...Nothing Like the Sun

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
(הופנה מהדף …Nothing Like the Sun)
...Nothing Like the Sun
NLTS.jpg
אלבום אולפן מאת סטינג
יצא לאור 13 באוקטובר 1987
הוקלט מרץ – אוגוסט 1987
אולפני Air (אנ'), מונטסראט
סוגה פופ, רוק רך, ג'אז, רגאיי, מוזיקת עולם, רוק אקוסטי
שפה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
אורך 54:45
חברת תקליטים תקליטי A&M
75021-6402-2
הפקה סטינג, יו פדגהאם (אנ') , ברייאן לורן (אנ'), נייל דורפסמן (אנ')
כרונולוגיית סטינג
Bring on the Night
(1986)
...Nothing Like the Sun
(1987)
Nada como el sol
(1988)
סינגלים מ-...Nothing Like the Sun
  1. "We'll Be Together"
    תאריך יציאה: 1 בנובמבר 1987
  2. "Be Still My Beating Heart"
    תאריך יציאה: 1 בדצמבר 1987
  3. "Englishman In New York"
    תאריך יציאה: 1 בפברואר 1988
  4. "Fragile"
    תאריך יציאה: 1 באפריל 1988
  5. "They Dance Alone"
    תאריך יציאה: 1 באוגוסט 1988
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

Nothing Like the Sun… (בתרגום מילולי לעברית "…לא כשמש כלל") הוא אלבום הסולו השני של הזמר האנגלי סטינג. הוא יצא לאור ב־13 באוקטובר 1987 על ידי תקליטי A&M.

באלבום התארחו מוזיקאים ידועי שם כדוגמת הגיטריסטים אריק קלפטון, נגן הפוליס לשעבר אנדי סאמרס(אנ'), מארק נופלר והיראם בולוק(אנ'). הוא הגיע למקום ה־90 ברשימת "100 האלבומים הגדולים של האייטיז" של רולינג סטון, רשימה אותה פרסם המגזין בסוף 1989.[1] הוא זכה בפרס ה"אלבום הבריטי הטוב ביותר" בטקס פרסי המוזיקה הבריטית (BRIT) לשנת 1988,[2] והיה מועמד לשלושה פרסי גראמי באותה שנה.[3]

רקע[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשנת 1985, שנה לאחר שלהקת הפוליס, שבה סטינג היה סולן, התפרקה באופן בלתי רשמי, הקליט סטינג את אלבום הסולו הראשון שלו, "The Dream of the Blue Turtles"(אנ') (חלומם של הצבים הכחולים). סגנון הג'אז שבלט בתקליט זה היה שונה מהרגאיי והפאנק שאפיינו את סגנונה של להקת הפוליס. לצורך תקליט זה צירף סטינג קבוצה של נגנים וזמרות ג'אז אפרו-אמריקאים, בהם בלט נגן הסקסופון ברנפורד מרסליס(אנ'). התקליט זכה להצלחה גדולה וסטינג יצא למסע הופעות עם קבוצת הנגנים והזמרות שליוו אותו בתקליט. המופע "Bring on the night" (הביאו את הלילה – שיר של להקת הפוליס) הוקלט על אלבום כפול הקרוי אף הוא "הביאו את הלילה" שיצא לאור בשנת 1986 וזכה להצלחה בינונית.

תקליט האולפן הבא, "Nothing Like the Sun…", הוא במידה רבה המשך של קודמו. סגנונם של שני התקליטים דומה וגם בתקליט זה רוב השירים (מילים ולחן) הם פרי עטו של סטינג. בתקליט זה שיתף סטינג את הנגנים והזמרות שליוו אותו בתקליט הראשון ובמופע (למעט המתופף עומר חכים). אליהם נוספו שורה ארוכה של אמנים נודעים, כדוגמת הגיטריסטים אריק קלפטון, מארק נופלר (חבר להקת הדייר סטרייטס) ואנדי סמרס (חברו של סטינג ללהקת הפוליס), והמנצח ומעבד הג'אז הקנדי גיל אוונס, שהעבודה על תקליט זה הייתה אחד המפעלים האחרונים בחייו.

האלבום הושפע משני מאורעות בחייו של סטינג: הראשון, מות אמו מסרטן בגיל 53 בסוף שנת 1986, אירוע שגרם לטון הקודר בחלק מהשירים.[4] סטינג הקדיש את האלבום לאמו ולכל אוהביה. השני, השתתפותו בסדרת קונצרטי הצדקה "A Conspiracy of Hope" (קשר התקווה) שאורגנו על ידי אמנסטי אינטרנשיונל ברחבי ארצות הברית. השתתפותו הביאה את סטינג ללמוד על חלקים באמריקה הלטינית שנפגעו קשות במלחמות האזרחים, באמצעות מפגש עם קורבנות הדיכוי של ממשלות האזור. מפגש זה בא לידי ביטוי פוליטי בשלושה משירי האלבום.

האלבום הוקלט באולפני AIR ‏(Associated Independent Recording) שהקים המפיק של הביטלס ג'ורג' מרטין באי מונטסראט שבים הקריבי (שנתיים אחר כך האולפן חרב בסופת ההוריקן "הוגו"). בהתאמה לסגנון הקודר-משהו של התקליט, עיצב ריצ'רד פרנקל את עטיפת התקליט והחוברת המצורפת אליו בגוונים של שחור ולבן. גם רוב הצילומים המלווים את האלבום (מעשה ידיו של ברייאן אריס) הם בשחור-לבן. שני תצלומים בולטים במיוחד: האחד הוא תצלום המופיע בעמוד המרכזי בחוברת ובו מצולם סטינג במה שנראה כבר משקאות מוזנח, כשהוא מחזיק בידו כוס, על הדלפק בקבוק רום וגבר שיכור שראשו מונח על הדלפק – רמז ל"תקרית השיכור" שנתנה השראה לשם התקליט (הסבר בפסקה הבאה). השני מופיע בגב התקליט והחוברת ובו מצולם סטינג על רקע קבר – רמז למות אמו.

האלבום יצא במקור הן בגרסת ויניל והן כתקליטור. בהיותו ארוך יחסית (54 דקות), לא ניתן היה להקליטו על תקליט ויניל אחד וגרסה זו יצאה באלבום כפול.

מקור השם לאלבום[עריכת קוד מקור | עריכה]

בהקדמה לתקליט מספר סטינג כי שם האלבום נבע ממפגש שהיה לו לילה אחד בהייגייט היל (שכונת מגוריו בלונדון) עם שיכור. הלה תפס את סטינג בשולי בגדו, הצביע על הלבנה, ודרש לדעת "כמה יפה היא הלבנה? כמה יפה היא הלבנה?". סטינג השפיל אליו את עיניו וענה לו "עיני אהובתי אינן כשמש כלל ועיקר" (במקור: "My mistress eyes are nothing like the sun") - השורה הפותחת את סונטה 130 של ויליאם שייקספיר. "מצאתי", כתב סטינג, "ששייקספיר יעיל תמיד בהרגעת שיכורים אלימים ולו רק משום שזה נותן להם את ההרגשה שאתה מטורף יותר מהם". "תשובה טובה, תשובה טובה", אמר השיכור והמשיך בדרכו.[4][5] מפגש זה שימש גם השראה לאחד השירים באלבום, "Sister Moon" (אחות לבנה) שאותו הקדיש סטינג לכל אלו ששפיותם תלויה במצב הלבנה בשמים. השורה הראשונה של סונטה 130 פותחת את הבית האחרון בשיר זה.

הקטעים באלבום[עריכת קוד מקור | עריכה]

השירים באלבום עוסקים במגוון נושאים. השירים "Be Still My Beating Heart" (הירגע, לבי ההולם) ו-"The Lazarus Heart" (הלב של לזרוס) נוגעים בנושאי החיים, האהבה והמוות ובהם משתתף גם הגיטריסט אנדי סמרס מלהקתו המקורית של סטינג, הפוליס. השירים "History Will Teach Us Nothing" (ההיסטוריה לא תלמדנו דבר), "(They Dance Alone (Cueca Solo" (הן רוקדות לבדן [סולו קוּאֶקה]) ו-"Fragile" (שביר) הם בעלי גוון פוליטי. בשירים "Englishman In New York" (אנגלי בניו יורק), "Rock Steady" (יציב כסלע) ואפילו בשיר "Sister Moon" (אחות לבנה) בעל הגוון המלנכולי, מפגין סטינג הומור אנגלי.

רשימת הקטעים באלבום[עריכת קוד מקור | עריכה]

כל השירים נכתבו והולחנו על ידי סטינג (למעט היכן שמצוין אחרת). 

מס' שם משך
1. The Lazarus Heart 4:35
2. Be Still My Beating Heart 5:34
3. Englishman In New York 4:27
4. History Will Teach Us Nothing 5:07
5. (They Dance Alone (Cueca Solo 6:48
6. Fragile 3:58
7. We'll Be Together 4:53
8. Straight to My Heart 3:54
9. Rock Steady 4:28
10. Sister Moon 3:57
11. Little Wing (מילים ולחן: ג'ימי הנדריקס) 5:03
12. The Secret Marriage (לחן: הנס אייזלר, מילים: סטינג) 2:02
משך כולל:
54:45

פירוט נוסף[עריכת קוד מקור | עריכה]

# שם השיר מידע נוסף
1 The Lazarus Heart (הלב של לזרוס) שיר קודר המספר על הייסורים שעבר סטינג בעת מותה של אמו. ובמילותיו – "היה זה סיוט-לילה מוחשי שכתבתי והפכתי לשיר".[4]
2 Be Still My Beating Heart (הירגע, לבי ההולם) השיר עוסק במאבק בין הרגשות השולטים לבין הידע שנצבר מניסיון חיים קודם והמחייב להתנהג בשכלתנות.
3 Englishman In New York (אנגלי בניו יורק) השיר הוא מחווה לסופר והשחקן האנגלי קוונטין קריספ, שעבר בערוב ימיו להתגורר בניו יורק וסיפר בבדיחות הדעת לסטינג כי הוא מחכה לאזרחות האמריקנית על מנת לבצע פשע מבלי להיות מגורש. לשאלת סטינג על איזה פשע הוא חושב ענה קריספ "או, משהו זוהר, בלתי אלים – בימים אלה הפשיעה מזהירה לעיתים רחוקות". רמז להמתנה לאזרחות מופיע בבית החוזר "אני זר... אני זר חוקי, אני אנגלי בניו יורק".
4 History Will Teach Us Nothing (ההיסטוריה לא תלמדנו דבר) שיר בעל גוון פוליטי הנושא על נס את האמונה בזכויות האדם ובמאבק לא-אלים.
5 (They Dance Alone (Cueca Solo (הן רוקדות לבדן (סולו קוּאֶקה)) את ההשראה לשיר קיבל סטינג כאשר צפה בהפגנות היגון של אמהות, נשים ובנות של גברים שנעלמו בצ'ילה, שמשערים כי עונו ונרצחו על ידי הדיקטטורה הצבאית ששלטה אז בצ'ילה, שרקדו את ה"קוּאֶקה" (הריקוד הלאומי של צ'ילה) לבדן כשתמונותיהם של יקיריהן מוצמדות בסיכות לבגדיהן.[4] הגיטריסט רובן בלאדס מצטרף לשירה בספרדית. בבית האחרון בשיר פונה סטינג ישירות לשליט צ'ילה דאז, אוגוסטו פינושה, מבטיח לו שהכסף הזר שמחזיק אותו בשלטון ייגמר יום אחד ותוהה האם פינושה יכול לחשוב על אמו הרוקדת עם בנה הבלתי נראה?
6 Fragile (שברירי) שיר פוליטי נוסף המוחה נגד האלימות חסרת הטעם באמריקה הלטינית, שבה קשה להבחין מתי קבוצה חמושה מייצגת "לוחמי חופש דמוקרטיים" ומתי מדובר בצבא הפרטי של ברוני סמים בלתי פוליטיים. בן לינדר, מהנדס אמריקני, נרצח ב-1987 בידי ה"קונטראס" שמומנו על ידי ממשלו של רונלד רייגן כדי להפיל את משטר הסנדיניסטים בניקרגואה. שיר זה זכה לגרסאות כיסוי רבות. בין המבצעים הנוספים לשיר הם דיון וורוויק, חוליו איגלסיאס וורדינה כהן.
7 We'll Be Together (נהיה יחדיו) שיר קצבי שנועד מלכתחילה למצעד המכירות האמריקני.
8 Straight to My Heart (ישירות ללבי) שיר אהבה המתחיל בנבואה כי בעתיד יחליפו אמצעים מלאכותיים את האושר, הרומנטיקה והמגע האנושי, אבל עד אז מציע הזמר לאהובתו לבוא לביתו, להיות האור שבחייו ומבטיח לה שלעולם לא תצטרך לטאטא את הרצפה בביתו.
9 Rock Steady (יציב כסלע) פרודיה על תיבת נח. השיר מלווה ברעמים, בקטע המספר על הגשמים, ובקולות חיות (קופים ופילים), בקטע המספר על הטיפול המפרך בחיות שבתיבה.[4]
10 Sister Moon (אחות לבנה) השיר נולד כתוצאה מהמפגש בין סטינג לשיכור, מפגש שהוליד גם את שם התקליט. את השיר הקדיש סטינג לכל אלה ששפיותם תלויה במצב הלבנה בשמים. השורה הראשונה של סונטה 130 של שייקספיר פותחת את הבית האחרון בשיר זה.
11 Little Wing (כנף קטנה) גרסת כיסוי לשיר אהבה של ג'ימי הנדריקס.
12 The Secret Marriage (החתונה הסודית) שיר אהבה המספר על זוגיות שאיננה זקוקה לשום כנסייה ארצית שתברך על האיחוד או מדינה שתעניק לה רישיון. את הלחן לשיר ביסס סטינג על מנגינה של הנס אייזלר (1962 – 1898), מלחין יהודי אוסטרי שגלה מגרמניה הנאצית לארצות הברית וממנה גורש למזרח גרמניה בשל האשמה בקומוניזם.

יחס הביקורת והציבור[עריכת קוד מקור | עריכה]

דירוגים מקצועיים
ציוני ביקורות
מקור ציון
AllMusic [6]
שיקגו טריביון [7]
"האנציקלופדיה למוזיקה פופולרית(אנ') [8]
לוס אנג'לס טיימס [9]
"אורלנדו סנטינל"(אנ') [10]
רולינג סטון [11]
מדריך האלבומים של רולינג סטון (אנ') [12]
וילג' ווייס B[13]

האלבום התקבל בהערכה רבה על ידי מבקרי המוזיקה. בעוד שתקליט האולפן הקודם "The Dream of the Blue Turtles" הוגדר כניסיון יומרני מצדו של סטינג, באלבום החדש הוא נתפס כמתאמץ פחות והוא הרמוני וזורם הרבה יותר.

באתר Allmusic נכתב כך:

אם כך, מדוע אלבום זה טוב מקודמו? משום שלא נראה כאילו סטינג משתדל כל כך. הוא זורם בטבעיות, בדיוק משום שהוא לא מנסה להיות תקליט ג'אז-רוק בלבד (הודות לנוכחות קבוצת המקצב של סטינג והמתופף מאנו קאשה) ומשום שהלחנים הם מרומזים, נטבעים לאיטם בזיכרון, בעוד שהתקליט כולו מתנגן על פי מצב הרוח של השומע, כלומר מתנגן נהדר כמוזיקת רקע או כתקליט הדורש הקשבה רצינית ומרוכזת… זהו אחד התקליטים הטובים ביותר שלו.

אנתוני דקרטיס (Anthony Decurtis) כתב במגזין רולינג סטון:

'Nothing Like The Sun…' אלבום עוצמתי, לעיתים מהפנט, הממזג סגנונות ג'אז ורוק לסוויטה של שנים עשר שירים על אהבה, פוליטיקה ומשמעות החיים של היחיד – נמנע מהנוקשות של המודעות העצמית שהכתימה את אריך-נגן הסולו הראשון של סטינג, The Dream of the Blue Turtles. בעוד שהאלבום ההוא נראה לעיתים קרובות כהתגלמות עקרה של היומרות לפיוז'ן ג'אז, Nothing Like the Sun…, זורם בטבעיות…

המרקמים האינסטרומנטליים והטון האישי של האלבום מונעים אפשרות של קטעי סולו מהממים או אלתור; זוהי החמצה מסוימת בהתחשב בנגנים בסדר גודל של מרסליס וקירקלנד. עם זאת, אחת ההפתעות המלבבות בתקליט היא ההמראה הלירית של הגיטריסט הייראם בולוק במהלך גרסת הכיסוי המפתיעה לשירו של ג'ימי הנדריקס "כנף קטנה".

עם זאת, בכל תצורה, Nothing Like the Sun… מייצג התפתחות מרשימה עבור סטינג. קולו עשיר, מחוספס ובוגר יותר, רעיונותיו מורכבים יותר, והמוזיקה שלו מתרחבת מבלי שיורגש מאמץ. עיני אהובתו אולי אינן כשמש כלל ועיקר, אבל אלבום מצוין חדש זה של כישרונו הנועז של סטינג זוהר במלוא עוצמתו.

הסינגל הראשון מהאלבום והלהיט הגדול ביותר מתוכו, "We'll Be Together" (נהיה יחדיו) (ועל פי השמועה, שיר שסטינג לא כל כך חיבב), מתנגן במקצב ריקוד בולט וצלילים עיליים של פאנק; הסינגל הגיע למקום השביעי במצעד 100 הסינגלים השבועי של עיתון בילבורד לקראת סוף 1987 ואף גלש לטבלת הרית'ם אנד בלוז. המכירות המשוערות של התקליט בעולם עומדות על למעלה מ-18 מיליון עותקים,[14] והוא לכן גם האלבום הנמכר ביותר של סטינג.

האלבום היווה השראה למיני-אלבום ההמשך של סטינג Nada Como el Sol(אנ')ספרדית: לא כשמש כלל), בו שר סטינג בספרדית או בפורטוגזית ארבעה משירי האלבום, ובמקרה של השיר "Fragile" (שביר) – בשתי השפות. האלבום הצליח באמריקה הדרומית.

שלוש שנים לאחר הוצאתו הראשונה של האלבום לאור, ביצע המפיק ההולנדי בן ליברנד (Ben Liebrand), רמיקס לשיר "Englishman in New York" (אנגלי בניו יורק), ככל הנראה במטרה להחזיר למצעדים את סטינג לאחר שנעדר מהם במשך השנתיים שקדמו לכך. הוא הוסיף מקצב ריקודים חזק, והאריך את ההקדמה של השיר. הביצוע המחודש היה ללהיט במועדונים והגיע עד למקום ה-15 בטבלת שירי הפופ בבריטניה. צד ב' של הסינגל המורחב כלל גרסת ריקודים של "We'll Be Together" (נהיה יחדיו).

סינגלים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • "We'll Be Together" (נהיה יחדיו) – 1987. מספר 7 במצעד בארצות הברית.
  • "Be Still My Beating Heart" (הירגע, לבי ההולם) – 1988. מספר 15 במצעד בארצות הברית.
  • "Englishman in New York" (אנגלי בניו יורק - רמיקס) – 1990. מספר 15 במצעד בבריטניה.

מכירות האלבום[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • בריטניה: מקום ראשון במצעדי המכירות
  • ארצות הברית: מקום תשיעי במצעדי המכירות, סך הכול מכירות בארצות הברית: 2,000,000

רשימת האמנים המשתתפים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מצעדים ומכירות[עריכת קוד מקור | עריכה]

מצעדים שבועיים[עריכת קוד מקור | עריכה]

Picto infobox music.png
‏  מצעדים שבועיים (8–1987)
מדינה מצעד מיקום שיא תואר
Flag of Austria.svg אוסטריה Ö3 Austria Top 40‏ 3[15]
Flag of Australia (converted).svg אוסטרליה מצעד האלבומים האוסטרלי 3[16]
Flag of Italy.svg איטליה מצעד האלבומים האיטלקי 1[24] 460,000[25]
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד 200 9[38] פלטינה כפולה 2,000,000[39]
מצעד אלבומי ה-R&B\היפ הופ 52[40]
Flag of Belgium.svg בלגיה אולטרא-טופ 40 - ולוניה - פלטינה 50,000[17]
Flag of the United Kingdom.svg בריטניה מצעד האלבומים הבריטי 1[36] פלטינה 300,000[37]
Flag of Germany.svg גרמניה GfK - טופ 100 4[41] פלטינה 500,000[42]
Flag of the Netherlands.svg הולנד מצעד האלבומים ההולנדי 3[20] פלטינה כפולה 200,000[21]
Flag of Japan.svg יפן מצעד האלבומים היפני (Oricon) 1[26] 221,000[27]
Flag of Norway.svg נורווגיה ווה גה ליסטה 2[30]
Flag of New Zealand.svg ניו זילנד RMNZ 13[28] זהב 7,500[29]
Flag of Spain.svg ספרד PROMUSICAE 2[31] פלטינה 100,000[32]
Flag of France.svg צרפת SNEP 3[22] פלטינה 689,200[23]
Flag of Canada (Pantone).svg קנדה מצעד האלבומים הקנדי 3[18] פלטינה 100,000[19]
Flag of Sweden.svg שוודיה סוורייטופליסטן 7[33]
Flag of Switzerland.svg שווייץ מדיה קונטרול צ'ארטס 3[34] פלטינה כפולה 100,000[35]

מצעדים שנתיים[עריכת קוד מקור | עריכה]

Picto infobox music.png
‏  מצעדים שנתיים (1987)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Australia (converted).svg אוסטרליה מצעד האלבומים האוסטרלי 82
Flag of the United Kingdom.svg בריטניה מצעד האלבומים הבריטי 68
Flag of the Netherlands.svg הולנד מצעד האלבומים ההולנדי 65
Flag of Japan.svg יפן מצעד האלבומים היפני (Oricon) 56
Flag of France.svg צרפת SNEP 4
Flag of Canada (Pantone).svg קנדה מצעד האלבומים הקנדי 26
Picto infobox music.png
‏  מצעדים שנתיים (1988)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Austria.svg אוסטריה Ö3 Austria Top 40‏ 8
Flag of Australia (converted).svg אוסטרליה מצעד האלבומים האוסטרלי 46
Flag of Italy.svg איטליה מצעד האלבומים האיטלקי 3
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד 200 24
Flag of the United Kingdom.svg בריטניה מצעד האלבומים הבריטי 84
Flag of the Netherlands.svg הולנד מצעד האלבומים ההולנדי 6
Flag of Japan.svg יפן מצעד האלבומים היפני (Oricon) 87
Flag of Switzerland.svg שווייץ מדיה קונטרול צ'ארטס 3

מצעד העשור[עריכת קוד מקור | עריכה]

Picto infobox music.png
‏  מצעד העשור – שנות השמונים
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Austria.svg אוסטריה Ö3 Austria Top 40‏ 19[43]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ רשימת "100 האלבומים הגדולים של האייטיז, באתר רולינג סטון, ‏16 בנובמבר 1989, בדיקה אחרונה 2 באוקטובר 2020
  2. ^ פרס ‏BRIT לאלבום הבריטי הטוב ביותר לשנת 1988, באתר פרסי המוזיקה הבריטית, בדיקה אחרונה 2 באוקטובר 2020
  3. ^ שלוש מועמדויות לגראמי, באתר פרס גראמי, בדיקה אחרונה 2 באוקטובר 2020
  4. ^ 1 2 3 4 5 ויק גרבריני, ריאיון במגזין "ספין", באתר spin.com, גיליון נובמבר–דצמבר 1987, בדיקה אחרונה 1 באוקטובר 2020
  5. ^ על האלבום, באתר של סטינג, באתר הרשמי sting.com, בדיקה אחרונה 1 באוקטובר 2020
  6. ^ ביקורת ‏"AllMusic", באתר AllMusic, בדיקה אחרונה 1 באוקטובר 2020
  7. ^ גרג קוט, ביקורת "שיקגו טריביון", באתר שיקגו טריביון, ‏7 במרץ 1993, בדיקה אחרונה 1 באוקטובר 2020
  8. ^ קולין לרקין, Encyclopedia of Popular Music, הוצאת Omnibus, מהדורה חמישית, 2011, ISBN 978-0-85712-595-8
  9. ^ כריס וילמן, ביקורת "לוס אנג'לס טיימס", באתר לוס אנג'לס טיימס, ‏11 באוקטובר 1987, בדיקה אחרונה 1 באוקטובר 2020
  10. ^ טום דאפי, ביקורת "אורלנדו סנטינל", באתר orlandosentinel.com, ‏25 באוקטובר 1987, בדיקה אחרונה 1 באוקטובר 2020
  11. ^ אנתוני דקארטיס, ביקורת "רולינג סטון", באתר רולינג סטון, עודכן ב־‏22 בינואר 1997, בדיקה אחרונה 1 באוקטובר 2020
  12. ^ דייוויד הווארד ונתן ברקט (ביקורת: ג'יי.די. קונסידין), The New Rolling Stone Album Guide, סיימון ושוסטר, מהדורה רביעית מעודכנת, עמ' 783–784, ISBN 978-0-7432-0169-8
  13. ^ רוברט כריסטיגו, ביקורת "וילג' ווייס", באתר של רוברט כריסטיגו, ‏27 באוקטובר 1987, בדיקה אחרונה 1 באוקטובר 2020
  14. ^ STING-…BLUE TURTLES/…NOTHING LIKE THE SUN 30TH ANNIVERSARY
  15. ^ המצעד האוסטרי, באתר austriancharts.at, בדיקה אחרונה 30 בספטמבר 2020
  16. ^ דייוויד קנט, Australian Chart Book: 1970-1992, Kent Music Report, ISBN 0-646-11917-6
  17. ^ Nothing Like It magazine=Music & Media, גיליון 32, כרך 5,עמוד 14, באמצעות‏ American Radio History, בדיקה אחרונה 1 באוקטובר 2020
  18. ^ המצעד הקנדי, באתר ארכיון האינטרנט, בדיקה אחרונה 30 בספטמבר 2020
  19. ^ פלטינה בקנדה, באתר musiccanada.com, בדיקה אחרונה 1 באוקטובר 2020
  20. ^ המצעד ההולנדי, באתר dutchcharts.nl, בדיקה אחרונה 30 בספטמבר 2020
  21. ^ פלטינה כפולה בהולנד, באתר nvpi.nl, בדיקה אחרונה 1 באוקטובר 2020
  22. ^ המצעד הצרפתי, באתר ארכיון האינטרנט (מקור), בדיקה אחרונה 30 בספטמבר 2020
  23. ^ פלטינה בצרפת, באתר ארכיון האינטרנט (מקור), בדיקה אחרונה 1 באוקטובר 2020
  24. ^ המצעד האיטלקי, באתר hitparadeitalia.it, בדיקה אחרונה 30 בספטמבר 2020
  25. ^ מכירות באיטליה, בילבורד,ISSN=0006-2510, גיליון 50, כרך 100, עמוד=I-6, ‏10 בדצמבר 1988, בדיקה אחרונה 1 באוקטובר 2020
  26. ^ המצעד היפני, באתר oricon.co.jp
  27. ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005, רופונגי, טוקיו: Oricon Entertainment, 2006, ISBN 4-87131-077-9
  28. ^ המצעד הניו זילנדי, באתר charts.nz, בדיקה אחרונה 30 בספטמבר 2020
  29. ^ זהב בניו זילנד, באתר, בדיקה אחרונה 1 באוקטובר 2020
  30. ^ המצעד הנורווגי, באתר norwegiancharts.com, בדיקה אחרונה 30 בספטמבר 2020
  31. ^ פרננדו סלאברי, Sólo éxitos: año a año, 1959–2002, Spain: Fundación Autor-SGAE, מהדורה ראשונה, ISBN 84-8048-639-2
  32. ^ פלטינה בספרד, באתר mediafire.com, בדיקה אחרונה 1 באוקטובר 2020
  33. ^ המצעד השוודי, באתר swedishcharts.com, בדיקה אחרונה 30 בספטמבר 2020
  34. ^ המצעד השווייצרי, באתר hitparade.ch, בדיקה אחרונה 30 בספטמבר 2020
  35. ^ פלטינה כפולה בשווייץ, באתר swisscharts.com, בדיקה אחרונה 1 באוקטובר 2020
  36. ^ המצעד הבריטי, באתר חברת המצעדים הרשמית, בדיקה אחרונה 30 בספטמבר 2020
  37. ^ פלטינה בבריטניה, באתר איגוד תעשיית ההקלטות הבריטי, בדיקה אחרונה 1 באוקטובר 2020
  38. ^ המצעד האמריקאי — בילבורד 200, באתר בילבורד, בדיקה אחרונה 30 בספטמבר 2020
  39. ^ פלטינה כפולה בארצות הברית, באתר איגוד תעשיית ההקלטות האמריקאי, בדיקה אחרונה 1 באוקטובר 2020
  40. ^ המצעד האמריקאי — R&B, באתר בילבורד, בדיקה אחרונה 30 בספטמבר 2020
  41. ^ המצעד המערב גרמני, באתר offiziellecharts.de, בדיקה אחרונה 30 בספטמבר 2020
  42. ^ פלטינה בגרמניה, באתר musikindustrie.de, בדיקה אחרונה 1 באוקטובר 2020
  43. ^ מצעד העשור האוסטרי, באתר austriancharts.at, בדיקה אחרונה 30 בספטמבר 2020