רומניוטים – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־12:03, 28 ביוני 2020

קובץ:Sinagoga Romaniotă.jpg

בית כנסת רומניוטי בקונסטנצה, רומניה, צילום מ-1982

רומניוטים (Romaniotes או Romagnotes) הוא הכינוי שניתן לעדה יהודית שאינה אשכנזית ואינה ספרדית, שבניה חיו בחבל הבלקן ובאסיה הקטנה. נכון לתחילת המאה ה-21 מתגוררים חברי העדה בעיקר ביוון, במדינת ישראל, ובעיר ניו יורק.

על פי המסורת הרומניוטית, מקור העדה ביהודים שיצאו מארץ ישראל לאחר חורבן הבית השני והתיישבו באזורי אסיה הקטנה והבלקן. מספר קהילות אף טוענות שנוסדו בתקופה שבין חורבן בית ראשון לתחילת התקופה הרומית^[1]. הרומניוטים דיברו ניב יווני קדום שנקרא "יווניטיקה", ותפוצתם כללה את יוון, איי יוון, אסיה הקטנה, אלבניה ובולגריה. קהילות גדולות חיו בסלוניקי, בקורפו וביאנינה. קהילה קדומה הייתה קיימת ברומניה כשהגיעו יהודים רומניוטים לרומניה, לחבל הדנובה לאחר הכיבוש הרומאי והתיישבו שם. הקהילה נטמעה ונשתכחה לאחר השתלטות הספרדים והאשכנזים על יהדות רומניה. "בית כנסת הגדול" בו התפללו בנוסח הרומניוטים קיים בקונסטנצה שבמזרח רומניה^[^{דרוש מקור]}. בית הכנסת כיום ריק ממתפללים.

באיסטנבול ובאיזמיר נקברו הרומניוטים בנפרד משאר הקהלים ממגורשי ספרד (שכללו את הספרדים והפורטוגלים), יחד עם האשכנזים.

נוסח התפילה

ערך מורחב – נוסח הרומניוטים

ליהודים הרומניוטים נוסח תפילה ייחודי הקרוי נוסח הרומניוטים, המאופיין בקרבה לנוסח הארץ ישראלי הקדום.

לאחר הגעת מגורשי ספרד לאזורי הבלקנים, התערבבו העדות היהודיות השונות זו בזו, וכך התבוללו חלק מהרומניוטים בין היהודים הספרדיים. חלק מהקהילות הרומניוטיות שנשארו, כמו בקורפו ובסלוניקי, הושמדו על ידי הנאצים, בעוד שבני קהילות אחרות, כגון בני קהילת יהודי אלבניה, עלו לישראל ונטמעו בתוך הציבור היהודי הכללי. בשכונת אהל משה בנחלאות שבירושלים קיים עד היום בית כנסת של רומניוטים יוצאי יאנינה בשם "בית אברהם ואהל שרה לקהילת יאנינה". בלואר איסט סייד של ניו יורק, קיים בית כנסת קהילה קדושה יאנינה. בתי כנסת אלו שומרים על חלק מהפיוטים מהמחזור הרומניוטי והמנגינות של בני קהילת העיר יאנינה שביוון, אך מתפללים לפי נוסח הספרדים.

מקור השם

בהרצאה על הנושא "Romaniote Jews of Ioannina Greece" בכנס "Lecture presented on August 15, 2006 at the International Jewish Genealogical"‏^[2] מובא דיון על מקור השם.

בעוד המונחים "יהדות אשכנז" ו"יהדות ספרד" מעידים על ארץ המוצא הגאוגרפי של היהודים, לא כן לגבי ה"רומניוטים". מקורו במאה ה-4, כאשר בירת הקיסרות הרומית עברה לקונסטנטינופול, היו בה יהודים אזרחי רומא. הם כונו, באנגלית Romaniotes-citizens of Roman. המונח בא לציין כי העדה היהודית היא ממוצא "הלניסטי" - מדובר ביהודים דוברי יוונית, אשר קלטו את תרבותם, סגנון החיים ומסורות מהסביבה הרומלית, כמו רוב קהילות המיעוטים באותם הזמנים: נוצרים או עובדי אלילים.

ביטוי לעובדת התאקלמותם של היהודים בסביבתם אפשר למצוא גם בשמות. אחד משמות המשפחה של יהודי יוון הוא: Moskos - שם ממוצא הלניסטי, המופיע במצבות בגרסאות שונות, כמו: Mordos, Molhos.

קהילת ארטה

סיפורה של קהילת ארטה (Arta) במערב יוון מובא באתר של הקהילה היהודית בניו יורק. היהודים הראשונים בעיר היו רומניוטים. הם באו מהערים קורינתוס ופטרס בחצי האי הפלופונסוס במהלך המאה ה-10. הם הגיעו לשם בעקבות גזרות שהוטלו עליהם במקומות מגוריהם ובשל ההרס שגרמו הפולשים הברבריים. כשבנימין מטודלה ביקר בעיר, בשנת 1173, הוא מצא בה קהילה יהודית של 100 משפחות. ראשי העדה היו רבי סולומון ורבי הרקלס. בעקבות מלחמות מקומיות יהודי העיר עברו בשנת 1246 לאי קורפו.

כאשר הביזנטים כבשו חזרה את העיר, שוקמה הקהילה היהודית והוקם בה בית כנסת בשם "Kehila Kedosha Tassavim". הוא היה בתוך האזור המבוצר של העיר (הקסטרו). היהודים ששבו מקורפו הקימו בית כנסת נפרד: בית הכנסת של בני קורפו, אשר בו התפללו לפי נוסח רומניוטי. הוקם בו גם בית מדרש.

בקרב יהדות בולגריה

היהודים הראשונים הגיעו לבולגריה במאה ה-2, לאחר הכיבוש הרומי של המדינה. ליד העיר ניקופול על שפת נהר הדנובה נמצאה מצבה של היהודים שכונו בשם Romagnotes. האתר מספר עוד, כי בעקבות בואם של יוצאי ספרד ויוצאי אשכנז, התערבו ביניהם הרומניוטים ולא נותרו יהודים שנהגו בהתאם למסורתם^[3].

עד שנת 1640 היו בסופיה בירת בולגריה שלוש קהילות נפרדות, כאשר העתיקה שבהן הייתה של Romagnotes. רבה של העיר איחד את שלוש הקהילות באותה שנה^[4].

הקהילה בארצות הברית

בשכונת צ'יינהטאון נמצא בית כנסת ומוזיאון של יוצאי העיר יאנינה ביוון בשם קהילה קדושה יאנינה.^[5] בבית הכנסת נערכות תפילות כנוסח הספרדים, תוך שמירה על קצת פיוטים מנוסח רומניא. ביקור במוזיאון מחייב תיאום מראש.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא רומניוטים בוויקישיתוף

צור ארליך, אחרוני הרומניוטים של יאנינה, פורסם במגזין סגולה
ג'וסף דיוגווארדי, הצלה באלבניה, גרסה מקוונת של ספר אודות תולדות יהדות אלבניה. (באנגלית)
ואנינה מאסטרצ'י, The Romaniot Jews of the Lower East Side, תמליל של ראיון רדיופוני עם מהגר רומניוטי לארצות הברית אודות קהילתו באתר תחנת הרדיו של הסטודנטים לעיתונות באוניברסיטת קולומביה (באנגלית)
עדויות שונות באתר דור ההמשך להנצחת שואת יהדות יוון ובו תאורים שונים של חיי קהילות רומניוטיות בראשי המאה ה-20 ובשואה.

הערות שוליים

^ Fleming, K. E. Greece - a Jewish History. Princeton University Press, 2010. ISBN 1400834015. עמוד 8
^ המובא באתר הקהילה בניו יורק
^ Jews in Bulgaria: A Brief Historical Account. OMDA. January 28, 2012
^ Bulgaria Virtual Jewish History Tour. The Jewish Virtual Library
^ The Kehila Kedosha Janina Synagogue and Museum

[1] Fleming, K. E. Greece - a Jewish History. Princeton University Press, 2010. ISBN 1400834015. עמוד 8

[2] המובא באתר הקהילה בניו יורק

[3] Jews in Bulgaria: A Brief Historical Account. OMDA. January 28, 2012

[4] Bulgaria Virtual Jewish History Tour. The Jewish Virtual Library

[5] The Kehila Kedosha Janina Synagogue and Museum

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ שורה 6: / שורה 6: @@
 על פי המסורת הרומניוטית, מקור העדה ביהודים שיצאו מ[[ארץ ישראל]] לאחר חורבן [[הבית השני]] והתיישבו באזורי אסיה הקטנה והבלקן. מספר קהילות אף טוענות שנוסדו בתקופה שבין [[חורבן בית ראשון]] לתחילת התקופה הרומית{{הערה|Fleming, K. E. '''[https://books.google.co.il/books?id=rWYyAQAAQBAJ&pg=PA9&dq=Romaniote+Jews+history&hl=iw&sa=X&ved=0ahUKEwjeh-m73ITmAhXEa1AKHaQVBfUQ6AEIKTAA#v=onepage&q=Romaniote%20Jews%20history&f=false Greece - a Jewish History]'''. Princeton University Press, 2010. {{ISBN|1400834015}}. עמוד 8}}. הרומניוטים דיברו [[דיאלקט|ניב]] [[יוונית|יווני]] קדום שנקרא "[[יווניטיקה]]", ותפוצתם כללה את יוון, [[האיים היוניים|איי יוון]], אסיה הקטנה, [[אלבניה]] ו[[בולגריה]]. קהילות גדולות חיו ב[[סלוניקי]], ב[[קורפו]] וב[[יאנינה]]. קהילה קדומה הייתה קיימת [[יהדות רומניה|ברומניה]] כשהגיעו יהודים רומניוטים ל[[רומניה]], [[דנובה|לחבל הדנובה]] לאחר הכיבוש הרומאי והתיישבו שם. הקהילה נטמעה ונשתכחה לאחר השתלטות [[יהדות ספרד|הספרדים]] ו[[יהדות אשכנז|האשכנזים]] על יהדות רומניה. [[:ro:Sinagoga_Mare_din_Constanța|"בית כנסת הגדול]]" בו התפללו ב[[נוסח הרומניוטים]] קיים ב[[קונסטנצה]] שבמזרח רומניה{{דרוש מקור}}. בית הכנסת כיום ריק ממתפללים.
-ב[[איסטנבול]] וב[[איזמיר]] נקברו הרומניוטים בנפרד משאר ה[[קהל]]ים מ[[גירוש ספרד|מגורשי ספרד]] (שכללו את ה[[יהדות ספרד (חצי האי האיברי)|ספרדים]] וה[[יהדות פורטוגל|פורטוגלים]]), יחד עם ה[[מוסתערבים]] ו[[יהדות אשכנז|האשכנזים]].
+ב[[איסטנבול]] וב[[איזמיר]] נקברו הרומניוטים בנפרד משאר ה[[קהל]]ים מ[[גירוש ספרד|מגורשי ספרד]] (שכללו את ה[[יהדות ספרד (חצי האי האיברי)|ספרדים]] וה[[יהדות פורטוגל|פורטוגלים]]), יחד עם [[יהדות אשכנז|האשכנזים]].
 ==נוסח התפילה==

זרמים ביהדות
אורתודוקסים	חרדים (חסידים • ליטאים • חרדים ספרדים) • דתיים לאומיים (חרדים לאומיים) • אורתודוקסים מודרניים • נאו-אורתודוקסים
ליברלים	רפורמים • קונסרבטיבים (נאולוגים) • רקונסטרוקציוניסטים • התחדשות יהודית • חילונים-הומניסטים
תקופת בית שני	פרושים • צדוקים • איסיים • בייתוסים • תרפויטים • נצרות קדומה
ימי הביניים והעת החדשה המוקדמת	רבניים • קראים • שבתאים • פרנקיסטים