עונת 1997/1998 בליגת האלופות

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
ליגת האלופות 1997/98
Amsterdam Arena (5722962939).jpg
מארחת אצטדיון אמסטרדם ארנה, אמסטרדם, הולנד (משחק הגמר)
תאריך

23 ביולי - 27 באוגוסט 1997 (שלב המוקדמות)

17 בספטמבר 1997 - 20 במאי 1998 (שלב הבתים והנוקאאוט)
מספר משתתפות 24
(מתוך 55 משתתפות שנרשמו)
הזוכה ספרדספרד ריאל מדריד
מספר משחקים 85
מספר שערים 239 (2.81 בממוצע למשחק)
מספר צופים 2,868,568 (33,748 בממוצע למשחק)
מלך השערים איטליהאיטליה אלסנדרו דל פיירו (10 שערים)

עונת 1997/1998 בליגת האלופות היא העונה ה-43 בה מתקיימת האליפות, וה-6 במתכונת החדשה של ליגת האלופות משנת 1992 של טורניר הכדורגל האירופאי הגדול של אופ"א. משחק הגמר נערך באצטדיון אמסטרדם ארנה שבהולנד בו ריאל מדריד ניצחה 0-1 את יובנטוס. מחזיקת התואר בעונה הקודמת היא בורוסיה דורטמונד, שזכתה בו פעם אחת.

בית"ר ירושלים הייתה הקבוצה הישראלית היחידה שהשתתפה באליפות. הקבוצה הגיעה עד לשלב המוקדמות השני בו הודחה על ידי ספורטינג ליסבון מפורטוגל.

מתכונת התחרות[עריכת קוד מקור | עריכה]

בתחרות השתתפו 55 קבוצות, 24 מהם השתתפו בשלב הבתים. לראשונה הוחלט שמספר מדינות יישלחו לתחרות יותר מנציג אחד (גרמניה -3, אנגליה, צרפת, הולנד, איטליה, פורטוגל, ספרד וטורקיה - 2). שמונה קבוצות הועלו ישירות לשלב הבתים: באיירן מינכן, בורוסיה דורטמונד, מנצ'סטר יונייטד, מונקו, פ.ס.וו. איינדהובן, יובנטוס, פורטו, ריאל מדריד. יתר הקבוצות השתתפו בסיבוב המוקדם. לאחר סיבוב המוקדם, הקבוצות חולקו ל-6 בתים. מהבתים הקבוצות הועלו למשחקי שמינית הגמר (6 מנצחי בתים ו-4 קבוצות שהגיעו למקום השני).

כל המשחקים למעט משחק הגמר היו בשיטת משחק בית ומשחק חוץ לקביעת הקבוצה שתעפיל לשלבי ההמשך. חוק "שער חוץ", היה בתוקף לכל שלבי התחרות. במקרה שאין אפשרות להגיע להכרעה תוך יתרון שער חוץ, המנצח נקבע בסדרת בעיטות עונשין.

למנצחת במשחק הוענקו שלוש נקודות.

שלב המוקדמות[עריכת קוד מקור | עריכה]

שלב המוקדמות הראשון[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסיבוב הראשון נערך ב-23 ביולי והסיבוב השני נערך ב-30 ביולי 1997.

קבוצה א' תוצאה קבוצה ב' סיבוב ראשון סיבוב שני
אירלנדאירלנדדרי סיטי 0–3 סלובניהסלובניה מאריבור 0–2 0–1
סלובקיהסלובקיהמ.פ.ק. קושיצה 4–0 איסלנדאיסלנדארקנס 3–0 1–0
סרביהסרביה פרטיזן בלגרד 1–5 קרואטיהקרואטיה דינמו זאגרב 1–0 0–5
מלטהמלטהולטה 1–2 לטביהלטביהסקונטו ריגה 1–0 0–2
ארמניהארמניה פיוניק ירוואן 3–6 הונגריההונגריהמ.ט.ק. בודפשט 0–2 3–4
צפון אירלנדצפון אירלנד קרוסיידרס 2–8 גאורגיהגאורגיהדינמו טביליסי 1–3 1–5
מקדוניהמקדוניה סיילקס 1–3 ישראלישראלבית"ר ירושלים 1–0 0–3
רומניהרומניה סטיאווה בוקרשט 5–3 בולגריהבולגריהצסק"א סופיה 3–3 2–0
מולדובהמולדובה טירספול 3–4 בלארוסבלארוססלביה מאזיר 1–1 2–3
אסטוניהאסטוניה לנטנה 0–3 פינלנדפינלנדג'אז 0–1 0–2
איי פארואיי פארוגטה 0–11 סקוטלנדסקוטלנדגלאזגו ריינג'רס 0–5 0–6
אזרבייג'ןאזרבייג'ןנפטצ'י באקו 0–10 פוליןפוליןוידזו לודז' 0–2 0–8
אוקראינהאוקראינהדינמו קייב 6–0 ויילסויילסבארי טאון 2–0 4–0
שווייץשווייץסיון 5–0 לוקסמבורגלוקסמבורגג'ונס אסץ' 4–0 1–0
קפריסיןקפריסיןאנורתוסיס פמגוסטה 4–1 ליטאליטאקארדה 3–0 1–1

שלב המוקדמות השני[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסיבוב הראשון נערך ב-13 באוגוסט והסיבוב השני נערך ב-27 באוגוסט 1997.

קבוצה א' תוצאה קבוצה ב' סיבוב ראשון סיבוב שני
הונגריההונגריהמ.ט.ק. בודפשט 1–4 נורווגיהנורווגיה רוזנבורג 0–1 1–3
טורקיהטורקיהבשיקטש 3–1 סלובניהסלובניה מאריבור 0–0 3–1
שווייץשווייץסיון 2–8 טורקיהטורקיהגלאטסראיי 1–4 1–4
יווןיווןאולימפיאקוס 7–2 בלארוסבלארוססלביה מאזיר 5–0 2–2
אוסטריהאוסטריהזלצבורג 0–3 צ'כיהצ'כיה ספרטה פראג 0–0 0–3
שוודיהשוודיהגטבורג 4–1 סקוטלנדסקוטלנדגלאזגו ריינג'רס 3–0 1–1
ספרדספרד ברצלונה 4–2 לטביהלטביהסקונטו ריגה 3–2 1–0
דנמרקדנמרק ברונדבי 3–4 אוקראינהאוקראינהדינמו קייב 2–4 1–0
אנגליהאנגליהניוקאסל 4–3 קרואטיהקרואטיה דינמו זאגרב 2–1 2–2 (ה)
הולנדהולנדפיינורד 8–3 פינלנדפינלנדג'אז 6–2 2–1
גרמניהגרמניה באייר לברקוזן 6–2 גאורגיהגאורגיהדינמו טביליסי 6–1 0–1
סלובקיהסלובקיהמ.פ.ק. קושיצה 2–1 רוסיהרוסיהספרטק מוסקבה 2–1 0–0
רומניהרומניה סטיאווה בוקרשט 3–5 צרפתצרפת פריז סן-ז'רמן 3–0 0–5
פוליןפוליןוידזו לודז' 1–7 איטליהאיטליה פארמה 1–3 0–4
ישראלישראלבית"ר ירושלים 0–3 פורטוגלפורטוגלספורטינג ליסבון 0–0 0–3
קפריסיןקפריסיןאנורתוסיס פמגוסטה 2–3 בלגיהבלגיהליירסה 2–0 0–3

שלב הבתים[עריכת קוד מקור | עריכה]

משחקי הבתים נערכו בין 17 בספטמבר 1997 לבין 10 בדצמבר 1997. מנצחת הבית ו-2 הסגניות הטובות ביותר בכלל הבתים תעפלנה לשלב רבע הגמר

מקרא[עריכת קוד מקור | עריכה]

מקרא
עלתה לשלב רבע הגמר

הבתים[עריכת קוד מקור | עריכה]

בית א'
קבוצה משחקים ניצחונות תיקו הפסדים שערי זכות שערי חובה הפרש שערים נקודות
גרמניהגרמניהבורוסיה דורטמונד 6 5 0 1 14 3 11+ 15
איטליהאיטליה פארמה 6 2 3 1 6 5 1+ 9
צ'כיהצ'כיה ספרטה פראג 6 1 2 3 6 11 5- 5
טורקיהטורקיהגלאטסראיי 6 1 1 4 4 11 7- 4
בית ב'
קבוצה משחקים ניצחונות תיקו הפסדים שערי זכות שערי חובה הפרש שערים נקודות
אנגליהאנגליה מנצ'סטר יונייטד 6 5 0 1 14 5 9+ 15
איטליהאיטליה יובנטוס 6 4 0 2 12 8 4+ 12
הולנדהולנדפיינורד 6 3 0 3 8 10 2- 9
סלובקיהסלובקיהמ.פ.ק. קושיצה 6 0 0 6 2 13 11- 0
בית ג'
קבוצה משחקים ניצחונות תיקו הפסדים שערי זכות שערי חובה הפרש שערים נקודות
אוקראינהאוקראינהדינמו קייב 6 3 2 1 13 3 7+ 11
הולנדהולנד פ.ס.וו איינדהובן 6 2 3 1 9 8 1+ 9
אנגליהאנגליהניוקאסל 6 2 1 3 7 8 1- 7
ספרדספרד ברצלונה 6 1 2 3 7 14 7- 5
בית ד'
קבוצה משחקים ניצחונות תיקו הפסדים שערי זכות שערי חובה הפרש שערים נקודות
ספרדספרד ריאל מדריד 6 4 1 1 15 4 11+ 13
נורווגיהנורווגיה רוזנבורג 6 3 2 1 13 8 5+ 11
יווןיווןאולימפיאקוס 6 1 2 3 6 14 8- 5
פורטוגלפורטוגל פורטו 6 1 1 4 3 11 8- 4
בית ה'
קבוצה משחקים ניצחונות תיקו הפסדים שערי זכות שערי חובה הפרש שערים נקודות
גרמניהגרמניה באיירן מינכן 6 4 0 2 13 6 7+ 12
צרפתצרפת פריז סן-ז'רמן 6 4 0 2 11 10 1+ 12
טורקיהטורקיהבשיקטש 6 2 0 4 6 9 3- 6
שוודיהשוודיהגטבורג 6 2 0 4 4 9 5- 6
בית ו'
קבוצה משחקים ניצחונות תיקו הפסדים שערי זכות שערי חובה הפרש שערים נקודות
צרפתצרפת מונקו 6 4 1 1 15 8 7+ 13
גרמניהגרמניה באייר לברקוזן 6 4 1 1 11 7 4+ 13
פורטוגלפורטוגלספורטינג ליסבון 6 2 1 3 9 11 2- 7
בלגיהבלגיהליירסה 6 0 1 5 3 12 9- 1

דירוג הסגניות[עריכת קוד מקור | עריכה]

דירוג הסגניות
קבוצה משחקים ניצחונות תיקו הפסדים שערי זכות שערי חובה הפרש שערים נקודות
גרמניהגרמניה באייר לברקוזן 6 4 1 1 11 7 4+ 13
איטליהאיטליה יובנטוס 6 4 0 2 12 8 4+ 12
צרפתצרפת פריז סן-ז'רמן 6 4 0 2 11 10 1+ 12
נורווגיהנורווגיה רוזנבורג 6 3 2 1 13 8 5+ 11
הולנדהולנד פ.ס.וו איינדהובן 6 2 3 1 9 8 1+ 9
איטליהאיטליה פארמה 6 2 3 1 6 5 1+ 9

שלב הנוק אאוט[עריכת קוד מקור | עריכה]

רבע הגמר[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסיבוב הראשון נערך ב-4 במרץ והסיבוב השני ב-18 במרץ 1998.

קבוצה א' תוצאה קבוצה ב' סיבוב ראשון סיבוב שני
גרמניהגרמניה באייר לברקוזן 1–4 ספרדספרד ריאל מדריד 1–1 0–3
גרמניהגרמניה באיירן מינכן 0–1 גרמניהגרמניהבורוסיה דורטמונד 0–0 0–1 (ה)
איטליהאיטליה יובנטוס 5–2 אוקראינהאוקראינהדינמו קייב 1–1 4–1
צרפתצרפת מונקו 1–1 (ש) אנגליהאנגליה מנצ'סטר יונייטד 0–0 1–1

סיכום המשחק[עריכת קוד מקור | עריכה]

סיבוב ראשון:

4 במרץ 1998 גרמניהגרמניה באייר לברקוזן 1-1 ספרדספרד ריאל מדריד באיי ארנה, לברקוזן, גרמניה
צופים: 22,500
שופט: דנמרקדנמרק קים מילטון נילסן
ביינליך הובקע שער בדקה ה- 18' 18' (סיקור) קראמבו הובקע שער בדקה ה- 74' 74'
4 במרץ 1998 גרמניהגרמניה באיירן מינכן 0-0 גרמניהגרמניה בורוסיה דורטמונד האצטדיון האולימפי, מינכן, גרמניה
צופים: 60,000
שופט: איטליהאיטליה פיירלואיג'י קולינה
  (סיקור)  
4 במרץ 1998 איטליהאיטליהיובנטוס 1-1 אוקראינהאוקראינה דינמו קייב סטאדיו דלה אלפי, טורינו, איטליה
צופים: 40,723
שופט: אנגליהאנגליה פול דורקין
אינזאגי הובקע שער בדקה ה- 69' 69' (סיקור) הושין הובקע שער בדקה ה- 56' 56'
4 במרץ 1998 צרפתצרפת מונקו 0-0 אנגליהאנגליה מנצ'סטר יונייטד אצטדיון לואי השני, מונקו
צופים: 15,000
שופט: ספרדספרד מנואל דיאז וגה
  (סיקור)  

סיבוב שני:

18 במרץ 1998 ספרדספרד ריאל מדריד 0-3 גרמניהגרמניה באייר לברקוזן אצטדיון סנטיאגו ברנבאו, מדריד, ספרד
צופים: 85,000
שופט: רוסיהרוסיה ניקולאי לבניקוב
קראמבו הובקע שער בדקה ה- 52' 52'
מוריינטס הובקע שער בדקה ה- 57' 57'
היירו הובקע שער בדקה ה- 89' 89' (פנדל)
(סיקור)
18 במרץ 1998 גרמניהגרמניה בורוסיה דורטמונד 0-1ה גרמניהגרמניה באיירן מינכן וסטפאלנשטדיון, דורטמונד, גרמניה
צופים: 48,500
שופט: הונגריההונגריה לאצלו ואגנר
שפויזאט הובקע שער בדקה ה- 109' 109' (סיקור)  
18 במרץ 1998 אוקראינהאוקראינהדינמו קייב 1–4 איטליהאיטליהיובנטוס האצטדיון האולימפי, קייב, אוקראינה
צופים: 100,164
שופט: צרפתצרפת פמארק בטה
רברוב הובקע שער בדקה ה- 54' 54' (סיקור) אינזאגי הובקע שער בדקה ה- 29' 29'הובקע שער בדקה ה- 65' 65'הובקע שער בדקה ה- 73' 73'
דל פיירו הובקע שער בדקה ה- 87' 87'
18 במרץ 1998 אנגליהאנגליה מנצ'סטר יונייטד 1-1 צרפתצרפת מונקו אולד טראפורד, מנצ'סטר, אנגליה
צופים: 53,683
שופט: גרמניהגרמניה הלמוט קרוג
סולשיאר הובקע שער בדקה ה- 53' 53' (סיקור) טרזגה הובקע שער בדקה ה- 5' 5'

חצי הגמר[עריכת קוד מקור | עריכה]

קבוצה א' תוצאה קבוצה ב' סיבוב ראשון סיבוב שני
ספרדספרד ריאל מדריד 2–0 גרמניהגרמניהבורוסיה דורטמונד 2–0 0–0
איטליהאיטליה יובנטוס 6–4 צרפתצרפת מונקו 4–1 2–3

סיכום המשחק[עריכת קוד מקור | עריכה]

סיבוב ראשון:

1 באפריל 1998 ספרדספרד ריאל מדריד 0-2 גרמניהגרמניה בורוסיה דורטמונד אצטדיון סנטיאגו ברנבאו, מדריד, ספרד
צופים: 85,000
שופט: הולנדהולנד מריו ואן דר אנדה
מוריינטס הובקע שער בדקה ה- 24' 24'
קראמבו הובקע שער בדקה ה- 67' 67'
(סיקור)
1 באפריל 1998 איטליהאיטליהיובנטוס 1-4 צרפתצרפת מונקו סטאדיו דלה אלפי, טורינו, איטליה
צופים: 56,550
שופט: רוסיהרוסיה ניקולאי לבניקוב
דל פיירו הובקע שער בדקה ה- 35' 35' הובקע שער בדקה ה- 45+3' 45+3' (פנדל) הובקע שער בדקה ה- 62' 62' (פנדל)
זידאן הובקע שער בדקה ה- 87' 87'
(סיקור) קושטיניה הובקע שער בדקה ה- 42' 42'

סיבוב שני:

15 באפריל 1998 גרמניהגרמניה בורוסיה דורטמונד 0-0 ספרדספרד ריאל מדריד וסטפאלנשטדיון, דורטמונד, גרמניה
צופים: 48,500
שופט: אנגליהאנגליה פול דורקין
  (סיקור)  
15 באפריל 1998 צרפתצרפת מונקו 2-3 איטליהאיטליה יובנטוס אצטדיון לואי השני, מונקו
צופים: 15,000
שופט: שווייץשווייץ אורס מאייר
לאונרד הובקע שער בדקה ה- 38' 38'
הנרי הובקע שער בדקה ה- 50' 50'
ספהר הובקע שער בדקה ה- 83' 83'
(סיקור) אמרוסו הובקע שער בדקה ה- 15' 15'
דל פיירו הובקע שער בדקה ה- 74' 74'

הגמר[עריכת קוד מקור | עריכה]

Postscript-viewer-shaded.png ערך מורחב – גמר ליגת האלופות 1998
20 במאי 1998 ספרדספרד ריאל מדריד 1 - 0 איטליהאיטליה יובנטוס אמסטרדם ארנה, אמסטרדם, הולנד
צופים: 48,500
שופט: גרמניהגרמניה הלמוט קרוג
פרדראג מיאטוביץ' הובקע שער בדקה ה- 66' 66' (סיקור)

ישראל בתחרות[עריכת קוד מקור | עריכה]

בית"ר ירושלים הייתה נציגת ישראל במפעל. היא התחילה את העונה בשלב המוקדם בו היא נפגשה עם אלופת מקדוניה סילקס וניצחה אותה.


23 ביולי 1997 מקדוניהמקדוניה סילקס 1 - 0 ישראלישראל בית"ר ירושלים קרטובו, קרטובו מקדוניה
ראדה קלנפילוסקי הובקע שער בדקה ה- 54' 54'
(סיקור)
30 ביולי 1997 ישראלישראל בית"ר ירושלים 3 - 0 מקדוניהמקדוניה סילקס אצטדיון טדי, ירושלים, ישראל
אישטוון שאלוי הובקע שער בדקה ה- 5' 5'
אלי אוחנה הובקע שער בדקה ה- 34' 34'
אישטוון האמר הובקע שער בדקה ה- 76' 76'
(סיקור)

בעקבות ניצחון זה בית"ר התקדמה לשלב המוקדמות השני בו היא נפגשה עם ספורטינג ליסבון והפסידה.

13 באוגוסט 1997 ישראלישראל בית"ר ירושלים 0 - 0 פורטוגלפורטוגל ספורטינג ליסבון אצטדיון טדי, ירושלים, ישראל
(סיקור)
27 באוגוסט 1997 פורטוגלפורטוגל ספורטינג ליסבון 3 - 0 ישראלישראל בית"ר ירושלים ז'וזה אלברדה הישן, ליסבון פורטוגל
איוואילו יורדנוב הובקע שער בדקה ה- 4' 4'
לאנדרו הובקעו שערים בדקות ה- 55', 68' 55', 68'
(סיקור)

מלכי השערים[עריכת קוד מקור | עריכה]

דירוג שחקן קבוצה שערים
1 איטליהאיטליהאלסנדרו דל פיירו איטליהאיטליה יובנטוס
10
2 צרפתצרפתתיירי הנרי צרפתצרפת מונקו 7
3 איטליהאיטליהפיליפו אינזאגי איטליהאיטליה יובנטוס 6
אוקראינהאוקראינהסרגיי רברוב אוקראינהאוקראינהדינמו קייב ‏6
5 אנגליהאנגליה אנדי קול אנגליהאנגליהמנצ'סטר יונייטד 5
אוקראינהאוקראינה אנדריי שבצ'נקו אוקראינהאוקראינהדינמו קייב 5

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]