בטיפול (סדרת טלוויזיה אמריקאית)

בטיפול
In Treatment
מבוסס על	בטיפול
סוגה	דרמה המשכית
יוצרים	חגי לוי
שחקנים	גבריאל ביירן; דיאן ויסט; מליסה ג'ורג'; בלייר אנדרווד; מיה וסיקובסקה; אמבת' דייוויץ; דיין דיהן; מישל פורבס; ג'וש צ'ארלס
ארץ מקור	ארצות הברית
שפות	אנגלית
מספר עונות	4
מספר פרקים	130
הפקה
מפיקים בפועל	רודריגו גרסיה
הפצה	הולו, HBO Max
מוזיקה	ריצ'רד מרווין
אורך פרק	30 דקות
שידור
רשת שידור	HBO
רשת שידור בישראל	אקסטרה הוט
תקופת שידור מקורית	28 בינואר 2008 – 7 בדצמבר 2010
קישורים חיצוניים
	www.hbo.com/in-treatment/
	דף התוכנית ב-IMDb

בטיפול (באנגלית: In Treatment) היא סדרת דרמה המשכית אמריקאית מועמדת לפרס גלובוס הזהב ששודרה חמישה ימים בשבוע (ב'-ו') בערוץ HBO מ-28 בינואר 2008 עד 7 בדצמבר 2010. הפורמט והתסריט של הסדרה מבוססים על הסדרה הישראלית "בטיפול" של ערוץ הוט 3, כאשר יוצר הסדרה הישראלית חגי לוי מפיק ומביים את הסדרה האמריקאית^[1]. הסדרה שודרה בארץ בערוץ אקסטרה הוט, ועם סגירתו עברה להוט 3.

באוקטובר 2020 אישרה רשת HBO שהסדרה תחזור לעונה רביעית עם אוזו אדובה בתפקיד הראשי^[2]; ועלתה לשידור במאי 2021^[3].

סקירה כללית

ביוני 2006 הכריזה רשת HBO האמריקאית שתפיק גרסה משלה לסדרה "בטיפול"^[4], ותחילה החליטה להפיק 5 פרקי פיילוט^[5]. בעקבות ההכרזה על רכישת 45 פרקים בינואר 2007, סיפר לוי כי הדיאלוגים של חמשת הפרקים הראשונים שצולמו מאוד קרובים לאלה של הסדרה הישראלית, מלבד שינויים קטנים, והוסיף "אני מאוד גאה ושמח. ההישג הזה הוא של כל האנשים שעבדו על הסדרה, במיוחד ניר ברגמן ואורי סיון וכל שאר הכותבים". כמו כן, הוחלט לעשות שימוש בנעימת הפתיחה המקורית של אבי בללי (אך לא בפסקול כולו)^[6].

את הסדרה האמריקאית מפיקים בין השאר מארק וולברג ("הפמליה"), סטיבן לווינסון, נועה תשבי וכן חגי לוי, היוצר הישראלי של הסדרה. הבמאים הם בין השאר רודריגו גרסיה (ביים פרקים מתוך "הסופרנוס" ו"עמוק באדמה", בנו של הסופר גבריאל גארסיה מארקס) ופריס ברקליי ("אי. אר", "האוס", "אבודים", "המגן"). הסדרה שודרה בערוץ HBO החל מ-28 בינואר 2008 וזכתה לביקורות חיוביות^[7].

הפרק הראשון זכה למידרוג ראשוני נמוך, למרות שהסדרה שודרה בעיצומה של שביתת התסריטאים שמנעה את שידורן של תוכניות פופולריות. HBO גם אפשרה להוריד את 15 הפרקים הראשונים של הסדרה מ-"iTunes".

העונה בכללותה לא זכתה למידרוג גבוה, אך הצליחה למשוך עניין לקראת סוף שידורה, זכתה בשני פרסי אמי, ובסופו של דבר החליטה HBO להפיק עונה שנייה^[8], ששודרה במהלך 2009. לקראת העונה השנייה הצטרפו אל צוות השחקנים ג'ון מהוני והופ דייוויס.

בסוף 2010 עלתה העונה השלישית של הסדרה, המבוססת אך ורק על תסריטים אמריקאיים^[9]. במרץ 2011 הודיעה HBO שלא תפיק עונה רביעית^[10].

דמויות

שחקן הקולנוע האירי גבריאל ביירן מגלם את הפסיכולוג פול וסטון (דמות מקבילה לראובן דגן).
השחקנית הוותיקה דיאן ויסט מגלמת את ג'ינה, המטפלת ומורת הדרך של פול (דמות מקבילה לגילה).
מישל פורבס מגלמת את רעייתו של פול, קייט וסטון (דמות מקבילה ליעל דגן).
השחקנית האוסטרלית מליסה ג'ורג' ("קרוב רחוק", "האנטומיה של גריי") מגלמת רופאה בשם לורה שמתאהבת בפול (דמות מקבילה לנעמה לרנר).
בלייר אנדרווד מגלם את אלכס, טייס קרב שחזר ממבצע של חיל האוויר האמריקאי בבגדאד שגבה קורבנות חפים מפשע (דמות מקבילה לידין ירושלמי).
השחקנית האוסטרלית מיה וסיקובסקה מגלמת מתעמלת צעירה בשם סופי בדרכה לאולימפיאדה (דמות מקבילה לאיילה).
אמבת' דייוויץ וג'וש צ'ארלס ("ללכת שבי אחריו, האישה הטובה") מגלמים את איימי וג'ייק, זוג נשוי המגיע לייעוץ זוגי (דמויות מקבילות לאורנה ומיכאל).

פרסים ומועמדויות

בספטמבר 2008 זכתה "בטיפול" בשני פרסי אמי מתוך ארבע מועמדויות^[11]:

גבריאל ביירן - השחקן הראשי הטוב ביותר בסדרת דרמה, על גילום דמותו של פול (מועמדות)
דיאן ויסט - שחקנית המשנה הטובה ביותר בסדרת דרמה, על גילום דמותה של ג'ינה (זכייה)
גלין טורמן - השחקן האורח הטוב ביותר בסדרת דרמה, על גילום דמותו של אלכס, אביו של אלכס הטייס (זכייה)
פרד מרפי - הצילום הטוב ביותר עבור סדרה בת חצי שעה (מועמדות)

בינואר 2009 זכה גבריאל ביירן בפרס גלובוס הזהב הראשון שלו מתוך חמישה פרסי גלובוס הזהב להם הועמדה הסדרה, מספר המועמדויות הגבוה ביותר עבור סדרה כלשהי באותה השנה, ביניהן מועמדות לפרס סדרת הדרמה הטובה ביותר. כמו כן זכתה הסדרה בפרס הסדרה החדשה הטובה ביותר של איגוד התסריטאים האמריקאי^[12].

ביקורות

רובן של הביקורות הראשונות בארצות הברית היו חיוביות מאוד^[13]. בניו יורק טיימס נכתב כי הסדרה "מהפנטת, בעיקר בזכות האופן האינטליגנטי שבו היא חושפת ומסתירה מידע מהצופים". בשיקגו סאן-טיימס נטען שזו הסדרה הטובה ביותר של HBO מאז "תרגיע", ובהבוסטון גלוב שכתיבת הסדרה היא "חזקה ומהדהדת"^[14].

בסן פרנסיסקו כרוניקל, לעומת זאת, נטען שהסדרה "משעממת עד כאב", שרובן של הסדרות העוסקות בטיפול הן "עלובות ביותר, בדיוק בגלל שתהליך הטיפול עצמו אינו מהנה", ונתמה על בחירתה של HBO ליצור שתי סדרות כאלה כמעט במקביל, בהתייחסות לסדרה השערורייתית "תגיד לי שאתה אוהב אותי"^[15].

חידוש

ב-17 ביולי 2020 דווח כי רשת HBO מפתחת חידוש של הסדרה. ב-27 באוקטובר 2020, אישרה HBO את החידוש וכי אוזו אדובה לוהקה לתפקיד ד"ר ברוק לורנס. סדרה עלתה לשידור במאי 2021^[16].

ראו גם

על ההבדלים בין הסדרה לסדרה הישראלית

קישורים חיצוניים

אתר האינטרנט הרשמי של בטיפול (באנגלית)
"בטיפול", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"בטיפול", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"בטיפול", באתר Metacritic (באנגלית)
"בטיפול", באתר HBO Max (באנגלית)
"בטיפול", באתר Hulu סדרות (באנגלית)
"בטיפול", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
בטיפול, באתר רשת HBO
דבורית שרגל, חגי לוי, יוצר סדרת הטלוויזיה "בטיפול" על ההצלחה המדהימה של מכירת הסדרה ל-HBO האמריקאית, באתר הארץ, 26 באוקטובר 2006
מירב קריסטל, בשכפול, באתר ynet, 3 במאי 2007
פרייז'ר מור, אי-פי, עדיין לא נמצאה התנוחה הנוחה, באתר הארץ, 27 בינואר 2008
רותה קופפר, אל תדברו על אריק, באתר הארץ, 4 ביולי 2008

הערות שוליים

^ ענת באלינט, ערוץ HBO במו"מ על גרסה אמריקאית לסדרה הישראלית "בטיפול", באתר הארץ, 15 במאי 2006
^ חן חדד, כוכבת "כתום זה השחור החדש" תשחק בעונה החדשה של "בטיפול" האמריקאית, באתר הארץ, 28 באוקטובר 2020
^ חן חדד, נטפליקס שוב מציגה גיבורי על ו"בטיפול" עושה קאמבק: הסדרות המסקרנות של מאי, באתר הארץ, 2 במאי 2021
^ ניר נתן, לוס אנג'לס, ‏אסי דיין בדרך להוליווד: "בטיפול" תעובד לסדרת טלוויזיה ברשת הכבלים HBO, באתר גלובס, 27 ביולי 2006
^ רותה קופפר, HBO הזמינה חמישה פרקים מהגרסה האמריקאית של "בטיפול", באתר הארץ, 31 ביולי 2006
^ ניר נתן, לוס אנג'לס, ‏HBO הודיעה רשמית על הוספת העיבוד ההוליוודי של "בטיפול" ללוח המשדרים שלה, באתר גלובס, 22 בינואר 2007
^ אלסנדרה סטנלי, ניו יורק טיימס, ניו יורק טיימס: "בטיפול" - מהפנטת, באתר הארץ, 29 בינואר 2008
רותה קופפר, גלריה, הארץ, "בטיפול" האמריקאית היא עינוי מענג, באתר הארץ, 28 בינואר 2008
^ ניר נתן, לוס אנג'לס, ‏"בטיפול" האמריקנית בדרך לעונה שנייה ב-HBO, באתר גלובס, 5 ביוני 2008
^ רותה קופפר, "בטיפול" ארה"ב: הפעם ללא עזרה מהסדרה הישראלית, באתר הארץ, 25 באוקטובר 2010
^ עכבר העיר, הגרסה האמריקאית של "בטיפול" לא תמשיך לעונה נוספת, באתר הארץ, 31 במרץ 2011
^ רותה קופפר, עוד לילה של סיפוק עצמי, באתר הארץ, 23 בספטמבר 2008
^ גלובוס הזהב 2008: הזוכים, באתר הארץ, 13 בינואר 2009
^ מירב קריסטל, מה אומרים באמריקה על "בטיפול"?, באתר ynet, 28 בינואר 2008
^ אלסנדרה סטנלי, ניו יורק טיימס, ניו יורק טיימס: "בטיפול" - מהפנטת, באתר הארץ, 29 בינואר 2008
^ Review: HBO's 'In Treatment' painfully boring, הסן פרנסיסקו כרוניקל
^ חן חדד, "בטיפול": מי חשב שהסדרה האידיאלית לימינו תהיה מייגעת כל כך, באתר הארץ, 24 במאי 2021

[1] ענת באלינט, ערוץ HBO במו"מ על גרסה אמריקאית לסדרה הישראלית "בטיפול", באתר הארץ, 15 במאי 2006

[2] חן חדד, כוכבת "כתום זה השחור החדש" תשחק בעונה החדשה של "בטיפול" האמריקאית, באתר הארץ, 28 באוקטובר 2020

[3] חן חדד, נטפליקס שוב מציגה גיבורי על ו"בטיפול" עושה קאמבק: הסדרות המסקרנות של מאי, באתר הארץ, 2 במאי 2021

[4] ניר נתן, לוס אנג'לס, ‏אסי דיין בדרך להוליווד: "בטיפול" תעובד לסדרת טלוויזיה ברשת הכבלים HBO, באתר גלובס, 27 ביולי 2006

[5] רותה קופפר, HBO הזמינה חמישה פרקים מהגרסה האמריקאית של "בטיפול", באתר הארץ, 31 ביולי 2006

[6] ניר נתן, לוס אנג'לס, ‏HBO הודיעה רשמית על הוספת העיבוד ההוליוודי של "בטיפול" ללוח המשדרים שלה, באתר גלובס, 22 בינואר 2007

[7] אלסנדרה סטנלי, ניו יורק טיימס, ניו יורק טיימס: "בטיפול" - מהפנטת, באתר הארץ, 29 בינואר 2008
רותה קופפר, גלריה, הארץ, "בטיפול" האמריקאית היא עינוי מענג, באתר הארץ, 28 בינואר 2008

[8] ניר נתן, לוס אנג'לס, ‏"בטיפול" האמריקנית בדרך לעונה שנייה ב-HBO, באתר גלובס, 5 ביוני 2008

[9] רותה קופפר, "בטיפול" ארה"ב: הפעם ללא עזרה מהסדרה הישראלית, באתר הארץ, 25 באוקטובר 2010

[עכבר_העיר-10] עכבר העיר, הגרסה האמריקאית של "בטיפול" לא תמשיך לעונה נוספת, באתר הארץ, 31 במרץ 2011

[11] רותה קופפר, עוד לילה של סיפוק עצמי, באתר הארץ, 23 בספטמבר 2008

[12] גלובוס הזהב 2008: הזוכים, באתר הארץ, 13 בינואר 2009

[13] מירב קריסטל, מה אומרים באמריקה על "בטיפול"?, באתר ynet, 28 בינואר 2008

[14] אלסנדרה סטנלי, ניו יורק טיימס, ניו יורק טיימס: "בטיפול" - מהפנטת, באתר הארץ, 29 בינואר 2008

[15] Review: HBO's 'In Treatment' painfully boring, הסן פרנסיסקו כרוניקל

[16] חן חדד, "בטיפול": מי חשב שהסדרה האידיאלית לימינו תהיה מייגעת כל כך, באתר הארץ, 24 במאי 2021

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

תוכניות וסדרות טלוויזיה של HBO
סדרות דרמה באורך שעה	אוז (1997–2003) • הסופרנוס (1999–2007) • עמוק באדמה (2001–2005) • הסמויה (2002–2008) • קרניבל (2003–2005) • דדווד (2004–2006) • רומא (2005–2007) • אהבה גדולה (2006–2011) • תגיד לי שאתה אוהב אותי (2007) • ג'ון מסינסינטי (2007) • דם אמיתי (2008–2014) • טרמיי (2010 ואילך) • אימפריית הפשע (2010–2014) • משחקי הכס (2011–2019) • לאק (2011–2012) • בלש אמיתי (2014 ואילך) • וסטוורלד (2016 ואילך) • שקרים קטנים גדולים (2017 ואילך) • נשות הלעולם לא (2021 ואילך)
תוכניות וסדרות קומדיה ודרמות קומיות	המופע של לארי סנדרס (1992–1998) • סקס והעיר הגדולה (1998–2004) • תרגיע (2000 ואילך) • זמן אמיתי עם ביל מאהר (2003 ואילך) • הפמליה (2004–2011) • טיסת הקונקורד (2007–2009) • מצויד (2009–2011) • מוארת (2011–2013) • בנות (2012 ואילך) • Looking‏ (2014–2015) • עמק הסיליקון (2014–2019) • השבוע שעבר עם ג'ון אוליבר (2014 ואילך) • בארי (2018 ואילך) • בולרז (2015–2019) • מישהו איפשהו (2022 ואילך)
מיני-סדרות	מכדור הארץ לירח (1998) • אחים לנשק (2001) • מלאכים באמריקה (2003) • ג'ון אדמס (2008) • דור מזוין (2008) • ‏The Pacific ‏(2010) • מילדרד פירס (2011) • שומר אחי (2020) • היית צריכה לדעת (2020)
דרמות יומיות	בטיפול (2008–2010)
ריאליטי	אנחנו כאן (2020 ואילך)