ואן פיס

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
Gnome-colors-edit-find-replace.svg יש לשכתב ערך זה. ייתכן שהערך מכיל טעויות, או שהניסוח וצורת הכתיבה שלו אינם מתאימים.
אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד לא תוקן הדף. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת בדף השיחה.
וואן פיס
וואן פיס.jpg
ワンピース
וואן פיס, One Piece, חלק אחד
סוגה הרפתקאות, פעולה, קומדיה, דרמה, שונן
מאנגה
יוצר אייצ'ירו אודה
מאייר אייצ'ירו אודה
הוצאה Shueisha (יפן)
התפרסם לראשונה במגזין Weekly Shonen Jump
תקופת הפרסום המקורית 1997 - עד היום
מספר הכרכים שהתפרסמו 81 ו-824 פרקים (נכון ל-26 באפריל 2016)
אנימה
אורך פרק 22-23 דקות
במאי קונוסוקה אודה
סטודיו Toei Animation
רשת שידור Fuji Television (יפן)
מדבבים בשפה העברית ראו פירוט
תקופת שידור מקורית 20 באוקטובר 1999 - עדיין רץ
מספר העונות 8
מספר הפרקים 738 (נכון ל-26 באפריל 2016)


וואן פיס (יפנית: ワンピース, אנגלית: One Piece) היא סדרת מאנגה שנוצרה על ידי אמן המאנגה היפני אייצ'ירו אודה ופורסמה לראשונה ביפן באוגוסט 1997. עלילת הסדרה אשר מתרחשת בעולם בדיוני מתמקדת בצוות פיראטים בפיקודו של קפטן מונקי די. לופי, השואף למצוא את האוצר "וואן פיס" ובכך להפוך למלך הפיראטים.

סדרת המאנגה של ואן פיס יצאה לראשונה לשווקים ביפן בשנת 1997 על ידי המוציא לאור היפני Shueisha במגזין היפני "Weekly Shōnen Jump". כיום סדרת המאנגה עדיין מופקת כאשר 79 כרכים פורסמו עד היום (נכון ל-3 באוקטובר 2015). בהמשך, בעקבות הצלחת סדרת המאנגה בהמשך הפיקו אולפני האנימציה טואי אנימציה סדרת אנימה אשר מבוססות על עלילת סדרת המאנגה. סדרת האנימה שודרה לראשונה ביפן ברשת Fuji Television ב-20 באוקטובר 1999. כיום סדרת האנימה עדיין מופקת כאשר 726 פרקים הוקרנו עד היום (נכון ל-20 בינואר 2016). כמו כן, לאורך השנים הופקו 12 סרטי קולנוע באורך מלא בסדרה, שלושה סרטי OVA, קלפי משחק, ומספר רב של משחקי וידאו אשר מבוססים על עלילת סדרת המאנגה.

במהלך 2009 הפכה וואן פיס לסדרת המאנגה הנמכרת ביותר בכל זמנים ולאחת מסדרות המאנגה הפופולריות ביותר בעולם, כאשר נכון ל-2014 מכרה מעל ל-322 מיליון כרכים.[1]

סקירה כללית[עריכת קוד מקור | עריכה]

תקציר העלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

22 שנים לפני המועד שבו מתרחשת עלילת הסדרה, הוצא להורג הפיראט האגדי גול די. רוג'ר, אשר נחשב לפיראט הגדול ביותר בכל הזמנים ואשר זכה לתואר "מלך הפיראטים". רוג'ר ציין לפני הוצאתו להורג כי הוא הותיר את האוצרות שצבר במהלך כל חייו במקום סודי. בעקבות כך, מתחיל עידן שודדי הים הגדול אשר במסגרתו אלפי פיראטים שונים, המחולקים למאות צוותים, יוצאים אל הימים בחיפוש אחר אוצר זה המכונה 'וואן פיס'.

עלילת הסדרה מתרחשת 22 שנים לאחר הוצאתו להורג של רוג'ר, כאשר גיבור הסדרה, נער צעיר בשם מונקי די. לופי, עוזב את הכפר בו גדל במטרה למצוא את האוצר ולהפוך למלך הפיראטים. אל לופי מצטרפים במהלך מסעותיו בעלי חלומות אחרים, אשר מקימים בהמשך את צוות 'כובעי הקש', על שם כובע הקש של לופי. בניגוד ליתר צוותי שודדי הים בסדרה, צוות 'כובעי הקש' הם אנשים מוסריים הנמנעים מהרג וביזה ומסייעים לאנשים בצרה. עם זאת, הם עדיין שודדי ים, ולכן רודפים אחריהם חיילי הצי הימי ואנשי הממשלה העולמית.

העולם של וואן פיס[עריכת קוד מקור | עריכה]

מפת העולם של ואן פיס

העולם של ואן פיס הוא עולם בדיוני אשר מכוסה בעיקר בים. עולם זה מחולק לחמישה אוקיינוסים: איסט בלו (הכחול המזרחי), נורת' בלו (הכחול הצפוני), ווסט בלו (הכחול המערבי), סאות' בלו (הכחול הדרומי), והאוקיינוס "גראנד ליין" ("הקו הגדול" בגרסה העברית) שמקיף את העולם מצפון-מערב לדרום-מזרח, שנחשב למסוכן מבין כל האוקיינוסים, ואשר בו מתרחשות מרבית הסאגות בסדרה, וישנו גם ים נוסף אשר נקרא הניו וורלד (עולם חדש) אשר הוא הרבה יותר מסוכן והפכפך. שטחי היבשה בעולם של וואן פיס כוללים בעיקר איים רבים, בעוד ששטח היבשה הגדול ביותר הנו רכס הרים ארוך וצר הנקרא "הקו האדום" שמקיף את העולם מדרום-מערב לצפון-מזרח וחוצה במאונך פעמיים את ה"גראנד ליין". כמו כן, לאורך כל האזור הדרומי והצפוני של הגראנד ליין ישנם שני אזורים המכונים "החגורות השקטות", שבהם אין שום רוח או גלים, ולכן הספינות פשוט נתקעות במקום, וכמו כן ישנם יצורי ים ענקיים המכונים "מלכי הים" שעומדים בדרכם של כל מי שמנסים להגיע לאזור גראנד ליין שלא דרך הקו האדום.

הזרמים ומזג האוויר באזור הגראנד ליין הנם בלתי צפויים, ואילו באזור האיים האקלים נוטה להיות יציב. בנוסף לכך, מה שמקשה עוד יותר על הניווט בגראנד ליין היא העובדה שהמצפנים הרגילים לא עובדים שם בשל העוצמה של השדות המגנטיים הקיימים בו. האופן היחיד שבו ניתן לנווט באזור זה הוא באמצעות מצפן מיוחד בשם "לוג פוס" אשר מסוגל להתאים את עצמו לשדה המגנטי של האי שאליו שטים, להטען לאי והבא ולאפשר להמשיך במסע.

צוותים ודמויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

בסדרה יש צוותים רבים המופיעים בסדרה ובהם:

  • פיראטים הם פושעים המבצעים את פשעם בלב הים, ולעתים על חופיו. לדוגמה : הפיראטים באגי הליצן וארלונג
  • המארינס הוא בעצם החוק השולט על הים ונלחם נגד הפיראטים. חיל הים (המארינס) מונהג על ידי סגני אדמירלים, כמו כן קיימים גם כשלושה אדמירלים שנחשבים לאנשים החזקים ביותר בחיל הים
  • הממשלה העולמית שהיא בעצם שולטת על המארינס כמו כן קיימים גם אצילים שהם צאצאים של מקימי הממשלה העולמית אם אדם יכה אציל אוטומטית ישלך לשם אדמירל שיחסל את אותו אדם
  • השיצ'יבוקאי הם פיראטים רבי עוצמה שעובדים עם המארינס וכך הם מקבלים חסינות ונחשבים לחוקים על ידי הממשלה
  • סופרנובה הם קבוצה של 11 פיראטים שיש פרס על ראשם מעל 100,000,000 ברי בשנתם הראשונה בים שמטרתם הוא למצוא את הוואן פיס,לופי וזורו הם שניים מהם
  • הדור הנורא ביותר הוא קבוצה המורכבת מכל הסופרנובות והפיראט בלאקבירד.
  • צבא המהפכה הם אינם פיראטים אלא אנשים שמתנגדים לממשלה לא ידוע הרבה עליהם רק שאביו של לופי הוא המנהיג שלהם
  • יונקו הם ארבעה פיראטים השולטים על טריטוריות מסוימות בניו וולד ונחשבים חזקים מאוד
  • CP הם קבוצת סוכנים חשאים שעובדים עם הממשלה. CP זהו קיצור של 'סייפר פול' והם מחולקים ל - 10 יחידות, מאפס עד תשע, כשהיחידה האפס היא הכי חזקה ויחידה מספר שמונה היא הכי חלשה. היחידה התשיעית נחשבת לסודית והיא מבצעת עבודות מיוחדות ולכן לא נכללת בדרוג הכוח (למרות שהיחידה האפס עדיין חזקה יותר מהם).
  • כובעי הקש - הצוות הראשי שסביבו העלילה מתמקדת. מונהגים על ידי מונקי די. לופי. ספינתם הראשונה הייתה גואינג מרי (=מרי ההולכת בתרגום חופשי). לאחר שרובין הצטרפה לצוות מחדש, הספינה נשרפה כליל לאחר שעזבו את אניאס לובי. לספינה השנייה (והנוכחית) קוראים ת׳אוסנד סאני (=אלף השמשות). חברי הצוות הם:
  1. מונקי די. לופי - הקפטן
  2. רורונואה זורו - סגנו של לופי והראשון שהצטרף לשורותיו- סייף.
  3. נאמי - נווטת.
  4. אוסופ - צלף.
  5. סאנג׳י - טבח.
  6. טוני טוני צ׳ופר - רופא.
  7. ניקו רובין - ארכיאולוגית.
  8. פרנקי - מכונאי, הפך את עצמו לסייבורג
  9. ברוק - מוזיקאי

המדיות השונות בזיכיון[עריכת קוד מקור | עריכה]

סדרת המאנגה[עריכת קוד מקור | עריכה]

סדרת המאנגה נכתבת ומאוירת על ידי אייצ'ירו אודה. הסדרה מתפרסמת מה-4 באוגוסט 1997 ועד היום בשבועון מאנגת השונן היפני "Weekly Shōnen Jump". פרקי הסדרה עובדו לאורך השנים לכרכים שונים אשר יצאו לאור על ידי המוציא לאור היפני "Shueisha", כאשר נכון ל-16 ביולי 2015 פורסמו ביפן 794 פרקים ב-78 כרכים שונים.

הגרסה האנגלית של המאנגה מופקת על ידי חברת "Viz Media". נכון ליוני 2013 פורסמו 66 כרכים שונים בשפה האנגלית.

סדרת האנימה[עריכת קוד מקור | עריכה]

החל משנת 1999 ועד היום משודרת ביפן סדרת האנימה של ואן פיס אשר מופקת על ידי Toei Animation ומבוססת על המאנגה של ואן פיס. העלילה של האנימה עוקבת כמעט אחד לאחד אחרי העלילה של המאנגה עליה היא מבוססת, מלבד פה ושם שינויים מינוריים, וסאגות מקוריות ("פילרים"). נכון ל-16 ביולי 2015 שודרו ביפן 701 פרקים המשתרעים על 18 עונות.

בהמשך, חברת ההפקה "4Kids Entertainment" רכשה את זכויות השידור וההפצה של סדרות האנימה של ואן פיס בשווקים של צפון אמריקה. הגרסה האנגלית של סדרת האנימה שודרה לראשונה בארצות הברית בערוץ פוקס ב-18 בספטמבר 2004. התוכן של הגרסה האנגלית נערך באופן מקיף כאשר 143 הפרקים הראשונים בסדרה צומצמו ל-104 פרקים בגרסה האנגלית. כמו כן, מתוך הגרסה האמריקנית אשר שודרה ברשתות הטלוויזיה בארצות הברית צונזרו קטעים רבים. בשנת 2007 חברת ההפקה "Funimation Entertainment" רכשה את זכויות השידור וההפצה של סדרות האנימה של וואן פיס בשווקים של צפון אמריקה. ב-27 במאי 2008, יצאו לראשונה תקליטורי ה-DVD של הסדרה בגרסה האנגלית לשווקים בצפון אמריקה עם דיבוב חדש באנגלית. גירסת הדיבוב של "Funimation Entertainment" שודרה בהמשך בערוץ Cartoon Network במהלך השנים 2007 - 2008.

הסרטים[עריכת קוד מקור | עריכה]

לאורך השנים יצאו לאקרנים שנים עשר סרטי קולנוע במקביל לשידור סדרת האנימה אשר הרחיבו את עלילת סדרת האנימה.

בספטמבר הוכרז הסרט ה 13 שעתיד לצאת בקיץ 2016.

# שם הסרט בעברית שם הסרט באנגלית תיאור אורך הקרנת הבכורה ביפן
1 ואן פיס - הסרט One Piece: The Movie מפת אוצר נשדדת על ידי השודד אל-דראגו ולופי וצוותו מנסים למנוע ממנו את מציאת האוצר. 50 דקות 4 במרץ 2000
2 הרפתקה באי בכיוון השעון Clockwork Island Adventure צוות שודדי כובעי הקש נאבקים באחים טראמפ מאי השעונים במטרה להחזיר את ספינתם. 60 דקות 3 במרץ 2001
3 הממלכה של צ'ופר באי החיות המוזרות Chopper's Kingdom on the Island of Strange Animals צוות שודדי כובעי הקש נאבקים ברוזן באטלר. 56 דקות 2 במרץ 2002
4 הרפתקת סוף הדר Dead End Adventure צוות שודדי כובעי הקש נקלעים לקשיים פיננסים ומשתתפים בתחרות שודדי ים סודית בניסיון להרוויח כסף. 95 דקות 1 במרץ 2003
5 קללת החרב הקדושה Curse of the Sacred Sword צוות שודדי כובעי הקש נאבקים בנחתים על חרב שבעת הכוכבים. 95 דקות 6 במרץ 2004
6 ברון אומאטסורי והאי הסודי Baron Omatsuri and the Secret Island צוות שודדי כובעי הקש נאבקים בברון אומטסורי. 91 דקות 5 במרץ 2005
7 החייל המכני הענק של טירת קאראקורי Giant Mecha Soldier of Karakuri Castle צוות שודדי כובעי הקש בעקבות הכתר המוזהב ובמאבק עם בנה של זקנה פלאית. 94 דקות 4 במרץ 2006
8 פרק של אראבאסטה: נסיכת המדבר והפיראטים The Desert Princess and the Pirates: Adventure in Alabasta צוות שודדי כובעי הקש נוסעים לאי המדבר ומנסים למגר מהפכה נגד הנסיכה ויוי ולהביס את מר קרוקודייל. 90 דקות 3 במרץ 2007
9 פרק של אי החורף הנצחי Episode of Chopper Plus: Bloom in the Winter, Miracle Sakura מספר כיצד הצטרף צ'ופר לצוות השודדים. 113 דקות 1 במרץ 2008
10 ואן פיס: עולם חזק One Piece: Strong World צוות שודדי כובעי הקש פוגשים בספינה מעופפת ובשודד הים שיקי. 115 דקות 12 בדצמבר 2009
11 המרדף אחר כובע הקש Straw Hat Chase לופי והצוות שלו מנסים להחזיר את כובע הקש שנלקח על ידי ציפור. זהו הסרט הראשון והיחידי באנימציה תלת ממדית 30 דקות 19 במרץ 2011
12 וואן פיס סרט: זי One Piece film Z הסרט הראשון שמתרחש בניו וורלד ומציג את זי, אדמירל לשעבר הרוצה להשמיד את המארינס ואת הפירטים. 107 דקות 15 בדצמבר 2012
13 וואן פיס סרט: זהב One Piece Film: Gold טרם פורסם לא ידוע 26 ביולי 2016

סרטי OVA[עריכת קוד מקור | עריכה]

לאורך השנים הופקו שלושה עשרה סרטי OVA במקביל לשידור סדרת האנימה אשר הרחיבו את עלילת סדרת האנימה.

# שם הסרט באנגלית תיאור במאי אורך הקרנת הבכורה ביפן
1 One Piece: Defeat The Pirate Ganzack! צוות שודדי כובע הקש נאבקים בפיראט גאנזקה והצוות שלו. גורו טאניגוצ'י 29 דקות 26 ביולי 1998
2 One Piece: Romance Dawn Story צוות שודדי כובע הקש נאבקים בפיראט גאלי והצוות שלו. קאצומי טוקורו 34 דקות 21 בספטמבר 2008
3 One Piece Film Strong World: Episode 0 פריקוול לסרט "ואן פיס: עולם חזק" המתרחש 20 שנים לפני עלילת הסדרה ומתמקד בעימות בין שיקי וגול ד. רוג'ר. נאויוקי איטו 19 דקות אפריל 2010

משחקי וידאו[עריכת קוד מקור | עריכה]

לאורך השנים יצאו לשווקים מספר רב של משחקי וידאו המבוססים על עלילת הסדרה. המשחקים יצאו לקונסולת משחקים וקונסולות ניידות שונות. רוב משחקי הווידאו של וואן פיס אשר נוצרו עד היום הם משחקי תפקידים או משחקי לחימה בהם השחקן משחק באחת הדמויות הראשיות בסדרה. בין המשחקים תוכלו למצוא את וואן פיס אנלימיטד קרוז הראשון והשני, ווואן פיס פיראט וואריור ועוד.

תקליטורים[עריכת קוד מקור | עריכה]

לאורך השנים הופקו מספר תקליטורים אשר החילו את הפסוקלים של הסדרה. עד היום יצאו לשווקים מעל 49 סינגלים. רבים מתוכם יצאו לשווקים גם על גבי תקליטורי אוסף יחד עם מוזיקת רקע מתוך סדרת האנימה, הסרטים ומשחקי הווידאו בסדרה.

שיווק[עריכת קוד מקור | עריכה]

סדרת הבולים של ואן פיס שהונפקה על ידי שירות הדואר היפני.

הפופולריות הרבה לה זכתה הסדרה לאורך השנים ברחבי בעולם, ובמיוחד ביפן, הובילה לצמיחתה של תעשייה משגשגת המוכרת מוצרים נלווים של הסדרה. דמויות הראשיות ודמויות המשנה של הסדרה מופיעים על גבי מוצרים רבים, כגון בגדים, כרזות, משחקי שולחן, משחקי קלפים ובובות.

כמו כן, ההצלחה הרבה לה זכתה הסדרה ביפן הובילה לכך שבמרץ 2011 שירות הדואר ביפן הנפיק סדרת בולים של ואן פיס.[2]

סאגות וארקים[עריכת קוד מקור | עריכה]

סדרת המאנגה, ובעקבותיה האנימה, מבוססת על עונות, שכל אחת מהן חובקת כמה "סאגות", שהם סיפורים רב פרקיים המתרחשים במקום מסוים או בנסיבות מסוימות. להלן רשימה של 9 הסאגות בסדרה עד כה ו-44 הארקים בסדרה עד כה (נכון ל-25 באפריל 2016):

סאגת איסט בלו
ארק פרקים במנגה פרקים באנימה
ארק רומנס דאון 1-7 1-3
ארק אורנג' טאון 8-21 4-8
ארק כפר סירופ 22-41 9-18
ארק באראטי 42-68 19-30
ארק ארלונג פארק 69-95 31-45
ארק צדדי באגי סיפור עטיפה בפרקים 35-75 46-47
ארק לוגטאון 96-100 48-53
ארק אי ספינת המלחמה לא מופיע 54-61
סאגת אלבאסטה
ארק פרקים במנגה פרקים באנימה
ארק הר ההיפוך 101-105 62-63
ארק וויסקי פיק 106-114 64-67
ארק צדדי קובי/הלמפו סיפור עטיפה בפרקים 83-119 68-69
ארק ליטל גארדן 115-129 70-77
ארק אי דראם 130-154 78-91
ארק אלאבאסטה 155-217 92-130
ארק פוסט-אלאבאסטה לא מופיע 131-135
סאגת אי השמיים
ארק פרקים במנגה פרקים באנימה
ארק אי העיזים לא מופיע 136-138
ארק ערפל הקשת לא מופיע 139-143
ארק ג'איה 218-236 144-152
ארק סקייפיה 237-302 153-195
ארק G-8 לא מופיע 196-206
סאגת ווטר 7
טקסט הכותרת פרקים במנגה פרקים באנימה
ארק קרב הדייוי באק 303-321 207-219
ארק חלומות האוקיינוס לא מופיע 220-224
ארק חזרתו של פוקסי לא מופיע 225-226
ארק וואטר 7 322-374 227-263
ארק אניס לובי 375-430 264-312
ארק פוסט-אניס לובי 431-441 313-325
סאגת ת'רילר בארק
ארק פרקים במנגה פרקים באנימה
ארק צייד הקרח לא מופיע 326-335
ארק ת'רילר בארק 442-489 336-381
ארק אי הספא לא מופיע 382-384
סאגת פסגת המלחמה
ארק פרקים במנגה פרקים באנימה
ארק ארכיפלג שאבודי 490-513 385-405
ארק אמזון לילי 514-523 408-421
ארק אימפל דאון 524-548 422-458
ארק ליטל איסט בלו לא מופיע 426-429
ארק מארינפורד 549-580 459-489
ארק פוסט-מלחמה 597-581 516-490
סאגת אי אנשי הדג
ארק פרקים במנגה פרקים באנימה
ארק החזרה לשאבודי 598-602 522-517
ארק אי אנשי הדג 603-653 574-523
סאגת ברית הפיראטים
ארק פרקים במנגה פרקים באנימה
ארק האמביציה של זי לא מופיע 575-578
ארק פאנק האזרד 699-654 579-625
ארק ההחזרה של סיזר לא מופיע 626-628
ארק דרסרוסה 700-801 629-רץ
סאגת יונקו
ארק פרקים במנגה פרקים באנימה
ארק זו 802-822 טרם הופיע
ארק אי העוגה השלמה 823-רץ טרם הופיע

פרסים ומועמדויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

סדרת המאנגה[עריכת קוד מקור | עריכה]

סדרת המאנגה של ואן פיס הייתה בין מועמדים סופיים לפרס טזוקה שלוש פעמים ברציפות בשנים 2000–2002,[3][4][5]

בסקר שנערך על ידי 2008 החברה היפנית אוריקון (Oricon), הנוהגת בעיקר לספק סטטיסטיקה אודות תעשיית המוזיקה ביפן, מדגם של בני הנוער יפנים בחרו בואן פיס בתור סדרת המאנגה המעניינת ביותר.[6]

סדרת האנימה[עריכת קוד מקור | עריכה]

שיר הפתיחה הראשון של סדרת האנימה של ואן פיס,( הנקרא "We Are!)", זכה בשנת 2000 בפרס אנמציית קובה בקטגוריית שיר הנושא הטוב ביותר.[7]

בפברואר 2001, הסדרה דורגה במקום ה-9 בדירוג של עשר סדרות האנימה הפופולריות ביותר ביפן.[8]

בשנת 2001, קוראי מגזין האנימה היפני הפופולרי "Animage" בחרו בסדרת האנימה של ואן פיס במקום ה-5 ב"דירוג הקוראים לסדרת האנימה הבולטת ביותר של המאה ה-21".[9] ביוני 2002, קוראי המגזין "Animage" בחרו בסדרת האנימה של ואן פיס במקום ה-16 מבין סדרות האנימה החדשות הטובות ביותר של שנת 2001.[10] בשנת 2004 קוראי המגזין "Animage" בחרו שוב בסדרת האנימה של ואן פיס במקום ה-16 בקטגוריית "סדרת האנימה המועדפת".[11]

בסקר מקוון שנערך בשנת 2005 על ידי רשת הטלוויזיה היפנית TV Asahi נבחרה סדרת האנימה של ואן פיס במקום ה-6 בדירוג של "סדרות הטלוויזיה המונפשות הפופולרית ביותר".[12] לפני שסקר זה בוצע, רשת הטלוויזיה היפנית TV Asahi פירסמה דירוג נוסף אשר התבסס על סקר ארצי שבו סדרת האנימה של ואן פיס דורגה במקום הראשון בקרב בני הנוער ביפן.[12] בשנת 2006, נבחרה הסדרה במקום ה-1 בדירוג של 10000 סדרות האנימה הפופולריות ביותר ביפן.[13][14]

וואן פיס בישראל[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסדרה שודרה בישראל בשנת 2006 בערוץ ג'טיקס (כיום דיסני), הערוץ שידר 52 פרקים בדיבוב לעברית מהאנימה.

הסדרה צברה פופולריות רבה עם השנים, וביחד עם נארוטו ודרגון בול נחשבת לאחת מהאנימות המוכרות בארץ.

קבוצות מתרגמים חובבים הפיצו ועדין מפיצים פרקים של האנימה עם כתוביות בעברית.

צוות המדבבים בגרסה העברית[עריכת קוד מקור | עריכה]

בגרסה העברית השתתפו בדיבוב הדמויות:

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]