ערי הזהב הנסתרות

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
ערי הזהב הנסתרות
MCoG.jpg
太陽の子エステバン‏
(אסטבן, ילד השמש)
ז'אנר אנימה, הרפתקאות, פעולה, פנטזיה, מדע בדיוני
אנימה
אורך פרק 30 דק'.
במאי ברנרד דייריה, אדוארד דויד, קנישי מוראקאמי, קנישי מארויאמה
תסריטאי ז'אן שלופן
ברנרד דייריה[1]
סטודיו Studio Pierrot
רשת השידור הטלוויזיה החינוכית (ישראל)
NHK (יפן) ערוץ זום
מדבבים בשפה העברית
תקופת שידור מקורית 1 במאי 19825 בספטמבר 1983
מספר העונות 1
מספר הפרקים 39

ערי הזהב הנסתרות (יפנית: 太陽の子エステバン תרגום: אסטבן, ילד השמש; בצרפתית: Les Mystérieuses Cités d'Or‏) היא סדרת אנימה בת 39 פרקים שהופקה לטלוויזיה ב-1982 בשיתוף-פעולה יפני-צרפתי. סדרת האנימציה היא עיבוד חופשי לרומן "The King’s Fifth" מאת הסופר האמריקני סקוט או'דל.

הסדרה שודרה בארצות רבות ודובבה למספר שפות. בישראל שודרה הסדרה בטלוויזיה החינוכית בשנת 1988 ושוב בשנת 1991 בדיבוב צרפתי, עם כתוביות בעברית.

בסוף כל פרק שודר קטע דוקומנטרי קצר בן 4-2 דקות אשר הרחיב על המציאות שמעבר לעלילת הפרק, כגון גילוי אמריקה על ידי קולומבוס, הסערות במצר מגלן, תעלת פנמה או תרבות האינקה.

עלילת הסדרה[עריכת קוד מקור | עריכה]

השנה שבה מתרחשים האירועים היא 1532, התקופה שבה הקונקיסטדורים - כובשים והרפתקנים ספרדים - הפליגו אל העולם החדש במטרה למצוא זהב ולהתעשר, ולשם כך בזזו והרסו ללא רחם את התרבויות האינדיאניות שפרחו בימים ההם ביבשת אמריקה.

עונה 1

אסטבן הוא ילד אסופי בן שתים-עשרה המתגורר בקתדרלה של ברצלונה, ספרד, והכומר הראשי שלה, האב רודריגז, משמש לו כאב מאמץ. אסטבן מכונה בקרב תושבי העיר "ילד השמש" בשל אמונתם של תושבי ברצלונה כי הוא מסוגל לצוות על השמש להופיע מבין העננים ולהבריח את הסערות (יכולת אשר מוכיחה את עצמה כנכס חשוב לאסטבן וחבריו לאורך מסעם, אף על פי שאסטבן מעולם לא מאמין בכוחותיו המיוחדים). אסטבן אינו יודע דבר על הוריו. על ערש דווי מספר לו האב רודריגז שאסטבן ניצל בהיותו תינוק ממוות בסערה קשה בים על ידי משלחתו של פרדיננד מגלן. לאחר שהכומר נפטר, מוצא את אסטבן שבור-הלב מנדוסה, נווט ספרדי שנשכר לצאת למסע לאמריקה בחיפוש אחר ערי הזהב ואותו האיש אשר הציל אותו לפני שתים-עשרה שנים. מנדוסה מזהה את אסטבן בזכות התליון שהילד עונד לצווארו ושאת מחציתו לקח אז מנדוסה בחשד שיש לו קשר לערי הזהב הנסתרות. מנדוסה בטוח שאסטבן קשור באופן כלשהו לערי הזהב ומציע לו להצטרף עמו אל המסע. כך מוצא אסטבן מטרה בחיים: הוא מקווה שיוכל למצוא את אביו האמיתי ולגלות מי הוא.

בתחילה, מנדוסה מחביא את אסטבן כנוסע סמוי על סיפון האספרנסה, אוניה של הצי הספרדי. לפני שהספינה מפליגה מוצא אסטבן במחסן האונייה נוסעת סמויה נוספת, ילדה בת גילו בשם זיאה, בתו של כוהן אינקה. זיאה נחטפה לפני חמש שנים מביתה על ידי פיסארו והובאה לספרד כמתנה לנסיכה מרגריטה, וכעת נחטפה בחזרה לעולם החדש על ידי מנדוסה בהוראת מנהיג המשלחת מאחר שהיה יסוד להאמין שקיבלה מאביה מידע העשוי לסייע במציאת ערי הזהב. זיאה עונדת תליון זהה לזה של אסטבן.

הילדים מתגלים במהרה ומפקד המשמר, גספר, מאיים לזרוק אותם אל מעבר לסיפון. מנדוסה יוצא להגנתם בתירוץ שהילדים יעילים: נוכחותה של זיאה על הספינה ידועה למפקד המשלחת גומס ולרב-החובל פרס משום שהמושל פיסארו ציווה עליהם להביאה. אסטבן, מצידו, הוא ילד השמש ובמקרה של סערה יהיה תקוותם היחידה. הילדים ניתנים למשמרתו של מנדוסה, אך הם מורעבים בטענה שאין מספיק אוכל לנוסעים סמויים - ובמקביל גספר, גומס ופרס נהנים מסעודות מלכים. זיאה שותה מים באיכות גרועה ונהיית חולה, ועל כן אסטבן, אשר כועס על חוסר הצדק, מחליט ללכת ולחפש בשבילה מים טובים. הוא מותקף על ידי חולדות ומתגלה. שני הילדים מואשמים בגנבה וננעלים בבטן האונייה.

לאחר שהספינה עוברת את מצר מגלן, פורצת סערה גדולה, הספינה הרעועה מתפרקת וכל הנוסעים נוטשים אותה בסירות ההצלה. מנדוסה ושני "נושאי-כליו" הנאמנים, סנצ'ו ופדרו, הם היחידים שנשארים על סיפון הספינה: מנדוסה מנסה לשבור את המנעול בעזרת גרזן ולשחרר את הילדים, בעוד הספינה מתמלאת מים במהירות. הם מצליחים לצאת בסופו של דבר, בונים רפסודה ונישאים בים הפתוח, טרף לכרישים.

בסופו של דבר נסחפים הניצולים לאיי גלאפגוס. בלילה הראשון באי, זיאה נחטפת באישון ליל בידי יצור מוזר ומפחיד. הייצור לוקח את זיאה מחוסרת ההכרה בסירה, אך אסטבן אינו מוותר ושוחה אחריהם. הוא מאבד אותם במהרה ונותר לבדו בלב ים. בסופו של דבר הוא מגיע אל אי אחר, ושם, על עץ ענקי שעליו בנויות בקתות, מוצא באחת מהן את זיאה ישנה על מיטה וגם את החוטף המסתורי - ילד בן גילו בשם טאו. טאו הוא הצאצא האחרון לאימפריית מו (היווה בגרסה האנגלית) והוא מתגורר לבדו באי. אימפריית מו נכחדה לאחר שנלחמה באימפריה המקבילה אטלנטיס, מלחמה אשר במהלכה שני הצדדים השתמשו בנשק תרמו-גרעיני רב עוצמה והשמידו זה את זה.

טאו מספר לאסטבן ולזיאה שלפני אלפי שנים, לאור החשש ממלחמה גלובלית אשר תגרום לחורבן האימפריה, דאג הקיסר של אימפריית מו לאחסן את מורשת עמו בשבע ערי זהב שבנה במקומות שונים ברחבי העולם. הוא גם מספר שהוא חיכה להם: הנבואות של בני עמו דיברו על ילדה שחורת-עיניים שתוכל להביא את צאצאי מו הנותרים אל יבשת המזרח, כלומר אמריקה, שבה נמצאת ככל הנראה עיר זהב אחת, ועל ילד שיגיע בשחייה מהאי השני. טאו, השואף למצוא מידע נוסף אודות אבותיו, מצטרף אל החבורה. שלושת הילדים יוצאים למסע בעקבות אותן ערי הזהב הנסתרות ובמהרה הופכים לחברים בלב ובנפש.

במהלך מסעם למציאת ערי הזהב ממשיכים הגיבורים לגלות טכנולוגיות מתקדמות רבות ולהיעזר בהן - שרידים לאימפריית מו, אשר ידעה לנצל את אנרגיית השמש: הם מגלים ספינה גדולה בשם סולאריס וכן כלי טיס מוזהב ענקי דמוי קונדור, המסוגל לטוס למרחקים עצומים - והכול באמצעות אנרגיית השמש בלבד. לאורך המסע טאו נושא עמו אנציקלופדיה המכילה מידע רב על הטכנולוגיות של אימפריית מו וכד מסתורי שאף אחד אינו מסוגל לפתוח, ושלפי האגדה רק הכוהן הגדול של עיר הזהב יצליח לעשות זאת.

במהלך מסעם נתקלת החבורה במכשולים רבים, כמו למשל המושל הספרדי פיסרו, המפקד גומס וסרן גספר ומנוולים נוספים המעוניינים בזהב בעצמם ומאמינים כי אסטבן והילדים יהיו מסוגלים להביא אותם אל ערי הזהב. הם נודדים לאורך יבשת אמריקה בין בני המאיה והאינקה בחיפושם אחר עיר הזהב צ'יילה. אסטבן וזיאה מאמינים שהחיפוש הזה יוביל אותם בסופו של דבר אל הוריהם האבודים, הקשורים באופן מסתורי אל עיר הזהב.

המכשול האחרון והקשה ביותר העומד בפני הילדים בדרכם אל עיר הזהב הראשונה הוא האולמקים: הצאצאים של הניצולים היחידים מן המלחמה הגלובלית, המתחבאים בבסיס צבאי סודי שבנו בתוך הר עצום. רק קבוצת המיעוט השלטת בקרבם שרדה את המלחמה. האולמקים אינם נראים אנושיים (ניתן להסיק כי הנשורת מן המלחמה הגרעינית שהשמידה את אבותיהם שינתה אותם במידה ניכרת). הם יצורים נמוכים, רזים, בעלי אוזנים מחודדות, וכן בעלי עצם מצח גדולה. בין האולמקים אין נשים ועל כן הם אינם מסוגלים להתרבות. מטרתם היחידה בחיים, שבעבורה הם ירמסו כל מה שנמצא בדרכם, היא להמשיך ולהתקיים. הם עושים שימוש בטכנולוגיות מתקדמות ביותר, כגון המיכשור הקריוגני שבו הם משתמשים כדי להקפיא רבים מחבריהם, אנשי המעמד הגבוה, שיוכלו בזכות השינה להמשיך ולהתקיים לאורך שנים רבות ובמזל לחיות בתקופה שבה ימצאו האולמקים דרך להתרבות. ואף על פי כן משתמשים עדיין בכלי נשק ישנים כגון חרבות וחניתות. האולמקים מחזיקים גם בכלי טיס המבוסס על טכנולוגיה דומה לזו של הקונדור המוזהב, אף על פי שכלי הטיס של האולמקים הוא כלי מלחמה והוא מצויד בנשק לייזר קטלני.

האולמקים מחפשים חפץ המכונה "הירושה הגדולה" (Le grand héritage), שהם מאמינים שנמצא בעיר הזהב ויהיה מסוגל להפעיל את המערכות הקריוגניות שלהם. כמו כן, הם חוטפים את אסטבן, זיאה וטאו ומקפיאים אותם בהקפאה קריוגנית משום שהם מאמינים שלאחר שישיגו את "הירושה הגדולה" יוכלו להשתיל את התאים הצעירים והבריאים של הילדים בגופם כדי לרפא את עצמם מהמוטציות והמחלות השונות שהתפתחו בקרב רוב האולמקים וכן להגשים את ייעודם העליון - לחיות חיי נצח. מנדוסה משמיד את מערכת ההקפאה הקריוגנית של האולמקים כאשר הוא עוצר את תהליך ההקפאה שכבר החל בילדים ומשחרר אותם.

בהמשך, לאחר מאבק ממושך עם האולמקים, הם תופסים את טאו בשבי ומכריחים את אסטבן וזיאה להשתמש בתליונים שלהם כדי לפתוח את השער לעיר הזהב. אסטבן וזיאה מודעים לסכנה הגדולה שבפתיחת עיר הזהב לאולמקים. הם כועסים על כך שעליהם לעשות את הבחירה הקשה הזו משום שעודם ילדים, אך הכהן הגדול של עיר הזהב מבהיר להם שקיסר מו ידע שזה יקרה ובמודע הפקיד את המפתחות לעיר הזהב בידיים טהורות, ידי ילדים. אסטבן וזיאה מחליטים שאינם מסוגלים להפקיר את חברם ונכנעים לדרישות האולמקים.

לאחר שהאולמקים פוצעים באורח אנוש את הכוהן הגדול של עיר הזהב, הם מצליחים לגנוב ממנו את "הירושה הגדולה", שהיא למעשה כור המפעיל אנרגיה בעוצמה רבה. מנהיגי האולמקים מצליחים לשוב לבסיסם ומנסים להשתמש בחפץ, אך משום שהם אינם יודעים להפעיל אותו הוא נמס וכתוצאה מכך רעידות אדמה והתפרצויות געשיות מחריבות לחלוטין את בסיס האולמקים ואת עיר הזהב. אסון גלובלי בקנה מידה של אסון צ'רנוביל נמנע לאחר שהכוהן הגדול של עיר הזהב, שהוא למעשה אביו של אסטבן, מקריב את חייו לאחר שמצליח בשארית כוחותיו להשתיל בכור את ה"כד" של טאו, אשר למעשה היה יחידת בקרה. הוא אינו מגלה לאסטבן שהוא אביו משום שיודע שיהיה עליהם להיפרד, אבל ייתכן שאסטבן הבין זאת בעצמו. מנדוסה, סאנצ'ו ופדרו מצליחים לקחת עימם מעט זהב לפני שהעיר קורסת כדי שיוכלו לחזור לספרד עשירים.

אסטבן וחבריו מחליטים להמשיך את מסעם משם ברחבי האוקיינוס השקט בחיפוש אחר ערי הזהב הנותרות.

עונה 2

העונה מתחילה בכך שאסטבן זיאה וטאו מחלצים את מנדוסה סנצ'ו ופדרו מכלא בברצלונה בו כלא אותם זרס.בעודם חוגגים את חילוצם מהכלא, זרס שולח סוהרים ספרדים למצוא את החבורה, ועל כן הברמן מראה להם דרך סודית לצאת מהעיר אל היער. ביער, החבורה ישנה בתוך מערה. במערה אסטאבן מגלה מפי מנדוסה שהנביא הנודד היה אביו. בבוקר למחרת אסטאבן ברח למנזר בו גדל. לאחר שטאו מפרש במפה המסתורית שיעדם הבא הינו ישוב כהנים בסין, הם משכנעים את אסטאבן לצאת איתם למסע. מכשהגיעו לסין ילד כפרי מראה לאסטבן זיאה וטאו מערה סודית, בה קיים תוף זהב אדיר עם כתובת בשפת מו: "לב הנבחרים יראה את הדרך". טאו ואסטבן מתופפים על התוף לפי קצב הפעימות של זיאה. התיפוף חושף כתובת מסתחררת על הקירות מזהב. טאו העתיק את הכתובת למחברת, ופירש אותה כ:"אש הדרקון תצביע על הדרך", אך מרוב מהירות המערה בוערת וברגע האחרון השלישייה בורחת מהמערה.

דמויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

הלוגו של הסדרה

הדמויות הראשיות[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • אסטבן (Esteban) - נער יתום בן שתים-עשרה אשר ניצל בהיותו תינוק מטביעה בלב ים על ידי הנווט הספרדי מנדוסה, שהיה במשלחתו של פרדיננד מגלן. הוא גדל והתחנך בספרד, אך הוא בן לשושלת אטלנטיס. הוא עונד על צווארו את חציו האחד של שני "תליוני שמש" (מנדוסה מחזיק בחלק השני). הוא אמיץ, אוהב הרפתקאות ואימפולסיבי מאוד. יחד עם זאת, יש לו פחד גבהים שהוא נאלץ להתמודד עמו כאשר אנשי ברצולנה, המאמינים בהיותו 'ילד השמש', מניפים אותו גבוה כדי שיגרש סופות ויגרום לשמש להופיע. אסטבן מצטרף למנדוסה בחיפושו אחר שבע ערי הזהב בעולם החדש בתקווה למצוא את אביו. הזהב אינו מעניין אותו; הוא חולם לגלות מי הוא ומשאלתו בסופו של דבר מתגשמת. הוא מגלה שהוא נולד בארץ האינקה, בן לאהבה אסורה בין אדם מסתורי בן לשושלת אטלנטיס שהגיע מן "הים המערבי" (האוקיינוס השקט) בחיפוש אחר ערי הזהב הנסתרות ו"אקלייה", כוהנת אינקה המקודשת לשמש שמתוקף תפקידה היה עליה להישאר בתולה ואסור היה לה ללדת ילדים. בני האינקה המבוהלים מזעמו של אינטי, אל השמש, העלו אותה קורבן. לאחר מכן שלחו את הזר עם בנו התינוק בספינה אל הים.
  • זיאה (Zia) - ילדה בת אחת-עשרה מבני האינקה, בתו של כהן אינקה בכיר. נחטפה מביתה ומארצה בגיל שש על ידי הפולשים הספרדיים, הובאה לספרד וניתנה כמתנה לנסיכה מרגריטה (זו דמות היסטורית: היא הייתה בתו הבלתי-חוקית של המלך קרלוס ובשנה שבה, על פי הסדרה, מובאית זיאה בת השש אליה, היא עצמה בת חמש. נראה שזיאה שימשה לה מעין בובה). היא חשובה לספרדים בשל יכולתה הייחודית לקרוא את הקיפוא, כתבי הסתרים של האינקה. זיאה עונדת "תליון שמש" זהה לזה של אסטבן. ילדה גאה בעלת חוש פטריוטי חזק שתהיה מוכנה אפילו למות כדי לא לגלות את סודות עמה - אך עם זאת תסרב בכל תוקף להקריב את ידידיה לשם כך.
  • טאו (Tao) - נער בן שלוש-עשרה. הצאצא האחרון לציוויליזציה הקדומה מו (Mu) (או היווה (Heva) בגרסה האנגלית), אשר שכנה לפני אלפי שנים על אי באוקיינוס השקט וחרבה בעקבות אסון. הוא חי באיי גלאפגוס יחד עם אביו במשך שנים רבות עד שאביו נפטר והוא נותר לבדו. הוא חולם למצוא את ערי הזהב הנסתרות כדי לגלות את סודות עמו. הוא מצטרף לאסטבן וזיאה במסעם. מכיוון שהיה בודד במשך שנים, הוא אנוכי מעט וקשה לו לחיות בחברה, אך מהר מאוד הוא לומד לאהוב את ידידיו ולמענם יהיה מוכן לכול.
  • פיצ'ו(Pichu) (קוקפטל בגרסה האנגלית) - תוכי המחמד של טאו. בן-לוויתו היחיד בחייו על האי הבודד. ציפור חכמה למדי בעלת אוצר מילים מפותח להפליא. מזהיר את החבורה מפני סכנות.
  • מנדוסה (Mendoza) - נווט בצי הספרדי בעל כישורי לחימה אשר בדומה לשאר הספרדים מטרתו אחת - זהב. אך לעומת האחרים, הוא נאמן רק לעצמו ולכן מוכן לעבור לכל צד שישרת את האינטרסים שלו. הציל את אסטבן מתוך ספינה טובעת כאשר אסטבן היה תינוק במהלך מסעו במשלחתו של מגלן סביב העולם. מנדוסה נוטה להציב את עצמו בתפקיד מנהיג הקבוצה. הוא מלווה בשני "נושאי-כלים" - סאנצ'ו ופדרו. מנדוסה ניסה במשך שנים רבות למצוא מידע על ערי הזהב המסתוריות, חיפוש שהוביל אותו בסופו של דבר אל תליוני השמש - אחד מהם הוא לקח מאסטבן כאשר הציל אותו. בסופו של דבר הוא לומד לאהוב את הילדים, במיוחד את אסטבן, ולקבל את האידאלים שלהם ואת החשדנות התמידית שלהם כלפיו.
  • סנצ'ו (Sancho) - מלח שמנמן ומגמגם הנאמן למנדוסה ומאמין שזה יובילו לזהב.
  • פדרו (Pedro) - מלח רזה ופטפטן הנאמן למנדוסה ומאמין שזה יובילו לזהב. למרות פחדנותו הוא מסוגל להפגין אומץ אם יצליח להשיג בעקבות כך זהב. שניהם נוטים להסתבך בצרות, בדרך כלל כאשר יצר החמדנות משתלט עליהם. הם נאמנים למנדוסה. דמויותיהם משמשות בסדרה בעיקר כאתנחתא קומית. סנצ'ו ופדרו נוטים להתלונן ולהתבכיין לעתים קרובות, והתנהגותם זו מדגישה את בגרותם של שלושת הילדים.
  • זרס/אמברוסיוס- אלכימאי החוקר את סודות האוריקלקום. בדמותו האחרת, זרס, הוא עוטה גלימה המסתירה את השריון החיצוני שלו, המקנה לו את כוחו.

הספרדים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • האב רודריגס (Le père Rodriguez) - הכומר הראשי בקתדרלה של ברצלונה, אביו המאמץ של אסטבן. נפטר ממחלה בפרק הראשון, לא לפני שמספר לאסטבן את קורות הצלתו בים. מילותיו האחרונות לבנו המאומץ הן שעל אסטבן להשתמש בכוחו המיוחד כדי לעזור למי שזקוק לעזרה, בעולם החדש.
  • פרס (Perez) - רב-החובל בספינה אספרנסה. חמדן וצמא-כוח, אך גם חלש-אופי ופחדן.
  • המפקד גומס (Commandant Gomez) - מפקד מטעם הצבא הספרדי. אכזר וחמדן. לא יתן לאף אחד למנוע ממנו להשיג זהב. הוא מלווה באופן קבוע לאורך העלילה על ידי סגנו הנאמן, סרן גספר. בהמשך הסיפור השניים עוזבים את הצבא הספרדי בשל סכסוכים עם המושל פיסארו.
  • סרן גספר (Capitaine Gaspard) - כפוף למפקד גומס. מחוספס מעט, אבל לא חכם יתר על המידה. איש מעשי מאוד בעל ידע מקיף בלוחמה. הזהב הוא הדבר היחיד שמעניין אותו.
  • המושל פיסארו (Gouverneur Pizarro) - המושל הספרדי אשר הופקד על ארץ האינקה. הוא המפקד הראשי של כוחות הפלישה הספרדיים, כולל על גומס וגספר. אכזר וחמדן, הוא יעשה הכול בשביל להגשים את מטרותיו.
  • דוקטור פרננדו לגארה (Le docteur Fernando Laguerra) - רופא ספרדי, מומחה בהרעלות. מחפש את ערי הזהב יחד עם האישה האינדיאנית מרינצ'ה ולא יבחל בשום דרך כדי להגיע לאוצר.
  • הנביא הנודד (Le prophète voyageur) - אביו של אסטבן. אדם מסתורי, אישיותו האמיתית ושמו אינם ידועים, אפילו פניו מוסתרות מאחורי מסכה, ועל כן אין כל ביטחון שהוא אכן ספרדי. נודד בעולם בחיפוש אחר ערי הזהב הנסתרות ובשלוש השנים האחרונות משמש ככהן הגדול והשומר של עיר הזהב צ'יילה.לאחר שעיר הזהב הראשונה נחרבה, הוא נפצע וחלה במחלה מידבקת. הוא ומנדוסה מתכננים לגנוב את הפירמידה של מו מאמברוסיוס, שם תמצא התרופה למחלתו.

בני האינקה[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • קראקה (Kraka) - מלכם של בני האינקה תושבי הכף העתיק, מאצ'ו פיצ'ו. מגלה לאסטבן ולזיאה שהתליונים שלהם הם המפתחות לשערי ערי הזהב.
  • יופאנקי (Upanqui) - מפקד צבא בני האינקה במבצר הנשר השחור.
  • מאיוקה (Mayucca) - זקן אינקה המגלה לאסטבן את סיפורם של הוריו, וכן אומר לזיאה היכן לחפש את אביה.
  • לוקה, שיקומי ואילמה (Loca, Shicomi, Illama) - ילדים קטנים המתגוררים בכף העתיק. מתיידדים עם אסטבן, זיאה וטאו ומסייעים להם בחיפושיהם. לוקה ואילמה הם בנים ושיקומי היא בת.
  • טוהקה (Tohaka) - המפקד הצבאי בכפר שליד טומבס. חיילי פיסארו שובים ומענים אותו, אך הוא עומד בגבורה בעינויים.
  • אפו (Apu) - החכם הזקן בכפר שליד טומבס. הוא מזהה את אסטבן כאל המושיע של בני האינקה ומסייע להם להימלט מפיסארו.
  • פאצ'ה (Pacha) - זקן שנכלא על ידי פיסארו במקדש תת-קרקעי. לפני שנים רבות היה כהן באחת מערי הזהב. הוא מסייע לילדים למצוא את הדרך להגיע לדרום ונהרג בהתמוטטות המקדש שלו כדי להציל את הילדים.
  • ואינה וקצ'ה (Waîna & Ketcha) - לוחמים הנשלחים על ידי קראקה כדי להביא את הילדים בריאים ושלמים אל הכף העתיק.
  • יאקומה (Yakuma) - אישה צעירה טובת לב המתגוררת בכף העתיק. קראקה מבקש ממנה לטפל בילדים בעת שהותם בעיר. הוא אומר לילדים שהיא תטפל בהם "כמו אמא" ובכך מרגש מאוד את אסטבן.
  • פאפאקאמאיו (Papacamayo) - אביה של זיאה, כהן אינקה שנדד רבות וכעת הוא ראש כפר השמש החדשה בארץ המאיה.

תושבי אגם טיטיקקה[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • לאנה (Lana) - נערה מכפר צף עשוי קנים בשם טוטולה על האגם שבמרומי האנדים. בתו של ראש הכפר. נשבית על ידי בני האורובו הרוצים להקריבה לאלת האדמה פצ'מאמה אך נמלטת מהם. על כן הם מתקיפים את הכפר ומאיימים להחריבו.
  • סבאל (Sabal) - ראש הכפר, אביה של לאנה. הוא פוחד מבני האורובו הענקיים ומעדיף לתת להם את בתו מאשר שיחריבו את כל הכפר.
  • קורוגה (Kuruga) - ראש שבט בני האורובו הענקים. הוא נשבה בקרב בעזרת התחבולה של טאו ומראה לילדים את ההר של האלה פצ'מאמה. הילדים יודעים שהאלה הזו מגוננת על עיר הזהב ועל כן מבינים שזהו ההר שבו נמצאת עיר הזהב. בני שבטו מנדים אותו על כשלונו במתקפה על הכפר והוא נודד במדבר לבדו. הילדים נותנים לו לשתות ממנות המים שלהם, ולכן הוא מזהיר אותם שבני שבטו טומנים להם פח כדי לשבות את זיאה ולהקריבה לאלה במקום לאנה.

האמזונות[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • המלכה סאבה (Reine Saba) - המלכה טובת הלב והאצילה של עיר האמזונות שבלב יערות העד.
  • פאולה (Paola) - לוחמת נאמנה למלכה. כדי להציל את ילד השמש, היא הורגת את נחש האנקונדה הענקי, המגונן על העיר.
  • מורקה (Morca) - ילדה בת-גילם של הילדים, אשת סודה של המלכה וחביבתה. מבקשת מהילדים שיצילו אותה כשאומורו מחליטה להקריב אותה לאל הגשם.
  • אומורו (Omuro) - הכוהנת הגדולה לאל הגשם, האל הראשי של האמזונות. היא מעוניינת להקריב את הילדים לאל הגשם ומשנכשלת במזימתה, מודיעה שהאל דורש קורבן ושיש להקריב את מורקה. יש לה מכשיר מסתורי שבעזרתו היא מסוגלת לחזות את בוא הגשם. טאו מפענח את הסוד ומגלה שהמנגנון עובד על שינויי הלחות באוויר. ידיעותיה של אומורו ברזי המדע של בני מו מרמזים על קשר מסוים שלה אליהם או על כך שבעבר היא פגשה מישהו מהם.
  • לאודה (Lauda) - לוחמת המשתפת פעולה עם אומורו. היא רוצה להיות מלכת האמזונות.

בני המאיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • מרינצ'ה (Marinche) - יועצת לדוקטור ובת לוויתו. היא ערמומית מאוד ומעוניינת בעיקר למצוא את ערי הזהב. אף על פי שהיא דוברת שפות רבות של העמים המתגוררים באמריקה המרכזית, הכתבים העתיקים מתגלים כאתגר בשבילה והיא איננה מסוגלת לפענחם ללא עזרתו של טאו. נראה שזוהי דוניה מרינה (Doña Marina), או כפי שנקראה בפי האצטקים "לה מלינצ'ה" ("הבוגדת"): דמות היסטורית, נערה אצטקית שנמכרה כשפחה לקורטס ושימשה לו מתורגמנית. היא גם ילדה לקורטס בן. האצטקים ראו בה בוגדת שבזכותה הצליח קורטס לכבוש את ארצם ולשעבדם.
  • טוראסהינגו (Torasshingo) - כהן בכפר שליד אגם המעיין הקדוש. בטקס פולחני הוא מתכסה מכף רגל ועד ראש באבקת זהב זוהרת בשמש וטובל באגם. פועל לפי פקודותיה של מרינצ'ה ומתכוון להקריב את הילדים כדי לטהר את האגם הקדוש.
  • מאינה (Maîna) - ילדה יתומה מכפר השמש החדשה, אומצה על ידי ראש הכפר. נחטפה על ידי האולמקים והפכה לשפחתם, אך מצליחה לברוח יחד עם הילדים. הוריה הסדירו בטרם מותם את אירוסיה לויר'קוצ'ה, מפקד צבא המאיה, המבוגר ממנה. זיאה מקנאה בה שיש לה אב, בלי לדעת שאביה המאמץ של מאינה הוא למעשה אביה שלה.
  • ויר'קוצ'ה (Viracocha) (ואינקוצ'ה בגרסה האנגלית) - צעיר מכפר השמש החדשה, מפקד הצבא, יוזם ומנהיג מרד בני המאיה באולמקים. כל בני המאיה מכל הכפרים שמסביב מתאחדים תחת הנהגתו. חושד בהתחלה בילדים שהם עוינים להם, אך בסופו של דבר הם הופכים לחברים.

האולמקים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • מנאטור (Ménator) - מנהיגם של שבט האולמקים המסתורי. הוא מתיימר לחיות כבר כמה מאות שנים בעזרת תרופה שהמציא. קר ומחושב, הוא מתכוון להשתמש בטכנולוגיה של ערי הזהב כדי לרתום את כוח השמש להצלת גזע האולמקים מהיכחדות.
  • קאלמק (Calmèque) - סגנו הנאמן של מנאטור. הוא המפקד של צבא האולמקים. חסר רחמים ומסוכן, הוא מאמין בעליונותו של גזע האולמקים.

אתרים בעלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

רוב האתרים שבהם מתרחשת עלילת הסדרה מתבססים על אתרים ארכאולוגיים וממצאים אמיתיים, אשר אויירו בדייקנות ובפירוט רב. אף על פי כן, כדי שניתן יהיה לשלבם בעלילת הסדרה, נאלצו היוצרים לשנות את המיקום של חלקם. להלן רשימה של הערים המפורסמות ביותר והערים הבדיוניות המתבססות עליהן (לפי סדר הופעתן בסדרה):

סדר הפרקים[עריכת קוד מקור | עריכה]

ברצלונה, ספרד:

  • 1. אסטבן, ילד השמש (Esteban, fils du soleil)

המסע בים (האוקיינוס האטלנטי, מיצר מגלן, האוקיינוס השקט):

  • 2. אל מיצר מגלן האיום (Vers le diabolique détroit de Magellan)
  • 3. הטורנדו הנורא (L'effroyable tornade)
  • 4. נסחפים בים האינסופי (Dérive sur la mer infinie)

איי גלאפגוס, האוקיינוס השקט:

  • 5. האי שבסוף העולם (L'île au bout du monde)
  • 6. סולאריס, הספינה הענקית של אימפריית מו (Solaris, le navire géant de l'empire de Mu)

האוקיינוס השקט:

  • 7. סודה של סולאריס (Le secret de Solaris)

אמריקה הדרומית, ארץ האינקה (כיום אקוודור, פרו):

  • 8. היבשת החדשה (Le nouveau continent)
  • 9. סופה של סולאריס (La fin de Solaris)
  • 10. סוד המקדש התת-קרקעי (Le secret du temple souterrain)
  • 11. שליחי מחוז המסתורין (Les messagers de la région des mystères)
  • 12. סוד התליונים (Le secret des pendentifs)
  • 13. תעלומת הוריו של אסטבן (Le mystère des parents d'Esteban)
  • 14. שני התליונים (Les deux pendentifs)
  • 15. הבריחה האחרונה (La dernière évasion)

אלטיפלאנו, הרי האנדים (כיום בוליביה):

  • 16. מתקפת בני האורובו הענקיים (L'attaque des géants Urubus)
  • 17. קונדור הזהב הנפלא (Le grand Condor d'or)
  • 18. הטיסה הראשונה של הקונדור הגדול (Le premier vol du Grand Condor)

ארץ האינקה:

  • 19. סודו של הקונדור הגדול (Le secret du Grand Condor)
  • 20. מסע חדש (Un nouveau voyage)

יער-העד של נהר האמזונאס (כיום בברזיל):

  • 21. האמאזונות (Les amazones)
  • 22. ילד השמש ומכשפת אל הגשם (L'enfant du soleil et la sorcière du dieu de la pluie)

ארץ המאיה, חצי האי יוקטן (כיום בשטחי גוואטמלה, בליז ומקסיקו):

  • 23. זעמו של אל המאיה (La colère du dieu maya)
  • 24. סודה של מסכת הירקן (Le secret du masque de jade)
  • 25. תעלומת המעיין הקדוש (Le mystère de la fontaine sacrée)
  • 26. ביצת אל הגשם (Le marais du dieu de la pluie)
  • 27. מפענחים את כתבי-היד (Le déchiffrage des manuscripts)
  • 28. יער פסלוני האבן (La forêt des statues de pierre)
  • 29. המגן העשן (Le bouclier fumant)
  • 30. הבריחה (L'évasion)
  • 31. כפר השמש החדשה (Le village du Nouveau Soleil)
  • 32. שובו של הקונדור הגדול (Le retour du Grand Condor)
  • 33. זיאה ואביה שוב ביחד (Les retrouvailles de Zia et son père)
  • 34. מרד בני המאיה (La révolte des Mayas)
  • 35. סודו של בסיס האולמקים (Le secret de la base des Olmèques)
  • 36. דו-קרב אווירי (Duel aérien)
  • 37. בשערי עיר הזהב (Aux portes de la Cité d'or)
  • 38. המורשת הגדולה (Le Grand Héritage)
  • 39. לעבר הרפתקאות חדשות (Vers de nouvelles aventures)

הרומן המקורי[עריכת קוד מקור | עריכה]

כפי שמעידות הכותרות בשיר הסיום, הסדרה מבוססת על ספרו של סקוט או'דל The King's Fifth ("החמישית של המלך"), אשר יצא לאור לראשונה בארצות הברית בשנת 1966. בשנת 1540 מצטרף אסטבן דה סנדובל (Estéban de Sandoval), מפאי בן חמש-עשרה, למשלחת ספרדית אל אזור סיבולה (Cìbola) המסתורי שבמקסיקו בחיפוש אחר שבע ערי הזהב של סיבולה. הזהב אינו מעניין אותו; הוא חולם לצייר מפות של אזורים המסומנים בינתיים כ"לא ידוע". בין חברי המשלחת: קפיטן מנדוסה (Captain Mendoza) האכזר וצמא-הזהב וכן זיאה טרויאנו (Zia Troyano), מתורגמנית בת שלוש-עשרה מבני הנאיאריט. שנתיים מאז יציאת המשלחת אסטבן בן השבע-עשרה הוא היחיד ששרד מכל חבריה (מלבד זיאה, אשר שבה לכפרה). הספר כתוב בצורת זכרונותיו של אסטבן, היושב כעת בכלא בוורה-קרוס שבמקסיקו, מואשם בכך שלא מסר חמישית מן האוצר שמצאו לקופת המלך כנדרש בחוק. אסטבן כותב כדי להבין את עצמו, להבין מה אירע לו במהלך השנתיים הללו של קדחת הזהב המאיימת על כל חברי המשלחת והאם בעקבות כל מה שקרה הוא ראוי עדיין להיקרא אדם.

כמו כן ניתן לזהות בסדרה אלמנטים מתוך ספרים נוספים מאת סקוט או'דל:

  • The Island of the Blue Dolphins ("אי הדולפינים הכחולים") וכן ההמשך שלו, Zia
  • טרילוגיית The City of the Seven Serpents ("עיר שבעת הנחשים"): The Captive ("השבוי"), The Feathered Serpent ("נחש הנוצות") ו-The Amethyst Ring ("טבעת האחלמה").

מדיות נוספות בזיכיון[עריכת קוד מקור | עריכה]

מהדורת ה-DVD[עריכת קוד מקור | עריכה]

במהלך העשור הראשון של המאה ה-21 יצאו לשווקים ברחבי העולם כמה מהדורות DVD של הסדרה המקורית. חלק ממארזי ה-DVD של עונות הסדרה כוללים בנוסף לכל 39 הפרקים תוספות מיוחדות שונות, כגון ראיונות עם צוות ההפקה והמדבבים של הסדרה, קטעים שהוסרו במקור מהסדרה המקורית והרישומים המקוריים שבהם צוירו מראש ה'שוטים' של עלילת הסדרה.

בשנת 2000 יצאה לשווקים בצרפת מהדורת ה-DVD של הסדרה בגרסה הצרפתית הכוללת שישה תקליטורי DVD.

39 הפרקים של הסדרה המקורית בגרסה האנגלית יצאו לשווקים בבריטניה ב-23 ביוני 2008. מהדורת ה-DVD יצאה לשווקים באוסטרליה במהלך אוגוסט 2008 ובצפון אמריקה ב-7 באפריל 2009.

פסקול[עריכת קוד מקור | עריכה]

פסקול הסדרה הצרפתי, השונה מן היפני, הולחן והופק על ידי חיים סבן ושוקי לוי. את שיר הנושא ביצע נועם קניאל. תקליטים ותקליטורים הופקו בצרפת, אך ניתן למצוא אותם כיום רק אצל אספנים. עם זאת, פסקול הסדרה ניתן להורדה באינטרנט:

סדרת המשך[עריכת קוד מקור | עריכה]

אדריאן סולז לאריווייר (Hadrian Soulez Lariviere) כתב את התסריט לסדרת ההמשך אשר יופק על ידי חברת Blue Spirit Animation וחברת Movie Plus (בבעלותו יוצר הסדרה המקורי ז'אן שלופן) עבור הערוץ הצרפתיTF1. בנובמבר 2008 הודיע ערוץ TF1 באופן רשמי על כך שהערוץ יפיק שלוש עונות חדשות לסדרה וציין כי כל עונה תעסוק במציאת שתי ערי זהב, כך שבסופו של דבר ימצאו הגיבורים את כל שבע ערי הזהב הנסתרות.

ברנרד דייריה (Bernard Deyries), שהשתתף בהפקת הסדרה המקורית, יהיה מעורב גם בהפקת סדרת ההמשך.

ברנרד דייריה ציין בראיון וידאו במהדורת ה-DVD של הסדרה המקורית, אשר יצאה לשווקים במרץ 2008, כי התכנון הראשוני היה לייצר שבע סדרות, אחת לחיפוש אחר כל עיר זהב. כעת, אף על פי שהתוכנית צומצמה בגלל חוסר תקציב, (זאת משום שלמרות הצלחתה האדירה של הסדרה בצרפת, שם היא חוגגת 25 שנים של שידורים חוזרים ונשנים, היא כמעט שלא הובחנה ביפן ונשכחה בה לפני שנים).

בדצמבר 2012, כמעט 30 שנה אחרי העונה הראשונה, עלתה לאוויר עונה שנייה, בת 26 פרקים חדשים בערוץ הצרפתי TF1. הדמויות נשארו ללא שינוי אך עוצבו מחדש, העלילה ממשיכה מאותו המקום בו נפסקה בסדרה המקורית. את המוזיקה לסדררת המשך שהופקה על ידי הערוצים הצרפתי והבלגי הלחין נועם קניאל. סדרת ההמשך נרכשה לשידור בארץ על ידי ערוץ Zoom, דובבה לעברית, ומשודרת החל מיולי 2014 בערוץ. במרץ 2014 הודיעה ההפקה על תחילת העבודה על העונה השלישית.

סרט קולנוע[עריכת קוד מקור | עריכה]

במרץ 2007 רכשה חברת ההפקה Movie Plus Group את הזכויות על הזיכיון מרשת NHK והודיעו כי הם מתכננים להפיק סרט קולנוע מונפש באורך מלא אשר יתבסס על העלילה המקורית של הסדרה. הפרויקט נכנס לשלבי הפקה במהלך 2008, אולם ככל הנראה חברת ההפקה החליטה לבסוף לדחות או לבטל את הפקת הסרט שכן באמצע שנת 2009 הורידה חברת Movie Plus Group כל אזכור לפרויקט מאתר האינטרנט של החברה.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]