שיחת משתמש:אקסינו/ארכיון1

דף זה הוא דף ארכיון של דיון או הצבעה שהסתיימו. את המשך הדיון יש לקיים בדף השיחה של הערך או הנושא הנידון. אין לערוך דף זה.

---

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום אקסינו, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, תודה על כתיבת הערך הציונות הדתית (רשימה) דזרט • שיחה 15:03, 6 בפברואר 2021 (IST)

שמאל ציוני

שלום. תודה על כתיבת הערך. אולם כפי שתוכל לראות בדף שיחה:שמאל ציוני, ערך זה נמחק בעבר ולכן לפני שמחזירים גרסה שלו למרחב הערכים יש לנהל דיון שחזור.
בינתיים, העברתי את הערך שיצרת לדף משתמש:Axinosinety/שמאל ציוני. שים לב גם לטיוטה הוותיקה יותר הקיימת: טיוטה:שמאל ציוני (שכן אם יוחלט לשחזר את הערך אין סיבה לבטל את הקרדיט לכל מי שתרמו בעבר לאותה הטיוטה). Dovno - שיחה 08:31, 7 בפברואר 2021 (IST)

בהצלחה!

מאחל לך בהצלחה רבה בכתיבה באתר! כאן לכל התייעצות או שאלה. שמח לראות עוד בן נוער איתנו כאן. אופק ג'רסי ~ ליצירת קשר ~ מיזם יחסי החוץ 10:05, 7 בפברואר 2021 (IST)

בהצלחה! הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 13:40, 7 בפברואר 2021 (IST)

מספר הערות טכניות

שלום. נא לשים לב לכמה דברים:

1. כשאתה מתרגם ערך (או פרק) מוויקפדיה זרה, חשוב לציין בתקציר העריכה (או בדף השיחה של הערך) שמדובר בתרגום ולקשר למקור. זה חשוב כדי לתת קרדיט לכותבי הערך המקורי.
2. שים לב שוויקפדיה עצמה (בכל שפה שהיא) אינה מקור אנציקלופדי קביל, ולכן לא מקשרים בהערת שוליים לדף בוויקיפדיה.
3. אין לקשר לערכים בוויקיפדיה זרה בגוף הערך. אם יש מושג כלשהו שעבורו עדיין לא נכתב ערך בעברית, יש להשתמש בתבנית {{קישור שפה}} כדי להכניס קישור עזר לשפה השניה (למשל, לאנגלית) שמטרתו להקל על עורכים ליצור את הערך החסר בעברית.

בברכה, Dovno - שיחה 14:59, 7 בפברואר 2021 (IST)

1. סבבה, מעתה והאלה אעשה זאת
2. אקח לתשומת ליבי ואקשר לדפים אחרים
3. טוב לדעת :P

Axinosinety - שיחה 15:46, 7 בפברואר 2021 (IST)

אחדד עוד יותר את נקודה 3: לא מכניסים אף קישור חיצוני בגוף הערך (לא רק לוויקיפדיות זרות). קישורים חיצוניים מגיעים בשתי צורות מקובלות: או בהערות שוליים הנותנות מקור לטענה מסויימת בערך, או בפרק נפרד בסוף בשם "קישורים חיצוניים", וזאת בתנאי שהקישור החיצוני מרחיב במידה רבה על כל נושא הערך (ולא על נקודה מסויימת בו). ראה עוד בויקיפדיה:קישורים חיצוניים. תודה, Dovno - שיחה 09:46, 8 בפברואר 2021 (IST)

ונקודה חשובה נוספת בנושא קישורים: אם מתרגמים ערכים, מותר להעתיק הערות שוליים רק אם קוראים אותן ומוודאים אישית שהן אכן נותנות מקור לטענה בערך אליהן הוצמדו (לא מספיק שבערך באנגלית השתמשו בהערות שוליים מסויימת בתור מקור). בערך החדש שכתבת בחירות בבריטניה יש הרבה הערות שוליים המפנות למקורות ללא קישור זמין. האם וידאת אישית שכולן נכונות? אם לא, יש להסיר את הערות השוליים (וכך לכל ערך אחר שכתבת שזה המצב בו). תודה, Dovno - שיחה 10:25, 8 בפברואר 2021 (IST)

אעשה זאת גם Axinosinety - שיחה 11:18, 8 בפברואר 2021 (IST)

ריצ'רד דנאט

שלום. כיוון שבערך יש יותר מדי בעיות תרגום, העברתי אותו למרחב הטיוטה שלך עד לתיקון. ראיתי שיש לך כבר טיוטה (שונה מעט) בשם זה, אז בינתיים העברתי לכאן: משתמש:Axinosinety/ריצ'רד דנאט2. כשתחליט איזו מהטיוטות לשמור אמחק את השנייה. Dovno - שיחה 10:32, 8 בפברואר 2021 (IST)

תודה רבה Axinosinety - שיחה 11:11, 8 בפברואר 2021 (IST)

ויקישיתוף

שלום. העלית לאחרונה מספר תמונות לוויקישיתוף המוגנות בזכויות יוצרים, תוך הצהרה שאתה יוצר התמונות. נא לשים לב שלוויקישיתוף אפשר להעלות רק תוכן שאתה אישית יצרת, או תוכן שבעלי הזכויות בו שחררו אותו במפורש תחת רשיון חופשי התואם לתנאי הרישוי של ויקיפדיה, ושלחו לגבי זה אישור למערכת OTRS.‏ Dovno - שיחה 21:55, 11 בפברואר 2021 (IST)

שיחה:צ'וקה

ממתי נהוג להוסיף תבניות בעד ונגד חשיבות בהודעות של אנשים אחרים? אשמח מאוד אם תבטל את עריכותיך. david7031 • שיחה • ב' באדר ה'תשפ"א • 19:19, 13 בפברואר 2021 (IST)

זה היה נראה יותר מסודר, אבל אם אתה אומר

אבטל Axinosinety - שיחה 19:35, 13 בפברואר 2021 (IST)

ייתכן שכך זה נוח יותר בעין, אבל בויקיפדיה הנוהג הוא שלמעט מקרים חריגים ביוןתר, לא נוגעים בעריכותיהם של משתמשים אחרים. אני אישית למשל, ממש לא אוהב את השימוש בתבניות האלו, כיוון שלעיתים לא מעטות, התבנית משמשת כהבעת דעה ללא נימוק. ומעבר לכך, דפי שיחה נועדו לדון בהם על ידי מילים, לא "לצעוק" את דעתך על ידי צבעים. (זו גישתי, אתה מוזמן לחלוק עליה, אבל נשמע לי לא מוסרי לכפות את דעתך על אחרים).david7031 • שיחה • ב' באדר ה'תשפ"א • 19:47, 13 בפברואר 2021 (IST)

הבחירות לפרלמנט טרינידד וטובגו 2020

שלום, יש 18 שגיאות בערך מסוג "שגיאות פרמטריות בתבנית:סרגל הרכב פרמטרים [ per ] לא מופיעים בהגדרת התבנית". אנא תקן, תודה. חזרתי • ∞ • שיחה 10:38, 14 בפברואר 2021 (IST)

כמו כן, שם הערך תוקן. לא ברור מהיכן הגיע התרגום (השגוי) המקורי. נא לשים לב. תודה, Dovno - שיחה 10:51, 14 בפברואר 2021 (IST)

אנסה לתקן בכל זאת שבדברים טכנים אני פחות טוב ואני מעדיף להשאיר אותם לעורכים אחרים Axinosinety - שיחה 15:21, 14 בפברואר 2021 (IST)

אני רואה שבערך יש גם קישורים רבים לערכים בוויקיפדיה באנגלית. יש להסיר אותם. Dovno - שיחה 17:57, 14 בפברואר 2021 (IST)

וגם תרגומים שגויים: מדוע תרגמת את "Diego Martin regionalism" בתור "דיאגו מרטין דת"? Dovno - שיחה 18:02, 14 בפברואר 2021 (IST)

זה דיאגו מרטין, דת עם פסיק

פשוט שכחתי לשים את הפסיק, תודה על ההערה

ועכשיו הסרתי את רוב הקישורים לוויקיפדיה האנגלית Axinosinety - שיחה 18:06, 14 בפברואר 2021 (IST)

לא, זה ממש לא "דת עם פסיק". זה ""Diego Martin regionalism"", כלומר - "פוליטיקה אזורית של מחוז דייגו מרטין". Dovno - שיחה 18:40, 14 בפברואר 2021 (IST)

אה, אוקיי

מניח שאשתפר עם הזמן Axinosinety - שיחה 18:43, 14 בפברואר 2021 (IST)

תודה על ההקפדה על השיפורים. שים לב בבקשה שעדיין יש בערך זה קישורים רבים לערכים בוויקיפדיה באנגלית. אם מדובר במונח שסביר שיהיה עליו פעם ערך בוויקיפדיה בעברית, יש לקשר באמצעות תבנית {{קישור שפה}}. אחרת יש פשוט להסיר את הקישור לאנגלית. Dovno - שיחה 10:14, 15 בפברואר 2021 (IST)

הבחירות לפרלמנט ג'מייקה 2020#קהילת קינגסטון

שלום, אתה סתם עושה תרגום מכונה ללא בקרה. איך הגעת לשם "אגוווגוו כהונה"? באיזו כהונה מדובר? אנא עבור על כל הערכים שאתה מעלה ובדוק אחד לאחד את כל התרגומים. תודה, חזרתי • ∞ • שיחה 19:47, 14 בפברואר 2021 (IST)

תוקן Axinosinety - שיחה 20:01, 14 בפברואר 2021 (IST)

הבחירות לפרלמנט בליז 2020#הערות שוליים

שלום, בבקשה תקן את כל הערות השוליים שיש בהם שגיאות (2 3 4 42 51). תודה, חזרתי • ∞ • שיחה 16:27, 15 בפברואר 2021 (IST)

שוב, אני לא ממש טוב בדברים טכנים ואני מעדיף להשאיר את זה למישהו שכן מבין

אני אנסה אבל יכול להיות שלא הצליח Axinosinety - שיחה 17:24, 15 בפברואר 2021 (IST)

תודה על התיקונים, נותרה אחת, אנסה לתקן. לא מעלים ערך עם שגיאות כאלו. שאלה חשובה: האם אתה קורא את כל המקורות שהקישורים בהערות השוליים מובילות אליהם? חזרתי • ∞ • שיחה 19:17, 15 בפברואר 2021 (IST)

אני לא יכול לדעת אם לערך יש שגיאות כאלו, אני שם לב אליהם רק אחרי שהערך מתפרסם Axinosinety - שיחה 19:19, 15 בפברואר 2021 (IST)

הבחירות לפרלמנט בליז 2020#ויכוחים

וגם: באיזה חזון מדובר במשפט: "בחזון הכבלים של דנגריגה"? חזרתי • ∞ • שיחה 16:37, 15 בפברואר 2021 (IST)

זה ערוץ טלוויזיה, תרגם Vision לחזון, זה נראה לי צריך להיות חזות Axinosinety - שיחה 17:25, 15 בפברואר 2021 (IST)

ראה, אנו כותבים אנציקלופדיה ולא מתרגמים בפוּקס. ראה את התיקון שלי. חזרתי • ∞ • שיחה 19:22, 15 בפברואר 2021 (IST)

אני לא באמת יודע מה שם הערוץ או מה יכול להיות שם הערוץ כי עדיין אין לו מילה בעברית

אז גם אם זה אינציקלופדיה וגם אם לא, אני לא יכול לתרגם בוודאות Axinosinety - שיחה 19:56, 15 בפברואר 2021 (IST)

אז אל תתרגם. חזרתי • ∞ • שיחה 17:00, 17 בפברואר 2021 (IST)

מה זה "אל תתרגם"??

אתה יכול לנסות להתחצף פחות פעם הבאה. Axinosinety - שיחה 17:03, 17 בפברואר 2021 (IST)

אנסה אני להבהיר את הנקודה בניסוח אחר: אם אין לך תרגום טוב ותקין למונח כלשהו אז נא לא לתרגם אותו (עדיף בהרבה להשאיר את המונח באנגלית מאשר להכניס לערך תרגום שגוי לעברית). אפשר (ומומלץ) להתייעץ עם המומחים שלנו לתרגום, למשל בויקיפדיה:ייעוץ לשוני, או בדף שיחה ע"י תיוג בעלי הידע בתרגום (ראה תב:בעלי ידע). Dovno - שיחה 01:15, 18 בפברואר 2021 (IST)

אה, אני מבין

נשמע יותר הגיוני, תודה על העזרה Axinosinety - שיחה 08:00, 18 בפברואר 2021 (IST)

חבל מאוד שזו הגישה שלך. מה לא ברור לך? אתה כתבת "אני לא יכול לתרגם בוודאות". אז אם אתה לא יכול לתרגם בוודאות מילה, משפט או מאמר – פשוט אל תתרגם אותם. לא התכוונתי וגם לא משתמע מדברי שיעצתי לך לחדול מתרגום בוויקיפדיה. חזרתי • ∞ • שיחה 19:34, 18 בפברואר 2021 (IST)

הייתי תוקפני כי לא הבנתי אותך וזה היה נשמע מתחצף, אני מנסה להיות כמה שפחות תוקפני בדרך כלל, אני בנאדם נחמד Axinosinety - שיחה 20:02, 18 בפברואר 2021 (IST)

שלום אקסינו,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "הבחירות לפרלמנט בליז 2020#PUP" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, ידידיה צבאן • שיחה • כ' באדר ה'תשפ"א • 14:38, 4 במרץ 2021 (IST)

קובץ:אבי מויאל.jpg

שלום, האם התמונה לקוחה מיוטיוב או לקוחה ממקור אחר או שאתה צילמת אותה בעצמך? חזרתי • ∞ • שיחה 17:03, 17 בפברואר 2021 (IST)

היא לוקחה מטאמבנייל ביוטיוב. אם הזכויות יוצרים חלים על זה, אמחק אותה.. Axinosinety - שיחה 17:05, 17 בפברואר 2021 (IST)

כמעט על כל טקסט, תמונה או וידאו שתיתקל בהם באינטרנט חלים חוקי זכויות יוצרים. כמובן שגם תמונה שנלקחה מיוטיוב מוגנת בזכויות יוצרים ואי אפשר להעלות אותה לוויקישיתוף ללא אישור מפורש של בעלי הזכויות שיישלח לפי ההנחיות בדף וק:OTRS.‏ Dovno - שיחה 01:11, 18 בפברואר 2021 (IST)

אחזור על מה שכתבתי לך בדף שיחה זה לפני שבוע בלבד: לוויקישיתוף אפשר להעלות רק תוכן שאתה אישית יצרת, או תוכן שבעלי הזכויות בו שחררו אותו במפורש תחת רשיון חופשי התואם לתנאי הרישוי של ויקיפדיה, ושלחו לגבי זה אישור למערכת OTRS. Dovno - שיחה 01:12, 18 בפברואר 2021 (IST)

שלחתי Axinosinety - שיחה 08:09, 18 בפברואר 2021 (IST)

העברה לארגז חול

שלום אקסינו,
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. הערך-לעתיד "פשיזם איטלקי" שכתבת עדיין אינו עומד בסטנדרטים של כתיבת ערכים באנציקלופדיה, והועבר לבינתיים ממרחב הערכים אל הדף "משתמש:אקסינו/‏פשיזם איטלקי". הוא יימצא בטיוטה עד לתיקונו, בה ניתן להמשיך להרחיב ולערוך את תוכנו. נושאים שבדרך כלל זקוקים לשיפור הם:

• חשיבות אנציקלופדית וסימוכין – האם ברור מה חשיבות הנושא ומה מייחד אותו? האם יש סימוכין ומקורות?
• סגנון ועיצוב – האם יש קישורים וחלוקה לכותרות בערך?
• תוכן – ויקיפדיה היא אנציקלופדיה, וערכים צריכים לספק לקורא מידע מעבר להגדרה מילונית (לצורך זה קיים ויקימילון). ניתן לכתוב ערך קצר עם מעט מידע בסיסי (קצרמר), אך לא ערך קצר ביותר (אולטרה-קצרמר).
• לשון – האם הערך מנוסח היטב בהתאם לנהוג בוויקיפדיה?

ניתן לפנות לחממה כדי לבקש משוב ספציפי יותר על הערך. בנוסף, ניתן להסתייע במדריך לכתיבת ערכים. לאחר שהערך יורחב ויתוקן, וכאשר יעמוד בסטנדרטים של ערך בוויקיפדיה – יתאפשר להחזירו למרחב הערכים. בהצלחה! גילגמש • שיחה 08:33, 18 בפברואר 2021 (IST)

בנוסף לתרגום המכונה אני רואה שהעברת לערך המתורגם גם את הערות השוליים. האם עיינת במקורות שמופיעים בהערות אלה? גילגמש • שיחה 08:35, 18 בפברואר 2021 (IST)

אני חושב שאני עובר על כל הקריטריונים הללו

כל עוד תגיד לי על מה אני לא עובר ואוכל לשפר Axinosinety - שיחה 08:55, 18 בפברואר 2021 (IST)

ראשית, חשוב לבדוק אם בדקת את הערות השוליים או סתם העתקת אותן. גילגמש • שיחה 10:05, 18 בפברואר 2021 (IST)

סתם העתקתי אותם, למה

צריך להחליף אותם במשהו בעברית? Axinosinety - שיחה 10:07, 18 בפברואר 2021 (IST)

שתי הפעולות אסורות. אסור לתרגם מקורות ואסור להעתיק ללא בדיקה לפי החלטת פרלמנט. לכן, יש להוריד את כל הערות השוליים מהערך. גילגמש • שיחה 10:10, 18 בפברואר 2021 (IST)

ואז שלא יהיה הערות שוליים בכלל או שאני צריך להוסיף הערות שוליים מסוימות? Axinosinety - שיחה 10:13, 18 בפברואר 2021 (IST)

כתבתי לך בדף השיחה כאן לפני 10 ימים: "נקודה חשובה נוספת בנושא קישורים: אם מתרגמים ערכים, מותר להעתיק הערות שוליים רק אם קוראים אותן ומוודאים אישית שהן אכן נותנות מקור לטענה בערך אליהן הוצמדו (לא מספיק שבערך באנגלית השתמשו בהערות שוליים מסויימת בתור מקור)". Dovno - שיחה 10:16, 18 בפברואר 2021 (IST)

יש להפריד בין צריך לחייב. אתה בהחלט לא חייב להוסיף הערות שוליים, אבל זה רצוי. תחליט בעצמך עד כמה אתה פועל כדי לממש את הרצוי הזה. אם תרצה - תוסיף. אם לא אז לא. לפי הכללים שלנו, מותר להוסיף ערכים חדשים ללא הערות שוליים ומותר להוסיף טקסט לערך קיים ללא הערות שוליים. אני טורח ומוסיף הערות שוליים בערכים שחשובים לי. בנוסף, כשאתה מתרגם משפה אחרת ומשתמש באמצעי עזר לתרגום אתה צריך לוודא שהתרגום נעשה בצורה מקצועית וללא תרגמת. גילגמש • שיחה 10:17, 18 בפברואר 2021 (IST)

נכון Dovno, באמת לא זכרתי וזו על אחריותי המלאה

תודה גילגמש, אעבוד על זה Axinosinety - שיחה 10:22, 18 בפברואר 2021 (IST)

אני חושב שאפשר להעביר את הדף חזרה לציבור Axinosinety - שיחה 14:49, 18 בפברואר 2021 (IST)

גם הערך אבי מויאל עבר למשתמש:Axinosinety/אבי מויאל. אין להעביר עד הטיפול בערכים וקבלת אישור להעברה. גילגמש • שיחה 14:58, 18 בפברואר 2021 (IST)

מה יש לשכתב בדיוק? אני לא מבין? הכל כתוב די ברור Axinosinety - שיחה 15:00, 18 בפברואר 2021 (IST)

כוכב איכותי!

	כוכב איכותי
	כל הכבוד על כתיבת הרבה ערכים!אני מקווה שתלמד מטעויות, מההערות שכותבים לך - אני בטוח שהן מכוונות טובות ומרצון לעזור לך לשפר את עצמך והן ביקורות בונות. בהצלחה במיזם, רק מטעויות לומדים! בברכה רבה דזרט • שיחה 22:08, 19 בפברואר 2021 (IST)

נ.ב, ראיתי שהוספת את התבנית שלי על נתניהו, תודה על הקרדיט . לילה טוב! ובברכה רבה דזרט • שיחה 22:11, 19 בפברואר 2021 (IST)

תודה רבה על הכוכב, והכוכב הראשון שקיבלתי עד כה!

אני כל כך נהנה מהתהליך הזה שאני עובר בויקיפדיה... התחלתי מכלום ועכשיו אני מרגיש שאני מאוד עוזר ;) Axinosinety - שיחה 22:54, 19 בפברואר 2021 (IST)

הפיר (סרט)

שלום אקסינו,
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. הערך-לעתיד "הפיר (סרט)" שכתבת עדיין אינו עומד בסטנדרטים של כתיבת ערכים באנציקלופדיה, והועבר לבינתיים ממרחב הערכים אל הדף "משתמש:אקסינו/‏הפיר (סרט)". הוא יימצא בטיוטה עד לתיקונו, בה ניתן להמשיך להרחיב ולערוך את תוכנו. נושאים שבדרך כלל זקוקים לשיפור הם:

• חשיבות אנציקלופדית וסימוכין – האם ברור מה חשיבות הנושא ומה מייחד אותו? האם יש סימוכין ומקורות?
• סגנון ועיצוב – האם יש קישורים וחלוקה לכותרות בערך?
• תוכן – ויקיפדיה היא אנציקלופדיה, וערכים צריכים לספק לקורא מידע מעבר להגדרה מילונית (לצורך זה קיים ויקימילון). ניתן לכתוב ערך קצר עם מעט מידע בסיסי (קצרמר), אך לא ערך קצר ביותר (אולטרה-קצרמר).
• לשון – האם הערך מנוסח היטב בהתאם לנהוג בוויקיפדיה?

ניתן לפנות לחממה כדי לבקש משוב ספציפי יותר על הערך. בנוסף, ניתן להסתייע במדריך לכתיבת ערכים. לאחר שהערך יורחב ויתוקן, וכאשר יעמוד בסטנדרטים של ערך בוויקיפדיה – יתאפשר להחזירו למרחב הערכים. בהצלחה! יוניון ג'ק - שיחה 19:04, 21 בפברואר 2021 (IST)

Axinosinety, מחקתי את היצירה המחודשת של הערך. אנא עבוד עליו בטיוטה שלך ולאחר מכן בקש את החזרתו למרחב הערכים בדף ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה. הערך במצבו רצוף שגיאות תרגום קשות וניסוחים לא אנציקלופדיים. תודה, Dovno - שיחה 21:03, 21 בפברואר 2021 (IST)

Dovno, לתשומת ליבך - הערך נוצר מחדש. יוניון ג'ק - שיחה 19:31, 22 בפברואר 2021 (IST)

תיקנתי אותו Axinosinety - שיחה 19:32, 22 בפברואר 2021 (IST)

אוקי, בוא נעשה סדר:

1. קודם כל: כשערך עובר לטיוטה, משפרים אותו בטיוטה ואז מבקשים העברת בחזרה למרחב הערכים. זה שונמר על היסטוריית העריכה של הערך. בכל מקרה, בהחלט לא יוצרים שוב ושוב גרסאות חדשות של אותו הערך במרחב הערכים.
2. הערך המשופר עדיין במצב גרוע, ולכן החזרתי אותו לטיוטה. כרגע הוא נמצא כאן: משתמש:Axinosinety/הפיר (סרט)2. אם אתה כבר לא צריך את הטיוטה הקודמת תגיד לי ואדרוס עם השני את הראשון.
3. אם תמשיך להתעלם מהערות ולהכניס למרחב הערכים תוכן שאינו תקין, תיחסם.
4. אחזור שוב: שפר את הערך במרחב הטיוטה ולאחר שהוא יהיה תקין לדעתך בקש חוות דעת כדי להעבירו בחזרה למרחב הערכים.

אני מקווה שזה יותר ברור עכשיו. תודה, Dovno - שיחה 22:26, 22 בפברואר 2021 (IST)

לפחות תגידו לי מה אני צריך לשפר..?? Axinosinety - שיחה 22:28, 22 בפברואר 2021 (IST)

כמה דוגמאות לבעיות בערך:

• זה סרט בספרדית. כל השמות באנגלית מיותרים.
• "כל קומה מקבלת רק את שאריות האוכל הקודמות שנאכלו על ידי הקומות העליונות" - ניסוח שגוי. הם לא מקבלים את השאריות שנאכלו (כי השאריות זה מה שנשאר שלא נאכל)
• "ב-TIFF הבטיחו יוצרי הסרט" - לא הסברת מה זה "TIFF" אזכרת קודם את שם הפסטיבל המלא אך לא נתת את ראשי התיבות)
• "הבטיחו יוצרי הסרט גם עסקת סטרימינג עולמית עם נטפליקס" - לא משנה מה הבטיוח ומתי. מה שמשנה זה שהסרט עלה לנטפליקס ומתי.
• פרק העלילה מכיל פירוט מיותר (למשל - מה זה משנה מה מספר החדר בו הדמות הראשית מתעוררת בסצינה הראשונה?). יש גם בעיות הגהה (למשל - "ששמרו כ-מסר למנהלים").
• "גורנג לוקח את הילד איתו" - משפט קודם כתבת שזו ילדה.
• "ההודעה אינה דורשת שום נושא" - תרגום שגוי
• "נערה" - היתה ילדה לפני כמה משפטים (או ילד), אז למה פתאום "נערה"?
• כל פרק הליהוק כתוב בתרגמת לא קריאה בעברית. ("שמו נקרא אחרי המילה "gorèng" שאומר "מטוגן" באינדונזית"??)
• עיצוב - בעברית (להבדיל מאנגלית) לא משתמשים בכתב מוטה.
• תחביר אנגלי שלא עובד בתרגום מילה מילה לעברית
• דוגמאות לטעויות תרגום קשות:
  • החכם "סר ברמבנג"
  • "ההודעה אינה דורשת שום נושא"
  • כיתוב התמונה: "הצוות ואנשי צוות"
  • "הבמאי אמר כי מדובר ב"מצב עינויים""
  • "תאי הכלא של המלט נבנו לייצור"
  • תאים שנראים "חסכוניים, חזקים, וניתנים להספגה" - impregnable פירושו "בלתי ניתן לפריצה/חדירה"
  • "התייחסו למאכלים המפוארים של הסרט כאל דמות אחרת בסיפור, כזו הנוגדת אסתטיות לאדריכלות הכלא"
  • "לאסירים המושבעים, המורעבים" - זו לא המשמעות של abject
  • "החור של הכלא הוא השתקפות של החברה" - בהקשר הזה, כשהבמאי אמר "החור" הוא התכוון לשם הסרט מילולית
  • "מותחן דיסטופי ממציא ושובה לב"
  • "פיתולים בשדה השמאלי" - "left-field twists" זה סלנג אמריקאי מעולם הבייסבול. אי אפשר לתרגם אותו מילולית.
  • "ובכל זאת אלימות מרהיבה יותר" - בהקשר הזה "and yet more" אינו "ובכל זאת" אלא "וכן עוד..."
  • "כמו בית השחזה [לואיס] בונואל" -אי אפשר לתרגם מילולית. זה לא "בית השחזה" אלא Grindhouse - מונח המתייחס לסרטי אימה וניצול דלי תקציב. ובטח אי אפשר להצמיד בסמיכות לשמו של בונואל.
  • "כמו אודישן לנגן נבל בונד" - "play" פה הוא, כמובן, "לשחק" ולא "לנגן".

כאמור, אלו רק דוגמאות מסקירה מהירה של הערך. יש לקרוא ולתקן כל משפט שצריך. Dovno - שיחה 23:06, 22 בפברואר 2021 (IST)

לגבי

• פרק העלילה מכיל פירוט מיותר (למשל - מה זה משנה מה מספר החדר בו הדמות הראשית מתעוררת בסצינה הראשונה?). יש גם בעיות הגהה (למשל - "ששמרו כ-מסר למנהלים").

זה פירוט חשוב, זה חלק די גדול מהסרט. Axinosinety - שיחה 10:26, 23 בפברואר 2021 (IST)

― הועבר מהדף שיחת משתמש:Dovno

אני מרגיש שסיימתי לעבור על הטיוטה של הפיר (סרט)2 ותיקנתי כל מה שראיתי ב-4 עריכות די מאסיביות, גם את מה ששלחת לי וגם את מה שראיתי לבדי. האם אתה יכול להחזיר את הערך? או שעדיין יש דברים שדורשים תיקון? תודה, אקסינו Axinosinety - שיחה 11:20, 23 בפברואר 2021 (IST)

תודה על השיפור. יש עדיין בעיות רבות, כולל כמה וכמה מאלו שכבר הצבעתי עליהן בדף שיחתך (תרגומים שגויים, ניסוחים לא תקינים, ועוד). בנוסף, במקומות בהם היה תרגום שגוי בציטוט שהבאת ממישהו, אתה לא יכול להשאיר את הציטוט תוך הסרת החלק שלא ידעת איך לתרגם, כי אז הציטוט אינו נכון. Dovno - שיחה 11:26, 23 בפברואר 2021 (IST)

ציטוטים הכוונה בהערות שוליים? Axinosinety - שיחה 13:38, 23 בפברואר 2021 (IST)

לא, הכוונה היא למקומות בהם אתה מצטט מישהו אחר ומביא את דבריו לתוך הערך. בכמה מקומות בהם הצבעתי על טעויות בתרגום, בחרת פשוט להסיר מדברי אותו אדם שאתה מצטט את הביטוי שלא ידעת לתרגם נכון, אפילו אם זה היה באמצע משפט שלו. מה שנוצר הוא ציטוט לא מדויק של דבריו. אנא קרא בקפדנות כל משפט ומשפט בטיוטה ושאל את עצמך האם הוא כתוב בעברית תקנית והאם לך ברור בדיוק כל מונח וביטוי שמופיע בו. ובמקומות בהם אתה מצטט מישהו, לך למקור ובדוק האם אתה מצטט נאמנה. Dovno - שיחה 13:51, 23 בפברואר 2021 (IST)

תיקנתי כמה ציטוטים, האם יש שגיאות נוספות בערך? Axinosinety - שיחה 14:50, 23 בפברואר 2021 (IST)

הלו, כאן? (רק בודק, סליחה אם אני מציק) Axinosinety - שיחה 16:18, 23 בפברואר 2021 (IST)

יש עדיין שגיאות. קודם כל, למרות השינויים שערכצ, ההערות הקודמות שלי עדיין תקפות: גם ההערהה כאן על זה שאתה עדיין משבש ציטוטים של אנשים, וגם ההערות שפירטתי בדף שיחתך (האם עברת אחת אחת על ההערות?)

אשאל אותך כך: האם קראתי בקפידה את כל הטיוטה, משפט אחרי משפט ובעיניך הכל תקין, גם מבחינת השפה וגם מבחינת הניסוחים? למשל, האם לדעתך המשפטים הבאים תקינים בעברית וברורה לך משמעותם?

• "זה גרוטסקי ומשכנע וזה אף פעם לא מהבהב" - זה גם תרגום שגוי, וגם ציטוט לא נכון מהמקור
• "משחק את טרימגסי, שאומר "thank you" באינדונזית"
• "משחקת את אימוגוירי שאומר שהיה בית קברות מלכותי באינדונזיה"

שוב - אלו רק דוגמאות. תקן אותן ואז עבור על כל הערך וחפש בעיות כאלו בעוד מקומו. ועבור על כל הדוגמאות שציינתי בדף שיחתך ולכך אחת תקן את כל המקומות בערך לגביהם ההערה רלוונטית (למשל, ההערה הראשונה שכתבתי לך בדף שיחתך עוד לא תוקנה והיא בכלל מתייחסת למשפט הראשון בערך!). בברכה, Dovno - שיחה 18:16, 23 בפברואר 2021 (IST)

הם נראות לי בסדר גמור, רק האחרון אני מסכים איתך שלא, יש פה משהו שאני מפספס? אנסה לנסח אותם בצורה אחרת אבל עדיין Axinosinety - שיחה 19:33, 23 בפברואר 2021 (IST)

תיקנתי את הבעיות שרשמת פה. Axinosinety - שיחה 19:52, 23 בפברואר 2021 (IST)

זה לא עניין של ניסוח (אם כי בערך יש גם בעיות ניסוח) אלא של תרגום ושל עברית תקנית. המשפטים האלו שציינתי כאן כדוגמה אינן משפטים תקינים בעברית, ואם היית אומר אותם בשיחה למישהו הוא לא היה מבין את כוונתך.
תסביר בבקשה במילים שלך מה אומר לדעתך המשפט הראשון שציטטתי כאן. מה פירוש "זה אף פעם לא מהבהב" בהקשר של המשפט? Dovno - שיחה 20:19, 23 בפברואר 2021 (IST)

צודק זה לא היה ממש ברור, זה יותר בכיוון של ממצמץ

והמשפט אומר שהסרט אף פעם לא משאיר אותך ללא רגש, הוא תמיד פורץ רגשות Axinosinety - שיחה 20:35, 23 בפברואר 2021 (IST)

(א) לא בדיוק. נכון ש"ממצמץ" הוא תרגום יותר נכון מ"מהבהב" (ששגוי). אבל זו לא משמעות הביטוי.

(ב) פעם נוספת: מעבר לטעות בתרגום, אתה עדיין מצטט אותו שגוי כי הסרת מהדברים שלו ביטויים שלא ידעת איך לתרגם. איפה החלק על בונואל שהיה בתוך הציטוט שלו? אם אתה מסיר חלקים ממה שמישהו כתב הציטוט שלך חייב להראות את זה. למשל: "הכל עטוף בסרט אימה שמעביר את החוויה של קיוב לתוך מבנה חסר רחמים [...]. הוא גרוטסקי ומושך ולרגע לא ממצמץ". כך אתה מראה (ע"י [...] שהשמטת משהו מדבריו). שים לב שזו רק הדגמה לבעיה בהשמטת חלקי ציטוט עדיין יש כאן שגיאות תרגום (הוא לא כתב בדיוק "מבנה חסר רחמים"), ובכל מקרה חשוב לא לתרגם על אוטומט אלא להבין את משמעות המשפטים. מה הכוונה ב"מעביר את החוויה של קיוב לתוך מבנה חסר רחמים"? הרי גם הסרט "קיוב" היה במבנה חסר רחמים לא פחות.

(ג)בפרק של הליהוק שיפרת, אבל המשפטים עדיין שגויים תחבירית (לדוגמה: "שם הדמות מבוססת על המילים "לשמור, להשגיח, לפקוח עיניים לרווחה" ביפנית"). אך הבעיה הגדולה יותר שם אינה התחביר אלא: מדוע אתה בכלל מציין את המידע הזה (גם אם נתקן את התחביר שלו)?

(ד) דוגמה נוספת לתיקון שעשית אך השארת את המשפט עדיין לא תקין: "אודישן של הנבל בונד".

כאמור, אלו רק דוגמאות מייצגות, צריך לעבור על כל משפט בערך ולבדוק אותו, כי כשקוראים את הערך ברור שזו לא עברית אלא תרגום מילולי של טקסט באנגלית. ראה למשל את "גורנג שחולה ומוכה עם מראות של אימוגוירי וטרימיגסי" - זו לא עברית תקנית אלא תרגום לא נכון של משפט שמנוסח היטב בתחביר האנגלי במקור. Dovno - שיחה 09:06, 24 בפברואר 2021 (IST)

אוקיי, אני מבין ותודה על העזרה אבל לפחות תגיד מה התרגום הנכון במקום לתת לי לנחש המון פעמים.. (לדוגמא, אם זה לא מהבהב וממצמץ אז מה זה?) זה טיפה מחרפן

לא בקטע רע כן?

עריכה: תיקנתי Axinosinety - שיחה 12:26, 24 בפברואר 2021 (IST)

משתמש:Dovno Axinosinety - שיחה 18:10, 25 בפברואר 2021 (IST)

― סוף העברה
העברתי לכאן כי פה החל הדיון ואין צורך לפצל אותו.

קודם כל, תודה על הסבלנות. בכוונה בהתחלה לא נתתי ישירות תיקונים לתרגומים. זה לא היה כדי לתסכל, חלילה, אלא בשל שתי סיבות: (1) כדי לנסות לכוון אותך לכיוון הנכון כך שתראה היכן הטעויות ותצליח לתקן בעצמך (ולא שאחרים יפתרו את הבעיות עבורך), ו-(2) כדי לראות איך אתה ניגש בעצמך לטעויות והיכן אתה מודע אליהן והיכן לא. למשל, בסוף תיקנת (חלקית) את הבעיות בפרק הליהוק, אבל מדאיג אותי מאוד, למשל, שלאחר מספר פעמים שהפניתי את תשומת ליבך למשפט "משחקת את אימוגוירי שאומר שהיה בית קברות מלכותי באינדונזיה" כתבת שדוגמאות אלו "נראות לי בסדר גמור". זה מראה לי שכדאי שלא תכתוב בעצמך בכלל ערכים לא ליווי של חונך ששולט בעברית יותר טוב. תוכל לפנות לחממה ולחפש חונך כזה שיעבוד איתך.

אנסה יותר מאוחר לתקן כמה טעויות תרגום בעצמי כדי להדגים לך. בינתיים, כמה נקודות:

1. לגבי "מהבהב/ממצמץ", כפי שכתבתי "ממצמץ" הוא אכן יותר נכון, אבל השאלה שלי לא היתה איך לתרגם את המילה, אלא האם אתה מבין את משמעות הביטוי שמילה זו חלק ממנו? זה חלק מהבעיה שחזרה בתרגום הערך - תירגמת מילולית מילה מילה מהמקור באנגלית, אבל כשמתרגמים טקסט משפה זרה אי אפשר לתרגם מילה במילה כי הרבה מילים הן חלק מביטויים, ולא כל ביטוי אפשר בכלל לתרגם באופן תקין משפה לשפה.
2. הכללת בערך ציטוט של מבקר קולנוע שכתב: "מעביר את החוויה של קיוב לתוך מבנה חסר רחמים". שאלתי: מה הכוונה במשפט זה ולמה החלטת להכליל אותו בערך?
3. הסברתי לי שאין להשמיט חלקים מציטוט בלי להמחיש זאת ואכן הכנסת את ה"[...]" לערך, אבל זה מתעלם מהבעיה: למה בחרת לקצץ את הציטוט? ויותר נכון: למה הכללת את הציטוט מלכתחילה? שים לב שאני לא אומר "תמחק את כל הציטוט" ולא "חייבים להכליל את הציטוט במלואו". הנקודה היא שנראה שהכללת את הציטוט רק כי הוא היה במקור באנגלית, וכשהצבעתי על טעויות שלך בתרגום החלטת למחוק את אותם ביטויים מהציטוט. בתור כותב ערך אתה אומר להחליט מה כן ומה לא להכליל בערך. והשיקול להכליל לא יכול להיות "כי זה היה כתוב בוויקיאנגלית" והשיקול לא להכליל לא יכול להיות "כי את זה אני לא יודע לתרגם נכון".

בברכה,Dovno - שיחה 02:12, 27 בפברואר 2021 (IST)

לא ממש שמתי לב למשפט "משחקת את אימוגוירי שאומר שהיה בית קברות מלכותי באינדונזיה", אבל אחרי ששמתי לב תיקנתי אותו

לא ידעתי על הקיום של החממה הזאת, אולי זה יעזור, נראה..

1. אני חושב שהבנתי, הסברתי באחת התשובות פה את המשמעות של המילה.
2. כי הסרט מבוסס על סרט אחר שנקרא קיוב בהרבה מובנים
3. אז למחוק את כל הציטוטים?

תודה על העזרה

Axinosinety - שיחה 13:43, 27 בפברואר 2021 (IST)

מישל בוסקילה

שלום. תיקנתי כמה טעויות קשות בערך - כתבת שעבר מ"תקווה חדשה" לליכוד (כשזה היה למעשה הפוך), וכתבת שהיה בעבר חבר כנסת מטעם הליכוד ולא ברור לי לפי מה כתבת את זה. הסרתי גם משפטים מבלבלים וציטוטים לא אנקצילופדיים. אני מבקש ממך להקפיד הרבה יותר על התוכן שאתה יוצר. ובפרט בערכים פוליטיים - אפנה את תשומת ליבך לכלל שבחודש שלפני בחירות ערכים גבוליים על מועמדים פוליטיים יש למחוק במחיקה מהירה, אז נא לא ליצור עוד כאלו. תודה, Dovno - שיחה 22:44, 22 בפברואר 2021 (IST)

סבבה, לפחות תגיד לי מה יש לשפר בערך "הפיר (סרט)" Axinosinety - שיחה 22:59, 22 בפברואר 2021 (IST)

תיקוני כתיב בערכים

שלום. ראיתי שעברת על ערכים רבים מאוד ותיקנת בהם מופעים של "גיאורגיה" להיות "גאורגיה". זה טוב ויפה, אבל חלק מתיקונים אלו שלך תיקנו כותרות של כתבות שאנחנו מקשרים אליהם. תיקוני כתיב בערך עצמו הם מצויינים, אבל אנחנו לא מתקנים כתיב כשאנחנו מצטטים מקור חיצוני (אם למשל הקישור לכתבה ישבר, מי שינסה לחפש קישור עדכני בגוגל ע"י חיפוש הכותרת אולי לא ימצא כי שינית את האיות של המילים). נא לשים לב, תודה. Dovno - שיחה 23:12, 22 בפברואר 2021 (IST)

טוב לדעת! ;) Axinosinety - שיחה 23:21, 22 בפברואר 2021 (IST)

שוב: בעריכה זו שינית שם איות בתוך ציטוט ישיר של דבריו של אחר. נא לא לעשות זאת יותר.
ובנוסף, השינוי שלך היה מכתיב מלא לכתיב חסר. קרא בבקשה את וק:לשון#כתיב. Dovno - שיחה 10:39, 27 בפברואר 2021 (IST)

סבבה Axinosinety - שיחה 13:39, 27 בפברואר 2021 (IST)

הבחירות לכנסת העשרים וארבע

חתיכת התנגשות קרתה לנו.

שים לב כשמקשרים מקור לסקר עושים זאת כך ***{{הערה}} ולא כך [[***|{{הערה}}]]

בברכה לַבְלוּב • 📳 • י"ט באדר ה'תשפ"א • קלמנטינה • 21:22, 2 במרץ 2021 (IST)

תודה Axinosinety - שיחה 22:04, 2 במרץ 2021 (IST)

ושוב, כנ"ל. תתקן בבקשה את מה שעשית לַבְלוּב • 📳 • כ"א באדר ה'תשפ"א • קלמנטינה • 11:57, 5 במרץ 2021 (IST)

אה אופס, אתקן Axinosinety - שיחה 12:02, 5 במרץ 2021 (IST)

רכב היבירידי

שלום,

יש לך טעות כתיב בשם הערך, וגם השם שהצעת (היברדי) שגוי. הנכון הוא "היברידי". הבעיה היא שיש כבר הפניה כזו, לערך הנעה היברידית. אז כדאי לחשוב האם הערך נדרש, או לא. בברכה, דגש חזק - שיחה 18:45, 3 במרץ 2021 (IST)

אחד מדבר על הנעה היבירדית אחד מדבר על הרכב עצמו אז לא חושב

וכן, התכוונתי היברידי Axinosinety - שיחה 18:46, 3 במרץ 2021 (IST)

האם אתה עובד כרגע על הערך? במצבו הוא לא יכול להישאר במרחב הערכים. Dovno - שיחה 01:41, 5 במרץ 2021 (IST)

הערך לעתיד הועבר לטיוטה. המשך לעבוד עליו!

שלום אקסינו,

תודה על תרומתך לוויקיפדיה. נמצא שהערך "דמוקרטיה לא ליברלית" שיצרת לא מתאים במצבו הנוכחי למרחב הערכים. הוא הועבר למרחב טיוטה להמשך העבודה, בתקווה שישופר כך שניתן יהיה להחזירו אל מרחב הערכים. הטיוטה זמינה בכתובת הבאה: טיוטה:דמוקרטיה לא ליברלית.

המלצה: יש לקרוא את הטיוטה בעין ביקורתית תוך שימת לב להערות בדף השיחה, למצוא ערכים טובים על נושאים דומים בוויקיפדיה ולנסות לעצב את הטיוטה לפי דוגמתם בצורה ובתוכן. חשוב לוודא שאין שגיאות כתיב, בעיות לשוניות, ניסוחים לא ברורים או תרגום מכונה. יש לוודא שהתוכן מגובה במקורות אמינים (באמצעות הערות שוליים). הערך צריך לנקוט נקודת מבט נייטרלית ולהכיל עובדות, ללא סופרלטיבים ודעות אישיות.

ויקיפדיה היא מיזם שיתופי, בה דברים נעשים בהסכמה. ניתן להיעזר ב"ידידים הוויקיפדים" להתייעצות ועזרה בחממה. כמו כן יש לנו "ייעוץ לשוני", מדריכי הסגנון וויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים.

כאשר הטיוטה מוכנה למרחב הערכים, מומלץ לפתוח דיון חדש בדף "ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה".

תודה ובהצלחה!
איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 01:25, 5 במרץ 2021 (IST)

מדובר בערך חשוב מאוד, ואני מעריך את הרצון לתרגם אותו, אולם בערך 90% מהמשפטים שלו הכילו בעיות תרגום מהותיות, ונדרשת עוד עבודה השלמה לפני שהערך יוכל להיות במרחב הערכים. אם תזדקק לעזרה כלשהי, מוזמן לפנות אלי. אני בינתיים תיקנתי את הפתיח. איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 01:25, 5 במרץ 2021 (IST)

מזל טוב - הערך הוחזר למרחב הערכים ונמצא כעת כאן ההחלטה למחוק את כל הטקסט חוץ מהפתיח הייתה החלטה אמיצה, ולדעתי, החלטה נבונה. אני ממליץ לך להמשיך באופן זה - לכתוב אך ורק ערכים קצרים ואך ורק בעזרת חונך ותיק שיסייע לך להשתפר בהגהה ובניסוח. איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 22:45, 8 במרץ 2021 (IST)

אוטוקרטיה ליברלית

שלום אקסינו,
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. הערך-לעתיד "אוטוקרטיה ליברלית" שכתבת עדיין אינו עומד בסטנדרטים של כתיבת ערכים באנציקלופדיה, והועבר לבינתיים ממרחב הערכים אל הדף "משתמש:אקסינו/‏אוטוקרטיה ליברלית". הוא יימצא בטיוטה עד לתיקונו, בה ניתן להמשיך להרחיב ולערוך את תוכנו. נושאים שבדרך כלל זקוקים לשיפור הם:

• חשיבות אנציקלופדית וסימוכין – האם ברור מה חשיבות הנושא ומה מייחד אותו? האם יש סימוכין ומקורות?
• סגנון ועיצוב – האם יש קישורים וחלוקה לכותרות בערך?
• תוכן – ויקיפדיה היא אנציקלופדיה, וערכים צריכים לספק לקורא מידע מעבר להגדרה מילונית (לצורך זה קיים ויקימילון). ניתן לכתוב ערך קצר עם מעט מידע בסיסי (קצרמר), אך לא ערך קצר ביותר (אולטרה-קצרמר).
• לשון – האם הערך מנוסח היטב בהתאם לנהוג בוויקיפדיה?

ניתן לפנות לחממה כדי לבקש משוב ספציפי יותר על הערך. בנוסף, ניתן להסתייע במדריך לכתיבת ערכים. לאחר שהערך יורחב ויתוקן, וכאשר יעמוד בסטנדרטים של ערך בוויקיפדיה – יתאפשר להחזירו למרחב הערכים. בהצלחה! Dovno - שיחה 01:40, 5 במרץ 2021 (IST)

מכיוון שזה ממש לא הערך הראשון שיצרת והוחזר לטיוטה כי התרגום והניסוחים בו בעייתיים, אני מבקש שוב: מצא בבקשה חונך בחממה ואל תתרגם יותר ערכים בעצמך בלי ליווי של החונך כדי שייאשר העברתם למרחב הערכים. תודה, Dovno - שיחה 01:40, 5 במרץ 2021 (IST)

אני חושב שאתה עובד על ערכים מעניינים מאוד, והכיוון שכתבת לי בהודעה לגביו - להוריד חלק מהפרקים ולהשאיר ערך קצר יותר שקל יותר לעבור עליו - נשמע לי כיוון טוב. אם תרצה שאסייע לך כחונך - אני חושב שאהנה מזה בזכות הנושאים שאתה בוחר, אבל נראה שקצב העבודה שלך גדול בהרבה משלי, ועדיף לבחור עוד עורך או שניים מויקיפדיה:חממה, ושיהיה שלב ביניים בו עורכים מלטשים את הערכים שלך לפני העברה למרחב הערכים. איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 08:13, 5 במרץ 2021 (IST)

תודה רבה לשניכם, אנסה למצוא חונך חוץ מזה שאני לא ממש בטוח באיך המערכת הזאת עובדת Axinosinety - שיחה 11:59, 5 במרץ 2021 (IST)

לוקח זמן להבין את הדברים. אם יש לך שאלות ספציפיות תרגיש חופשי לשאול. בעיקר הדבר שחשוב להבין מבחינתך זה שאחרי שאתה מתרגם טקסט ומסיים פעם ראשונה, צריך לעבור מהתחלה על מה שכתבת, לקרוא בתשומת לב את המשפטים ולראות מה דורש תיקון ניסוח. איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 13:43, 5 במרץ 2021 (IST)

כביש 65

שלום לך, בוויקיפדיה אנו נדרשים לערוך אך ורק עריכות מבוססות המסתמכות על מקורות אמינים, והשינוי שביצעת בדף כביש 65 אינו עומד בסטנדרטים אלה. אודה לך אם תוכל/י להוסיף הערות שוליים לעריכתך, ולהסביר בדף השיחה שלו מדוע בוצע שינוי זה ועל סמך מה. לעת עתה השינוי בוטל עד למתן סימוכין מתאימים.

בברכה, כ.אלון - שיחה 16:50, 6 במרץ 2021 (IST)

דף המשתמש שלך

אני לא יודע אם זאת בקשה קצת חצופה, אבל ראיתי כמה שגיאות כתיב וטעויות בדף המשתמש שלך, אפשר לתקן אותן? ספסף • ספספוני בספסופיכם 19:23, 7 במרץ 2021 (IST)

בשמחה Axinosinety - שיחה 19:31, 7 במרץ 2021 (IST)

Ghostemane

שלום אקסינו,
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. הערך-לעתיד "Ghostemane" שכתבת עדיין אינו עומד בסטנדרטים של כתיבת ערכים באנציקלופדיה, והועבר לבינתיים ממרחב הערכים אל הדף "משתמש:אקסינו/‏Ghostemane". הוא יימצא בטיוטה עד לתיקונו, בה ניתן להמשיך להרחיב ולערוך את תוכנו. נושאים שבדרך כלל זקוקים לשיפור הם:

• חשיבות אנציקלופדית וסימוכין – האם ברור מה חשיבות הנושא ומה מייחד אותו? האם יש סימוכין ומקורות?
• סגנון ועיצוב – האם יש קישורים וחלוקה לכותרות בערך?
• תוכן – ויקיפדיה היא אנציקלופדיה, וערכים צריכים לספק לקורא מידע מעבר להגדרה מילונית (לצורך זה קיים ויקימילון). ניתן לכתוב ערך קצר עם מעט מידע בסיסי (קצרמר), אך לא ערך קצר ביותר (אולטרה-קצרמר).
• לשון – האם הערך מנוסח היטב בהתאם לנהוג בוויקיפדיה?

ניתן לפנות לחממה כדי לבקש משוב ספציפי יותר על הערך. בנוסף, ניתן להסתייע במדריך לכתיבת ערכים. לאחר שהערך יורחב ויתוקן, וכאשר יעמוד בסטנדרטים של ערך בוויקיפדיה – יתאפשר להחזירו למרחב הערכים. בהצלחה! Dovno - שיחה 21:13, 7 במרץ 2021 (IST)

עוד ערך עם תרגום מכונה שבו שגיאות רבות (אפילו הפתיח לא קריא בעברית), וגם ללא מתן קרדיט לכותבי הערך המקורי בוויקיפדיה באנגלית ממנו תרגמת. לדעתי היו כבר מספיק בקשות והבהרות והערות בדף שיחה זה על הבעיות בעברית בערכים האלו וחבל שהתעלמת מהן ומההצעה לכתוב בליווי חונך. אז נעשה את זה רשמית: מצא בבקשה חונך בחממה לצרכי חונכות מנדטורית, ואל תיצור עוד ערכים חדשים בעצמך ללא ליווי ואישור של החונך. אתייג את גארפילד. Dovno - שיחה 21:13, 7 במרץ 2021 (IST)

אני דווקא חולק עליך וחושב שהערך קריא, לא ראיתי סיבה לקרוא לחונך

מיילא בערכים אחרים, בכל זאת אקרא לחונך, כי אין לי ממש ברירה Axinosinety - שיחה 21:20, 7 במרץ 2021 (IST)

אשמח לשמוע את תגובתו של אקסינו. במידה ולא תגיב לדברי דובנו, החשבון ייחסם עד להודעה חדשה, כיוון שבבירור יש פה בעיה עם הערכים שאתה מעלה לאתר. גארפילד - שיחה - עזרו לנו במיזם האסם 21:24, 7 במרץ 2021 (IST)

לא ידעתי שזה עד כדי כך חמור עד כדי חסימה... בסדר

איעזר בחונך, קראתי לחברהסודית לעזור Axinosinety - שיחה 21:25, 7 במרץ 2021 (IST)

הי אקסין - חסימה היא כלי שאנחנו מעדיפים לא להשתמש בו כשאין צורך. חששתי שלא תגיב לפניה של דובנו ולכן הבהרתי שללא תגובה תחסם. לא בשביל לפגוע בך, אלא בשביל שמרחב הערכים יישאר מוגן מפני תוכן שאינו עומד בסטנדרט שלנו.

הערכים שלך תורמים לנו לתחום שאין בו מספיק כותבים, ויותר מאשמח לראות אותך משתלב באתר ומעשיר אותו בערכים מז'אנר המוזיקה החביב עליך או מדעי המדינה.

אבל - יש רמה מסוימת של כתיבה שאתה צריך להשתלט עליה כדי שהתרומה תתקבל בזרועות פתוחות ללא סייגים. אנא קבע לעצמך חונך ותהליך עבודה של 3-4 חודשים במהלכם תלמד מספיק כדי שתוכל להתנהל עצמאית באתר. בהצלחה, גארפילד - שיחה - עזרו לנו במיזם האסם 21:38, 7 במרץ 2021 (IST)

תודה רבה, אעשה זאת! Axinosinety - שיחה 21:43, 7 במרץ 2021 (IST)

ליל פיפ

העברתי בינתיים את התבנית שיצרת למרחב המשתמש שלך: משתמש:Axinosinety/ליל פיפ. לידיעתך, לפי הכללים תבנית ניווט צריכה להכיל לפחות 5 ערכים כחולים. תוכל לעבוד על כך עם החונך. Dovno - שיחה 21:17, 7 במרץ 2021 (IST)

לא ידעתי, תודה

בנתיים אעבוד על הטיוטה של Ghostemane Axinosinety - שיחה 21:18, 7 במרץ 2021 (IST)