Eleanor Rigby – הבדלי גרסאות

"**Eleanor Rigby**"
	סינגל בביצוע הביטלס
	מתוך האלבום Revolver
יצא לאור	5 באוגוסט 1966
הוקלט	28-29 באפריל, 6 ביוני 1966
סוגה	בארוק פופ
שפה	אנגלית
אורך	2:06
חברת תקליטים	פרלופון
כתיבה	ג'ון לנון, פול מקרטני
לחן	ג'ון לנון, פול מקרטני
הפקה	ג'ורג' מרטין

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־12:02, 29 בנובמבר 2019

שגיאות פרמטריות בתבנית:סינגל
פרמטרים [ תאריך סינגל אחרי, תאריך סינגל לפני, סינגל לפני, תאריך סינגל, סינגל אחרי ] לא מופיעים בהגדרת התבנית

אלינור ריגבי (באנגלית: Eleanor Rigby) הוא שיר של הביטלס שהופץ באלבום "Revolver"‏ (1966) ובסינגל יחד עם "Yellow Submarine". השיר נכתב בעיקר על ידי פול מקרטני, והקרדיט המשותף ניתן ללנון-מקרטני.^[1]

השיר המשיך את המעבר של הביטלס מלהקת רוק אנד רול ופופ ללהקה יותר ניסיונית שמבוססת בסטודיו. עם רביעיית מיתרים כפולה שכתב ג'ורג' מרטין ומילות השיר הכבדות על בדידות, "אלינור ריגבי" שבר מוסכמות מוזיקת פופ, הן בליריקה ובמוזיקליות. מבקרים אמרו על השיר שהיכולת של הלהקה לשיר על "הדאגות המוזנחות וגורלם של הקשישים" בשיר הזה זו רק עוד דוגמה לכך ש"הביטלס יכלו להגיע לקהל רחב הרבה יותר מזה של רוק מסורתי".

השיר נכלל בסרטם של הביטלס "צוללת צהובה" משנת 1968. פסל אלינור ריגבי, הניצב ברחוב סטנלי שבליברפול, מנציח את השיר.

תוכן השיר

השיר דן בבדידותם של אנשים דרך סיפורן של שתי דמויות: הדמות הראשונה, אלינור ריגבי, מוצגת בבית הראשון של השיר כרווקה זקנה, שעיסוקה ניקיון בכנסייה. הדמות השנייה, האב מקנזי, מוצגת בבית השני ככומר הכותב מילים לדרשות שאיש לא ישמע. שתי הדמויות נפגשות בבית השלישי, כאשר אלינור ריגבי מתה והאב מקנזי קובר אותה. וכך כותב כריס גרגורי על השיר:

ייתכן שאנו יכולים לדמיין זאת כאחד מסרטי הדרמה בשחור לבן שתיארו את החיים בצפון אנגליה בתחילת שנות ה-60 כדוגמת "טעם הדבש" או "מוצאי שבת ויום ראשון בבוקר". אנו יכולים לתאר בקלות את הרקע: ליברפול שלאחר המלחמה, אפורה וגשומה. מילות השיר חסכוניות ביותר, כשהן נותנות לנו סדרה של דימויים מוגדרים היטב וחרוזים חדים ומזוככים הנכתבים בזמן הווה, הפועלים כביקורת הרסנית של החוסר ברוחניות אמיתית בקהילה. הרקע העיקרי הנחשף הוא כנסייה. בשורה הראשונה אנו רואים את דמותה העצובה של אלינור, כפופה, נכה רוחנית, אוספת את האורז הנטוש מחתונה של מישהו אחר^[2]. תוך כדי תיאור סוריאליסטי יוצא דופן נאמר לנו שהיא "לובשת את הפנים שהיא שומרת בכד שליד הדלת" דימוי בלתי רגיל של בדידותה, המודגשת על ידי מילות המקהלה הפשוטות אך הסוחפות: "כל האנשים הבודדים / מהיכן כולם באים / כל האנשים הבודדים / להיכן הם שייכים". העצב העמוק של מילים אלו חובק ציבור נרחב הרבה יותר מרווקות זקנות בודדות או כמרים מזדקנים. אלינור היא סמל של הניכור החברתי שהוא המאפיין העיקרי של החברה שהשיר מגנה באופן כה עז.

— Chris Gregory, Who Could Ask for More?: Reclaiming the Beatles, עמ' 126

ההשראה לשיר

כמו רבים משיריו של מקרטני, גם ב"אלינור ריגבי" המלודיה והשורה הראשונה נולדו בשעה שניגן לעצמו בפסנתר. אך שם האישה שעלה אז במוחו לא היה "אלינור ריגבי" אלא "מיס דייזי הוקינס" (Miss Daisy Hawkins). בשנת 1966 סיפר מקרטני איך התעורר בו הרעיון לשיר:

ישבתי מול הפסנתר כשחשבתי עליו. התיבות הראשונות פשוט נוצרו מעצמן, וקפץ לי לראש השם הזה... "מיס דייזי הוקינס, אוספת את האורז בכנסייה". לא יודע למה. לא הצלחתי לחשוב על מילים נוספות אז הנחתי אותו בצד ליום. ואז עלה בי השם "אבא מקרטני", וכל האנשים הבודדים. אבל חששתי שאנשים יחשבו שזה שיר על אבי שיושב וסורג לעצמו גרביים; אבא טיפוס שמח. אז עברתי על ספר הטלפונים ומצאתי את השם מקנזי.

מקרטני סיפר שחשב על השם אלינור בהשראת השחקנית אלינור ברון, ששיחקה לצד חברי הלהקה בסרט !Help (בתפקיד ההודית אהמי). שם המשפחה ריגבי ניתן בהשראת חנות בבריסטול בשם 'ריגבי ואוונס בע"מ, מפיצי יין ואלכוהול' (Rigby & Evens Ltd, Wine & Spirit Shippers) שצדה את עינו כשביקר את חברתו דאז, ג'יין אשר. ב-1984 סיפר: "פשוט אהבתי את השם. חיפשתי שם שיישמע טבעי. אלינור ריגבי נשמע טבעי." עם זאת, היו שציינו כי בבית הקברות של כנסיית פיטר הקדוש (St Peters Church) בליברפול, שבה נפגשו לראשונה לנון ומקרטני, קיימת מצבה עם השם אלינור ריגבי. פול מקרטני הודה שייתכן כי הושפע מכך באופן לא מודע.^[3]^[4]

הקלטת השיר

ל"אלינור ריגבי" אין ליווי מוזיקלי פופי שגרתי. חברי הביטלס לא ניגנו בו כלל; ג'ון לנון וג'ורג' הריסון תרמו הרמוניות קוליות. במקום גיטרות-בס-תופים השתמש מקרטני בשמיניית מיתרים של נגני אולפן – ארבעה כינורות, שני צ'לו ושתי ויולות – שניגנו עיבוד שכתב ג'ורג' מרטין. העיבוד הושפע מפסקול הסרט "פרנהייט 451" שהלחין ברנרד הרמן. העיבוד נכתב לרביעיית מיתרים כפולה, כלומר תפקידי הכלים מוכפלים לאורך רוב השיר. ייתכן שבחירתו של מקרטני במיתרים הושפעה מהעניין שגילה במלחין אנטוניו ויוואלדי. ג'ון לנון סיפר ב-1980 כי "אלינור ריגבי היה ה'ילד' של פול, ואני עזרתי בחינוך... ליווי הכינורות היה הרעיון של פול. ג'יין אשר הכירה לו את ויוואלדי, וזה היה טוב מאוד".^[^{דרוש מקור]}

השמינייה הוקלטה ב-28 באפריל 1966, באולפן 2 של אבי רואד וההקלטות הושלמו באולפן 3 ב-29 באפריל וב-6 ביוני. טייק 15 נבחר למאסטר. במיקס הסטריאו המקורי קולו של פול נשמע בצד ימין בלבד במהלך הבתים, ושמיניית המיתרים בצד שמאל. באלבום Yellow Submarine Songtrack שיצא ב-1999 ובמיקסים באלבום LOVE קולו של מקרטני ממורכז, ושמיניית המיתרים נשמעת בסטריאו במטרה להעניק לשיר מיקס מודרני יותר.

לקריאה נוספת

Martina Elicker, Semiotics of popular music: the theme of loneliness in mainstream pop and rock songs, Gunter Narr Verlag, 1997, ISBN 382334658X, pages 123-126
William J. Dowlding, Beatlesongs, Simon and Schuster, 1989, ISBN 0671682296, Pages 133-136
Chris Gregory, Who Could Ask for More?: Reclaiming the Beatles, Lulu.com, 2008, ISBN 0955751209, pages 125-127

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא Eleanor Rigby בוויקישיתוף

מידע על היצירה "Eleanor Rigby" באתר מיוזיק בריינז
מידע על הקומפוזיציה "Eleanor Rigby" באתר AllMusic
גרסאות נוספות ל"Eleanor Rigby" באתר SecondHandSongs
סרטון השיר "Eleanor Rigby" באתר יוטיוב
פרק 27 במסע הקסם המסתורי (Icast)

הערות שוליים

^ ב-1972 כתב לנון במגזין המוזיקה Hit parader כי הוא אחראי ל-70% מהמילים. ראו ציטוט מדבריו ב-Beatlesongs
^ בחתונות בריטיות ואמריקאיות נוהגים לזרוק על החתן והכלה אורז, כסימן לפריון ולמזל טוב. בדומה לזריקת קונפטי באירועים.
^ מידע נוסף על יצירת השיר נמצא בספרו של William J. Dowlding‏ Beatlesongs המוזכר בפרק לקריאה נוספת
^ ארז פריש, המעריצים ימותו על זה: "קבר אלינור ריגבי" מוצע למכירה | ישראל היום, באתר ישראל היום, 22 באוגוסט 2017 00:20

[1] ב-1972 כתב לנון במגזין המוזיקה Hit parader כי הוא אחראי ל-70% מהמילים. ראו ציטוט מדבריו ב-Beatlesongs

[2] בחתונות בריטיות ואמריקאיות נוהגים לזרוק על החתן והכלה אורז, כסימן לפריון ולמזל טוב. בדומה לזריקת קונפטי באירועים.

[3] מידע נוסף על יצירת השיר נמצא בספרו של William J. Dowlding‏ Beatlesongs המוזכר בפרק לקריאה נוספת

[4] ארז פריש, המעריצים ימותו על זה: "קבר אלינור ריגבי" מוצע למכירה | ישראל היום, באתר ישראל היום, 22 באוגוסט 2017 00:20

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ שורה 16: / שורה 16: @@
 |תאריך סינגל אחרי=1967
 |שם=Eleanor Rigby}}
-'''אלינור ריגבי''' (ב[[אנגלית]]: '''Eleanor Rigby''') הוא שיר של [[הביטלס]] שהופץ בו-זמנית ב[[אלבום (מוזיקה)|אלבום]] "[[Revolver (אלבום של הביטלס)|Revolver]]"{{כ}} ([[1966]]) וב[[סינגל]]. השיר נכתב בעיקר על ידי [[פול מקרטני]], והקרדיט המשותף ניתן כמו תמיד גם ל[[ג'ון לנון]].{{הערה|ב-1972 כתב לנון במגזין המוזיקה Hit parader כי הוא אחראי ל-70% מהמילים. ראו ציטוט מדבריו ב-''Beatlesongs''}} מילות השיר הרציניות, העוסקות בבדידותם של אלמונים, והעיבוד הלא-שגרתי ל[[רביעיית מיתרים]] כפולה שכתב [[ג'ורג' מרטין (מפיק)|ג'ורג' מרטין]], היו נדבך נוסף בתהליך הפיכתם של הביטלס מלהקת [[רוקנרול]]-[[פופ]] ללהקה היוצרת בעיקר [[מוזיקה ניסיונית]]. ב-[[1968]] נכלל השיר בסרטם של הביטלס "[[צוללת צהובה (סרט)|צוללת צהובה]]". [[פסל אלינור ריגבי]], הניצב ברחוב סטנלי שבליברפול, מנציח את השיר.
+'''אלינור ריגבי''' (ב[[אנגלית]]: '''Eleanor Rigby''') הוא שיר של [[הביטלס]] שהופץ באלבום "[[Revolver (אלבום של הביטלס)|Revolver]]"{{כ}} ([[1966]]) וב[[סינגל]] יחד עם "[[Yellow Submarine (שיר)|Yellow Submarine]]". השיר נכתב בעיקר על ידי [[פול מקרטני]], והקרדיט המשותף ניתן ל[[לנון-מקרטני]].{{הערה|ב-1972 כתב לנון במגזין המוזיקה Hit parader כי הוא אחראי ל-70% מהמילים. ראו ציטוט מדבריו ב-''Beatlesongs''}}
+השיר המשיך את המעבר של הביטלס מלהקת [[רוק אנד רול]] ו[[מוזיקת פופ|פופ]] ללהקה יותר [[מוזיקה ניסיונית|ניסיונית]] שמבוססת בסטודיו. עם [[רביעיית מיתרים]] כפולה שכתב [[ג'ורג' מרטין (מפיק)|ג'ורג' מרטין]] ומילות השיר הכבדות על בדידות, "אלינור ריגבי" שבר מוסכמות מוזיקת פופ, הן ב[[ליריקה]] ובמוזיקליות. מבקרים אמרו על השיר שהיכולת של הלהקה לשיר על "הדאגות המוזנחות וגורלם של הקשישים" בשיר הזה זו רק עוד דוגמה לכך ש"הביטלס יכלו להגיע לקהל רחב הרבה יותר מזה של רוק מסורתי".
+השיר נכלל בסרטם של הביטלס "[[צוללת צהובה (סרט)|צוללת צהובה]]" משנת 1968. [[פסל אלינור ריגבי]], הניצב ברחוב סטנלי שבליברפול, מנציח את השיר.
 ==תוכן השיר==
@@ שורה 25: / שורה 29: @@
 כמו רבים משיריו של מקרטני, גם ב"אלינור ריגבי" ה[[מלודיה]] והשורה הראשונה נולדו בשעה שניגן לעצמו ב[[פסנתר]]. אך שם האישה שעלה אז במוחו לא היה "אלינור ריגבי" אלא "מיס דייזי הוקינס" (Miss Daisy Hawkins). בשנת 1966 סיפר מקרטני איך התעורר בו הרעיון לשיר:
 {{ציטוט|מרכאות=כן|תוכן=ישבתי מול הפסנתר כשחשבתי עליו. התיבות הראשונות פשוט נוצרו מעצמן, וקפץ לי לראש השם הזה... "מיס דייזי הוקינס, אוספת את האורז בכנסייה". לא יודע למה. לא הצלחתי לחשוב על מילים נוספות אז הנחתי אותו בצד ליום. ואז עלה בי השם "אבא מקרטני", וכל האנשים הבודדים. אבל חששתי שאנשים יחשבו שזה שיר על אבי שיושב וסורג לעצמו גרביים; אבא טיפוס שמח. אז עברתי על ספר הטלפונים ומצאתי את השם מקנזי.}}
-מקרטני סיפר שחשב על השם אלינור בהשראת השחקנית [[אלינור ברון]], ששיחקה לצד חברי הלהקה בסרט [[Help! (סרט)|Help!]] (בתפקיד ההודית אהמי). שם המשפחה ריגבי ניתן בהשראת חנות ב[[בריסטול]] בשם 'ריגבי ואוונס בע"מ, מפיצי יין ואלכוהול' (Rigby & Evens Ltd, Wine & Spirit Shippers) שצדה את עינו כשביקר את חברתו דאז, [[ג'יין אשר]]. ב-[[1984]] סיפר: "פשוט אהבתי את השם. חיפשתי שם שיישמע טבעי. אלינור ריגבי נשמע טבעי." עם זאת, היו שציינו כי בבית הקברות של כנסיית פיטר הקדוש (St Peters Church) ב[[ליברפול]], שבה נפגשו לראשונה לנון ומקרטני, קיימת מצבה עם השם אלינור ריגבי. פול מקרטני הודה שייתכן כי הושפע מכך באופן לא מודע.{{הערה|מידע נוסף על יצירת השיר נמצא בספרו של William J. Dowlding{{כ}} ''Beatlesongs'' המוזכר בפרק לקריאה נוספת}}{{הערה|{{ישראל היום|ארז פריש|המעריצים ימותו על זה: "קבר אלינור ריגבי" מוצע למכירה {{!}} ישראל היום|498971|22 באוגוסט 2017 00:20}}}}
+מקרטני סיפר שחשב על השם אלינור בהשראת השחקנית [[אלינור ברון]], ששיחקה לצד חברי הלהקה בסרט [[Help! (סרט)|!Help]] (בתפקיד ההודית אהמי). שם המשפחה ריגבי ניתן בהשראת חנות ב[[בריסטול]] בשם 'ריגבי ואוונס בע"מ, מפיצי יין ואלכוהול' (Rigby & Evens Ltd, Wine & Spirit Shippers) שצדה את עינו כשביקר את חברתו דאז, [[ג'יין אשר]]. ב-[[1984]] סיפר: "פשוט אהבתי את השם. חיפשתי שם שיישמע טבעי. אלינור ריגבי נשמע טבעי." עם זאת, היו שציינו כי בבית הקברות של כנסיית פיטר הקדוש (St Peters Church) ב[[ליברפול]], שבה נפגשו לראשונה לנון ומקרטני, קיימת מצבה עם השם אלינור ריגבי. פול מקרטני הודה שייתכן כי הושפע מכך באופן לא מודע.{{הערה|מידע נוסף על יצירת השיר נמצא בספרו של William J. Dowlding{{כ}} ''Beatlesongs'' המוזכר בפרק לקריאה נוספת}}{{הערה|{{ישראל היום|ארז פריש|המעריצים ימותו על זה: "קבר אלינור ריגבי" מוצע למכירה {{!}} ישראל היום|498971|22 באוגוסט 2017 00:20}}}}
 == הקלטת השיר ==
-ל"אלינור ריגבי" אין ליווי מוזיקלי פופי שגרתי. חברי הביטלס לא ניגנו בו כלל; ג'ון לנון ו[[ג'ורג' הריסון]] תרמו [[הרמוניה|הרמוניות]] קוליות. במקום [[גיטרה|גיטרות]]-[[גיטרה בס|בס]]-[[תופים]] השתמש מקרטני בשמיניית מיתרים של נגני אולפן – ארבעה [[כינור]]ות, שני [[צ'לו]] ושתי [[ויולה|ויולות]] – שניגנו עיבוד שכתב ג'ורג' מרטין. העיבוד הושפע מפסקול הסרט "פרנהייט 451" שהלחין [[ברנרד הרמן]]. העיבוד נכתב לרביעיית מיתרים כפולה, כלומר תפקידי הכלים מוכפלים לאורך רוב השיר. ייתכן שבחירתו של מקרטני במיתרים הושפעה מהעניין שגילה ב[[מלחין]] [[אנטוניו ויוואלדי]]. ג'ון לנון סיפר ב-[[1980]] כי 'אלינור ריגבי היה ה"ילד" של פול, ואני עזרתי בחינוך... ליווי הכינורות היה הרעיון של פול. ג'יין אשר הכירה לו את ויוואלדי, וזה היה טוב מאוד'.
+ל"אלינור ריגבי" אין ליווי מוזיקלי פופי שגרתי. חברי הביטלס לא ניגנו בו כלל; ג'ון לנון ו[[ג'ורג' הריסון]] תרמו [[הרמוניה|הרמוניות]] קוליות. במקום [[גיטרה|גיטרות]]-[[גיטרה בס|בס]]-[[תופים]] השתמש מקרטני בשמיניית מיתרים של נגני אולפן – ארבעה [[כינור]]ות, שני [[צ'לו]] ושתי [[ויולה|ויולות]] – שניגנו עיבוד שכתב ג'ורג' מרטין. העיבוד הושפע מפסקול הסרט "[[פרנהייט 451 (סרט, 1966)|פרנהייט 451]]" שהלחין [[ברנרד הרמן]]. העיבוד נכתב לרביעיית מיתרים כפולה, כלומר תפקידי הכלים מוכפלים לאורך רוב השיר. ייתכן שבחירתו של מקרטני במיתרים הושפעה מהעניין שגילה ב[[מלחין]] [[אנטוניו ויוואלדי]]. ג'ון לנון סיפר ב-[[1980]] כי "אלינור ריגבי היה ה'ילד' של פול, ואני עזרתי בחינוך... ליווי הכינורות היה הרעיון של פול. ג'יין אשר הכירה לו את ויוואלדי, וזה היה טוב מאוד".{{מקור}}
-השמינייה הוקלטה ב-[[28 באפריל]] 1966, באולפן 2 של [[אולפני אבי רוד|אבי רואד]] וההקלטות הושלמו באולפן 3 ב-[[29 באפריל]] וב-[[6 ביוני]]. טייק 15 נבחר למאסטר.
-במיקס ה[[סטריאו]] המקורי קולו של פול נשמע בצד ימין בלבד במהלך הבתים, ושמיניית המיתרים בצד שמאל; מיקס המונו לסינגל ולאלבום היה מאוזן יותר. באלבום שירי הסרט [[צוללת צהובה]] (לא האלבום המקורי אלא Yellow Submarine Songtrack שיצא ב-1999) ובמיקסים באלבום [[LOVE (אלבום)|LOVE]] קולו של מקרטני ממורכז, ושמיניית המיתרים נשמעת בסטריאו במטרה להעניק לשיר מיקס מודרני יותר.
+השמינייה הוקלטה ב-[[28 באפריל]] 1966, באולפן 2 של [[אולפני אבי רוד|אבי רואד]] וההקלטות הושלמו באולפן 3 ב-[[29 באפריל]] וב-[[6 ביוני]]. טייק 15 נבחר למאסטר. במיקס ה[[סטריאו]] המקורי קולו של פול נשמע בצד ימין בלבד במהלך הבתים, ושמיניית המיתרים בצד שמאל. באלבום Yellow Submarine Songtrack שיצא ב-1999 ובמיקסים באלבום [[LOVE (אלבום)|LOVE]] קולו של מקרטני ממורכז, ושמיניית המיתרים נשמעת בסטריאו במטרה להעניק לשיר מיקס מודרני יותר.
 ==לקריאה נוספת==

הביטלס
ג'ון לנון • פול מקרטני • ג'ורג' האריסון • רינגו סטאר
פיט בסט • סטיוארט סאטקליף • לנון-מקרטני
אלבומי אולפן	Please Please Me‏ (1963) • With the beatles‏ (1963) • A Hard Day's Night‏ (1964) • Beatles for Sale‏ (1964) • !Help‏ (1965) • Rubber Soul‏ (1965) • Revolver‏ (1966) • Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band‏ (1967) • Magical Mystery Tour‏ (1967) • The Beatles‏ (1968) • Yellow Submarine‏ (1969) • Abbey Road‏ (1969) • Let It Be‏ (1970)
סרטים	‏A Hard Day's Night‏ (1964) • !Help‏ (1965) • Magical Mystery Tour ‏(1967) • Yellow Submarine ‏ (1968) • Let It Be ‏(1970) • The Beatles: Get Back ‏(2021)
הנהלה	אלן ויליאמס • בריאן אפשטיין • אלן קליין • אפל רקורדס
הפקה	ג'ורג' מרטין • ג'ף אמריק • פיל ספקטור • נורמן סמית' • אלן פרסונס • אולפני אבי רוד
ערכים נוספים
	The Quarrymen • ביטלמניה • ריצ'רד לסטר • תאוריית הקשר על מותו של פול מקרטני • מסע הקסם המסתורי • קלאוס פורמן • יוקו אונו • אנתולוגיה • רצח ג'ון לנון • LOVE • פיליפ נורמן • סיד ברנשטיין • החיפושית החמישית • הופעת הביטלס על הגג • פירוק הביטלס
דיסקוגרפיה של הביטלס • שירי הביטלס