השיב גם הוא למאמרו של פוטין, והדגיש כי בסרביה לא נכבשה, אלא "חוברה מחדש" לרומניה בעקבות "תהליכים דמוקרטיים ומציאות היסטורית".[39]
דו"ח של 35 מומחים למשפט ולרצח עם ציטט את חיבורו של פוטין כדוגמה ל"הסתה לרצח עם: הכחשת קיומה של הקבוצה האוקראינית".[40]
ראו גם
[עריכת קוד מקור | עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- קרלוס לוזדה, פוטין במילותיו שלו: קריאה בספרו ובמאמריו חושפת את הדמות מאחורי הנשיא, באתר מקור ראשון, 21 במרץ 2022
- ענת הוכברג-מרום, מלחמת השנאה של פוטין, באתר זמן ישראל, 9 במרץ 2022
אבי גרפינקל, פוטין פירסם השנה מאמר ארוך על אוקראינה - עם דמיון למיין קמפף, באתר הארץ, 17 במרץ 2022
ביאורים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ ברוסית: Об историческом единстве русских и украинцев (תעתיק: Ob istoricheskom yedinstve russkikh i ukraintsev);
באוקראינית: Про історичну єдність росіян та українців (תעתיק: Pro istorychnu yednist' rosiyan ta ukrayintsiv) - ^ מאמר שפורסם ב-BBC איתר את מקורות המונח "פרויקט אנטי-רוסי" בכתיבה קונספירטיבית רוסית מהשנים 2011-2013[9]
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ Shlapentokh, Dmitry (2021-09-08). "Putin and Ukraine: Power and the construction of history". Institute of Modern Russia (באנגלית אמריקאית). ארכיון מ-2022-02-05. נבדק ב-2022-02-06.
- ^ "Шойгу обязал военных изучить статью Путина об Украине". РБК (ברוסית). 15 ביולי 2021. ארכיון מ-2022-02-24. נבדק ב-2022-02-06.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Об историческом единстве русских и украинцев. 2021. Орёл: Картуш, 164pp, illustrations; published through the journal Орловский военный вестник : военно-исторический журнал. ISSN 2409-871X.
- ^ 1 2 3 Wilson, Andrew (23 בדצמבר 2021). "Russia and Ukraine: 'One People' as Putin Claims?". RUSI. ארכיון מ-24 בינואר 2022. נבדק ב-25 בינואר 2022.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ 1 2 "Ukrainian World Congress President Fears "Full Invasion of Ukraine" - KyivPost - Ukraine's Global Voice". KyivPost. 2021-12-13. ארכיון מ-2022-02-05. נבדק ב-2022-02-06.
- ^ Tolliver, Sandy (2021-08-09). "America's ability and will to meet worldwide obligations is eroding rapidly". The Hill (באנגלית). ארכיון מ-2022-02-05. נבדק ב-2022-02-06.
- ^ "Putin's Ukraine rhetoric driven by distorted view of neighbour". The Guardian (באנגלית). 2021-12-07. ארכיון מ-2021-12-07. נבדק ב-2022-02-06.
- ^ 1 2 3 4 5 6 Dickinson, Peter (2021-07-15). "Putin's new Ukraine essay reveals imperial ambitions". Atlantic Council (באנגלית אמריקאית). ארכיון מ-2021-07-15. נבדק ב-2022-02-06.
- ^ Владимир Путин написал статью про проект "анти-России". Откуда взялось это понятие?, באתר ה-BBC
- ^ Snegovaya, Maria (26 בינואר 2022). "Why Is Putin Acting Now?". ארכיון מ-2022-02-24. נבדק ב-2022-02-06.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Vladimir Putin's Ukraine Obsession". The Globe Post (באנגלית אמריקאית). 2022-02-01. ארכיון מ-2022-02-05. נבדק ב-2022-02-06.
- ^ "Vladimir Putin answered questions on the article "On the Historical Unity of Russians and Ukrainians"". President of Russia (באנגלית). 2021-07-15. ארכיון מ-2022-04-15. נבדק ב-2022-04-15.
- ^ "Почему бессмысленны контакты с нынешним украинским руководством". www.kommersant.ru (ברוסית). 2021-10-11. ארכיון מ-2022-01-21. נבדק ב-2022-02-06.
- ^ Blank, Stephen (2021-11-18). "Russia Plays the Antisemitic Card in Ukraine". Center for European Policy Analysis (באנגלית אמריקאית). ארכיון מ-2022-03-01. נבדק ב-2022-03-04.
- ^ Stanley, Jason (2022-02-26). "The antisemitism animating Putin's claim to 'denazify' Ukraine". The Guardian (באנגלית). ארכיון מ-2022-03-01. נבדק ב-2022-03-04.
- ^ "Сурков заявил, что России тесно в границах "похабного" Брестского мира". Interfax.ru (ברוסית). 15 בפברואר 2022. ארכיון מ-2022-02-23. נבדק ב-2022-02-22.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Туманное будущее похабного мира". 2022-02-15. אורכב מ-המקור ב-2022-02-15. נבדק ב-2022-02-22.
- ^ "Putin orders troops into eastern Ukraine on 'peacekeeping duties'". The Guardian. 2022-02-21. ארכיון מ-2022-02-23. נבדק ב-2022-03-02.
- ^ "Putin's angry speech rewriting Ukraine's history". BBC. 2022-02-22. ארכיון מ-2022-02-23. נבדק ב-2022-03-02.
- ^ ""Ленін створив сучасну Росію, а не Україну". Історики про скандальну промову Путіна". BBC News Україна (באוקראינית). ארכיון מ-2022-03-04. נבדק ב-2022-03-04.
- ^ 1 2 Coleman, Alistair (2022-02-28). "Ukraine crisis: Russian news agency deletes victory editorial". BBC News (באנגלית בריטית). ארכיון מ-2022-03-01. נבדק ב-2022-03-04.
- ^ "The Kremlin's propaganda machine is running at full throttle". The Economist. 2022-02-28. ISSN 0013-0613. ארכיון מ-2022-04-24. נבדק ב-2022-03-04.
- ^ Dzhanova, Yelena (2022-02-28). "Russian state news accidentally publishes article saying Russia has defeated Ukraine and restored its 'historical borders'". news.yahoo.com (Business Insider) (באנגלית אמריקאית). ארכיון מ-2022-03-01. נבדק ב-2022-03-04.
- ^ "Russian state media claims 'Ukronazism' greater threat to world than Hitler". ארכיון מ-2022-05-12. נבדק ב-2022-04-04.
- ^ "„Ria Novosti" ruft zur Vernichtung der Ukraine auf". ארכיון מ-2022-04-06. נבדק ב-2022-04-04.
- ^ The original RIA News article (in Russian): Что Россия должна сделать с Украиной, РИА Новости (פורסם ב-2022-04-03), 2022, אורכב מ-המקור ב-2022-04-04
- ^ "Границы денацификации: Медведев, РИА, "Российская газета"" (ברוסית). Rossiya Gazeta. 29 במרץ 2022. ארכיון מ-2022-04-12. נבדק ב-2022-04-15.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "Зеленский прокомментировал статью Путина" [Zelenskyy commented on Putin's article]. Ukrayinska Pravda (ברוסית). ארכיון מ-2022-02-12. נבדק ב-2022-02-06.
- ^ "Статья Путина не об истории. Это — политический манифест с угрозами соседям" [Putin's article is not about history. It is a political manifesto with threats to neighbors]. 20 хвилин Украина (ברוסית). ארכיון מ-2022-02-05. נבדק ב-2022-02-06.
- ^ Мялберг, Малл (13 ביולי 2021). "Ильвес: Путин использовал риторику Гитлера" [Ilves: Putin used Hitler's rhetoric] (ברוסית). Eesti Rahvusringhääling. ארכיון מ-2021-07-13. נבדק ב-2022-02-06.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "Ukraine's envoy to UN: Claims of Russians, Ukrainians being "one people" refuted on Donbas battlefields" (באנגלית). ארכיון מ-2022-02-06. נבדק ב-2022-02-06.
- ^ "ВІДГУК УКРАЇНСЬКИХ ІСТОРИКІВ НА СТАТТЮ В.ПУТІНА "ПРО ІСТОРИЧНУ ЄДНІСТЬ РОСІЯН ТА УКРАЇНЦІВ" (2021)". resource.history.org.ua. ארכיון מ-2022-01-26. נבדק ב-2022-02-06.
- ^ Roth, Andrew (7 בדצמבר 2021). "Putin's Ukraine rhetoric driven by distorted view of neighbour". The Guardian. ארכיון מ-7 בדצמבר 2021. נבדק ב-25 בינואר 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Andrejsons, Kristaps (6 בפברואר 2022). "Russia and Ukraine Are Trapped in Medieval Myths". Foreign Policy (באנגלית אמריקאית). ארכיון מ-2022-02-24. נבדק ב-2022-02-22.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Snyder, Timothy (18 בינואר 2022). "How to think about war in Ukraine". ארכיון מ-19 בינואר 2022. נבדק ב-25 בינואר 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Lucas, Edward (15 בספטמבר 2020). "Why Putin's history essay requires a rewrite". The Times. ארכיון מ-25 בינואר 2022. נבדק ב-25 בינואר 2022.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Gaidau, Ion (20 ביולי 2021). "Propaganda de tip sovietic a lui Putin: România a "ocupat" Basarabia". Adevărul (ברומנית). ארכיון מ-18 בפברואר 2022. נבדק ב-2 במרץ 2022.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Badea, Marco (20 ביולי 2021). "Manifestul propagandistic al lui Putin: "Rușii și ucrainenii sunt un singur popor". România "a ocupat" Basarabia și Bucovina de Nord". Digi24 (ברומנית). ארכיון מ-19 בפברואר 2022. נבדק ב-2 במרץ 2022.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Badea, Marco (21 ביולי 2021). "Alexandru Muraru îi răspunde lui Putin: Bucovina și Basarabia au fost dintotdeauna ale României". Digi24 (ברומנית). ארכיון מ-18 בפברואר 2022. נבדק ב-2 במרץ 2022.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "Independent Legal Analysis of the Russian Federation's Breaches of the Genocide Convention in Ukraine and the Duty to Prevent" (PDF). New Lines Institute for Strategy and Policy; Raoul Wallenberg Centre for Human Rights. 27 במאי 2022. ארכיון (PDF) מ-2022-06-16. נבדק ב-2022-07-22.
{{cite web}}: (עזרה)
