יוסיפון

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יוסיפון הוא שמו של ספר היסטוריה יהודית המבוסס בעיקר על חיבורו של יוסף בן מתתיהו, שהופיע באיטליה במאה העשירית.

"ספר יוסיפון" תורגם לעברית מתרגום של ספר מלחמות היהודים של יוסף בן מתתיהו ללטינית, שנערך במאה השניה לספירה, תוך עיבוד וקיצור, שנקרא "ספר הגספוס" (על-שם אחד מההיסטוריונים הקדומים של הכנסייה, לו יוחס העיבוד). מלבד התרגום לעברית נעשו בעריכת ספר יוסיפון מאמצים להתאים את תיאוריו של יוסף בן מתתיהו לדברי חז"ל.

מחבר הספר, שבמשך מאות שנים רבים הניחו כי מדובר בבן-מתתיהו עצמו, מכונה בשם יוסף בן-גוריון, ככל הנראה בשל שיבוש שמו של בן-מתתיהו בחלק מהתרגומים הלטיניים.

המשכיל היהודי דוד גנז מסכם את ידיעות בני זמנו (המאה ה-16) על ספר יוסיפון:

	"יוסף בן גריון הכהן, ממיוחסי ושועי הכהנים שבירושלים ומשוח מלחמה. הוא חבר את ספרו אחר חורבן הבית ואם מקצת דבריו נראים קצת כסותרין את דברי רז"ל ... תדע מאחר שזה האיש היה גדול בחכמה ובתבונה איש צדיק וישר והוא קודם בזמן מחכמי הגמרא כמה מאות שנה. ראה את כל הנעשה בימיו, על כן אין אנו מחזיקים אותו לסופר בלתי נאמן ומפני זה אנשים חכמים וידועים הלמו יחד סיפוריו וסיפורי חז"ל באופן שאין דבריהם יהיו סותרים זה לזה."
-- "צמח דוד", חלק א', סימן תתכ"ט

הר יוסיפון נקרא כך על שם הספר.

[עריכה] קישורים חיצוניים

• הערך יוסיפון ב"אנציקלופדיה יהודית" באתר דעת
• הספר משנת ה'ר"מ (1480) מהדורה דיגיטלית (אינקונבולה!)