פוקימון: הסרט הראשון

פוקימון: הסרט הראשון
劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲
	כרזת הסרט בישראל
מבוסס על	"פוקימון"
בימוי	קוניהיקו יויאמה
הופק בידי	צ'וג'י יושיקאווה; טומויוקי איגראשי; טאקמוטו מורי
תסריט	טאקשי שודו
עריכה	טושיו הנמי; יוטאקה איטו
מדבבים	ריקה מצומוטו; איקואה אוטאני; מאייומי איאיזוקא; יוג'י אואדה; סאטומי קורוגי; מגומי האיאשיבארה; שינאיצ'ירו מיקי; אינוקו אינויאמה; מסצ'יקה איצ'ימורה; קויצ'י יאמדרה
מדבבים בעברית	יהונתן מגון; עדי בן ישראל; אלון גורן; מאיה בר שלום; גיא נתיב; יוסי צברי; עמי מנדלמן; יהויכין פרידלנדר; ענבל ארבל; נטע רווה; אביהוד תדהר; אביתר אדיר; אור אזולאי; אפי בן ישראל; יואב בר לב; יורם יוספסברג; מיכה אוזין סליאן; אורן אבידר
מוזיקה	שינג'י מיאזאקי
צילום	היסאו שיראי
מדינה	יפן
חברת הפקה	OLM
חברה מפיצה	טוהו
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	18 ביולי 1998; 10 בנובמבר 1999; 13 באפריל 2000
משך הקרנה	100 דקות
שפת הסרט	יפנית
סוגה	פנטזיה, אנימה
תקציב	30 מיליון דולר (3 מיליארד יואן)
הכנסות	163,644,662 דולר
הכנסות באתר מוג'ו	pokemon1
פרסים	פרס האנימציה קובי לקולנוע
סרט הבא	פוקימון 2000: כוחו של האחד
	אתר רשמי
	דף הסרט ב־IMDb

פוקימון: הסרט הראשון - מיוטו מכה שנית (באנגלית: Pokémon: The First Movie: Mewtwo Strikes Back; ביפנית: 劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲, ברומאג'י: Gekijōban Poketto Monsutā: Myūtsū no Gyakushū - מפלצות הכיס - הסרט - מיוטו מכה בחזרה) ובקיצור פוקימון: הסרט הראשון (Pokémon: The First Movie) הוא סרט קולנוע יפני מסוגת האנימה. את הסרט ביים קוניהיקו יויאמה, שהיה גם הבמאי הראשי של סדרת הטלוויזיה "פוקימון". היה זה הפרסום הקולנועי הראשון של זיכיון "פוקימון".

הסרט יצא לאקרנים בבתי הקולנוע היפניים ב-18 ביולי 1998, ולאחר מכן עשתה גרסה אנגלית (בהפקת נינטנדו ו-4Kids Entertainment ובהפצת האחים וורנר) את דרכה אל בתי הקולנוע בצפון אמריקה ב-10 בנובמבר 1999. באפריל 2000 גם הסרט המדובב לעברית יצא לאקרנים בישראל.^[1]

הסרט מורכב משלושה קטעים: "חופשת הקיץ של פיקאצ'ו", סרט קצר באורך 21 דקות בכיכובו של פיקאצ'ו; "מקורו של מיוטו", סרט קצר באורך עשר דקות המתפקד כפרולוג לחלק השלישי שהוא עלילת הסרט המרכזית; ו"מיוטו מכה שנית", עלילת הסרט המרכזית באורך 75 דקות.

עלילת הסרט

חופשת הקיץ של פיקאצ'ו

בסרט הקצר "חופשת הקיץ של פיקאצ'ו" שמוצג בראשית הסרט, הפוקימונים של אש, מיסטי וברוק, נשלחים לבלות יום בפארק שעשועים לפוקימונים. פיקאצ'ו, טוגפי, בלבזאור וסקווירטל פוגשים בחבורת בריונים המורכבת מרייצ'ו, קיובון, מאריל וסנאבול. שתי הקבוצות מתחרות אחת בשנייה בענפי ספורט והורסות חלקים מן הפארק, ובשלב מסוים ראשו של צ'ריזארד נתקע בפתח צר בסלע. פיקאצ'ו, חבריו והבריונים עובדים יחדיו לתקן את שהרסו ולשחרר את ראשו של צ'ריזארד, ומבלים את שארית היום בבילוי משותף עד חזרת מאמניהם.

מקורו של מיוטו

קבוצת מדענים שאותה מממן ג'ובאני, הבוס של צוות רוקט, עובדת על שיבוט משופר בשם "מיוטו" (מיו-2). את השיבוט הם פיתחו מדגימת DNA מתוך ריס מאובן של הפוקימון האגדי מיו, שנמצאה במקדש עתיק. הפרויקט זוכה תחילה להצלחה ומיוטו מתעורר, אך אז הוא משמיד את המעבדה בכעסו על כך שהוא רק ניסוי מעבדה עבור אלו שיצרו אותו. ג'ובאני פוגש את מיוטו ומשכנע אותו להתאמן אצלו בטענה כי יש בידיו את התשובות לסיבת קיומו. כשמיוטו מגלה שהוא נועד להיות שפן ניסויים וכלי בידו של ג'ובאני, הוא בורח ממנו באמצעות כוחות הטלקינזיס שלו.

בגרסה המורחבת נראה קטע טרגי המציג כי תחילה היו עוד שלושה שיבוטי פוקימונים מסוגים שונים וגם שיבוט אנושי, בדמות בתו המנוחה של מנהל הניסוי. מיוטו מפתח קשר טלפתי אתם ומתיידד עמם, אך אלה קמלו ומתו עוד בשלב העוברי. המדענים חוששים כי מיוטו נסער מהמקרה ועלול לשחרר את כוחותיו ההרסניים, ועל כן הם מוחקים את זיכרון קיומם מראשו (אך כפי שצוין קודם, מיוטו הושפע מכך וההתפרצות הקטלנית תבוא בהמשך). בחלק זה הילדה המשובטת אמברטו (אמבר-2, במקור היפני אייטו) מספרת למיוטו אגדה אודות כוח החיים של הדמעות. כוח זה מתממש בהמשך הסרט.^[2]

מיוטו מכה שנית

מיוטו, במסווה של מאמן פוקימונים בעל דרגה גבוהה למדי, מזמין מספר מאמני פוקימונים לתחרות באי שבו שכנה המעבדה בה נוצר. אש, מיסטי וברוק מגיעים גם הם למשמע האתגר.

ההתרגשות של אש מפנה את מקומה לפחד ולכעס כאשר מיוטו מאיים על המאמנים וחושף את תוכניתו: חטיפת הפוקימונים ויצירת שיבוטים מהונדסים ועוצמתיים שלהם. המאמנים מוחים וטוענים כי הפוקימונים הם חבריהם, אבל מיוטו מסרב להאמין כי פוקימונים ובני אדם יכולים להיות חברים. תוכנית השיבוטים יוצאת לפועל, והפוקימונים המשובטים נלחמים במקוריים. אז מגיע מיו ומתעמת עם מיוטו.

אש מנסה לקרוא לצדדים להפסיק במאבקם. הוא פורץ לזירה, נכנס בין מיו ומיוטו בדיוק כשתקפו אחד את השני. כוחותיהם פוגעים בו בטעות והוא הופך לאבן. הפוקימונים מנסים להעירו (פיקאצ'ו, חברו הטוב של אש, מהמם אותו במכות חשמל) אך אינם מצליחים, והם מתחילים להתאבל ביחד, מקוריים ומשובטים. דמעות הפוקימונים מחזירות את אש לחיים, כפי שתואר באגדה שהוזכרה קודם. בעקבות אומץ לבו של אש, מיוטו מבין כי נחפז לשפוט אותו, ושפוקימונים יכולים להיות חברים אמיתיים למאמניהם. מיו, מיוטו והשיבוטים עוזבים את האי לאחר שנפרדו ומחקו את זיכרונות כל המשתתפים באירוע, שמוצאים את עצמם בעיר ממנה יצאו למשמע ההזמנה בתחילת הסיפור.