עונת 1994/1995 בליגת האלופות

עונת 1993/1994 בליגת האלופות

אצטדיון ארנסט האפל בווינה, אוסטריה, בו נערך הגמר
מארחת
תקופת התחרות	14 בספטמבר 1994 – 24 במאי 1995 (36 שבועות ויום)
מספר משתתפות	16 (מתוך 24 משתתפות שנרשמו)
הזוכה	אייאקס
מספר משחקים	61
מספר שערים	140 (2.3 בממוצע למשחק)
מספר צופים	2,328,515 (38,172 בממוצע למשחק)
מלך השערים	ג'ורג' ואה (7 שערים)
→ 1993/1994 1995/1996 ←

עונת 1994/1995 בליגת האלופות הייתה העונה ה-40 של התחרות האירופית לקבוצות כדורגל והשלישית במסגרת ליגת האלופות. היא אורגנה על ידי אופ"א. בטורניר זכתה אייאקס ההולנדית שניצחה בגמר את מילאן האיטלקית, מחזיקת הגביע, בפעם הרביעית בתולדותיה והראשונה מאז 1973. אייאקס לא הפסידה אף משחק בתחרות, הן בשלב הבתים והן בשלב הנוקאאוט.

בעונה זו חלו שינויים קיצוניים במבנה התחרות, בהשוואה לעונות הקודמות. בתום העונה הקודמת פג החוזה שקשר בין אופ"א לאיגוד השידור האירופי, וחברות טלוויזיה פרטיות ועשירות הביעו את התעניינותן, מה שהעניק הזדמנות לאופ"א לבחון את מבנה הטורניר. מהדורה זו כללה לראשונה שלב בתים בן ארבעה בתים (בהשוואה לשני בתים בשלוש העונות האחרונות), ושלב נוקאאוט בן שמונה קבוצות ושלושה שלבים. הייתה זו גם הפעם הראשונה מאז 1991 שאלופות חלשות יותר הועברו לגביע אופ"א ולא התחרו כלל בליגת האלופות, וכתוצאה מכך ירד מספר הקבוצות המשתתפות ל־24 בלבד. כמו כן, לראשונה נודעה התחרות כליגת האלופות מתחילתה ועד סיומה, לאחר שבשתי העונות הקודמות ליגת האלופות כללה רק את שלב הבתים והלאה, כשלב ספציפי בגביע אירופה.

קבוצות מסרביה ומונטנגרו לא יכלו להשתתף זה עונה שלישית ברציפות, עקב הסנקציות הכלכליות של האומות המאוחדות (החלטה מס' 757 של מועצת הביטחון של האומות המאוחדות ) שהוטלו בעקבות מלחמת יוגוסלביה.

קבוצות

24 קבוצות העפילו לתחרות: מחזיקת הגביע (מילאן), ו־23 אלופות הליגות המקומיות הטובות ביותר לפי דירוג אופ"א למועדונים. מחזיקת התואר ו-7 האלופות הטובות ביותר העפילו לשלב הבתים, בעוד האלופות המדורגות במקומות 9–24 נכנסו לשלב המוקדמות. שאר האלופות מהליגות החברות באופ"א השתתפו בגביע אופ"א.

שלב הבתים
מילאן (1)TH	באיירן מינכן (1)	אנדרלכט (1)	ברצלונה (1)
בנפיקה ליסבון (1)	ספרטק מוסקבה (1)	מנצ'סטר יונייטד (1)	אייאקס (1)
שלב המוקדמות
פריס סן-ז'רמן (1)	קזינו זלצבורג (1)	א.א.ק. אתונה (1)	גלאטסראיי (1)
גלאזגו ריינג'רס (1)	סרבט ז'נבה (1)	סילקבור (1)	סטיאווה בוקרשט (1)
גטבורג (1)	לגיה ורשה (1)	מכבי חיפה (1)	ואץ דונהקאנייאר (1)
דינמו קייב (1)	היידוק ספליט (1)	אבניר בגן (1)	ספרטה פראג (1)

לוח זמנים

להלן לוח הזמנים של התחרות. ההגרלה נערכה ב־20 ביולי 1994 בז'נבה, שווייץ, שם הוגרלו משחקי המוקדמות והרכבי הבתים. משחקי שלב הנוקאאוט לא הוגרלו, והם נקבעו בתבנית ידועה מראש.

שלב	סיבוב	תאריך הגרלה	סיבוב ראשון	סיבוב שני
שלב המוקדמות		20 ביולי 1994	10 באוגוסט 1994	24 באוגוסט 1994
שלב הבתים	מחזור 1		14 בספטמבר 1994
	מחזור 2		28 בספטמבר 1994
	מחזור 3		19 באוקטובר 1994
	מחזור 4		2 בנובמבר 1994
	מחזור 5		23 בנובמבר 1994
	מחזור 6		7 בדצמבר 1994
שלב הנוקאאוט	רבע הגמר		1 במרץ 1995	15 במרץ 1995
	חצי הגמר		5 באפריל 1995	19 באפריל 1995
	הגמר		24 במאי 1995 באצטדיון ארנסט האפל, וינה

שלב המוקדמות

קבוצה א'	תוצאה	קבוצה ב'	סיבוב ראשון	סיבוב שני
קבוצה א'
אבניר בגן	1–9	גלאטסראיי	1–5	0–4
ספרטה פראג	1–2	גטבורג	1–0	0–2
קבוצה ב'
סילקבור	1–3	דינמו קייב	0–0	1–3
פריס סן-ז'רמן	5–1	ואץ דונהקאנייאר	3–0	2–1
קבוצה ג'
לגיה ורשה	0–5	היידוק ספליט	0–1	0–4
סטיאווה בוקרשט	5–2	סרבט ז'נבה	4–1	1–1
קבוצה ד'
א.א.ק. אתונה	3–0	גלאזגו ריינג'רס	2–0	1–0
מכבי חיפה	2–5	קזינו זלצבורג	1–2	1–3

שלב הבתים

מיקומי הקבוצות המשתתפות בשלב הבתים בעונת 1994/1995 בליגת האלופות

 

אנדרלכט

ברצלונה

פריז סן-ז'רמן

באיירן מינכן

בנפיקה

ספרטק מוסקבה

גלאטסראיי

גטבורג

מנצ'סטר יונייטד

דינמו קייב

היידוק ספליט

סטיאווה בוקרשט

מילאן

קזינו זלצבורג

א.א.ק. אתונה

אייאקס

{{{שם}}}

שלב הבתים החל ב־14 בספטמבר 1994 והסתיים ב־7 בדצמבר 1994. בשלב זה שיחקו 16 קבוצות שחולקו לארבעה בתים בני ארבע קבוצות כל אחד. שמונה קבוצות (האלופה המכהנת + 7 האלופות הטובות ביותר לפי דירוג אופ"א למועדונים) העפילו ישירות לשלב זה, ושמונה הנותרות העפילו לאחר ניצחון בשלב המוקדמות. כל אחת מהקבוצות שיחקה כנגד כל חברותיה בבית פעמיים (בית-חוץ) כאשר על כל ניצחון מוענקים 2 נקודות, ועל תיקו נקודה אחת. הייתה זו העונה האחרונה בליגת האלופות בשיטת 2 נקודות לניצחון. בסיום שלב הבתים, שמונת הקבוצות שסיימו באחד משני המקומות הראשונים בכל בית העפילו לרבע הגמר. הייתה זו המהדורה הראשונה בת ארבע בתים בשלב הבתים, והפעם הראשונה עם שלב בתים + שלושה סיבובי נוקאאוט.

עשר מתוך 16 הקבוצות שהשתתפו בשלב זה, ערכו את הופעת הבכורה שלהן בשלב הבתים של ליגת האלופות: א.א.ק. אתונה, אייאקס, באיירן מינכן, בנפיקה ליסבון, דינמו קייב, היידוק ספליט, מנצ'סטר יונייטד, סטיאווה בוקרשט, פריס סן-ז'רמן וקזינו זלצבורג. בנפיקה ודינמו קייב התמודדו בעבר בשלב הבתים של גביע אירופה, בעונת 1991/1992, העונה היחידה של גביע אירופה עם שלב בתים. זלצבורג, היידוק וסטיאווה, היו הקבוצות הראשונות שהעפילו לשלב הבתים מאוסטריה, קרואטיה ורומניה בהתאמה.

הגרלת הבתים נערכה ב־20 ביולי 1994 בז'נבה, שווייץ יחד עם משחקי המוקדמות. מחזורי המשחקים נערכו ב־14 בספטמבר, 28 בספטמבר, 19 באוקטובר, 2 בנובמבר, 23 בנובמבר ו־7 בדצמבר 1994.

בית א'

קבוצה	משחקים	ניצחונות	תיקו	הפסדים	שערי זכות	שערי חובה	הפרש שערים	נקודות
גטבורג	6	4	1	1	10	7	3+	9
ברצלונה	6	2	2	2	11	8	3+	6
מנצ'סטר יונייטד	6	2	2	2	11	11	0	6
גלאטסראיי	6	1	1	4	3	9	6–	3

בית ב'

קבוצה	משחקים	ניצחונות	תיקו	הפסדים	שערי זכות	שערי חובה	הפרש שערים	נקודות
פריז סן-ז'רמן	6	6	0	0	12	3	9+	18
באיירן מינכן	6	2	2	2	8	7	1+	6
ספרטק מוסקבה	6	1	2	3	8	12	4–	4
דינמו קייב	6	1	0	5	5	11	6–	2

בית ג'

קבוצה	משחקים	ניצחונות	תיקו	הפסדים	שערי זכות	שערי חובה	הפרש שערים	נקודות
בנפיקה ליסבון	6	3	3	0	9	5	4+	9
היידוק ספליט	6	2	2	2	5	7	2–	6
סטיאווה בוקרשט	6	1	3	2	7	6	1+	5
אנדרלכט	6	0	4	2	4	7	3–	4

בית ד'

קבוצה	משחקים	ניצחונות	תיקו	הפסדים	שערי זכות	שערי חובה	הפרש שערים	נקודות
אייאקס	6	4	2	0	9	2	7+	10
מילאן	6	3	1	2	6	5	1+	5
קזינו זלצבורג	6	1	3	2	4	6	2–	5
א.א.ק. אתונה	6	0	2	4	3	9	6–	2

שלב הנוקאאוט

אל שלב הנוקאאוט העפילו שתי הקבוצות המובילות מכל בית. הקבוצות צוותו זה לזה באופן הבא: אלופת בית א' עם סגנית בית ב', אלופת בית ג' עם סגנית בית ד', ולהפך. בחצי הגמר נפגשו המנצחת בין A1 ו-B2 והמנצחת בין D1 ו־C2 ולהפך, כך ששתי קבוצות מאותו בית אינן יכולות להיפגש עד הגמר. רבעי הגמר וחצאי הגמר נערכו בשני מפגשים (לראשונה בליגת האלופות) והמנצחת בסיכום שני המשחקים העפילה לשלב הבא. שוויון בתום הזמן החוקי הוכרע באמצעות חוק שערי חוץ, ושוויון גם בשערי חוץ הוביל להארכה. שוויון לאחר ההארכה הוכרע באמצעות שערי חוץ (אם הובקעו שערים) או דו־קרב בעיטות עונשין (אם לא הובקעו שערים).

סיכום

	רבע הגמר						חצי הגמר						גמר
	באיירן מינכן (ש)	0	2	2
	גטבורג	0	2	2
							באיירן מינכן	0	2	2
							אייאקס	0	5	5
	היידוק ספליט	0	0	0
	אייאקס	0	3	3
													אייאקס			1
													מילאן			0
	ברצלונה	1	1	2
	פריז סן-ז'רמן	1	2	3
							פריז סן-ז'רמן	0	0	0
							מילאן	1	2	3
	מילאן	2	0	2
	בנפיקה ליסבון	0	0	0

רבע הגמר

קבוצה א'	תוצאה	קבוצה ב'	סיבוב ראשון	סיבוב שני
באיירן מינכן	2–2 (ש)	גטבורג	0–0	2–2
היידוק ספליט	0–3	אייאקס	0–0	0–3
ברצלונה	2–3	פריס סן-ז'רמן	1–1	1–2
מילאן	2–0	בנפיקה ליסבון	2–0	0–0

1 במרץ 1995	באיירן מינכן	0–0	גטבורג	האצטדיון האולימפי, מינכן צופים: 46,000 שיפוט: סרגיי חוסיינוב (רוסיה)
		(סיקור)

15 במרץ 1995	גטבורג	2–2	באיירן מינכן	אולבי, גטבורג צופים: 36,525 שיפוט: לסלי מוטראם (סקוטלנד)
	מאטס ליליינברג 79' מיקאל מרטינסון 90'	(סיקור)	אלכסנדר ציקלר 64' כריסטיאן נרלינגר 72'

2–2 בסיכום שני המשחקים. באיירן מינכן ניצחה 2–0 בשערי חוץ.

---

1 במרץ 1995	היידוק ספליט	0–0	אייאקס	אצטדיון פולג'וד, ספליט צופים: 35,000 שיפוט: רישארד וייצ'יק (פולין)
		(סיקור)

15 במרץ 1995	אייאקס	3–0	היידוק ספליט	האצטדיון האולימפי, אמסטרדם צופים: 42,000 שיפוט: יון קראצונסקו (רומניה)
	נוואנקוו קאנו 39' פרנק דה בור 43', 67'	(סיקור)

אייאקס ניצחה 3–0 בסיכום שני המשחקים.

---

1 במרץ 1995	ברצלונה	1–1	פריס סן-ז'רמן	קאמפ נואו, ברצלונה צופים: 115,500 שיפוט: ואצלב קרונדל (צ'כיה)
	איגור קורנייב 48'	(סיקור)	ג'ורג' ואה 54'

15 במרץ 1995	פריס סן-ז'רמן	2–1	ברצלונה	פארק דה פראנס, פריז צופים: 45,604 שיפוט: גרד גרבהר (אוסטריה)
	ראיי 72' וינסנט גרן 83'	(סיקור)	חוסה מריה באקרו 49'

פריס סן-ז'רמן ניצחה 3–2 בסיכום שני המשחקים.

---

1 במרץ 1995	מילאן	2–0	בנפיקה ליסבון	סן סירו, מילאנו צופים: 48,858 שיפוט: אחמט צ'אקאר (טורקיה)
	מרקו סימונה 63', 75'	(סיקור)

15 במרץ 1995	בנפיקה ליסבון	0–0	מילאן	אצטדיון האור, ליסבון צופים: 52,500 שיפוט: גאי גות׳לס (בלגיה)
		(סיקור)

מילאן ניצחה 2–0 בסיכום שני המשחקים.

חצי הגמר

קבוצה א'	תוצאה	קבוצה ב'	סיבוב ראשון	סיבוב שני
באיירן מינכן	2–5	אייאקס	0–0	2–5
פריס סן-ז'רמן	0–3	מילאן	0–1	0–2

5 באפריל 1995	באיירן מינכן	0–0	אייאקס	האצטדיון האולימפי, מינכן צופים: 60,000 שיפוט: אחמט צ'אקאר (טורקיה)
		(סיקור)

19 באפריל 1995	אייאקס	5–2	באיירן מינכן	האצטדיון האולימפי, אמסטרדם צופים: 40,000 שיפוט: שאנדור פול (הונגריה)
	יארי ליטמאנן 12', 46' פינידי ג'ורג' 41' רונאלד דה בור 44' מארק אוברמארס 88'	(סיקור)	מרסל ויטצ'ק 36' מהמט שול 75' (פ)

אייאקס ניצחה 5–2 בסיכום שני המשחקים.

---

5 באפריל 1995	פריס סן-ז'רמן	0–1	מילאן	פארק דה פראנס, פריז צופים: 44,965 שיפוט: סרג' מוהמנטלר (שווייץ)
		(סיקור)	זבונימיר בובאן 90+1'

19 באפריל 1995	מילאן	2–0	פריס סן-ז'רמן	סן סירו, מילאנו צופים: 79,855 שיפוט: לסלי מוטראם (סקוטלנד)
	דיאן סביצ'ביץ' 21', 68'	(סיקור)

מילאן ניצחה 3–0 בסיכום שני המשחקים.

הגמר

ערך מורחב – גמר ליגת האלופות 1995

24 במאי 1995	אייאקס	1–0	מילאן	אצטדיון ארנסט האפל, וינה, אוסטריה צופים: 49,700 שיפוט: יון קראצונסקו (רומניה)
	פטריק קלויברט 85'	(סיקור)

מלכי השערים

להלן מלכי השערים של עונת 1994/1995:

דירוג	שחקן	קבוצה	שערים
1	ג'ורג' ואה	פריס סן-ז'רמן	7
2	יארי ליטמאנן	אייאקס	6
3	מגנוס ארלינגמארק	גטבורג	4
	מרקו סימונה	מילאן	4
5	חוסה מריה באקרו	ברצלונה	3
	רומאריו	ברצלונה	3
	חריסטו סטויצ'קוב	ברצלונה	3
	קלאודיו קאניג'ה	בנפיקה ליסבון	3
	כריסטיאן נרלינגר	באיירן מינכן	3
	מהמט שול	באיירן מינכן	3
	ויקטור לאוננקו	דינמו קייב	3

קבוצות ישראליות בתחרות

ערך מורחב – קבוצות הכדורגל הישראליות במפעלים האירופיים

אלופת ישראל מכבי חיפה הייתה הנציגה של ישראל במפעל. היא התחילה את עונה בשלב המוקדמות בו היא נפגשה עם אלופת אוסטריה קזינו זלצבורג, הפסידה פעמיים והודחה מהמפעל.

שלב המוקדמות

10 באוגוסט 1994	מכבי חיפה	1–2	קזינו זלצבורג	אצטדיון קריית אליעזר, חיפה ישראל צופים: 6,500 שיפוט: אחמד קקר
	חיים רביבו 68' (פ)	(סיקור)	אדי הוטר 82' מלאדן מלאדנוביץ׳ 89' (פ)

24 באוגוסט 1994	קזינו זלצבורג	3–1	מכבי חיפה	אצטדיון ארנסט האפל, וינה, אוסטריה צופים: 13,500 שיפוט: וצלב קרונדל
	מלאדן מלאדנוביץ׳ 47', 53' ניקולה יורצ'ביץ' 78'	(סיקור)	אלון חזן 90'

מכבי חיפה הפסידה 2–5 בסיכום שני המשחקים.

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של עונת 1994/1995 בליגת האלופות (באנגלית)

מדיה וקבצים בנושא עונת 1994/1995 בליגת האלופות בוויקישיתוף

• נתונים מאתר אופ"א