אריה סתיו

		יש להשלים ערך זה: ערך זה עשוי להיראות מלא ומפורט, אך עדיין חסר בו תוכן מהותי. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.
		הנכם מוזמנים להשלים את החלקים החסרים ולהסיר הודעה זו. שקלו ליצור כותרות לפרקים הדורשים השלמה, ולהעביר את התבנית אליהם.	עריכה

אריה סתיו (נולד ב-20 בפברואר 1939) הוא פובליציסט, מתרגם שירה ומשורר ישראלי, עורך את כתב-העת "נתיב".

סתיו עוסק בשני תחומים הנראים שונים לחלוטין זה מזה - באסטרטגיה הביטחונית של מדינת ישראל, ותרגום שירה אירופית קלאסית. בשנת 1987 ייסד את "נתיב", כתב עת למחשבה מדינית, חברה ותרבות. תרגם את האפוסים הקדומים של גרמניה, צרפת ואנגליה. וכן את "שבעה שערי שירה" שאמור לכלול את היצירות החשובות לאורך ההיסטוריה האירופית.

סתיו פרסם את הספר שלום: הקריקטורה הערבית - עיונים בדימוי היהודי בקריקטורה ב-1996 שעסק בקריקטורות על ישראל ויהודים בעולם הערבי.

[עריכה] ספריו

השלום - קריקטורה ערבית, תל אביב, זמורה ביתן, 1996
איווי המוות הישראלי, תל אביב, מודן, תשנ"ט 1998
שירה - מבט אישי - כולל שירים מקוריים ומתורגמים. תל אביב, דביר, 2002
צהרי יום א' בפארק עירוני, הוצאת אריה ניר, 2010.

[עריכה] תרגום שירה

אהבים - פּוּבּליוס אוֹבידיוס נאסוֹ, תל אביב, הוצאת זמורה ביתן, 1975
שירת רולן - לפיענוח הכתוב הסמוי, אפוס צרפתי קדום ויסודי. תל אביב, תמוז, 1999
סונטות שקספיר - הזמן הנס, חומק אל נצח כגנב, לוד, דביר, תשס"א 2000
שבעה שערי שירה - משוט פיוטי על פני תרבות המערב, שבעה כרכים של תרגומים מתשע שפות אירופאיות מכל התקופות. תל אביב, תמוז, 2005
שירת הניבלונגים - האפוס הגרמני הקדום ביותר. הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2006
עלילות אבירי השולחן העגול - מבחר פרקי שירה מן הסאגה הארתוריאנית, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2006
הקומדיה האלוהית - דנטה אליגיירי, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2007
שירת אל-סיד, הוצאת רימונים, 2007
שירת הנסיך איגור, הוצאת אריה ניר, 2008
שירת קוסובו - מבחר הבלדה הסרבית, הוצאת אריה ניר, 2008
ביוולף, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2008
שירת הצפון - מבחר מן האדה הנורדית, הוצאת אריה ניר, 2008
האיליאדה, הוצאת אריה ניר, 2009
דנטה - חיים חדשים, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2010
שירת הטרובדורים, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2010

[עריכה] עריכה

אסטרטגיה מדינית בעידן של טירוף מערכות, תל אביב, מודן, תשנ"ז 1997.
טילים בליסטיים - איום ומענה, תל אביב, ידיעות אחרונות, 1998.
במלאכת הנשים עלי משכב, תל אביב, ביתן, 1970.
פתגמים ואמרות בענייני אהבה ונשים, תל אביב, תמוז, 1974.
נשים ואהבה - 8 ספרוני אמנות, תל אביב, תמוז, 1980.

[עריכה] לקריאה נוספת

אריה סתיו, "בין ביות לניכור: הערות לאסתטיקה של תרגום שירה", נתיב, גיליון 105־106, עמ' 106־121.

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] שונות

דיוקן אישה, שיר מתורגם על ידי אריה סתיו

אריה סתיו

תוכן עניינים

[עריכה] ספריו

[עריכה] תרגום שירה

[עריכה] עריכה

[עריכה] לקריאה נוספת

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] ראיונות עם אריה סתיו

[עריכה] על שירת הניבלונגים

[עריכה] על "שבעה שערי שירה"

[עריכה] שונות

כלים אישיים

גרסאות שפה

מרחבי שם

חיפוש

פעולות

צפיות

ניווט

קהילה

תיבת כלים

הדפסה/יצוא