משתמש:Shefshef/שמות שתועתקו

התעתוקים הם לרוב מהשפה האנגלית. הסדר הוא לפי האות הראשונה של השם הראשון שמופיע בשם האנגלי. כך למשל "Martina Sucha" תופיע תחת הכותרת "סלובקיה" בתת הכותרת "M‏". Peng Shuai תופיע תחת הכותרת "סין" בתת הכותרת "P", למרות ש-Peng הוא שם משפחתה. במקרה שבו לבעל/ת השם יש יותר מאזרחות אחת השם יופיע כאן תחת אחת מהאזרחויות בלבד, ולכן כדאי לחפש אותו בכולן.

אוזבקיסטן

I‏

• Iroda Tulyaganova - אירודה טוליאגאנובה

אוסטריה

B‏

• Barbara Paulus - ברברה פאולוס.
• Barbara Schett - ברברה שט.
• Birgit Arming - בירגיט ארמינג.

D‏

• Daniela Klemenschits - דניאלה קלמנשיץ.
• Doris Bauer - דוריס באואר.

J‏

• Judith Polzl Wiesner - יודית פולצל ויסנר.

K‏

• Katharina Bueche - קתרינה ביכה.

M‏

• Marion Maruska - מריון מארוסקה.

P‏

• Petra Hentschl - פטרה הנצ'ל
• Petra Ritter - פטרה ריטר
• Petra Schwarz-Ritter - פטרה שוורץ-ריטר
• Patricia Wartusch - פטריציה וארטוש

S‏

• Sandra Klemenschits - סנדרה קלמנשיץ

• Tamira Paszek - טאמירה פאשק

אוסטרליה

A‏

• Alicia Molik - אלישיה מוליק
• Anastassia Rodionova - אנסטסיה רודיונובה

B‏

• Beti Sevulovski - בטי סבולוסקי
• Bryanne Stewart - בריאן סטיוארט

E‏

• Elizabeth Sayers - אליזבת סאיירס. נקראת גם אליזבת סמיילי (Elizabeth Smylie) או אליזבת סאיירס-סמיילי (Elizabeth Sayers-Smylie)

J‏

• Jelena Dokić - ילנה דוקיץ'. הייתה גם אזרחית של סרביה ומונטנגרו.
• Jo-Anne Faull - ג'ו-אן פאול
• Jarmila Groth - ירמילה גרות'

N‏

• Nerida Gregory - נרידה גרגורי
• Nicole Kriz - ניקול קריז
• Nicole Pratt - ניקול פראט

R‏

• Rennae Stubbs - רנה סטאבס
• Rachel McQuillan - רייצ'ל מקווילאן

S‏

• Samantha Stosur - סמנתה סטוסור.

אוקראינה

A‏

• Alona Bondarenko/ Alyona Bondarenko - אלונה בונדרנקו.

E‏

• Elena Tatarkova - ילנה טטארקובה.

J‏

• Julia Vakulenko - יוליה וקולנקו.

M‏

• Mariya Koryttseva - מריה קוריצבה.

N‏

• Natalia Medvedeva - נטליה מדבדבה.

O‏

• Olena Tatarkova - ילנה טטארקובה.

T‏

• Tatiana Perebiynis - טטיאנה פרביניס
• Tetiana Luzhanska - טטיאנה לוז'אנסקה
• Yuliana Fedak - יוליאנה פדאק

V‏

• Viktoriya Kutuzova - ויקטוריה קוטוזובה

איטליה

A‏

• Adriana Serra Zanetti - אדריאנה סרה זאנטי
• Alberta Brianti - אלברטה בריאנטי
• Antonella Serra Zanetti - אנטונלה סרה זאנטי

C‏

• Claudia Ivone - קלאודיה איבון

F‏

• Flavia Pennetta - פלאביה פנטה
• Francesca Schiavone - פרנצ'סקה סקיאבונה

M‏

• Mara Santangelo - מארה סנטנג'לו.
• Maria Elena Camerin - מריה אלנה קאמרין.

R‏

• Raffaella Reggi - רפאלה רג'י.
• Roberta Vinci - רוברטה וינצ'י.

S‏

• Sara Errani - שרה אראני
• Silvia Farina Elia - סילביה פארינה אליה

T‏

• Tathiana Garbin - טטיאנה גארבין

אינדונזיה

A‏

• Angelique Widjaja - אנחליקֶה ויג'איה.

W‏

• Wynne Prakusya - וינה פראקוסיה.

אסטוניה

K‏

• Kaia Kanepi - קאיה קאנפי.

ארגנטינה

B‏

• Bettina Fulco-Villella - בטינה פולקו-ויללה.

G‏

• Gabriela Sabatini - גבריאלה סבטיני
• Gisela Dulko - חיסלה דולקו

M‏

• Maria Emilia Salerni - מריה אמיליה סאלרני.
• Mariana Díaz-Oliva - מריאנה דיאז-אוליבה.

P‏

• Paola Suárez - פאולה סוארס.

ארצות הברית

A‏

• Abigail Spears - אביגייל ספירס
• Alexandra Stevenson - אלכסנדרה סטיבנסון
• Amy Frazier - איימי פרייז'ר
• Andrea Leand - אנדראה לינד
• Anne White - אן וייט
• Ashley Harkleroad - אשלי הארקלרוד

B‏

• Barbara Gerken - ברברה גרקן
• Bethanie Mattek-Sands - בתאני מאטק-סנדס
• Betsy Nagelsen - בטסי נגלסן
• Bonnie Gadusek - בוני גאדוסק

C‏

• Carly Gullickson - קארלי גאליקסון.
• Chanda Rubin - צ'אנדה רובין.
• Corina Morariu - קורינה מוראריו.
• Christina Fusano - כריסטינה פוזאנו.

D‏

• Debbie Graham - דבי גרהאם

G‏

• Gigi Fernández - גיגי פרננדס. יש גם אזרחות פוארטו ריקנית.

J‏

• Jennifer Capriati - ג'ניפר קפריאטי.
• Jill Craybas - ג'יל קרייבאס.

K‏

• Kathy Jordan - קת'י ג'ורדן
• Katie Schlukebir - קייטי שלוקביר
• Katrina Adams - קתרינה אדאמס
• Kimberly Po - קימברלי פו

L‏

• Laura Granville - לורה גרנוויל
• Linda Gates - לינדה גייטס
• Linda Wild - לינדה ויילד
• Lindsay Davenport - לינדזי דבנפורט
• Lisa Raymond - ליסה ריימונד
• Lori McNeil - לורי מקניל

M‏

• Martina Navrátilová - מרטינה נברטילובה. (יש גם אזרחות צ'כוסלובקית).
• Mary Joe Fernández - מארי ג'ו פרננדס
• Mashona Washington - מאשונה וושינגטון
• Meghann Shaughnessy - מגאן שונסי
• Meilen Tu - מיילן טו
• Meredith McGrath - מרדית' מקגראת
• Monica Seles - מוניקה סלש. (יש גם אזרחות הונגרית).

N‏

• Neha Uberoi - נהה אוברוי.
• Nicole Arendt - ניקול ארנדט.

P‏

• Pam Casale - פאם קאסייל
• Pam Shriver - פם שריבר
• Patty Fendick - פטי פנדיק

R‏

• Raquel Kops-Jones - ראקל קופס-ג'ונס
• Robin White - רובין וייט

S‏

• Samantha Reeves - סמנתה ריבס.
• Serena Williams - סרינה ויליאמס.
• Shawn Foltz - שון פולץ.
• Shelley Solomon - שלי סולומון.
• Stephanie Rehe - סטפני רי.

T‏

• Tara Snyder - טארה סניידר.

V‏

• Vania King - ואניה קינג
• Venus Williams - ונוס ויליאמס

Z‏

• Zina Garrison - זינה גריסון

בולגריה

K‏

• Katerina Maleeva - קטרינה מאלייבה.

L‏

• Lubomira Bacheva - לובומירה בצ'בה.

M‏

• Magdalena Maleeva - מגדלנה מאלייבה.

בלארוס

A‏

• Anastasiya Yakimova - אנסטסיה יקימובה.

N‏

• Natasha Zvereva - נטשה זברבה

O‏

• Olga Govortsova - אולגה גובורצובה

T‏

• Tatiana Poutchek - טטיאנה פוצ'ק.

V‏

• Victoria Azarenka - ויקטוריה אזרנקה.

בלגיה

D‏

• Dominique Van Roost - דומיניק ואן רוסט.

E‏

• Els Callens - אלס קאלנס.

J‏

• Justine Henin - ז'וסטין הנין.

K‏

• Kim Clijsters - קים קלייסטרס.

L‏

• Laurence Courtois - לוראנס קורטואה.

S‏

• Sabine Appelmans - סאבינה אפלמנס

Y‏

• Yanina Wickmayer - יאנינה ויקמאייר

גאורגיה

L‏

• Leila Meskhi - ליילה מסחי.

גרמניה

A‏

• Anca Barna - אנקה בארנה
• Anke Huber - אנקה הובר
• Anna-Lena Grönefeld - אנה-לנה גרונפלד

B‏

• Barbara Rittner - ברברה ריטנר
• Bettina Bunge - בטינה בונגה
• Bianka Lamade - ביאנקה למאדה

C‏

• Caroline Schneider - קרולינה שנידר.
• Claudia Porwik - קלאודיה פורוויק.
• Claudia Kohde-Kilsch - קלאודיה קודה-קילש.

E‏

• Eva Maria Schuerhoff - אווה מריה שירהוף.

G‏

• Greta Arn - גרטה ארן

J‏

• Jasmin Wöhr - יסמין וור
• Julia Görges - יוליה גורגס

K‏

Kristina Barrois - קריסטינה בארואה

L‏

• Laura Gildemeister - לאורה גילדמאייסטר

M‏

• Marie Pinterova - מארי פינטרובה
• Marlene Weingärtner - מרלנה ויינגרטנר
• Meike Babel - מייקה באבל

S‏

• Sabine Lisicki - זאבינה ליזיקי
• Steffi Graf - שטפי גראף

T‏

• Tatjana Malek - טטיאנה מאלק

דנמרק

C‏

• Caroline Wozniacki - קרוליין ווזניאקי

דרום אפריקה

A‏

• Amanda Coetzer - אמנדה קוצר.

E‏

• Elna Reinach - אלנה ריינאק.

J‏

• Jessica Steck - ג'סיקה סטק.

L‏

• Liezel Huber - ליזל הובר. (יש גם אזרחות אמריקאית).

M‏

• Mariaan de Swardt - מריאן דה סווארט

N‏

• Natalie Grandin - נטלי גראנדין.

הודו

S‏

• Sania Mirza - סניה מירזה.
• Shikha Uberoi - שיקהה אוברוי.

הולנד

B‏

• Brenda Schultz-McCarthy - ברנדה שולץ-מקארתי.

C‏

• Caroline Vis - קרולינה ויס.

K‏

• Kristie Boogert - קריסטי בוחרט.

M‏

• Manon Bollegraf - מאנון בולחראף
• Marcella Mesker - מרסלה מסקר
• Michaella Krajicek - מיכאלה קרייצ'ק
• Miriam Oremans - מרים אורמאנס
• Monique Kiene - מוניק קינה

S‏

• Stephanie Rottier - סטפני רוטייר.

הונגריה

A‏

• Ágnes Szávay - אגנש סאבאי
• Andrea Temesvari - אנדראה טמשבארי
• Anikó Kapros - אניקו קאפרוש

M‏

• Melinda Czink - מלינדה סינק

P‏

• Petra Mandula - פטרה מנדואלה

ונצואלה

M‏

• Maria Vento-Kabchi - מריה ונטו-קבצ'י.
• Milagros Sequera - מילאגרוס סקוארה.

זימבבואה

C‏

• Cara Black - קארה בלק.

טאיוואן (הרפובליקה הסינית)

C‏

• Chan Yung-jan - יונג-ג'אן צ'אן.
• Chin Wei Chan - צ'ין-ווי צ'אן.
• Chuang Chia-jung - צ'יה-ג'ונג צ'ואנג.

H‏

• Hsieh Su-wei - שו-וויי שיאה.

J‏

• Janet Lee - ג'נט לי (טניסאית).

יוון

E‏

• Eleni Daniilidou - אלני דנילידו.

יפן

A‏

• Ai Sugiyama - אי סוגיאמה
• Aiko Nakamura - איקו נאקאמורה
• Akiko Morigami - אקיקו מוריגאמי

E‏

• Etsuko Inoue - אצוקו אינואואה.

K‏

• Kimiko Date Krumm - קימיקו דאטה קרום
• Kumiko Okamoto - קומיקו אוקמוטו

N‏

• Naoko Sato - נאוקו סאטו.

R‏

• Rika Fujiwara - ריקה פוג'יווארה.

ישראל

A‏

• Anna Smashnova - אנה סמשנובה.

K‏

• Karin Kschwendt - קארין קשבנדט.

לטביה

L‏

• Larisa Neiland - לריסה ניילנד. נקראת גם לריסה סבצ'נקו.
• Liga Dekmeijere - ליגה דקמיירה

ניו זילנד

M‏

• Marina Eraković - מרינה ארקוביץ'.

סין

H‏

• Han Xinyun - שיניון האן

L‏

• Li Na - נה לי
• Li Ting - טינג לי
• Liu Wan-ting - ואן-טינג ליו

P‏

• Peng Shuai - שואי פנג.

S‏

• Shu-Jing Yang - יאנג שו-ג'ינג.
• Sun Tiantian - טיאנטיאן סון.

Y‏

• Yan Zi - דזה יאן.
• Ying Yu - יו יינג.

Z‏

• Zheng Jie - ג'י ג'נג.

סלובניה

K‏

• Katarina Srebotnik - קטרינה סרבוטניק.

P‏

• Polona Hercog - פולונה הרצוג.

T‏

• Tina Križan - טינה קריז'אן.

סלובקיה

D‏

• Daniela Hantuchová - דניאלה האנטוחובה

H‏

• Henrieta Nagyová - הנרייטה נגיובה

J‏

• Janette Husárová - יאנטה הוסארובה.
• Jarmila Gajdošová - ירמילה גאידושובה.

K‏

• Karina Habšudová - קרינה הבשודובה‎

L‏

• Ľudmila Cervanová - לודמילה צרבנובה

M‏

• Martina Sucha - מרטינה סוחה.

ספרד

A‏

• Anabel Medina Garrigues - אנבל מדינה גאריגס
• Arantxa Sánchez Vicario - ארנצ'ה סנצ'ס ויקאריו

C‏

• Conchita Martínez - קונצ'יטה מרטינס.
• Cristina Torrens Valero - קריסטינה טורנס ואלרו.

E‏

• Eva Bes - אווה בס.

M‏

• María José Martínez Sánchez - מריה חוסה מרטינס סאנצ'ס
• María Sánchez Lorenzo - מריה סאנצ'ס לורנסו
• Marta Marrero - מרטה מאררו

N‏

• Nuria Llagostera Vives - נוריה לגוסטרה ויווס.

R‏

• Rosa-Maria Andres-Rodriguez - רוסה-מריה אנדרס-רודריגס

V‏

• Virginia Ruano Pascual - וירחיניה רואנו פסקואל

סרביה

A‏

• Ana Ivanović - אנה איבנוביץ'.

J‏

• Jelena Janković - ילנה יאנקוביץ'.

פולין

A‏

• Agnieszka Radwańska - אגניישקה רדוונסקה
• Alicja Rosolska - אליציה רוסולסקה

K‏

• Katarzyna Nowak - קטארז'ינה נובאק
• Katarzyna STRACZY - קטארז'ינה סטראצ'י
• Klaudia Jans - קלאודיה יאנס

M‏

• Marta Domachowska - מרטה דומחובסקה.

U‏

• Urszula Radwańska - אורשולה רדוונסקה.

פרו

P‏

• Pilar Vasquez - פילאר ואסקס.

צ'כיה

A‏

• Alena Vašková - אלנה ואשקובה.

B‏

• Barbora Záhlavová-Strýcová - ברבורה זאהלבובה-סטריצובה.

D‏

• Denisa Chládková - דניסה חלאדקובה.
• Denisa Krajčovičová - דניסה קראיצ'וביצ'ובה.

E‏

• Eva Birnerová - אווה בירנרובה.
• Eva Melicharová - אווה מליחארובה.
• Eva Švíglerová - אווה שביגלרובה.

H‏

• Hana Fukarková - האנה פוקארקובה
• Hana Mandlíková - האנה מאנדליקובה
• Helena Suková - הלנה סוקובה
• Helena Vildová - הלנה וילדובה

I‏

• Iveta Benešová - איווטה בנשובה.

J‏

• Jana Novotná - יאנה נובוטנה.

K‏

• Klára Zakopalová - קלרה זאקופלובה.
• Květa Peschke - קווטה פשקה.

L‏

• Lucie Hradecká - לוציה הראדצקה
• Lucie Šafářová - לוציה שפאז'ובה

M‏

• Monika Kratochvílová - מוניקה קראטוחבילובה ?

N‏

• Nicole Vaidišová - ניקול ואידישובה.

P‏

• Petra Cetkovská - פטרה צטקובסקה.
• Petra Langrová - פטרה לאנגרובה.

R‏

• Radka Zrubáková - ראדקה זרובאקובה.
• Regina Chaldková - רגינה חלאדקובה.
• Renata Voráčová - רנאטה ווראצ'ובה.

V‏

• Vladimíra Uhlířová - ולדימירה אולירובה

Z‏

• Zuzana Ondrášková - זוזאנה אונדראשקובה

צרפת

A‏

• Alexandra Fusai - אלכסנדרה פוזה
• Alexia Dechaume - אלכסיה דשום
• Amélie Mauresmo - אמלי מורסמו
• Aravane Rezaï - ארוואן רזאי

C‏

• Catherine Tanvier - קתרין טאנוויה

E‏

• Émilie Loit - אמילי לואה.

J‏

• Julie Halard-Decugis - ז'ולי האלאר-דקוז'י.

M‏

• Marion Bartoli - מריון ברטולי.
• Mary Pierce - מארי פירס.

N‏

• Nathalie Dechy - נטלי דשי.
• Nathalie Tauziat - נטלי טוזיה.

P‏

• Pascale Paradis-Mangon - פסקל פאראדי-מנגון
• Pauline Parmentier - פולין פארמנטייה

T‏

• Tatiana Golovin - טטיאנה גולובין.

S‏

• Sandrine Testud - סנדרין טסטו
• Séverine Brémond Beltrame - סברין ברמון בלטראם

V‏

• Virginie Razzano - וירז'יני רזאנו.

קולומביה

F‏

• Fabiola Zuluaga - פביולה זולואגה.

קוריאה הדרומית (דרום קוריאה)

C‏

• Cho Yoon-jeong - יון-יונג צ'ו.

J‏

• Jeon Mi-ra - מי-רה ג'און
• Jin-Hee Kim - ג'ין-הי קים

קזחסטן

• Galina Voskoboeva - גלינה ווסקובואבה

קנדה

H‏

• Helen Kelesi - הלן קלסי.

S‏

• Stéphanie Dubois - סטפני דובואה.

קרואטיה

I‏

• Iva Majoli - איבה מאיולי.

J‏

• Jelena Kostanić Tošić - ילנה קוסטניץ' טושיץ'

M‏

• Mirjana Lučić - מיריאנה לוצ'יץ'

S‏

• Silvija Talaja - סילביה טאליה.

רומניה

A‏

• Andreea Ehritt-Vanc - אנדריאה אריט-ואנק

I‏

• Ioana Raluca Olaru - יואנה ראלוקה אולארו
• Irina-Camelia Begu - אירינה-קמליה בגו
• Irina Spîrlea - אירינה ספרלאה

M‏

• Mariana Simionescu - מריאנה סימיונסקו

R‏

• Ruxandra Dragomir - רוקסנדרה דרגומיר

S‏

• Sorana Cirstea - סוראנה קרסטאה.

רוסיה

A‏

• Alla Kudryavtseva - אלה קודריאבצבה
• Alina Jidkova - אלינה ז'ידקובה
• Alisa Kleybanova - אליסה קלייבאנובה
• Anastasia Myskina - אנסטסיה מיסקינה
• Anastasia Pavlyuchenkova - אנסטסיה פבליוצ'נקובה
• Anna Chakvetadze - אנה צ'קבטדזה
• Anna Kournikova - אנה קורניקובה

D‏

• Dinara Safina - דינארה סאפינה.

E‏

• Ekaterina Sysoeva - יקטרינה סיסוייבה
• Ekaterina Makarova - יקטרינה מאקרובה
• Elena Bovina - ילנה בובינה
• Elena Dementieva - ילנה דמנטייבה
• Elena Likhovtseva - ילנה ליחובצבה
• Elena Vesnina - ילנה וסנינה
• Eugenia Maniokova - יבגניה מניוקובה
• Evgenia Kulikovskaya - יבגניה קוליקובסקיה

L‏

• Lina Krasnoroutskaya - לינה קראסנורוצקאיה

M‏

• Elena MAKAROVA - ילנה מאקרובה
• Maria Kirilenko - מריה קירילנקו
• Maria Kondratieva - מריה קונדראטייבה
• Maria Sharapova - מריה שראפובה

N‏

• Nadia Petrova - נדיה פטרובה.

O‏

• Olga Poutchkova - אולגה פוצ'קובה.

S‏

• Svetlana Kuznetsova - סבטלנה קוזנצובה.

V‏

• Vera Dushevina - ורה דושבינה.
• Vera Zvonareva - ורה זבונרבה.

שבדיה

A‏

• Åsa Carlsson - אוסה קארלסון.

C‏

• Catarina Lindqvist - קטרינה לינדקוויסט

J‏

• Johanna Larsson - יוהאנה לארסון

S‏

• Sofia Arvidsson - סופיה ארווידסון.

שוויץ

C‏

• Cristina Casini - כריסטינה קאזיני.

E‏

• Emmanuelle Gagliardi - עמנואל גליארדי.

L‏

• Lilian Kelaidis - ליליאן קליידיס.

M‏

• Manuela Maleeva-Fragnière - מנואלה מאלייבה-פראנייר. יש גם אזרחות בולגרית.
• Marie-Gayanay Mikaelian - מארי-גאיאנה מיקאליאן.
• Martina Hingis - מרטינה הינגיס.

P‏

• Patty Schnyder - פטי שנידר

T‏

• Timea Bacsinszky - טימאה בצ'ינסקי

תאילנד

T‏

• Tamarine Tanasugarn - טמארינה טנאסוגארן.