ויקיפדיה:רשימת מועמדים לשחזור/:לי דן

דף זה הוא דף ארכיון של דיון או הצבעה שהסתיימו. את המשך הדיון יש לקיים בדף השיחה של הערך או הנושא הנידון. אין לערוך דף זה.

---

<טיוטה:לי דן

• תאריך תחילת ההצבעה: 17:56, 24 במאי 2021 (IDT)
• תאריך סיום ההצבעה: 17:55, 31 במאי 2021 (IST)

דיון

דיונים קודמים על הערך

• שיחה:לי דן

דיון נוכחי

יש טענות כבדות משקל לשחזור הערך בדף השיחה. אין טעם לחזור על הכל אפשר לקרוא שם. יש גם שמונה חותמים בעד שחזור הערך. בורה בורה - שיחה 17:56, 24 במאי 2021 (IDT)

מעבר לכך אני מפנה לפוסט של יבגני זרובינסקי, שבו טען כאילו המתורגמנית השתמשה, אף על פי שהיא רק תרגמה לשפת הסימנים. ערך על לי דן אולי יפחית תגובות כאלו. דוריאן • DGW – Talk‏ 02:10, 25 במאי 2021 (IDT)

Dorian Gray Wild, אני מופתע מכך שלא הבנת שזו בדיחה, והיא אפילו די מצחיקה. חמויישֶה - שיחה 14:56, 25 במאי 2021 (IDT)

ומה שיותר מפתיע אותי זה שלא הובאו שום נימוקים לחשיבות. הדבר היחיד שנטען הוא שהיא התנדבה לתרגם שידורים במהלך מבצע שומר החומות. מישהו באמת חושב שזה נימוק חשיבות רציני?? חמויישֶה - שיחה 14:56, 25 במאי 2021 (IDT)

אני שמח שתרגום לשפת הסימנים הישראלית מצחיק אותך. דוריאן • DGW – Talk‏ 15:30, 25 במאי 2021 (IDT)

אני לא בטוח אם אתה מפגין העדר הומור מוחלט או מטריל אותי. על כל פנים הבדיחה של זרובינסקי מעולה, ואני מניח שגם בעיני לקויי שמיעה היא מצחיקה. ודאי שהוא לא "טען שהמתורגמנית השתמשה בסמים". וחזרה לעניינינו: לא קרה דבר מאז נמחק הערך בפעם הקודמת מלבד שעה ושלושת רבעי של תרגום בהתנדבות. אין חשיבות. חמויישֶה - שיחה 15:43, 25 במאי 2021 (IDT)

לי נראה שמי שמטריל את הדיון הוא אתה. דוריאן • DGW – Talk‏

אוקיי... חמויישֶה - שיחה 18:12, 25 במאי 2021 (IDT)

חמויישֶה דוריאן הוא לקוי שמיעה בעצמו אז בבקשה בלי דאחקות על הנושא. זה מפריע לו, והנח לזה. בורה בורה - שיחה 18:34, 25 במאי 2021 (IDT)

בורה בורה, אין שום בעיה. שים לב רק שלא העליתי שום דאחקה. חמויישֶה - שיחה 20:01, 25 במאי 2021 (IDT)

לפי הטיוטה, דן לא תרגמה בהתנדבות במשך שעה ושלושת רבעי, אלא הקימה מערך תרגום של מתורגמניות מתנדבות, שביניהן תרגם גם טל בוסידן ברדה, המתרגם בדרך כלל במשרה מלאה. במהלך מבצע שומר החומות פעל מערך התרגום מדי יום ביומו, מספר פעמים ביום, וזה כתוב גם בדף השיחה על דן.

בהשפעת התרגום, נרתם בנק הפועלים והפעיל את אפליקציית Sign Now, שאיפשרה לחירשים להתקשר בטלפון לכל יעד באמצעות מתורגמנים. דוריאן • DGW – Talk‏ 20:18, 25 במאי 2021 (IDT)

נימוקים

ניתן לראות את דיון החשיבות בדף השיחה של הערך. מדובר במתורגמנית המפורסמת והותיקה בישראל. היא דמות בולטת בקהילת החירשים וכבדי השמיעה בישראל. הובילה את צוות המתורגמנים באירוויזיון 2019 שנערך בישראל ובו לראשונה הפיקו שידורים מותאמים לכבדי שמיעה, בעלי מוגבלויות וכו'. טל (רונאלדיניו המלך • שיחה) 18:27, 25 במאי 2021 (IDT)

לטעמי נימוק חשוב הוא יציאת דן נגד בועת התרגום הזעירה בשידורי החדשות בטלוויזיה, והקמת מערך תרגום בהתנדבות בזמן מבצע שומר החומות. דוריאן • DGW – Talk‏ 20:18, 25 במאי 2021 (IDT)

נימוקים בעד השחזור:

1. מדובר בדמות ציבורית מוכרת ומפורסמת - לא רק בקהילת החרשים, אלא גם בציבור הרחב.
2. דמות מובילה בתחום העיסוק שלה בישראל (כמעט "הפנים של הפעילות").
3. הקימה את הגוף "תרגום לייב לשפת הסימנים בשעת חירום".
4. הובילה מאבק למען הגדלת בועת התרגום בשידורי הטלוויזיה, והקפדה על אי-הסתרתה.
5. הייתה מושא למאמרים, לכתבות טלוויזיה ולסרט דוקומנטרי.
6. בעלת ותק רב שנים, ומעורבות מרכזית באינספור פרוייקטים.
7. עומדת ב"מבחן גוגל" - אלפי איזכורים ברשת.

רז עודד - שיחה 06:59, 27 במאי 2021 (IDT)

הצבעה

על פי מדיניות השחזור רק משתמשים רשומים בעלי ותק של 30 ימים ו-100 עריכות במרחב הראשי או במרחבים המשיקים לו במהלך 90 הימים שקדמו לתחילת ההצבעה (כלומר עריכות דפי שיחה, דפי מדיניות וכדומה אינן נספרות) הם בעלי זכות הצבעה. כמו כן, ההצבעה אסורה על עורך בתשלום. לשחזור ערך שנמחק בהצבעת מחיקה או בתום דיון חשיבות ולא חל שינוי מהותי בנסיבות שהובילו למחיקתו נדרש רוב מיוחס של 60% ומעלה. נא לא לנהל דיונים בגוף ההצבעה.

לשחזר

1. בורה בורה - שיחה 17:56, 24 במאי 2021 (IDT)
2. טל (רונאלדיניו המלך • שיחה) 17:59, 24 במאי 2021 (IDT)
3. Nirvadel - שיחה 18:04, 24 במאי 2021 (IDT)
4. ניב - שיחה 18:21, 24 במאי 2021 (IDT)
5. דזרט • שיחה 18:44, 24 במאי 2021 (IDT)
6. אלדד • שיחה 18:47, 24 במאי 2021 (IDT)
7. הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 19:20, 24 במאי 2021 (IDT)
8. דוריאן • DGW – Talk‏ 19:31, 24 במאי 2021 (IDT)
9. Hello513 - שיחה 20:02, 24 במאי 2021 (IDT)
10. Chaimkapusta - שיחה 21:11, 24 במאי 2021 (IDT)
11. כובש המלפפונים • שיחה 21:40, 24 במאי 2021 (IDT)
12. איך אומרים לשחזר בשפת הסימנים ? מי-נהר - שיחה 21:51, 24 במאי 2021 (IDT)

    האמת היא שאינני יודע. אני יודע סימנים נרדפים כמו "להחזיר" או "לשקם", אך לא "לשחזר". בדקתי מספר אתרים, ובסוף הגעתי לאתר isl.org.il שנפרץ על ידי האקר מבנגלדש. קודם לא ראיתי אתר שנפרץ, וכעת ראיתי . תודה רבה לכל המצביעים. דוריאן • DGW – Talk‏ 23:42, 24 במאי 2021 (IDT)

13. רז עודד - שיחה 23:27, 24 במאי 2021 (IDT)
14. PRIDE! - שיחה 00:46, 25 במאי 2021 (IDT)
15. !Σiη Stαlεzε אילן שמעוני - שיחה 16:12, 28 במאי 2021 (IDT)
16. בן ג. (שיחה) • תרומת כוח-חישוב • 12:47, 25 במאי 2021 (IDT)
17. GHA - שיחה 13:31, 25 במאי 2021 (IDT)
18. להשמיע את קולן של המושתקות סטודנט של החיים - שיחה 20:13, 25 במאי 2021 (IDT)
19. Asaf M - שיחה 21:38, 25 במאי 2021 (IDT)
20. Fabiorahamim - שיחה 07:48, 26 במאי 2021 (IDT)
21. Danny Gershoni - שיחה 12:59, 26 במאי 2021 (IDT)
22. Balberg - שיחה 10:26, 28 במאי 2021 (IDT)
23. דרדק • שיחה • י"ז בסיוון ה'תשפ"א • 10:26, 28 במאי 2021 (IDT)
24. Amikamraz - שיחה 01:22, 29 במאי 2021 (IDT)
25. לַבְלוּב • 📜 • 🍅 • 15:59, 30 במאי 2021 (IDT)
26. נעם דובב - שיחה 15:38, 31 במאי 2021 (IDT)

לא לשחזר

1. חמויישֶה - שיחה 09:25, 25 במאי 2021 (IDT)
2. רוב רובם של הנימוקים שעלו בדיון בדף השיחה התייחסו רק לכך שלי דן התנדבה לתרגם באירועים שונים. Dovno - שיחה 09:53, 25 במאי 2021 (IDT)
3. Lostam - שיחה 10:21, 25 במאי 2021 (IDT)
4. לא הבנתי מה נימוק החשיבות. בן עדריאל • שיחה • י"ד בסיוון ה'תשפ"א 13:47, 25 במאי 2021 (IDT)
5. אף אחד אפילו לא טרח לכתוב פה נימוקים. – אסף ^Sokuya‏ 14:40, 25 במאי 2021 (IDT)
6. יוניון ג'ק - שיחה 16:01, 25 במאי 2021 (IDT)
7. דוד א. - שיחה 06:18, 27 במאי 2021 (IDT)
8. לא השתכנעתי מהנימוקים עמית - שיחה 20:36, 27 במאי 2021 (IDT)

תוצאות ההצבעה

ברוב של 26 מול 8 (76.5%) הוחלט לשחזר את הערך. בורה בורה - שיחה 18:43, 31 במאי 2021 (IDT)