הכבש השישה עשר

עטיפת האלבום "הכבש השישה עשר"

הכבש השישה עשר הוא שמו של ספר ילדים, וכן שמם של הצגה ואלבום מוזיקה שנוצרו בעקבותיו.

ספר השירים "הכבש השישה עשר" נכתב על ידי יהונתן גפן בזמן שחי בפריז. בשנת 1978 הופק על ידי דודו אלהרר אלבום המבוסס על שירי הספר, בהשתתפות יהודית רביץ, גידי גוב, יוני רכטר ודייויד ברוזה. האלבום זכה להצלחה גדולה ובמיוחד השירים "גן סגור" ו"הילדה הכי יפה בגן". מקור שם הספר בסיפור שבו מתאר המספר כיצד הוא נרדם תמיד תוך כדי ספירת כבשים בהגיעו לכבש השישה עשר.

שירי "הכבש השישה עשר" שולבו מאוחר יותר במחזה והצגה בשם זה שנכתבה ובוימה בידי מיכאל גורביץ'. ההצגה זכתה להצלחה רבה.

"הכבש השישה עשר" נכתב עבור ילדים. מילות השירים והסיפורים משקפות לרוב את נקודת הראות ומחשבותיהם של ילדים, כפי שניתן לראות בשירים "גן סגור", "ריח של שוקולד" ו"ברקים ורעמים". שירי האלבום התבססו על שירי הספר, אך עודכנו לעתים כדי להתאים ללחן או לספק חווית האזנה לילדים. בשיר הארס-פואטי "איך שיר נולד?" לדוגמה, התווספו שורות שמקבלות את פני הילדים ומספקות מתכון ל"יצירת שיר" ובשיר "מי שמביט" מתווספת השורה "עכשיו תיקחו את התקליט ותהפכו לצד שני" כדי לידע את הילדים שהתקליט לא הסתיים.

שירי האלבום

מספר	שם	לחן	שירה/דקלום	זמן
1	איך שיר נולד? [*]	רכטר	גפן, גוב, רכטר	02:30
2	ברקים ורעמים	ברוזה	ברוזה, גפן	03:16
3	כשנסענו העירה לבקר את דוד אפרים	רכטר	גפן, גוב	01:20
4	אני אוהב	קלפטר	גוב, רביץ, ברוזה, רכטר	02:52
5	לג'ירף יש צוואר ארוך	-	גפן	01:21
6	יש ילד שאבא שלו	רכטר	גפן	01:20
7	הילדה הכי יפה בגן	רכטר	רביץ	02:28
8	הסיפור על האיש הירוק	רכטר	גפן, רכטר	02:25
9	מי שמביט	רכטר	גפן, ברוזה, גוב	01:36
10	היי, אני כבר לא תינוק	נסטוביץ'	גוב, רכטר, ברוזה	03:18
11	כשאהיה גדול [*]	רכטר	גוב	03:56
12	ריח של שוקולד	רכטר	גפן, גוב, רכטר, ברוזה	02:03
13	ריבים קטנים	ישי	גפן, ברוזה	02:13
14	יוסי, יוסי [*]	רכטר	רביץ	02:06
15	כשאומרים	-	גפן, ברוזה, גוב, רכטר, רביץ	00:54
16	כמו ים	רכטר	גוב, רכטר, רביץ	01:27
17	האיש עם השערות	-	גפן	01:31
18	גן סגור	רכטר	גוב, ברוזה, רביץ, רכטר	02:18
19	הכבש השישה עשר, לילה טוב	רכטר	גפן, רכטר	02:31

[*] שירים שנוספו למהדורת התקליטור

בשנת 2000,הועלתה במסגרת החוג לתאטרון באוניברסיטה העברית הצגת ילדים שהתבססה על השירים מתוך הספר שלא זכו להלחנה כגון "איש הולך על החבל" ו"אתמול מצאתי אבן" בבימויו של גיא טנא (כיום מבקר מוסיקה בגל"צ) ובהפקתה של נגה קלינגר (כיום האופרה הישראלית) שנקראה "הכבש השבעה עשר".

השתתפו באלבום

• יהונתן גפן - כתיבת המילים, דקלום.
• יוני רכטר - ניהול מוזיקלי ועיבודים, הלחנת רוב השירים, שירה, פסנתר וכלי מקלדת.
• גידי גוב - שירה.
• יהודית רביץ - שירה.
• דויד ברוזה - שירה, הלחנת "ברקים ורעמים".
• יצחק קלפטר - הלחנת "אני אוהב".
• שם טוב לוי - חליל.
• ארנון פלטי - גיטרה בס.
• אלון הלל - תופים.
• שלמה יידוב - שירה, גיטרות.
• עדה נסטוביץ' - הלחנת "היי, אני כבר לא תינוק".
• שפי ישי - הלחנת "ריבים קטנים".

הפקה

• עיצוב עטיפה: מיכל לויט
• הביא לדפוס: עזרא דבח

הוקלט באולפני טריטון 1978

• טכנאי הקלטה: יעקב מורנו
• עוזרת לטכנאי: אורית (דרדא) זולוטוב
• מפיק: דוד אלהרר

הסבה לתקליטור

• מפיק ועורך: זאב אולמן
• טכנאי עריכה: מאיר אשל

קישורים חיצוניים

• הכבש השישה עשר באתר MOOMA
• מילים לשירים של הכבש השישה עשר באתר שירונט
• בועז כהן, הכבש בן 30, גלובס, 27/05/2009
• דניאל זילברברג, צייר לי כבשה - ראיון עם דוד פולונסקי, מאייר הספר, וואלה!, 6.4.2010