עונת 1998/1999 בליגת האלופות

ליגת האלופות - עונת 1998/1999

מארחת	אצטדיון קאמפ נואו
תקופת התחרות	16 בספטמבר 1998 – 26 במאי 1999 (36 שבועות ויום)
מספר משתתפות	56
הזוכה	מנצ'סטר יונייטד
מספר משחקים	85
מספר שערים	238 (2.8 בממוצע למשחק)
מלך השערים	אנדריי שבצ'נקו דווייט יורק (8 שערים כל אחד)
→ 1997/1998 1999/2000 ←

עונת 1998/1999 בליגת האלופות הייתה העונה ה-44 של התחרות האירופית לקבוצות כדורגל והשביעת במסגרת ליגת האלופות. היא אורגנה על ידי אופ"א. המשחק הראשון התקיים ב-22 ביולי 1998 והגמר נערך ב-26 במאי 1999.

בתחרות השתתפו 56 קבוצות.

משחק הגמר נערך בקאמפ נואו, ברצלונה. התחרות הסתיימה בניצחון של מנצ'סטר יונייטד בפעם השנייה בתולדות המועדון. באיירן מינכן הובילה עד לדקות האחרונות של המשחק. במהלך שתי הדקות האחרונות האנגלים הצליחו להשוות ולהבקיע שער הניצחון.

העפלה

חלוקת הקבוצות לפי שלב

מספר הקבוצות שהעפילו לתחרות מכל מדינה, כמו גם השלב אליו נכנסו הקבוצות, התבסס על דירוג הליגות של אופ"א, שלקח בחשבון את ביצועי הקבוצות מעונת 1993/94 עד עונת 1997/98.

• ליגות המדורגות במקומות 1–8 שולחות 2 נציגים.
• ליגות המדורגות במקומות 9–48 שולחות נציג אחד (למעט ליכטנשטיין).

		קבוצות שמתחילות את דרכן בתחרות בשלב זה	קבוצות שמתקדמות מהשלב הקודם
שלב המוקדמות הראשון (32 קבוצות)		32 האלופות מהליגות המדורגות 16–48 (למעט ליכטנשטיין)
שלב המוקדמות השני (32 קבוצות)		8 האלופות מהליגות המדורגות 8–15 8 הסגניות מהליגות המדורגות 1–8	16 המנצחות בשלב המוקדמות הראשון
שלב הבתים (24 קבוצות)		מחזיקת הגביע (ריאל מדריד) 7 האלופות מהליגות המדורגות 1–7	16 המנצחות בשלב המוקדמות השני
שלב הנוקאאוט (8 קבוצות)			6 אלופות הבתים בשלב הבתים 2 הסגניות הטובות ביותר בשלב הבתים

קבוצות

שלב הבתים
ריאל מדרידTH ‏(4)	פ.צ. קייזרסלאוטרן (1)	לאנס (1)	ארסנל (1)
יובנטוס (1)	ברצלונה (1)	אייאקס (1)	פורטו (1)
שלב המוקדמות השני
אינטר מילאנו (2)	פ.ס.וו. איינדהובן (2)	פנאתינאיקוס (2)	ספרטק מוסקבה (1)
באיירן מינכן (2)	מנצ'סטר יונייטד (2)	ספרטה פראג (1)	קרואטיה זאגרב (1)
אתלטיק בילבאו (2)	בנפיקה ליסבון (2)	רוזנבורג (1)	גלאטסראיי (1)
מץ (2)	אולימפיאקוס (1)	שטורם גראץ (1)	ברונדבי (1)
שלב המוקדמות הראשון
גראסהופרס ציריך (1)	דינמו טביליסי (1)	סקונטו ריגה (1)	קליפטונוויל (1)
דינמו קייב (1)	אנורתוסיס פמגוסטה (1)	ליטקס לובץ' (1)	ולטה (1)
ל.ק.ס לודז' (1)	סלטיק (1)	סיילקס (1)	בארי טאון (1)
אויפשט (1)	בית"ר ירושלים (1)	קארדה קובנה (1)	סנט פטריק אתלטיק (1)
קלאב ברוז' (1)	מריבור (1)	אוביליץ' (1)	B36 טורסהאבן (1)
מ.פ.ק. קושיצה (1)	דינמו מינסק (1)	זימברו קישינב (1)	וולאזניה שקודרה (1)
סטיאווה בוקרשט (1)	איי. בי. וי. (1)	פלורה טאלין (1)	ז'נוס אש (1)
האלמסטאד (1)	ה.י.ק. הלסינקי (1)	ירוואן (1)	קפאז (1)

לוח זמנים

להלן לוח הזמנים של התחרות. כל ההגרלות נערכו בז'נבה, שווייץ אלא אם כן צוין אחרת.

שלב	סיבוב	תאריך הגרלה	סיבוב ראשון	סיבוב שני
שלב המוקדמות	שלב המוקדמות הראשון	6 ביולי 1998	22 ביולי 1998	29 ביולי 1998
	שלב המוקדמות השני		12 באוגוסט 1998	26 באוגוסט 1998
שלב הבתים	מחזור 1	27 באוגוסט 1998 (מונקו)	16 בספטמבר 1998
	מחזור 2		30 בספטמבר 1998
	מחזור 3		21 באוקטובר 1998
	מחזור 4		4 בנובמבר 1998
	מחזור 5		25 בנובמבר 1998
	מחזור 6		9 בדצמבר 1998
שלב הנוקאאוט	רבע הגמר	16 בדצמבר 1998	3 במרץ 1999	17 במרץ 1999
	חצי הגמר	19 במרץ 1999	7 באפריל 1999	21 באפריל 1999
	גמר		26 במאי 1999 בקאמפ נואו, ברצלונה

שלב המוקדמות

שלב המוקדמות הראשון

קבוצה א'	תוצאה	קבוצה ב'	סיבוב ראשון	סיבוב שני
סיילקס	1–2	קלאב ברוז'	0–0	1–2
ל.ק.ס לודז'	7–2	קפאז	4–1	3–1
ליטקס לובץ'	3–2	האלמסטאד	2–0	1–2
גראסהופרס ציריך	8–0	ז'נוס אש	6–0	2–0
סלטיק	2–0	סנט פטריק אתלטיק	0–0	2–0
קארדה קובנה	0–4	מריבור	0–3	0–1
דינמו קייב	10–1	בארי טאון	8–0	2–1
קליפטונוויל	1–13	מ.פ.ק. קושיצה	1–5	0–8
סקונטו ריגה	2–1	דינמו מינסק	0–0	2–1
ולטה	0–8	אנורתוסיס פמגוסטה	0–2	0–6
בית"ר ירושלים	5–1	B36 טורסהאבן	4–1	1–0
דינמו טביליסי	4–3	וולאזניה שקודרה	3–0 (ט)	1–3
ה.י.ק. הלסינקי	5–0	ירוואן	2–0	3–0
אוביליץ'	4–1	איי. בי. וי.	2–0	2–1
זימברו קישינב	2–3	אויפשט	1–0	1–3
סטיאווה בוקרשט	5–4	פלורה טאלין	4–1	1–3

שלב המוקדמות השני

קבוצה א'	תוצאה	קבוצה ב'	סיבוב ראשון	סיבוב שני
רוזנבורג	4–4 (ש)	קלאב ברוז'	2–0	2–4
מנצ'סטר יונייטד	2–0	ל.ק.ס לודז'	2–0	0–0
ליטקס לובץ'	2–11	ספרטק מוסקבה	0–5	2–6
גלאטסראיי	5–3	גראסהופרס ציריך	2–1	3–2
סלטיק	1–3	קרואטיה זאגרב	1–0	0–3
מריבור	3–5	פ.ס.וו. איינדהובן	2–1	1–4 (ה)
דינמו קייב	1–1 (3–1 פ)	ספרטה פראג	0–1	1–0 (ה)
מ.פ.ק. קושיצה	1–2	ברונדבי	0–2	1–0
אינטר מילאנו	7–1	סקונטו ריגה	4–0	3–1
אולימפיאקוס	6–3	אנורתוסיס פמגוסטה	2–1	4–2
בנפיקה ליסבון	8–4	בית"ר ירושלים	6–0	2–4
דינמו טביליסי	2–2 (ש)	אתלטיק בילבאו	2–1	0–1
ה.י.ק. הלסינקי	2–1	מץ	1–0	1–1
באיירן מינכן	5–1	אוביליץ'	4–0	1–1
שטורם גראץ	7–2	אויפשט	4–0	3–2
סטיאווה בוקרשט	5–8	פנאתינאיקוס	2–2	3–6

שלב הבתים

מיקומי הקבוצות המשתתפות בשלב הבתים בעונת 1998/1999 בליגת האלופות

 

גלאטסראיי

ריאל מדריד

לאנס

פ.ס.וו.

פורטו

יובנטוס

שטורם גראץ

בנפיקה

ארסנל

רוזנבורג

אייאקס

ספרטק מוסקבה

דינמו קייב

פנאתינאיקוס

אינטר

קרואטיה זאגרב

ברונדבי

אתלטיק בילבאו

ברצלונה

ה.י.ק. הלסינקי

פ.צ. קייזרסלאוטרן

באיירן מינכן

אולימפיאקוס

מנצ'סטר יונייטד

{{{שם}}}

שלב הבתים החל ב־16 בספטמבר והסתיים ב־9 בדצמבר 1998. השתתפו בו 24 קבוצות שחולקו לשישה בתים: אלופות איטליה, גרמניה, צרפת, ספרד, הולנד, אנגליה ופורטוגל, מחזיקת הגביע, ו־16 הקבוצות שניצחו בשלב המוקדמות השני. 9 קבוצות ערכו את הופעת הבכורה שלהן בשלב הבתים של ליגת האלופות: אינטר מילאנו, ארסנל, אתלטיק בילבאו, ברונדבי, ה.י.ק. הלסינקי, לאנס, פ.צ. קייזרסלאוטרן, דינמו זאגרב ושטורם גראץ. עבור ה.י.ק., הייתה זאת הופעת הבכורה של מועדון פיני בשלב הבתים.

הקבוצות חולקו לשישה בתים בני ארבע קבוצות כל אחד, כאשר כל קבוצה שיחקה פעמיים כנגד כל חברותיה לבית (בית וחוץ) ובסך הכול שישה משחקים. על ניצחון הוענקו 3 נקודות, על תיקו נקודה אחת, ו־0 נקודות על הפסד. הקבוצות שסיימו במקום הראשון בכל בית העפילו לרבע הגמר, ואליהן הצטרפו שתי הקבוצות הטובות ביותר מבין אלו שסיימו במקום השני. במקרה של שוויון בנקודות בין קבוצות בבית, דירוגן נקבע על פי שוברי השוויון הבאים:

1. נקודו תבמשחקים בין הקבוצות המדוברות.
2. הפרש שערים במשחקים בין הקבוצות המדוברות.
3. שערים שהובקעו במשחקים בין הקבוצות המדוברות.
4. הפרש שערים, ואחר כך שערים שהובקעו, בכל משחקי הקבוצה.
5. מקדם הליגה בדירוג אופ"א לפני תחילת התחרות.

הסגניות דורגו לפי הפרמטרים הבאים:

1. נקודות.
2. הפרש שערים.
3. שערים שהובקעו.
4. שערים שהובקעו במשחקי חוץ.
5. מקדם הליגה בדירוג אופ"א לפני תחילת התחרות.
6. מקדם הקבוצה בדירוג אופ"א לפני תחילת התחרות.

ההגרלה נערכה באמצעות חלוקה לארבעה דרגים לפי דירוג הליגות של אופ"א, בצורה הבאה:

• דרג 1: מחזיקת הגביע והאלופות המדורגות 1–5
• דרג 2: האלופות המדורגות 6–7 והסגניות המדורגות 1–5 (למעט צרפת, שכן מץ נשרה בשלב המוקדמות השני)
• דרג 3: האלופות המדורגות 8–11 והסגניות המדורגות 6–8
• דרג 4: שאר האלופות שהעפילו לשלב זה

מקרא
קבוצות שהעפילו לשלב הנוקאאוט

דרג 1 דירוג קבוצה TH ריאל מדריד 1 יובנטוס 2 פ.צ. קייזרסלאוטרן 3 ברצלונה 4 לאנס 5 אייאקס	דרג 2 דירוג קבוצה 6 ארסנל 7 פורטו 1 אינטר מילאנו 2 באיירן מינכן 3 אתלטיק בילבאו 5 פ.ס.וו. איינדהובן	דרג 3 דירוג קבוצה 6 מנצ'סטר יונייטד 7 בנפיקה ליסבון 8 אולימפיאקוס 8 פנאתינאיקוס 10 רוזנבורג 11 שטורם גראץ	דרג 4 דירוג קבוצה 12 ספרטק מוסקבה 13 קרואטיה זאגרב 14 גלאטסראיי 15 ברונדבי 17 דינמו קייב 31 ה.י.ק. הלסינקי

בית א'

קבוצה	משחקים	ניצחונות	תיקו	הפסדים	שערי זכות	שערי חובה	הפרש	נקודות
אולימפיאקוס	6	3	2	1	8	6	2+	11
דינמו זגרב	6	2	2	2	5	7	2–	8
פורטו	6	2	1	3	11	9	2+	7
אייאקס	6	2	1	3	4	6	2–	7

בית ב'

קבוצה	משחקים	ניצחונות	תיקו	הפסדים	שערי זכות	שערי חובה	הפרש	נקודות
יובנטוס	6	1	5	0	7	5	2+	8
גלאטסראיי	6	2	2	2	8	8	0	8
רוזנבורג	6	2	2	2	7	8	1–	8
אתלטיק בילבאו	6	1	3	2	5	6	1–	6

בית ג'

קבוצה	משחקים	ניצחונות	תיקו	הפסדים	שערי זכות	שערי חובה	הפרש	נקודות
אינטר מילאנו	6	4	1	1	9	5	4+	13
ריאל מדריד	6	4	0	2	17	8	9+	12
ספרטק מוסקבה	6	2	2	2	7	6	1+	8
שטורם גראץ	6	0	1	5	2	16	14–	1

בית ד'

קבוצה	משחקים	ניצחונות	תיקו	הפסדים	שערי זכות	שערי חובה	הפרש	נקודות
באיירן מינכן	6	3	2	1	9	6	3+	11
מנצ'סטר יונייטד	6	2	4	0	20	11	9+	10
ברצלונה	6	2	2	2	11	9	2+	8
ברונדבי	6	1	0	5	4	18	14–	3

בית ו'

קבוצה	משחקים	ניצחונות	תיקו	הפסדים	שערי זכות	שערי חובה	הפרש	נקודות
דינמו קייב	6	3	2	1	11	7	4+	11
לאנס	6	2	2	2	5	6	1–	8
ארסנל	6	2	2	2	8	8	0	8
פנאתינאיקוס	6	2	0	4	6	9	3–	6

בית ה'

קבוצה	משחקים	ניצחונות	תיקו	הפסדים	שערי זכות	שערי חובה	הפרש	נקודות
פ.צ. קייזרסלאוטרן	6	4	1	1	12	6	6+	13
בנפיקה ליסבון	6	2	2	2	8	9	1–	8
פ.ס.וו. איינדהובן	6	2	1	3	10	11	1–	7
ה.י.ק. הלסינקי	6	1	2	3	8	12	4–	5

דירוג הסגניות

דירוג	בית	קבוצה	משחקים	ניצחונות	תיקו	הפסדים	שערי זכות	שערי חובה	הפרש שערים	נקודות
1	ג'	ריאל מדריד	6	4	0	2	17	8	9+	12
2	ד'	מנצ'סטר יונייטד	6	2	4	0	20	11	9+	10
3	ב'	גלאטסראיי	6	2	2	2	8	8	0	8
4	ו'	בנפיקה ליסבון	6	2	2	2	8	9	1–	8
5	ה'	לאנס	6	2	2	2	5	6	1–	8
6	א'	דינמו זגרב	6	2	2	2	5	7	2–	8

שלב הנוקאאוט

סיכום

	רבע הגמר							חצי הגמר							גמר
	מנצ'סטר יונייטד		2	1	3
	אינטר מילאנו		0	1	1
								מנצ'סטר יונייטד		1	3	4
								יובנטוס		1	2	3
	יובנטוס		2	1	3
	אולימפיאקוס		1	1	2
															מנצ'סטר יונייטד		2
															באיירן מינכן		1
	ריאל מדריד		1	0	1
	דינמו קייב		1	2	3
								דינמו קייב		3	0	3
								באיירן מינכן		3	1	4
	באיירן מינכן		2	4	6
	פ.צ. קייזרסלאוטרן		0	0	0

רבע הגמר

קבוצה א'	תוצאה	קבוצה ב'	סיבוב ראשון	סיבוב שני
ריאל מדריד	1–3	דינמו קייב	1–1	0–2
מנצ'סטר יונייטד	3–1	אינטר מילאנו	2–0	1–1
יובנטוס	3–2	אולימפיאקוס	2–1	1–1
באיירן מינכן	6–0	פ.צ. קייזרסלאוטרן	2–0	4–0

3 במרץ 1999 20:45	ריאל מדריד	1–1	דינמו קייב	סנטיאגו ברנבאו, מדריד צופים: 35,183 שיפוט: סטפנו ברשי (איטליה)
	פרדראג מיאטוביץ' 66'	(סיקור)	אנדריי שבצ'נקו 54'

17 במרץ 1999 21:45	דינמו קייב	2–0	ריאל מדריד	מרכז הספורט הלאומי אולימפיסקי, קייב צופים: 81,500 שיפוט: אנדרס פריסק (שוודיה)
	אנדריי שבצ'נקו 62', 79'	(סיקור)

דינמו קייב ניצחה 3–1 בסיכום שני המשחקים.

---

3 במרץ 1999 19:45	מנצ'סטר יונייטד	2–0	אינטר מילאנו	אולד טראפורד, מנצ'סטר צופים: 54,682 שיפוט: הלמוט קרוג (גרמניה)
	דווייט יורק 7', 45+1'	(סיקור)

17 במרץ 1999 20:45	אינטר מילאנו	1–1	מנצ'סטר יונייטד	סן סירו, מילאנו צופים: 79,528 שיפוט: ז'יל וייסייר (צרפת)
	ניקולה ונטולה 63'	(סיקור)	פול סקולס 88'

מנצ'סטר יונייטד ניצחה 3–1 בסיכום שני המשחקים.

---

3 במרץ 1999 20:45	יובנטוס	2–1	אולימפיאקוס	סטאדיו דלה אלפי, טורינו צופים: 33,871 שיפוט: חוסה מריה גרסיה-ארנדה (ספרד)
	פיליפו אינזאגי 38' אנטוניו קונטה 79'	(סיקור)	אנדראס ניניאדיס 89' (פ)

17 במרץ 1999 21:45	אולימפיאקוס	1–1	יובנטוס	האצטדיון האולימפי, אתונה צופים: 71,022 שיפוט: מרקוס מרק (גרמניה)
	סינישה גוגיץ׳ 12'	(סיקור)	אנטוניו קונטה 85'

יובנטוס ניצחה 3–2 בסיכום שני המשחקים.

---

3 במרץ 1999 20:45	באיירן מינכן	2–0	פ.צ. קייזרסלאוטרן	האצטדיון האולימפי, מינכן צופים: 54,000 שיפוט: ניקולאי לבניקוב (רוסיה)
	ג'ובאני אלבר 31' שטפן אפנברג 35'	(סיקור)

17 במרץ 1999 20:45	פ.צ. קייזרסלאוטרן	0–4	באיירן מינכן	אצטדיון פריץ ואלטר, קייזרסלאוטרן צופים: 30,158 שיפוט: אורס מאייר (שווייץ)
		(סיקור)	שטפן אפנברג 9' קארסטן יאנקר 22' אובה רוסלר 39' (ע) מריו באסלר 56'

באיירן מינכן ניצחה 6–0 בסיכום שני המשחקים.

חצי הגמר

קבוצה א'	תוצאה	קבוצה ב'	סיבוב ראשון	סיבוב שני
מנצ'סטר יונייטד	4–3	יובנטוס	1–1	3–2
דינמו קייב	3–4	באיירן מינכן	3–3	0–1

7 באפריל 1999 19:45	מנצ'סטר יונייטד	1–1	יובנטוס	אולד טראפורד, מנצ'סטר צופים: 54,487 שיפוט: מנואל דיאס וגה (ספרד)
	ראיין גיגס 90+2'	(סיקור)	אנטוניו קונטה 25'

21 באפריל 1999 20:45	יובנטוס	2–3	מנצ'סטר יונייטד	סטאדיו דלה אלפי, טורינו צופים: 60,806 שיפוט: אורס מאייר (שווייץ)
	פיליפו אינזאגי 6', 11'	(סיקור)	רוי קין 24' דווייט יורק 34' אנדי קול 84'

מנצ'סטר יונייטד ניצחה 4–3 בסיכום שני המשחקים.

---

7 באפריל 1999 21:45	דינמו קייב	3–3	באיירן מינכן	מרכז הספורט הלאומי אולימפיסקי, קייב צופים: 79,900 שיפוט: קים מילטון נילסן (דנמרק)
	אנדריי שבצ'נקו 16', 43' ויטאלי קוסובסקי 50'	(סיקור)	מיכאל טרנאט 45' שטפן אפנברג 78' קארסטן יאנקר 88'

21 באפריל 1999 20:45	באיירן מינכן	1–0	דינמו קייב	האצטדיון האולימפי, מינכן צופים: 60,000 שיפוט: ויטור מלו פראירה (פורטוגל)
	מריו באסלר 35'	(סיקור)

באיירן מינכן ניצחה 4–3 בסיכום שני המשחקים.

גמר

ערך מורחב – גמר ליגת האלופות 1999

26 במאי 1999	מנצ'סטר יונייטד	2–1	באיירן מינכן	קאמפ נואו, ברצלונה צופים: 90,245 שיפוט: פיירלואיג'י קולינה (איטליה)
	שרינגהאם 90+1' סולשיאר 90+3'	(סיקור)	באסלר 6'

מלכי השערים

להלן מלכי השערים של עונת 1998/1999 (לא כולל סיבובי המוקדמות):

דירוג	שחקן	קבוצה	שערים
1	אנדריי שבצ'נקו	דינמו קייב	8
	דווייט יורק	מנצ'סטר יונייטד
3	זלאטקו זחוביץ'	פורטו	7
4	פיליפו אינזאגי	יובנטוס	6
5	רוד ואן ניסטלרוי	פ.ס.וו. איינדהובן	5
	נונו גומש	בנפיקה ליסבון
7	סוני אנדרסון	ברצלונה	4
	מריו באסלר	באיירן מינכן
	אנדי קול	מנצ'סטר יונייטד
	שטפן אפנברג	באיירן מינכן
	ראיין גיגס	מנצ'סטר יונייטד
	סינישה גוגיץ׳	אולימפיאקוס
	סרהי רברוב	דינמו קייב
	יורגן רישה	פ.צ. קייזרסלאוטרן
	פול סקולס	מנצ'סטר יונייטד

ישראל בתחרות

בית"ר ירושלים הייתה הנציגה של ישראל במפעל. היא התחילה את העונה בשלב המוקדם בו היא נפגשה עם אלופת איי פארו B36 טורסהאבן וניצחה אותה.

22 ביולי 1998	בית"ר ירושלים	4–1	B36 טורסהאבן	אצטדיון טדי, ירושלים, ישראל צופים: 7,000 שיפוט: ספירידון פפדוקס (יוון)
	עופר שטרית 43' אישטוון שאלוי 9', 45', 78'	(סיקור)	ג'ון פטרסן 73'

27 ביולי 1998	B36 טורסהאבן	0–1	בית"ר ירושלים	טופריר טורסהאבן איי פארו צופים: 285 שיפוט: אלגירדס דובינסקיס (ליטא
		(סיקור)	אישטוון האמר 68'

בסיבוב השני בית"ר נפגשה עם בנפיקה ליסבון והפסידה בסיכום של המשחקים.

12 באוגוסט 1998	בנפיקה ליסבון	6–0	בית"ר ירושלים	אסטדיו דה לוז ליסבון, פורטוגל צופים: 55,000 שיפוט: אדגר שטיינבוים (גרמניה
	מארק פמברידג' 25', 58' בריאן דין 29' ז'וזה קלאדו 64' אמיר שלח 79' נונו גומש 85'	(סיקור)

26 באוגוסט 1998	בית"ר ירושלים	4–2	בנפיקה ליסבון	אצטדיון טדי, ירושלים, ישראל צופים: 1,300 שיפוט: רישרד וויצ'יק (פולין)
	אישטוון האמר 24' אישטוון שאלוי 26' עופר שטרית 51' יוסי אבוקסיס 79'	(סיקור)	נונו גומש 85' ז'ואאו ויירה פינטו 90+2'

קישורים חיצוניים

• נתונים מאתר אופ"א
• דירוג מדינות של אופ"א