ילד מזדקן

"ילד מזדקן"
	שיר בביצוע כוורת
	מתוך האלבום "סיפורי פוגי"
יצא לאור	1973
סוגה	רוק
שפה	עברית
אורך	3:11
חברת תקליטים	הד ארצי
כתיבה	אלון אולארצ'יק
לחן	דני סנדרסון
הפקה	אברהם דשא

"ילד מזדקן" הוא שיר של להקת כוורת מאלבומה הראשון "סיפורי פוגי" שיצא בשנת 1973.

כתיבת השיר

במקור הופיע השיר ב"פינות פוגי" שהקליטו דני סנדרסון, מאיר פניגשטיין, אלון אולארצ'יק וגידי גוב לתוכנית "ממנו אלייך" של דורי בן זאב בגלי צה"ל. בגרסה זו נקרא השיר "פוגי מתחשמל" והיה חלק מתיאור עלילותיו הדמיוניות של פוגי בהומור נונסנס:

”פוגי מתחשמל
פוגי מקבל
כל מיני אלקטרוואטים בגופו”

כאשר פנתה כוורת בשנת 1973 להקליט את אלבומה הראשון על בסיס הקלטותיה המוקדמות, טען אולארצ'יק כי לחן השיר טוב מכדי ללוות טקסט הומוריסטי וכתב לשיר מילים חדשות, תחת השם "ילד מזדקן".^[1]

מילות השיר

שם השיר ניתן לו על פי שורתו הראשונה, המנוסחת כאוקסימורון. על אף אווירתו הקלילה של שאר האלבום, שיר זה הוא בעל אופי רציני ונטול משחקי מילים או רמיזות הומוריסטיות. על אף פער זה, כוללים גם שירים נוספים באלבום כדוגמת "שירות עצמי" ו"ביום ובלילה" אווירה של ספקות וכישלונות, אך אלו עטופים בלשון קלילה יותר.

פתיחת השיר, המשמשת גם כפזמון, מתארת אדם, בוגר על פי גילו, המתקשה להתנהג כמצופה ממנו וממשיך להתנהג כילד:

”ילד מזדקן
ילד מתקלקל
לומד את הפרנציפ
רק אחרי שהוא נופל”.

שני בתי השיר מתארים את קשיי הילד ואת כישלונו לעמוד בציפיות הוריו והחברה ולנהוג כאדם בוגר. בסוף השיר פונה הילד בגוף ראשון אל אימו ומבקש את תמיכתה ברצונו להישאר ילד:

”קחי אותי בצד
דברי איתי לבד
אני רוצה לבנות
קוביות על המרבד”.

ייאושו וכישלונו של הילד ניכרים גם בהוריו, והשיר מסכם:

”אמא מסכנה”.

ביצוע השיר

באלבום "סיפורי פוגי" הסולן בשיר הוא גידי גוב. בהתייחס לשיר זה, סיפר גוב כי הושפע בסגנון השירה מסגנון הביצוע של אלי מגן בלהקת אחרית הימים ובשירים נוספים.^[2] כמו שירים רבים באלבום זה של כוורת, זכה גם "ילד מזדקן" להצלחה רבה והפך לאחד מלהיטיה הבולטים.

לשיר הוקלטו מספר גרסאות כיסוי. מחבר השיר אלון אולארצ'יק הקליט אותו עבור אלבום הסולו הראשון שלו, "אולארצ'יק", משנת 1985 ובשנת 1995 ביצעו את השיר גידי גוב, אולארצ'יק ואביב גפן בתוכנית לילה גוב (ביצוע זה הופיע באלבום השלישי בסדרת אלבומי לילה גוב משנת 2019). בשנת 1989 הקליט את השיר יהודה פוליקר בהופעה יחד עם גידי גוב וביצוע הופעה של גוב לבדו נכלל באלבומו "דרך ארץ: הופעה" משנת 1988.

אריק איינשטיין ביצע את השיר באלבום "עבודה עברית - מחווה לחמישים שנות יצירה מקורית" משנת 1998.

בשנת 2010 הוציא הזמר עידן עמדי גרסת כיסוי של השיר במסגרת התכנית כוכב נולד ובמסגרת חמישים שנות יצירה מאת דני סנדרסון.

להקת כנסיית השכל ביצעה את השיר יחד עם התזמורת האנדלוסית אשקלון במסגרת פרויקט של גלי צה"ל במלאת 40 שנה לצאת "סיפורי פוגי" בשנת 2013.

כמו כן ביצעו את השיר אומנים נוספים, ביניהם חמי רודנר, אבי סינגולדה, רפי גינת, מוש בן ארי וג'יין בורדו.

אהוד בנאי, בשירו "מהרי נא" ("הילד בן שלושים") מתאר מצב דומה של אדם מבוגר המיואש מחייו הבוגרים, חוזר אל בית הוריו ומייחל לקרבתה של אימו.

קישורים חיצוניים

מידע על היצירה "ילד מזדקן" באתר מיוזיק בריינז
wrkid=13491&prfid=563&lang=1 מילות השיר "ילד מזדקן" באתר שירונט
ילד מזדקן, בביצוע כוורת, סרטון באתר יוטיוב
ילד מזדקן, בביצוע אריק איינשטיין, סרטון באתר יוטיוב
ילד מזדקן, בביצוע כנסיית השכל, סרטון באתר יוטיוב
רום אטיק וניר גורלי, ילד מזדקן - כוורת, בפודקאסט "שיר אחד", 27 באפריל 2020

הערות שוליים

^ צליל מכוון | פרק 1 - שיר בכיף, הצליל של ההומור, נבדק ב-2022-07-09
^ רום אטיק וניר גורלי, ילד מזדקן - כוורת, בפודקאסט "שיר אחד", 27 באפריל 2020

[1] צליל מכוון | פרק 1 - שיר בכיף, הצליל של ההומור, נבדק ב-2022-07-09

[2] רום אטיק וניר גורלי, ילד מזדקן - כוורת, בפודקאסט "שיר אחד", 27 באפריל 2020

[1]

[2]

כוורת
אלון אולארצ'יק • גידי גוב • דני סנדרסון • מאיר פניגשטיין • יצחק קלפטר • יוני רכטר • אפרים שמיר
אלבומי אולפן	סיפורי פוגי • פוגי בפיתה • צפוף באוזן
אלבומי הופעה	הופעה חיה, קיץ 1984 • כוורת בפארק • המופע האחרון • הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
אלבומי אוסף	אופרת פוגי: סיפור הארון
מארזים	כוורת • כוורת בקופסא
סינגלים	"שירות עצמי" • "נתתי לה חיי" • "מאיר ואלון" • "זוכר, לא זוכר" • "מחפש דרך חזרה"
אלבומי וידאו	הופעה חיה, קיץ 1984 • תמונות מחיי הלהקה • כוורת בפארק • המופע האחרון • שק של סנטימנטים
סיבובי הופעות	כוורת חוזרת
ערכים קשורים	דיסקוגרפיה • שירים • אופרת פוגי • אירוויזיון 1974 (ישראל) • פסטיבל הזמר והפזמון 1973 • אחרית הימים • גזוז • דודה • הצ'רצ'ילים • להקת הנח"ל • להקת הפלטינה • להקת חיל התותחנים • צליל מכוון • תזמורת קול ישראל בערבית • יעקב אגור • דורי בן זאב • אברהם דשא (פשנל) • מנחם זילברמן • אבידע ליבני • צבי שיסל • נפגשנו Live • הכבש השישה עשר • מסיפורי פוגי אפשר ללמוד

כוורת – שירים
סיפורי פוגי	"שיר המכולת" • "ביום ובלילה" • "שירות עצמי" • "ילד מזדקן" • "פה קבור הכלב" • "המגפים של ברוך" • "יו יה"
פוגי בפיתה	"נתתי לה חיי" • "הורה היאחזות" • "התמנון האיטר" • "הבלדה על ארי ודרצ'י"
צפוף באוזן	"גולית" • "מדינה קטנה" • "שעור מולדת • "העולם שמח" • "האיש הכי מהיר" • "היא כל כך יפה" • "ככה היא באמצע"
הופעה חיה, קיץ 1984	"ספור המכולת" • "מאיר ואלון" • "צליל מכוון" • "שיר נבואה קוסמי עליז" • "עטור מצחך" • "שיר אהבה בדואי" • "זמר לספינה (שירה נוגה)"
כוורת בפארק	"אני ואת אז" • "היא הולכת בדרכים" • "למה ליבך כמו קרח? • "אם אתה בסביבה" • "נאחז באוויר" • "ערב של יום בהיר" • "נערה במשקפיים" • "יש לנו ארץ נהדרת" • "המתאגרף" • "פנס בודד" • "ג'אם"
כוורת בקופסא	"פרולוג" • "קומנדו פלישתי" • "אהבתיה" • "פוגי מתחשמל" • "רוח סתיו" • "בשנה הבאה" • "חג פורים" • "התקווה"
המופע האחרון	"בא לשכונה בחור חדש"
שירים נוספים	"She Looked Me in the Eye" • "Morris and His Turtle" • "המארש הטורקי" • "המגפיים של אפריים" • "היו לילות" • "הורה" • "אפצ'י"

אלון אולארצ'יק
אלבומי אולפן	אולארצ'יק • שעשועי כאילו • תגיד לי מה אתה מרגיש • בואי נגיד שאני שלך • פעם בגליל - מבט מוזיקלי • רוק & רוך • יום אחד • תה בשניים • אולארצ'יק. עכשיו
אלבומי הופעה	אולארצ'יק ג'אז • נפגשנו Live • הלהקה ואני Live
אלבומי אוסף	האוסף • המיטב
אלבומי הקלטה חוזרת	אולארצ'יק בשקט • אולארצ'יק סטייל
מיני-אלבומים	מתקרבים הכוכבים
מארזי תקליטורים	אולארצ'יק / שעשועי כאילו • האלבומים המקוריים • כאילו שירים
סינגלים	"או שאתה שר... או שלוקחים אותך מפה" • "בא לשכונה בחור חדש" • "היא הולכת בדרכים" • "שלום - סלאם" • "כולם כולם" • "החיים קשים" • "בן בסט" • "אני לא רוקד כשעצוב" "מחפש אותך" • "מוכר הפרחים" • "בואי נתחבק" • "מסטיק"
ערכים קשורים	דיסקוגרפיה

אריק איינשטיין
דיסקוגרפיה
אלבומי אולפן	שר בשבילך (1966) • מזל גדי (1968) • פוזי (1969) • שבלול (1970) • פלסטלינה (1970) • שירי ילדים (1971) • בדשא אצל אביגדור (1971) • יסמין (1972) • ארץ ישראל הישנה והטובה (1973) • סע לאט (1974) • שירים (1975) • ילדים (1976) • האהבה פנים רבות לה (1976) • ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ב' (1976) • ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ג' (1977) • ילדודס (1978) • ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ד': משירי סשה ארגוב (1980) • חמוש במשקפיים (1980) • יושב על הגדר (1982) • שביר (1983) • ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ה' - נוסטלגיה (1984) • פסק זמן (1984) • תוצרת הארץ (1985) • אוהב להיות בבית (1986) • על גבול האור (1987) • משירי אברהם חלפי (1988) • הייתי פעם ילד (1989) • האריה, היונה ותרנגולת כחולה (1992) • יש בי אהבה (1995) • קצת לקחת חזרה (1996) • לאן פרחו הפרפרים (1997) • מוסקט (1999) • שמש רטובה (2002) • שתי גיטרות בס תופים (2004) • רגעים (2006) • כל הטוב שבעולם (2007)
אלבומי הופעה	אנשים אוהבים לשיר (1977) • אריק איינשטיין ושלום חנוך בהופעה משותפת (1979)
אלבומי אוסף	ישן וגם חדש (1968) • לקט (1978) • לקט לילדים (1981) • מבחר (1986) • לקט שני (1988) • השנים הראשונות (1989) • אוסף (1993) • המיטב (2003) • האהבות הגדולות (2005) • גיבורי ילדות (2005) • ילד של חלום (2006) • בגללך: אוסף שירי אהבה (2009) • שירי דרך (2009) • שר יצחק קלפטר (2011) • ועוד לא אמרתי הכל (2018)
מארזי תקליטורים	האוסף (2000) • אני ואתה: 1968-1978 השירים שנשארים (2008) • מחוברים: לקט שירי ילדים (2011) • מחוברים: שבלול ופלסטלינה (2011) • שיר שחלמתי (2018)
משפחתו	יעקב איינשטיין (אביו) • דבורה איינשטיין (אמו) • אלונה שוחט (אשתו הראשונה) • סימה אליהו (אשתו השנייה)
שיתופי פעולה בולטים	יהורם גאון • שלום חנוך • רוב האקסלי • מיקי גבריאלוב • שם טוב לוי • יוני רכטר • אבנר קנר • יצחק קלפטר • פיטר רוט • גיא בוקאטי
הרכבים	להקת הנח"ל • שלישיית גשר הירקון • החלונות הגבוהים • בצל ירוק • חבורת לול
שחקנים	אורי זוהר • חיים טופול • דורי בן זאב • צבי שיסל • מוני מושונוב
קולנוע וטלוויזיה
סרטי קולנוע	ניני (1963) • אולי תרדו שם (1964) • דליה והמלחים (1964) • סאלח שבתי (1964) • שבלול (1970) • מציצים (1972) • עיניים גדולות (1974) • לול (סרט) (1988) • כמו גדולים (1991) • כבלים (1992) • כמו גדולים 2 (1993)
תוכניות טלוויזיה	לול (תוכנית טלוויזיה) (1969)

אריק איינשטיין – שירים
מזל גדי	"לילה" • "מכופף הבננות" • "הימים הארוכים העצובים"
פוזי	"פראג" • "אברהם ושרה"
שבלול	"למה לי לקחת ללב" • "הבלדה על יואל משה סלומון" • "מה אתה עושה כשאתה קם בבוקר"
בדשא אצל אביגדור	"אני ואתה" • "אני רואה אותה בדרך לגימנסיה" • "לשרוק בחושך" • "מה פה הולך" • "צא מזה"
יסמין	"כמה טוב שבאת הביתה" • "יצאנו אט" • "אמא אדמה" • "Here, There and Everywhere" • "חידון התנ"ך (מערכון)" • "שיר של אחרי מלחמה"
ארץ ישראל הישנה והטובה	"דודו" • "רותי" • "לילה לילה" • "יצאנו אט" • "הבלדה על יואל משה סלומון" • "ואולי" • "הן אפשר" • "יכול להיות שזה נגמר"
סע לאט	"סע לאט" • "אגדת דשא"
שירים	"יום אחרון" • "שני שושנים" • "ערב מול הגלעד" • "לא פעם, בקיץ" • "עץ הרימון"
ילדים	"פזמון ליקינתון" • "מה עושות האיילות"
ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ב'	"פרח הלילך" • "שיר העמק" • "דוגית נוסעת" • "לילה" • "הוא לא ידע את שמה" • "כשאור דולק בחלונך" • "פגישה לאין קץ"
ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ג'	"עטור מצחך זהב שחור" • "תכול המטפחת" • "ביתי אל מול גולן" • "עין גדי" • "חופים הם לפעמים"
חמוש במשקפיים	"היא יושבה לחלון" • "הכניסיני תחת כנפך"
יושב על הגדר	"יושב על הגדר
שביר	"שביר"
ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ה' - נוסטלגיה	"איילת אהבים" • "תרזה יפה" • "עיר לבנה" • "עוד ניפגש"
על גבול האור	"עוף גוזל" • "שיר השיירה"
משירי אברהם חלפי	"עטור מצחך זהב שחור" • "שיר על התוכי יוסי"
הייתי פעם ילד	"אדון שוקו" • "גברת עם סלים" • "שבת בבוקר" • "קילפתי תפוז"
האריה, היונה ותרנגולת כחולה	"הילדה הכי יפה בגן"
יש בי אהבה	"סע לאט ב'" • "יש בי אהבה" • "לבכות לך"
קצת לקחת חזרה	"הורה היאחזות"
לאן פרחו הפרפרים	"אהבה ממבט ראשון"
מוסקט	"גיטרה וכינור" • "איך זה את"
שתי גיטרות בס תופים	"זה לא בדיוק געגוע"
סינגלים נוספים	"ואלה שמות" • "עכשיו כשאתה כאן"

ג'יין בורדו
דורון טלמון • מתי גלעד • יואב ארבל • רמי אוסרווסר • סתיו אחאי
אמיר זאבי • גיל לנדאו
אלבומי אולפן	ג'יין בורדו • מה שחשוב • אוקיינוסים • שירים של אחרים • כישוף
אלבומי הופעה	שירים עם אחרים
סינגלים	"עינב" • "איך אפשר שלא" • "מה שחשוב" • "תנו לנמנם" • "רוקדים צמודים" • "טי-שרט" • "מחזיקה לי את הלב" • "לא יוצאת למסיבות" • "מגדל המים" • "לא לבד" • "פולארויד" • "כישוף"