שיחת משתמש:ShonKapushon

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום ShonKapushon, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, המלך הכחול • שלח לי הודעה! 14:24, 20 באוקטובר 2019 (IDT)

כוס שוקו חם בשבילך!

תודה על הערך קו פיליובסקאיה! כל הכבוד, המשך כך :) נילס אנדרסן - שיחה 17:23, 20 באוקטובר 2019 (IDT)

חונכות

הי שון. במה צריך עזרה? גארפילד - שיחה - עזרו לנו במיזם האסם 22:15, 20 באוקטובר 2019 (IDT)

קו ארבטסקו פוקרובסקאיה

היי שון,
ברוך הבא, ואני מאחל לך הנאה רבה בכתיבת/תרגום ערכים. העלית אתמול את הערך הנ"ל. כשאנחנו מעלים ערך, לא תמיד אנחנו רואים את המשפטים הבעייתיים שבו או את שגיאות ההקלדה או טעויות התרגום, כי תוך כדי התרגום אנחנו צמודים מדי לטקסט. כעת, לאחר שהערך עלה למרחב הערכים, יש צורך לקרוא אותו מחדש, כאילו אתה אדם זר ולא כמי שחיבר את הערך, ואז אתה יכול לערוך אותו מחדש, כך שהעברית תהיה טובה וברורה לקוראים. אני מזמין אותך להיכנס מחדש לערך, לקרוא אותו בעין בוחנת, לערוך משפטים, וכו'. כמובן, זה תהליך שצריך לבצע על כל ערך חדש שמעלים. אפשר לחכות יום אחד (או אפילו יומיים), ואז אתה יכול לקרוא מחדש את הערך ככל שאר הקוראים לשים לב לחלקים שמצריכים עריכה מחדש. בהצלחה! אלדד • שיחה 11:01, 21 באוקטובר 2019 (IDT)

כנ"ל, קו פיליובסקאיה. אנא קרא את הערך, ובצע עליו הגהה ועריכה. יש משפטים שכאשר תגיע אליהם, תראה שאינם כתובים ברור או לפחות הקורא לא יודע לה התכוונת בהם. יש לך כבר פרספקטיבה, כי עבר זמן מאז שהעלית את הערך, אז כעת, כשתקרא אותו, תיתקל בעצמך במשפטים הלא-ברורים. כמובן, במקרה כזה אתה צריך להתנתק מהמקור, ולנסות לקרוא את הערך בתור קורא מזדמן, כזה שלא מכיר את החומר ומצפה להבין כל משפט ומשפט. בהצלחה! אלדד • שיחה 11:08, 21 באוקטובר 2019 (IDT)

הנה דוגמה למשפט מהערך:

"האיום של המלחמה הקרה נהיה מעשי סימן את העבודה שהתחנות הראשונות הללו לא היו מוכנות לתפקד גם כמקלטים"

מה שמראה שאתה צריך לקרוא מחדש את הערך, נגיד, יום אחרי שהוא הועלה, ולתקן אותו: להוסיף סימני פיסוק, לתקן תקלדות, וכו'. אלדד • שיחה 11:13, 21 באוקטובר 2019 (IDT)

תיקנתי קצת. אשמח לעזור עוד. תודה על הערך. 129.69.140.138 14:02, 22 באוקטובר 2019 (IDT)

שלום שון, תודה רבה לך על תרגום המערכת הכלכלית החדשה. למרבה הצער הערך סבל מבעיות שפה, ואני ממליץ שתקפיד לנהוג כפי שאלדד הציע כאן. AddMore-III - שיחה 01:17, 20 במאי 2021 (IDT)

תקלות בתרגום

שלום,

הבנתי שהיו לך בעיות להשתמש במערכת התרגום. האם עדיין יש בעיה? מה בדיוק קורה? --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 11:26, 29 באוקטובר 2019 (IST)

שלום, בינתיים הבעיה חלפה, תודה בכול מקרה. ShonKapushon - שיחה 15:41, 29 באוקטובר 2019 (IST)

בכיף. אם יש לך שאלות, אפשר לשאול אותי ישירות – אני אחד מהמפתחים של זה. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 22:27, 29 באוקטובר 2019 (IST)

מירכאות

שלום,

שמתי לב שבעריכות שלך אתה כותב מירכה בודדת פעמיים במקום מירכאות כפולות. למשל, עשית את זה הרבה כשיצרת את הערך השפה הבין-סלאבית.

אפשר לבקש ממך לכתוב מירכאות כפולות אמתיות? זה שיפט־פסיק, על־יד האות ף.

זה נשמע כמו דבר קטן, אבל יש לזה משמעות טכנית די גדולה בוויקיפדיה וחשוב להקפיד על זה.

תודה! --אמיר א׳ אהרוני {{🌎🌍🌏}} שיחה 16:19, 23 במרץ 2020 (IST)

שלום, ראה את העיניין כפתור, המשך יום נעים ופורה :) ShonKapushon - שיחה 16:43, 23 במרץ 2020 (IST)

טיטואיזם

שלום ShonKapushon,
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. הערך-לעתיד "טיטואיזם" שכתבת עדיין אינו עומד בסטנדרטים של כתיבת ערכים באנציקלופדיה, והועבר לבינתיים ממרחב הערכים אל הדף "משתמש:ShonKapushon/‏טיטואיזם". הוא יימצא בטיוטה עד לתיקונו, בה ניתן להמשיך להרחיב ולערוך את תוכנו. נושאים שבדרך כלל זקוקים לשיפור הם:

• חשיבות אנציקלופדית וסימוכין – האם ברור מה חשיבות הנושא ומה מייחד אותו? האם יש סימוכין ומקורות?
• סגנון ועיצוב – האם יש קישורים וחלוקה לכותרות בערך?
• תוכן – ויקיפדיה היא אנציקלופדיה, וערכים צריכים לספק לקורא מידע מעבר להגדרה מילונית (לצורך זה קיים ויקימילון). ניתן לכתוב ערך קצר עם מעט מידע בסיסי (קצרמר), אך לא ערך קצר ביותר (אולטרה-קצרמר).
• לשון – האם הערך מנוסח היטב בהתאם לנהוג בוויקיפדיה?

ניתן לפנות לחממה כדי לבקש משוב ספציפי יותר על הערך. בנוסף, ניתן להסתייע במדריך לכתיבת ערכים. לאחר שהערך יורחב ויתוקן, וכאשר יעמוד בסטנדרטים של ערך בוויקיפדיה – יתאפשר להחזירו למרחב הערכים. בהצלחה! כ.אלון - שיחה 21:01, 23 במרץ 2020 (IST)

דירה קהילתית

שלום. קודם כל, תודה על כתיבת הערך. כיוון שבערך יש הרבה הערות שוליים המפנות למקורות שאינם זמינים ברשת, רציתי לשאול: האם לך אכן יש גישה לכל אותם המקורות ווידאת שכל אחד מהם אכן תומך בטענה במשפט אליה הוצמדה הערת השוליים? תודה, Dovno - שיחה 00:13, 25 במרץ 2020 (IST)

שלום, עוד לא בדקתי את הנושא, המקורות האלה הם לא שלי, אלה יוצר הערך בויקיפדיה האנגלית. לילה טוב. ShonKapushon - שיחה 00:31, 25 במרץ 2020 (IST)

אם כך, יש למחוק את כל הערות השוליים. כשמתרגמים ערך אסור להעתיק את הערות השוליים כפי שהן, אלא רק את אלו שמוודאים אישית את נכונותן. האם זה נכון לשאר הערכים שיצרת (למשל השפה הבין-סלאבית)? Dovno - שיחה 00:34, 25 במרץ 2020 (IST)

תודה על ההבהרה, לשאלתך לא, לא בדקתי את הערות השוליים רק לערך הספציפי הזה. ShonKapushon - שיחה 00:38, 25 במרץ 2020 (IST)

חדשופדיה 2021 שבוע 18

חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה

שנת 2024 – שבוע #18 עודכן ב־9 במאי לחתימה על מינוי לידיעון

● במפעיל נולד מתקיים דיון לגבי אשרור כהונתו של היידן כמפעיל מערכת. כשהדיון יסתיים, תתקבל החלטה בידי הביורוקרטים ●
● במהלך השבוע הייתה תקלה טכנית בכלי התרגום שלא אפשרה להתחיל לתרגם ערכים על ידי כלי התרגום, אלא אם הערך שרוצים לתרגם לא כולל רווחים (למשל: ערך כמו "We R Who We R" לא ניתן לתרגם, ואילו ערך כמו "Homosociality" אפשר לתרגם). הבעיה טופלה, ואפשר להמשיך לתרגם ●
● ההצעה לפתח קווים מנחים לשיח מכבד בתוך הקהילה מתפתחת ומתעדכנת תוך כדי המשך הדיון במזנון ●
● במזנון עלתה הצעה לסימון ערכים כערכים טובים, וזכתה לתגובות מעורבות. הדיון בעניינה עדיין מתקיים ●
● במזנון התקיים דיון על הצעה להשתמש בקו מפריד במקום במקף, אך עלתה התנגדות כנגד ההצעה, והיא הוסרה מסדר היום ●
● במזנון עלתה הצעה לתת שמות חדשים לערכים על הבחירות לנשיאות ישראל, בהתאם לערכי בחירות אחרים. נכון למועד כתיבת שורות אלו, ההצעה זכתה לתמיכה מכל משתתפי הדיון ●
● לרגל אולימפיאדת טוקיו 2021 חלו שינויים בלוח הזמנים של מיזם המקבץ השבועי. ראו הודעה מפורטת כאן ●
● המקבץ השבועי: בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא ראשי מדינות ●
● ערכים מומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הוספת הערך פרק 1 לחוקת ארצות הברית לרשימת הערכים המומלצים כאן ●

פרלמנט • הצבעות מחיקה ושחזור (2) • הצבעות מחלוקת (1) • שער הקהילה • לוח מודעות • ידיעות הטכנולוגיה • חדשות קהילה נוספות

00:00, 2 במאי 2021 (IDT)

חדשופדיה

שלום,

לבקשתך הסרתי אותך מרשימת התפוצה. אשמח לדעת מה הסיבה לכך, על מנת שאדע מה אפשר לשפר במיזם. הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 19:54, 2 במאי 2021 (IDT)

ערב טוב, איני פעיל בויקיפדיה הרבה בזמן האחרון, והחדשופדיה לשוא ממלאת לי את דף השיחה ללא צורך אמיתי לכך, אין זה דבר אישי או טענה כנגד המיזם. ShonKapushon - שיחה 21:19, 2 במאי 2021 (IDT)

אני מבין. תודה. אם בכל זאת יש לך אי אילו הצעות לשיפור, מוזמן להעלות אותן כאן, ואשמח לשפר. הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 21:20, 2 במאי 2021 (IDT)

הערות שוליים

אנא זכור להוסיף את התבנית {{הערות שוליים}} במקום הראוי לה בערכים. המשך יום נפלא, התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 16:01, 4 באוקטובר 2021 (IDT)

לגבי הערך "אוניית קו אוקיינית"

שלום לך.

אנא תקן את ההפניות לתימוכין כך שיהיה ברור מהו המקור אליו אתה מפנה. מעבר לזה, בהתאם להחלטת העורכים בוויקיפדיה העברית, על הכותב להיות ערב לכך שתוכן המקור אליו הוא מפנה אכן מהווה סימוכין למידע אליו הוא מקושר, ואין להסתמך על הפניות מוויקיפדיות אחרות בהקשר הזה. האם קראת בעצמך את כל המקורות אליהם קישרת?

בנוסף, לגבי שם הערך, האם נתקלת במונח שבחרת לשם הערך במקור כלשהו בעברית? Ldorfman • שיחה 03:40, 16 באוקטובר 2021 (IDT)

שלום לך, בנוגע להערות השוליים, עברתי ברפרוף ואבדוק זאת שוב.

בנוגע לשם הערך, הייתי בהתלבטות, לא ידוע לי על החלטת האקדמיה בנושא, אך עם זאת "אוניית-קו" נדמה לי התרגום הכי הגיוני, "Ocean Liner" בלועזית. כלומר, אונייה שנמצאת בקו ימי מסויים כל הזמן, באוקיינוס. מקודם עלה בדעתי אולי השם "אוניית נוסעים אוקיינית" אך לא חשבתי שהשם הזה יעביר את אותו המסר כפי שהשם שנבחר לבסוף מעביר. ShonKapushon - שיחה 11:19, 16 באוקטובר 2021 (IDT)

אשמח לעזרה, מצאתי ביבליוגרפיה חיונית שבאמת שכחתי להעביר לערך המתורגם, אינני מצליח להעתיק אותה מהערך הלועזי תחת הקטגוריה "Bibliography" בערך "Ocean Liner". ShonKapushon - שיחה 11:30, 16 באוקטובר 2021 (IDT)

שפת הים - מילון מונחים ימיים, מילון למונחי הימאות של האקדמיה ללשון העברית. שמחה - שיחה 09:33, 16 באפריל 2022 (IDT)

תעשיית הרכב בברית המועצות

שלום ShonKapushon,
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. הערך-לעתיד "תעשיית הרכב בברית המועצות" שכתבת עדיין אינו עומד בסטנדרטים של כתיבת ערכים באנציקלופדיה, והועבר לבינתיים ממרחב הערכים אל הדף "משתמש:ShonKapushon/‏תעשיית הרכב בברית המועצות". הוא יימצא בטיוטה עד לתיקונו, בה ניתן להמשיך להרחיב ולערוך את תוכנו. נושאים שבדרך כלל זקוקים לשיפור הם:

• חשיבות אנציקלופדית וסימוכין – האם ברור מה חשיבות הנושא ומה מייחד אותו? האם יש סימוכין ומקורות?
• סגנון ועיצוב – האם יש קישורים וחלוקה לכותרות בערך?
• תוכן – ויקיפדיה היא אנציקלופדיה, וערכים צריכים לספק לקורא מידע מעבר להגדרה מילונית (לצורך זה קיים ויקימילון). ניתן לכתוב ערך קצר עם מעט מידע בסיסי (קצרמר), אך לא ערך קצר ביותר (אולטרה-קצרמר).
• לשון – האם הערך מנוסח היטב בהתאם לנהוג בוויקיפדיה?

ניתן לפנות לחממה כדי לבקש משוב ספציפי יותר על הערך. בנוסף, ניתן להסתייע במדריך לכתיבת ערכים. לאחר שהערך יורחב ויתוקן, וכאשר יעמוד בסטנדרטים של ערך בוויקיפדיה – יתאפשר להחזירו למרחב הערכים. בהצלחה! גילגמש • שיחה 06:58, 8 בינואר 2022 (IST)

היי שון,

בגרמניה, Sabine היא סבינה, לא סבין. תוכל לתקן בערך. אלדד • שיחה 01:51, 9 באפריל 2022 (IDT)

בעצם, עדיף זָבינה. אלדד • שיחה 01:53, 9 באפריל 2022 (IDT)

נראה לי שבכל זאת נהוג "סבינה", אז שיהיה סבינה. אלדד • שיחה 01:54, 9 באפריל 2022 (IDT)

לילה טוב, אלדד. תודה על ההערה, תוקן. :) ShonKapushon - שיחה 02:05, 9 באפריל 2022 (IDT)