העור בו אני חי – הבדלי גרסאות

העור בו אני חי
La piel que habito
מבוסס על	רומן צרפתי ("Mygale") מאת תיירי ז'ונקה
בימוי	פדרו אלמודובר
הופק בידי	אוגוסטין אלמודובר, אסתר גרסיה
תסריט	פדרו אלמודובר
עריכה	חוזה סלסדו
שחקנים ראשיים	אנטוניו בנדרס, אלנה אנאיה
מוזיקה	אלברטו איגלסיאס
צילום	חוסה לואיס אלקאן
מדינה	ספרד
חברת הפקה	אל דסאו
חברה מפיצה	האחים וורנר
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	מאי 2011; 2 בספטמבר 2011; 13 באוקטובר 2011
משך הקרנה	120
שפת הסרט	ספרדית
סוגה	סרט דרמה, סרט בסוגת ספרות עלילה ספקולטיבית, body horror film, סרט המבוסס על יצירה ספרותית, סרט להט"בי, סרט אימה, סרט מדע בדיוני, סרט אונס ונקמה, מלודרמה
תקציב	10 מיליון יורו
הכנסות	30,842,353 דולר
הכנסות באתר מוג'ו	skinilivein
פרסים	פרס סאטורן לסרט בינלאומי; פרס גויה לשחקנית הטובה ביותר (אלינה אנאיה); פרס גויה לשחקן החדש הטוב ביותר (ז'אן קורנט); פרס גויה למוזיקה המקורית הטובה ביותר (אלברטו איגלסיאס); פרס באפט"א לסרט הזר הטוב ביותר (אוגוסטין אלמודובר, פדרו אלמודובר); Goya Award for Best Makeup and Hairstyles (Karmele Soler, David Martí) ;
	www.lapielquehabito.com
	דף הסרט ב־IMDb

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־17:38, 28 באפריל 2017

שגיאות פרמטריות בתבנית:סרט
פרמטרים [ אולפן, הפקה, מפיץ ] לא מופיעים בהגדרת התבנית

העור בו אני חי (בספרדית: La piel que habito) הוא מותחן ספרדי משנת 2011 בבימויו של פדרו אלמודובר, ובכיכובם של אנטוניו בנדרס, אלנה אנאיה, מריסה פארדס, יאן קורנט ורוברטו אלאמו. הוא מבוסס בקווים כלליים על הרומן הצרפתי "מיגל" מאת תיירי ז'ונקה. אלמודובר ובנדרס חזרו לעבוד יחד בסרט זה, בפעם הראשונה לאחר הפסקה בת 21 שנה. הסרט עלה להקרנת בכורה במאי 2011 בפסטיבל הקולנוע בקאן.

הסרט, לדברי אלמודובר, הוא "סיפור אימה ללא צעקות או הפחדות".^[1] הנושא המרכזי בו הוא הנקמה של המנתח הפלסטי ד"ר לדגארד (אנטוניו בנדרס) בצעיר שתקף מינית את בתו.

עלילה

הסרט מתרחש בטולדו בשנת 2012. המנתח רוברט לדגארד (אנטוניו בנדרס) פיתח, באמצעות הנדסה גנטית, עור בעל תכונות משופרות, כגון עמידות לאש. בכנס רפואי סיפר שניסה את העור רק על עכברים. באחוזתו, המשמשת גם כמתקן רפואי משוכלל המאפשר מחקר ועריכת ניתוחים, הוא מחזיק אישה צעירה כלואה (אלנה אנאיה), בעזרתה של מנהלת משק הבית, מריליה (מריסה פארדס). בזמן שרוברט אינו בבית, מגיע, בתחפושת של נמר (בעיר מתקיים קרנבל), סקה (רוברטו אלאמו), בנה של מריליה. הוא מבקש מאמו מחסה, משום שנמלט לאחר שוד שערך, אך היא מסרבת. הוא רואה, בטלוויזיה במעגל סגור, את האישה הכלואה, ומבקש להגיע אליה. מריליה מסרבת גם לכך, וסקה כובל אותה, מגיע לחדרה של הכלואה ואונס אותה. רוברט, שחזר הביתה, רואה את האונס, ויורה למוות בסקה.

מריליה מספרת לאישה הכלואה שהיא אמם של רוברט ושל סקה, משני גברים שונים, אך הם אינם יודעים זאת. היא מספרת שאשתו של רוברט נכוותה אנושות בתאונת דרכים 12 שנים קודם לכן, ורוברט הצילה וניסה לשקם אותה, אך כשהיא ראתה את מראה פניה המעוות התאבדה בקפיצה מהחלון. בתם נורמה (ביאנקה סוארס), שהייתה עדה להתאבדות, נזקקה עקב כך לטיפול פסיכיאטרי.

בפלאשבק של שש שנים לאחור, ויסנטה (ז'אן קורנט), הוא גבר צעיר המועסק בחנות הבגדים של אמו. נורמה מגיעה עם אביה למסיבת חתונה. היא יוצאת עם ויסנטה לחצר, ושם הוא מנסה לאנוס אותה, וכשהיא מתנגדת – סוטר לה בחוזקה והיא מתעלפת. רוברט, שרואה את ויסנטה נמלט על אופנועו, מוצא את נורמה בחצר ומעיר אותה, והיא מדמה שהוא האנס. מצבה הנפשי מחמיר, והיא מאושפזת וכעבור זמן מה - מתאבדת. רוברט מחליט לנקום באנס. הוא חוטף אותו, עורך בו ניתוח לשינוי מין, ומעניק לו את תווי פניה של אשתו המנוחה.

בחזרה להווה (שנת 2012), ויסנטה, שלאחר שינוי מינו קרוי ורה, הוא האישה הכלואה באחוזתו של רוברט. בעקבות האונס על ידי סקה, ורה רוכשת את אמונו של רוברט, והוא מאשר לה לצאת לקניות עם מריליה. פולחנסיו (אדוארד פרננדס), עמיתו של רוברט שהשתתף אתו בניתוח לשינוי מין של ויסנטה, מגלה את ויסנטה בידיעה בעיתון על נעדרים, ומאשים את רוברט שהניתוח נעשה במסמכים מזויפים, לשם מחקר בלתי חוקי. ורה מגיעה, ואומרת שהניתוח נעשה לפי רצונה. צעד זה מחזק את אמונו של רוברט, המאפשר לוורה חופש תנועה בבית. ורה מוצאת אקדח, ויורה ברוברט. מריליה, ששמה לב לכך, יוצאת לעזרת רוברט, אך ורה יורה גם בה.

ורה יוצאת מהאחוזה ומגיעה לחנות הבגדים של אמהּ, שם היא מסבירה לכריסטינה, העובדת בחנות, ולאחר מכן גם לאמהּ, שהיא הבן האובד, ויסנטה.

שחקנים ראשיים

אנטוניו בנדרס: ד"ר רוברט לדגארד, מנתח פלסטי הנוקם בצעיר שאנס את בתו. בנדרס הופיע גם בסרטים נוספים של אלמודובר: "מטדור" (1986), "חוק התשוקה" (1987), "נשים על סף התמוטטות עצבים" (1988) ו"קשור אותי! אהוב אותי!" (1990).
אלנה אנאיה: ורה, אישה צעירה הכלואה באחוזתו של ד"ר לדגארד. הופיעה גם בסרטו של אלמודובר "דבר אליה" (2002).
מריסה פארדס: מנהלת משק הבית באחוזתו של ד"ר לדגארד. פארדס הופיעה בסרטים נוספים של אלמודובר: "הרגלים מגונים" (1983), "עקבים גבוהים" (1991) "פרח הסוד שלי" (1995) ו"הכל אודות אמא" (1999).
ז'אן קורנט: ויסנטה, צעיר העובד בחנות הבגדים של אמו, נחטף על ידי ד"ר לדגארד, ובניתוח לשינוי מין הופך לאישה בשם ורה.
רוברטו אלאמו: פולחנסיו, עמיתו של ד"ר לדגארד.

הפקה

אלמודובר קרא את "מיגל" מאת תיירי ז'ונקה כעשר שנים לפני עליית הסרט לאקרנים. מה שמשך אותו ברומן הייתה לדבריו "עצמת הנקמה של דוקטור לדגארד", וזה הפך להיות הגרעין של התסריט המעובד שבמרוצת הזמן הלך והתרחק מהעלילה המקורית. בנוסף, אלמודובר קיבל השראה לכתיבת התסריט מסרטו של ז'ורז' פראנז'ו (Franju) "עיניים ללא פנים" וכן מסרטי המתח של פריץ לאנג.

הבמאי הכריז על פרויקט הסרט בשנת 2002, והתכוון לגייס את אנטוניו בנדרס ופנלופה קרוז לתפקידים הראשיים, אולם בסופו של דבר לוהקו אלנה אנאיה ובנדרס.^[2] העור בו אני חי הוא שיתוף הפעולה הראשון בין השניים מאז "קשור אותי! אהוב אותי!" משנת 1990, ושהחל בשנת 1980. הסרט הופק על ידי "אל דסאו" בתקציב של עשרה מיליון יורו.

צילומי הסרט החלו ב-23 אוגוסט 2010 והסתיימו כארבעה חודשים מאוחר יותר.^[3] אתרי הצילומים כללו את סנטיאגו דה קומפוסטלה, מדריד, ובית אחוזה על יד טולדו.^[4]

הפצה

בשל ההתפתחויות בענף ההפצה, החליטה אל דסאו לנטוש את האסטרטגיה הרגילה שלהם להפצת יצירותיו של אלמודובר, ולהפיץ את הסרט ברחבי העולם בסתיו. סרטי הבמאי הועלו בעבר בבתי הקולנוע הספרדיים באביב ולאחר מכן בעולם במהלך הרבעון האחרון של השנה. הקרנת הבכורה בספרד הייתה ב-2 בספטמבר 2011. בישראל ובארצות הברית הסרט עלה בחודש אוקטובר אותה שנה (בארצות הברית בהפצה מוגבלת בלבד).

ביקורת

הסרט זכה לשבחי הביקורת. המבקר פיטר בראדשו שהעניק לסרט 4 כוכבים מתוך 5, כינה אותו "מעוות בצורה פנטסטית" ו "מותחן מקאברי באמת". כתב הגארדיאן תיאר את המחצית הראשונה של הסרט כ"התגרות ארוכה ומאורגנת היטב בצופה". "הקהל הולך על כורחו אחרי העלילה, מגשש באפלה. ואז, בהפתעה מוחלטת, המלכודת נפרשת והעלילה מוסטת לכיוון בלתי צפוי. בבת אחת מתפשט המותחן של אלמודובר מבגדיו, מסיר את עורו ויוצא במחול עם עצמותיו בלבד." אנדרו אוהייר מ"סלון. קום" כתב כי "זה פחות סרט שתוכל להתאהב בו ויותר סרט שתגיד לחברים שלך שהם ממש חייבים לראות, וזה אמור להספיק כדי להפוך אותו ללהיט ברחבי העולם".

פרשנות

השפעות על הסרט

מבקרי הקולנוע זיהו סרטי קולנוע אחדים מהם הושפע "העור בו אני חי":

"פרנקנשטיין", רומן שכתבה הסופרת מרי שלי בשנת 1818 ועובד פעמים אחדות לסרט. בספר מתואר ד"ר ויקטור פרנקנשטיין, רופא צעיר ושאפתן, שהגיע למסקנה שבשביל להבין חיים הוא חייב להבין את מהות המוות. הוא חיבר איברים וחתיכות עור של אנשים מתים, והצליח להפיח חיים ביצור שיצר.
"ורטיגו", מותחן פסיכולוגי משנת 1958 שביים אלפרד היצ'קוק. הסרט עוסק בבלש פרטי, שאישה שהוא אוהב מתאבדת לנגד עיניו, והוא מנסה "לשחזר" אותה באישה אחרת שפגש.
"עיניים ללא פנים", סרט של הבמאי הצרפתי ז'ורז' פראנז'ו מ-1969, העוסק באב המשקם את פניה של בתו, שנפגעו בתאונת דרכים, באמצעות פניהן של צעירות שהוא חוטף והורג.

זהות מינית ושינוי מין

שאלות של זהות מינית, ובפרט שאלות של טרנסקסואליות העסיקו את אלמודובר באחדים מסרטיו. ("חוק התשוקה" ו"הכל אודות אמא"). בשני מקרים (טינה ב"חוק התשוקה" ואגראדו ב"הכל אודות אמא") מוצגת הטרנסקסואליות באור חיובי, ובשלישי (לולה ב"הכל אודות אמא") - באור שלילי. בכל המקרים הללו, שינוי המין היה בחירתו של האדם שעבר שינוי זה. בסרט שלפנינו, שינוי מינו של ויסנטה מזכר לנקבה, נעשה בכפייה, כנקמה של רוברט. ויסנטה, שהפך לוורה, השלים עם שינוי זה, אך לא איבד את זהותו, וברגע שהתאפשר לוורה להימלט מכלאה ולחזור למשפחתה הקודמת – היא עשתה זאת.

לקריאה נוספת

נעם טראוב, חלומות באספמיא: פענוח צפונות בשלושה סרטים של הבמאי פדרו אלמודובר, הוצאת גוונים, 2016.

קישורים חיצוניים

אתר האינטרנט הרשמי של העור בו אני חי
עמוד הסרט, באתר קולנוע לב
העור בו אני חי, באתר סרטים
"העור בו אני חי", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
שגיאות פרמטריות בתבנית:הארץ
פרמטרי חובה [ 4 ] חסרים אנטוניו בנדרס מתגעגע לאלמדובר של פעם, באתר הארץ
אוהד לנדסמן, ויהי עור, באתר כלכליסט, 4 באוקטובר 2011
אבנר שביט‏, "העור בו אני חי" - פדרו אלמודובר לא השתגע, זה העולם שמעוות, באתר וואלה‏, 13 באוקטובר 2011
אורי קליין, ביקורת: "העור בו אני חי": רוטט בתוך עורו היפהפה, באתר הארץ, 14 באוקטובר 2011
שמוליק דובדבני, "העור בו אני חי": אלמודובר חודר ומצמרר, באתר ynet, 16 באוקטובר 2011
שירי נבו-פרידנטל, הכל אודות אלמודובר: כך עוצב "העור בו אני חי", באתר Xnet‏, 5 בנובמבר 2011
עמיה ליבליך, הרהורים על "העור בו אני חי", באתר "פסיכולוגיה עברית", 12 בדצמבר 2011
רות אלמוג, אבל השריטה הפנימית אינה נרפאת, באתר הארץ, 1 בינואר 2012

הערות שוליים

[1] Álmodovar, Bayona make “ambitious, high-quality European films from Spain”

[2] Almodovar adds Anaya to 'La piel'

[3] Shooting starts on Almodóvar’s The Skin I Live In

[4] Almodóvar wraps shooting on “intense drama” The Skin I Live In

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ שורה 17: / שורה 17: @@
 |תקציב=10 מיליון [[יורו]]
 |הכנסות=30,842,353 [[דולר אמריקני|דולר]]
-|הכנסות באתר מוג'ו=
-|פרסים=
-|סרט קודם=
-|סרט הבא=
-|קישור=
-|תרגום לעברית=
 |שם בשפת המקור=La piel que habito
 |שם=העור בו אני חי}}
@@ שורה 71: / שורה 65: @@
 ===זהות מינית ושינוי מין===
-שאלות של זהות מינית, ובפרט שאלות של [[טרנסקסואליות]] העסיקו את אלמודובר באחדים מסרטיו. ("[[חוק התשוקה]]" ו"[[הכל אודות אמא]]"). בשני מקרים (טינה ב"[[חוק התשוקה]]" ואגראדו ב"[[הכל אודות אמא]]") מוצגת הטרנסקסואליות באור חיובי, ובשלישי (לולה ב"הכל אודות אמא") - באור שלילי. בכל המקרים הללו, שינוי המין היה בחירתו של האדם שעבר שינוי זה. בסרט שלפנינו, שינוי מינו של ויסנטה מזכר לנקבה, נעשה בכפייה, כנקמה של רוברט. ויסנטה, שהפך לוורה, השלים עם שינוי זה, אך לא איבד את זהותו, וברגע שהתאפשר לוורה להימלט מכלאה ולחזור למשפחתה הקודמת – היא עשתה זאת.
+שאלות של זהות מינית, ובפרט שאלות של [[טרנסקסואליות]] העסיקו את אלמודובר באחדים מסרטיו. ("[[חוק התשוקה]]" ו"[[הכל אודות אמא]]"). בשני מקרים (טינה ב"חוק התשוקה" ואגראדו ב"[[הכל אודות אמא]]") מוצגת הטרנסקסואליות באור חיובי, ובשלישי (לולה ב"הכל אודות אמא") - באור שלילי. בכל המקרים הללו, שינוי המין היה בחירתו של האדם שעבר שינוי זה. בסרט שלפנינו, שינוי מינו של ויסנטה מזכר לנקבה, נעשה בכפייה, כנקמה של רוברט. ויסנטה, שהפך לוורה, השלים עם שינוי זה, אך לא איבד את זהותו, וברגע שהתאפשר לוורה להימלט מכלאה ולחזור למשפחתה הקודמת – היא עשתה זאת.
 ==לקריאה נוספת==