שיחת משתמש:ספסף/ארכיון ינואר 2021

דף זה הוא דף ארכיון של דיון או הצבעה שהסתיימו. את המשך הדיון יש לקיים בדף השיחה של הערך או הנושא הנידון. אין לערוך דף זה.

---

חדשופדיה 2021 שבוע 1

חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה

שנת 2024 – שבוע #1 עודכן ב־20 בינואר לחתימה על מינוי לידיעון

• במזנון מתקיים דיון לגבי קריטריון האלבום •
• במזנון מתקיים דיון לגבי העלאה של הרף הדרוש לקבלת זכות הצבעה •
• Tomer T יצר סקריפט לניקוי דף הבקשות ממפעילים. מתקיים דיון על הסקריפט ועל נושאים דומים בשיחת דף הבקשות ממפעילים ובמזנון •
• לאחר דיון במפעיל נולד אישרו הביורוקרטים את המשך כהונתו של קובץ על יד כמפעיל מערכת •
• מפגש יום הולדת 20 לוויקיפדיה ייערך ב־17 בינואר בשעה 18:00. ההרשמה תעשה באמצעות גוגל פורמס בקישור הזה והקישור לזום ישלח לנרשמים בסמוך למפגש. •
• את הערך האחרון לשנת 2020 (הפארק הלאומי צפון מזרח גרינלנד) כתב Ofek j, ובכך ביצע את העריכה האחרונה בשנה זו. 123banba ביצע את העריכה הראשונה של שנת 2021(עריכה זו). מיד אחריה פורסם הערך 'Tis the Damn Season שכתב Hello513. שנה אזרחית טובה ומוצלחת לכולם! •
• המקבץ השבועי: בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא שרה •
• ערכים מומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הוספת הערך Perfume לרשימת הערכים המומלצים כאן •

פרלמנט • מפעיל נולד • הצבעות מחיקה ושחזור (4) • הצבעות מחלוקת (1) • שער הקהילה • לוח מודעות • ידיעות הטכנולוגיה • חדשות קהילה נוספות

MediaWiki message delivery - שיחה 17:33, 3 בינואר 2021 (IST)

inode

היי, רק עכשיו שמתי לב לקטגוריה "המכלול: ערכים שנוצרו במכלול" שצירפת לערך. האם אתה כתבת את הערך גם במכלול? או שזה ערך שהיה קיים שם ולא אתה יצרת? למיטב ידיעתי החומר המקורי הנכתב למכלול, מוגן בזכויות יוצרים (בניגוד לתוכן שהועתק מויקיפדיה ברישיון זהה לרישיון כאן) TheStriker - שיחה 21:18, 3 בינואר 2021 (IST)

תודה שאתה מיידע אותי על כך, אמחק. ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 21:26, 3 בינואר 2021 (IST)

המכלול

שים לב שבתחתית כל דף באתר "המכלול" מופיעה ההודעה "תכנים אחרים שנוצרו באתר זה ומתפרסמים בו בלא שמצויין עליהם במפורש אחרת - כל הזכויות עליהם שמורות למכון חכמת התורה". כיוון שכך, אין להעתיק ערך מ"המכלול" לוויקיפדיה, אלא אם ניתנה לכך הסכמה מפורשת של בעלי אתר המכלול. הגבלה זו חלה גם על ערך שאתה עצמך כתבת באתר "המכלול". דוד שי - שיחה 06:43, 4 בינואר 2021 (IST)

אוסיף, שהעתקת תוכן מאתר "האנציקלופדיה היהודית" אפילו עוד יותר בעייתית, שכן שם בתחתית כל דף כתוב שהוא מופץ תחת "הרשיון החופשי של האתר שיוסדר בקרוב. בעלי האתר שומרים את זכויות המלאות ברשותם, עד להסדרת רשיון משפטי מלא שיעמיד את התכנים לרשות הציבור". וודאי וודאי שיש בעיה חוקית להעתיק תכנים מהאנציקלופדיה היהודית שנכנסו לשם לאחר שנלקחו קודם מהמכלול (אפילו אם זה נעשה עם אישור מהמכלול). Dovno - שיחה 09:31, 4 בינואר 2021 (IST)

ואם כבר נושא זכויות יוצרים: אם אתה מתרגם ערך מוויקיפדיה בשפה אחרת (למשל מלכת מלטה), חשוב לציין או בתקציר העריכה או בדף השיחה של הערך שהמקור הוא הערך בוויקיפדיה הזרה (כדי לתת קרדיט כראוי לכותבי הטקסט המקורי שתרגמת). תודה, Dovno - שיחה 10:45, 4 בינואר 2021 (IST)

תודה על המידע, ישנם עוד חוקים בנוגע לזכויות יוצרים?

ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 13:20, 4 בינואר 2021 (IST)

יש הרבה (למשל כאן), אבל הכלל הכי פשוט וחשוב: אם לא אתה כתבת את זה בניסוח לגמרי מקורי שלך (וזה כולל תרגומים), זה כמעט תמיד מוגן בזכויות יוצרים וכדאי להתייעץ לפני שמכניסים את זה לוויקיפדיה (כי לפעמים מותר ולפעמים אסור, תלוי ברישיון שתחתיו החומר שוחרר ע"י יוצריו). Dovno - שיחה 16:22, 4 בינואר 2021 (IST)

איך אני נותן קרדיט, נגיד לויקיפדיה באנגלית? ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 16:24, 4 בינואר 2021 (IST)

פשוט כותב (בתקציר העריכה של יצירת הערך, או בראש דף השיחה שלו): "ערך זה תורגם מהערך Queen of Malta בוויקיפדיה באנגלית" (או כל ניסוח אחר דומה). העיקר לתת קרדיט ראוי לכותבים של הטקסט המקורי ממנו תרגמת. Dovno - שיחה 16:31, 4 בינואר 2021 (IST)

האקדמיה למדעים של קליפורניה

שלום. החזרתי את הערך למרחב הטיוטה שלך כאן: משתמש:ספסף/האקדמיה למדעים של קליפורניה, כיוון שהוא אולטרה קצרמר (לא כותבים ערכים אנציקלופדיים בני משפט או שניים שהם רק הגדרה פשוטה של המושג - צריך כמות סבירה של תוכן). כשיהיה בערך מספיק תוכן כדי להצדיק ערך אנצילקופדי עצמאי, אפשר יהיה להחזירו למרחב הערכים. בברכה, Dovno - שיחה 09:41, 4 בינואר 2021 (IST)

ערכים על יחסי חוץ בתחרות הכתיבה

הם אמורים להשתתף בבית השני. אנא תקן זאת. הארי פוטר 73 ~ שיחה ~ ויקיפדיה חוגגת 300,000 ערכים 18:10, 7 בינואר 2021 (IST)

תודה על ההערה, אתקן, ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 18:11, 7 בינואר 2021 (IST)

המחשב שלנו איטי והוא כותב שיש תקלה כשאני מנסה למחוק מהבית הראשון, אשמח שתטפל בזה. ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 18:22, 7 בינואר 2021 (IST)

פרארי קליפורניה T

שלום ספסף!

יש לי ערך שכתבתי ויש עליו כרגע דיון חשיבות בדף השיחה שלו אני מבקש ממך (אם תוכל) להשתתף בדיון (הערך זה הכותרת) ואם תוכל לשפר אותו. תודה רבה ןשבוע טוב! בברכה יהונתן חזי - דברו איתי 19:01, 9 בינואר 2021 (IST)

אין לי כל כך הרבה מה לעשות בנושא, יש דיון ואני לא מחליט. ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 19:03, 9 בינואר 2021 (IST)

הפניות

אין למה ליצור כל כך הרבה הפניות לערך מסוים. שם האישיות הוא סאם אודקה וזהו. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 19:54, 9 בינואר 2021 (IST)

אבל יש כל מיני אפשרויות לכתוב את השם שלו. ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 19:55, 9 בינואר 2021 (IST)

נכון, האלגוריתם של ויקיפדיה מזהה את זה ומעביר אותך לדף "תוצאות נוספות", שם תמצא את הערך. לכן, אין סיבה לייצר כל כך הרבה הפניות לערך אחד. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 19:56, 9 בינואר 2021 (IST)

תודה על ההערה, אבקש למחוק חלק. אבל את שמו המלא ועוד כמה בודדים אני משאיר. ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 19:57, 9 בינואר 2021 (IST)

כבר ביקשתי למחוק את כולם. גם את השם המלא ושגיאות כתיב בשם האלגוריתם מזהה, לכן גם את אלו אין סיבה להשאיר. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 19:59, 9 בינואר 2021 (IST)

איך ידעת כל כך מהר על ההפניות והערך? ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 20:00, 9 בינואר 2021 (IST)

שינויים אחרונים, אני מנטר כרגע. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 20:01, 9 בינואר 2021 (IST)

חדשופדיה 2021 שבוע 2

חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה

שנת 2024 – שבוע #2 עודכן ב־14 בינואר לחתימה על מינוי לידיעון

• בפרלמנט מתקיימת הצבעה על קריטריון האלבום •
• במזנון מתקיים דיון לגבי הגדרה של עורכים שחשבו לקבל תשלום על כתיבת ערך ובסוף לא קיבלו אותו •
• מפגש יום הולדת 20 לוויקיפדיה ייערך ב־17 בינואר בשעה 18:00. ההרשמה תעשה באמצעות גוגל פורמס בקישור הזה והקישור לזום ישלח לנרשמים בסמוך למפגש. •
• תחרות הכתיבה העשירית תסתיים בעוד כחודש וחצי. מהרו להירשם! •
• המקבץ השבועי: בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא ניו אינגלנד •
• ערכים מומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הוספת הערך אפילפסיה לרשימת הערכים המומלצים כאן •

פרלמנט • מפעיל נולד • הצבעות מחיקה ושחזור (4) • הצבעות מחלוקת (1) • שער הקהילה • לוח מודעות • ידיעות הטכנולוגיה • חדשות קהילה נוספות

מקורות – הערות שוליים בערך אגדר (ובכלל)

שלום, האם אתה קורא את המקורות לערך שאתה מתרגם ומוודא שהמקורות תומכים בכתוב? בהערת שוליים אחרי המשפט "אם סקנדזה של ג'ורדנס היא סקנדינביה, אז אוגנדזי היא אגדר" – הקישור שבור (מחקתי את הערת השוליים). צירוף מקורות (הערות שוליים) מבלי שקראת אותם באופן אישי ומבלי שווידאת שהם תומכים בנאמר בערך – אסור בוויקיפדיה. חזרתי • ∞ • שיחה 14:50, 12 בינואר 2021 (IST)

סליחה על הטעות. ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 16:49, 12 בינואר 2021 (IST)

התנחלות

שלום, ותודה על תרומתך לוויקיפדיה.

על פי החלטה בפרלמנט של ויקיפדיה, יישובים ישראליים במחוז יהודה ושומרון לא ייקראו בוויקיפדיה "יישובים" אלא "התנחלויות".
בברכה, ס.ג'יבלי - שיחה - הצטרפו למיזם סין 09:08, 13 בינואר 2021 (IST)

כוכב אימוץ!

	כוכב המאמצים
	על הכחלת יחסי החוץ של אוזבקיסטן! דזרט • שיחה • נשיא חדש - תקופה חדשה - הצטרפו למיזם הפוליטי 13:28, 17 בינואר 2021 (IST)

חדשופדיה 2021 שבוע 3

חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה

שנת 2024 – שבוע #3 עודכן ב־20 בינואר לחתימה על מינוי לידיעון

• ביום רביעי ה-20.1.2021 בין השעות 16:00-17:30, יתקיים מפגש זום אקדמי במטרה לנתח את האפקטיביות של המודל הארגוני של ויקיפדיה. לפרטים וקישור •
• מפגש יום הולדת 20 לוויקיפדיה נערך ב־17 בינואר בשעה 18:00, באמצעות Zoom Video Communications •
• בעקבות הצבעה בפרלמנט, הוחלט שהקריטריון לרף חשיבות למוזיקאים, שעוסק בהפקה מסחרית של אלבום, הופך מתנאי הכרחי לתנאי מספיק •
• בעקבות החלטת קהילה בדיון במזנון, נוצרה קטגוריה חדשה לערכים שמועמדים להעברה לטיוטה, על פי הנוהל החדש של העברה לטיוטה •
• במזנון מוצעת הצעה לחנינה כללית למשתמשים שנחסמו בעבר לצמיתות •
• המקבץ השבועי: בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא משקאות •
• ערכים מומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הוספת הערך הפארק הלאומי ביג בנד לרשימת הערכים המומלצים כאן •

פרלמנט • מפעיל נולד • הצבעות מחיקה ושחזור (4) • הצבעות מחלוקת (1) • שער הקהילה • לוח מודעות • ידיעות הטכנולוגיה • חדשות קהילה נוספות

לורנס אוליפנט (סופר)

שלום ספסף, שינית את שמו של הערך ללא דיון בדף השיחה, העברה שגם אינה נחוצה. האם יש עוד אדם ששמו לורנס אוליפנט? אבקש בבקשות מפעילים להחזיר את השם הקודם, ואני מבקשת שתתקן את כל העריכות שעשית בערכים השונים. להבא פתח דיון בדף השיחה עם תבנית {{שינוי שם}}. רק דע שמקרים כמו השינוי הזה לא יצליחו. חנה Hanay • שיחה • נשר תחגוג ב-2023 מאה שנים להקמתה 19:20, 21 בינואר 2021 (IST)

יש עוד אדן בשם זה, לכן העברתי. ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 19:21, 21 בינואר 2021 (IST)

אין צורך בדף פירושונים לשני ערכים. יש לשם כך תבנית אחרת. יש משמעות ראשית והוא לורנס אוליפנט שחי בארץ ישראל. השני לא מוכר. ביקשתי בבקשות מפעילים את ביטול העברה. אל תעשה העברה של שם ערך ללא דיון בדף השיחה שלו כמו שהסברתי לך. תודה חנה Hanay • שיחה • נשר תחגוג ב-2023 מאה שנים להקמתה 19:44, 21 בינואר 2021 (IST)

שלום ספסף. עכשיו שהערך חזר לשמו המקורי, אני מבקשת שתעבור על כל העריכות שלך בערכים שהונים ותתקן את הקישור לשם לורנס אוליפנט. תודה חנה Hanay • שיחה • נשר תחגוג ב-2023 מאה שנים להקמתה 20:51, 21 בינואר 2021 (IST)

חדשופדיה 2021 שבוע 4

חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה

שנת 2024 – שבוע #4 עודכן ב־1 במרץ לחתימה על מינוי לידיעון

• פורסם גיליון חדש של הטילדה הרביעית •
• Eldad פרש מתפקיד הביורוקרט. תתקיים הצבעה על בחירת ביורוקרט חדש בדף ויקיפדיה:מפעיל נולד. המעוניינים בתפקיד, רשאים להציע מועמדות עד 29 בינואר, בתנאי שהם מפעילי מערכת בהווה או שהיו מפעילי מערכת בעבר. נאחל בהצלחה לאלדד, ולכל המועמדים! •
• ביום רביעי ה-27.1.2021 בין השעות 20:00-21:00, תתקיים הרצאת Wiki Talk בנושא פייק ניוז ואמינות ברשת ובוויקיפדיה בפרט. לפרטים נוספים ולהרשמה •
• המקבץ השבועי: בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא האוקיינוס ההודי •
• ערכים מומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הסרת הערך הבחירות המיוחדות לראשות הממשלה – 2001 מרשימת הערכים המומלצים כאן •
• במזנון מתקיימים מספר דיונים, ביניהם: הצעה להצבעה חוזרת לגבי חשיבות ערכי מפלגות, משאל לגבי פרמטרים לערכי פעולות איבה, דיון לגבי הצגת רשימות ארוכות של פרסים בתבניות אישים •

פרלמנט • מפעיל נולד • הצבעות מחיקה ושחזור (4) • הצבעות מחלוקת (1) • שער הקהילה • לוח מודעות • ידיעות הטכנולוגיה • חדשות קהילה נוספות

תבנית מדען

שלום. ראיתי שעברת בכמה ערכים על מדענים והחלפת את תבנית {{מדען}} בתבנית {{אישיות}} גנרית. למה? Dovno - שיחה 00:39, 25 בינואר 2021 (IST)

ניסיתי משהו ושכחתי להחזיר. סליחה. ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 08:57, 25 בינואר 2021 (IST)

אוקי. כשאתה רוצה לנסות משהו, יש אפשרות "תצוגה מקדימה" המאפשרת לראות את הערך עם השינויים שלך בלי לשמור אותם. Dovno - שיחה 11:16, 25 בינואר 2021 (IST)

אמארו פרגו

תודה רבה לך על עזרתך. שנה כאן, תודה: 1747.--87.223.234.206 21:54, 25 בינואר 2021 (IST)

אני לא יכול, הדף נכתב דרך בוט ואפשר לערוך אותו רק עם בדוקי עריכות אוטומטית. תפנה למושך בשבט, הוא בדוק עריכות אוטומטית (אני רוצה להיות :)). בכל מקרה, תודה על תשומת הלב לגבי טעויות בויקיפדיה. יישר כח. ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 22:12, 25 בינואר 2021 (IST)

תודה.--87.223.234.206 22:16, 25 בינואר 2021 (IST)

בדפי שיחה נהוג להזיח תגובה באמצעות סימן נקודתיים (:) בתחילת התגובה. אם כבר יש נקודתיים בתגובה שאליה מתייחסים (כלומר נכתבה כבר שורת תגובה מעל לזאת שמתווספת כעת), נהוג להוסיף זוג נוסף של נקודתיים. באופן זה, נשמר הסדר בדיון ויודעים אילו דברים נכתבו כתגובה לדברים שהופיעו קודם. ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 22:18, 25 בינואר 2021 (IST)

מה הכוונה "נכתב דרך בוט"? מושך בשבט • שיחה • י"ג בשבט ה'תשפ"א • 00:00, 26 בינואר 2021 (IST)

הכוונה שהדף לא כתוב בכתיבה רגילה, אלא דרך ויקיפדיה:בוט/בוט שנים/1747/נפטרו ואת זה רק בדוק עריכות יכול לערוך. תוכל לערוך זאת? ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 08:42, 26 בינואר 2021 (IST)

אני כבר לא זוכר במה מדובר... עדיין רלוונטי? מושך בשבט • שיחה • י"ח בשבט ה'תשפ"א • 19:34, 30 בינואר 2021 (IST)

כן, אם תוכל לתקן בויקיפדיה:בוט/בוט שנים/1747/נפטרו את התאריך של אמארו פרגו מ-14 באוקטובר ל-4 באוקטובר? אני איני יכול לעשות סאת מפני שאינני בדוק עריכות. ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 20:24, 30 בינואר 2021 (IST)

תרגום ערכים מויקיפדיה האנגלית

שלום ספסף,
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. הערך-לעתיד "ויקן" שכתבת עדיין אינו עומד בסטנדרטים של כתיבת ערכים באנציקלופדיה, והועבר לבינתיים ממרחב הערכים אל הדף "משתמש:ספסף/‏ויקן". הוא יימצא בטיוטה עד לתיקונו, בה ניתן להמשיך להרחיב ולערוך את תוכנו. נושאים שבדרך כלל זקוקים לשיפור הם:

• חשיבות אנציקלופדית וסימוכין – האם ברור מה חשיבות הנושא ומה מייחד אותו? האם יש סימוכין ומקורות?
• סגנון ועיצוב – האם יש קישורים וחלוקה לכותרות בערך?
• תוכן – ויקיפדיה היא אנציקלופדיה, וערכים צריכים לספק לקורא מידע מעבר להגדרה מילונית (לצורך זה קיים ויקימילון). ניתן לכתוב ערך קצר עם מעט מידע בסיסי (קצרמר), אך לא ערך קצר ביותר (אולטרה-קצרמר).
• לשון – האם הערך מנוסח היטב בהתאם לנהוג בוויקיפדיה?

ניתן לפנות לחממה כדי לבקש משוב ספציפי יותר על הערך. בנוסף, ניתן להסתייע במדריך לכתיבת ערכים. לאחר שהערך יורחב ויתוקן, וכאשר יעמוד בסטנדרטים של ערך בוויקיפדיה – יתאפשר להחזירו למרחב הערכים. בהצלחה!

הערה כללית: אתה מרבה לתרגם ערכים מויקיפדיה האנגלית ולפרסם בעברית. זו מלאכה חשובה, אך חלקים נרחבים בערכים שלך נראים כמו תרגום מכונה. כדאי שתערוך יותר את התרגום לפני שאתה מעלה אותו למרחב הערכים. בברכה, בן עדריאל • שיחה • י"ג בשבט ה'תשפ"א 10:27, 26 בינואר 2021 (IST)

אולי תוכל יותר לפרט מה רע בערך ויקן? ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 10:27, 26 בינואר 2021 (IST)

מרבית הערך נראית כתרגום מכונה, ומלאה בניסוחים לא ברורים בעברית. למשל, בפסקה השניה בפתיח: מה זה "ויקן מתנגד למחוזות הנוגעים בדבר"? בהמשך: "המחוז לשעבר מתנגד למחוזות לשעבר והוא שנוי במחלוקת", ו"כלומר אין דומה לו לזרועות הרלדיות ישנות יותר מהאזור". אלה רק דוגמאוות. הערך צריך לעבור שכתוב לפני העברתו למרחב הערכים. בן עדריאל • שיחה • י"ג בשבט ה'תשפ"א 10:31, 26 בינואר 2021 (IST)

אני רואה שפשוט מחקתי את הדוגמאות שהבאתי והעברת את הערך בחזרה. זה רחוק מאד מהפתרון הנדרש. אם אתה לא מסוגל לתרגם ערכים באופן מקצועי, עדיף שתתמקד בכתיבת ערכים בעברית ולא בתרגום. בן עדריאל • שיחה • י"ד בשבט ה'תשפ"א 18:48, 26 בינואר 2021 (IST)

לא מצאתי עוד טעויות תרגום, תוכל להגיד לי איזה עוד טעויות יש? ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 18:51, 26 בינואר 2021 (IST)

הוספתי שם עוד כמה דוגמאות. לא מדובר בהכרח על טעויות תרגום, אלא על תרגום מכונה וסגנון כתיבה שלא מובן או לא מתאים בעברית. כשאתה מתרגם ערך, אי אפשר לתרגם מילה במילה או להשתמש בכלי התרגום ולפרסם. יש צורך לערוך את התרגום: תקרא את התוכן, ואז תכתוב אותו מחדש בעברית, כדי שיהיה מנוסח כראוי. בהצלחה! בן עדריאל • שיחה • י"ד בשבט ה'תשפ"א 22:15, 26 בינואר 2021 (IST)

מה זה שם? איפה הוספת עוד דוגמאות? ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 22:17, 26 בינואר 2021 (IST)

אני מצטרף לדבריו של בן עדריאל, ומפנה אותך לערכים שיש בהם בעיות תרגמת: אגדר, מערב אגדר, טלמרק העליונה, נומדל, אנו (פרובינציה), מזרח נורווגיה. אני ממליץ לך לעבור על כל הערכים שתרגמת, ולתקן ניסוחים בעיתיים. הארי פוטר 73 ~ שיחה ~ ויקיפדיה חוגגת 300,000 ערכים 22:44, 26 בינואר 2021 (IST)

תודה על כל ההערות. אתקן. אם אפשר יותר לכוון אותי איפה הטעויות העיקריות והגדולות שלי? ושוב, תודה. ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 22:48, 26 בינואר 2021 (IST)

"שם" – בגוף הערך ויקן, הוספתי {{הבהרה}} בכמה מקומות. אבל, שוב, אלה רק דוגמאות. הבעיה יסודית יותר והערך זקוק לתיקון מהשורש ולא בטיפול קוסמטי במשפטים שציינתי. בן עדריאל • שיחה • י"ד בשבט ה'תשפ"א 22:48, 26 בינואר 2021 (IST)

בבקשה תעבור גם על אופלנד (נורווגיה) ועל מזרח אגדר. שמתי לב לכמה ניסוחיים בעייתים / מוזרים חוזרים ובעיות תרגמת חוזרות: רובעים מסורתיים, חלוקה באופן קונבנציונלי. לא היה לי זמן לקרוא את הערכים במלואם. אנא עבור עליהם במלואם, קרא אותם מההתחלה ועד הסוף ונסה לתרגם אותם באופן מיטבי. הארי פוטר 73 ~ שיחה ~ ויקיפדיה חוגגת 300,000 ערכים 22:52, 26 בינואר 2021 (IST)

ראיתי שהתחלת לעבור על הערכים, ואף הסרת את תבנית השכתוב מאחד מהם. אני מיידע אותך שהחזרתי אותה, כי על אף שרואים שיש שיפור, יש עדיין לא מעט ניסוחים בעייתים. למשל: מה זה אזור מסורתי או חבל ארץ מסורתי? מה זו חלוקה באופן קונבנציונלי? מה זו שליטה באופן מסורתי? ויש עוד. אני אשתדל לעבור על הערכים שלך, ולהפנות אותך לניסוחים בעייתים. חשוב לי להגיד לפני, כמי שהיה פעם במקום שלך - אני רוצה רק לעזור: לך ולוויקיפדיה. כל ההערות של משתמשים אחרים תמיד באות מכוונה טובה, על אף שזה לא תמיד מובן מאליו למי שמקבל אותן. מוזמן תמיד להתייעץ! הארי פוטר 73 ~ שיחה ~ ויקיפדיה חוגגת 300,000 ערכים 09:44, 27 בינואר 2021 (IST)

רוב הויקיפדים גם היו במצב כמוני :). אם ראית, ניסחתי מחדש ותיקנתי מספר שגיאות כתיב. הורדתי את התבנית. ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 09:50, 27 בינואר 2021 (IST)

ראיתי. זו התחלה טובה, אבל זה לא המצב הרצוי. אתה למעשה מוותר על כל החלקים הבעייתים, במקום לנסות ולתרגם אותם כמו שצריך. להבא, תפעל כך. בכל אופן, זו התחלה טובה הארי פוטר 73 ~ שיחה ~ ויקיפדיה חוגגת 300,000 ערכים 10:04, 27 בינואר 2021 (IST)

מה הבעיה במה שעשיתי? ניסחתי מחדש. ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 10:07, 27 בינואר 2021 (IST)

הסרת את "באופן מסורתי" אבל לא החלפת את זה בתרגום טוב יותר... חשוב לא רק להסיר ניסוחים בעיתיים, אלא גם להחליף אותם בניסוחים טובים יותר... אבל כפי שאמרתי, זו התחלה טובה. הארי פוטר 73 ~ שיחה ~ ויקיפדיה חוגגת 300,000 ערכים 10:11, 27 בינואר 2021 (IST)

אני בעצמי לא כל כך הבנתי מה זה. ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 10:13, 27 בינואר 2021 (IST)

זה מה שחששתי. שלב מקדים לתרגום הוא ההבנה מה כתוב במקור. אחרי שהבנת את המקור, תנבה לכתוב אותו מחדש בעברית. אם אתה לא הבנת את מה שכתבת, איך הקורא יוכל להבין? בן עדריאל • שיחה • י"ד בשבט ה'תשפ"א 10:39, 27 בינואר 2021 (IST)

שאלה סקרנית לא קשורה: הרבית לכתבו ערים על נורווגיה, ואפילו השתמשת במקורות בנורווגית. אתה דובר נורווגית? בן עדריאל • שיחה • י"ד בשבט ה'תשפ"א 10:50, 27 בינואר 2021 (IST)

הארי פוטר, תוכל להסתכל על הערכים שתיקנתי? ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 10:56, 27 בינואר 2021 (IST)

תוכל גם להתסכל על הערך החדש, מערב נורווגיה? ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 11:47, 27 בינואר 2021 (IST)

אסתכל בהמשך. כרגע אנא בבקשה לשאלתו של בן עדריאל. בהזדמנות זו, אבקשך שלא להסיר את תבניות השכתוב שהונחו על הערכים שלך בעצמך, ולהתייעץ עם העורך שהניח את התבנית טרם ההסרה. הארי פוטר 73 ~ שיחה ~ ויקיפדיה חוגגת 300,000 ערכים 17:50, 27 בינואר 2021 (IST)

ספסף, אשמח לקבל תגובה. הארי פוטר 73 ~ שיחה ~ ויקיפדיה חוגגת 300,000 ערכים 19:19, 27 בינואר 2021 (IST)

לא ראיתי, מה להגיב? ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 20:03, 27 בינואר 2021 (IST)

על השאלה: האם אתה קורא את המקורות שאתה מוסיף לערכים שלך? הארי פוטר 73 ~ שיחה ~ ויקיפדיה חוגגת 300,000 ערכים 20:10, 27 בינואר 2021 (IST)

ספסף, תוכל להגיב? הארי פוטר 73 ~ שיחה ~ ויקיפדיה חוגגת 300,000 ערכים 22:04, 27 בינואר 2021 (IST)

סליחה, לא ראיתי, אני קורא את המקורות. קורה לפעמים שאני שוכח, אם אתה רואה טעויות, בבקשה תיידע אותי.

נ.ב. אתה לא חייב לשלוח לי תזכורת, לפעמים אני אראה את ההודעה מיד ולפעמים מספר דקות או מספר שעות אחר כך. ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 22:10, 27 בינואר 2021 (IST)

תרגום של ערכים העוסקים במדע מצריך זהירות מיוחדת, משום שפעמים רבות למושגים במדע יש משמעות שונה מאשר בשפת היומיום. ראה דוגמה בעריכתי זו. דוד שי - שיחה 14:01, 30 בינואר 2021 (IST)

כוכב תרגום!

	כוכב המתרגמים
	אל תעלב מזה שכותבים לך שהתרגומים הם תרגומי מכונה, גם לי כתבו את זה כמה פעמים, ואני משתדל לעבור ולתקן. מושך בשבט • שיחה • י"ח בשבט ה'תשפ"א • 19:40, 30 בינואר 2021 (IST)

חדשופדיה 2021 שבוע 5

חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה

שנת 2024 – שבוע #5 עודכן ב־31 בינואר לחתימה על מינוי לידיעון

• Eldad פרש מתפקיד הביורוקרט, ולכן בדף ויקיפדיה:מפעיל נולד מתקיים דיון מוקדם לקראת הצבעה על בחירת בירוקרט חדש. Yoavd וגארפילד הציעו את מועמדותם לתפקיד. •
• ב-18 בינואר פורסם גיליון חדש של הטילדה הרביעית •
• פורסם סרטון וידאו של קרן ויקימדיה לרגל חגיגת יום הולדת 20 לוויקיפדיה •
• במזנון עלתה הצעה לפתיחת הצבעת מחלוקת רק באישור מפעיל מערכת •
• המקבץ השבועי: בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא גן חיות •

פרלמנט • מפעיל נולד • הצבעות מחיקה ושחזור (4) • הצבעות מחלוקת (1) • שער הקהילה • לוח מודעות • ידיעות הטכנולוגיה • חדשות קהילה נוספות

תנ"ך

שלום ספסף/ארכיון ינואר 2021,

כפי ששמת לב, עריכה שביצעת בדף "תנ"ך" בוטלה על ידי אחד המשתמשים באתר. למרות זאת, חזרת וביצעת אותה עריכה פעם נוספת.
חזרה על עריכות שבוטלו בהנמקה, ללא דיון בדף שיחה, אינה מקובלת ואסורה בוויקיפדיה.

לחצו כדי להקטין חזרה לחצו להגדלה

אז, מה מותר ורצוי לעשות? הנה הסבר קצר: (בתמונה‏: ההתנהלות האידיאלית)

• אם לדעתך ישנה טעות בערך או שהעריכה שביצעת הייתה נאותה, ניתן לנמק זאת בדף השיחה של הערך. לקבלת חוות דעת נוספות, תוכלו להפנות לדיון מלוח המודעות.
• אם לא ניתן להגיע להסכמה באמצעות הדיון, ניתן להפעיל את ההליכים המקובלים לפתרון מלחמת עריכה.
• אם ערך שכתבת נמחק ולדעתך יש לו מקום בוויקיפדיה, ניתן לברר זאת עם מפעיל/ת המערכת שמחק/ה אותו. אם לדעתך התשובה לא מספקת, ניתן לפנות מחדש לדף הבקשות ממפעילים, ובמידת הצורך אף לערער בוויקיפדיה:בירורים.

לתשומת ליבך: עריכות חוזרות ונשנות של עריכות ששוחזרו, ללא דיון, עשויות להוביל לחסימה.

תודה, ובתקווה שיושגו הסכמות רחבות, גילגמש • שיחה 13:38, 31 בינואר 2021 (IST)

@גילגמש, אפשר לדעת למה ביטלת לי את העריכות? מה רע בהן? אני דווקא עשיתי טוב, שיניתי את הקישורים מהפניות לקישורים רגילים. ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 13:39, 31 בינואר 2021 (IST)

למען הסרת הספק: שחזור נוסף של הביטול שיבצוע בניגוד לנהלים יביא לחסימתך. לא תהיה אזהרה נוספת. ההסבר ניתן, כמקובל, בתקציר. גילגמש • שיחה 13:41, 31 בינואר 2021 (IST)

תוכל לענות לי? מדוע ביטלת לי את העריכה? לא הבנתי את התקציר, מה הקשר לעריכה שלי? ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 13:42, 31 בינואר 2021 (IST)

הקישורים שהוספת מיותרים. לא מקשרים לכל מושג. בוטלו רק עריכות שבהן בוצע קישור שגוי. בשום פנים ואופן אסור לבטל את השחזור היות שזה נקרא מלחמת עריכה וזה גורר חסימה מידית מעריכה. באפשרותך לחזור ולבצע את העריכה בלי שתעבור על הכללים ובלי הוספת קישורים מיותרים. גילגמש • שיחה 13:43, 31 בינואר 2021 (IST)

@Gilgamesh, איזה קישורים שגויים הוספתי? וגם אם הוספתי קישורים שגויים, זה לא אומר שצריך לבטל עריכה שלמה! ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 13:44, 31 בינואר 2021 (IST)

נ.ב. רק רציתי להודיעך את כללי התבנית שהנחת:

• תבנית זו משמשת כאזהרה לפני חסימה עבור משתמשים אנונימיים וחדשים (עד 4 ימים), אשר חזרו על עריכתם לאחר ששוחזרה, ללא דיון בדף השיחה (מלחמת עריכה).
• רצוי להימנע משימוש בתבנית זו לשם אזהרת משתמשים ותיקים ו/או משתמשים שלא ביצעו השחתה מובהקת (בסגנון "גכלכחיכ" או "איתי המלך!!1"). במקרים אלו עדיף להעביר אזהרה מילולית אישית המסבירה היכן בדיוק הבעיה ועל איזו התנהגות או פעולה מוטב שלא לחזור.
• אני שלא ביצעתי השחתה מובהקת ואיני משתמש חדש לא אמור לקבל בדף השיחה תבנית זו אלא שתכתוב זאת מילולית. ספסף - תנו כבוד לעורכים הצעירים 13:48, 31 בינואר 2021 (IST)

מותר להשתמש בתבנית גם לאזהרת משתמשים רשומים. אתה אכן ביצעת השחתה מהסוג החמור ביותר - שחזרת את הביטול. זה אסור ועל זה היית נחסם ללא כחל וסרק. לזמן פעילותך בוויקיפדיה חשיבות מאוד קטנה בעיני. שנה או יממה - זה לא משנה. מבחינתי אתה אמור לדעת את הכללים. שחזור לגרסה יציבה הוא תקין בכל מקרה. אני נוהג לבטל את כל העריכה גם אם רק חלק ממנה שגוי. כל הפעולות האלה תקינות והן בהתאם לנהלים שלנו. לא אגיב יותר בדף שיחתך בנושא זה ואם תבצע עבירה נוספת בהקשר זה תחסם. גילגמש • שיחה 13:52, 31 בינואר 2021 (IST)