לדלג לתוכן

Clara Bow

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
"Clara Bow"
שיר בביצוע טיילור סוויפט
מתוך האלבום The Tortured Poets Department
יצא לאור 19 באפריל 2024
תאריך הקלטה 2022–2023
סוגה פופ רוק עריכת הנתון בוויקינתונים
שפה אנגלית
אורך 3:36
חברת תקליטים ריפבליק רקורדס
כתיבה טיילור סוויפט, ארון דסנר
הפקה טיילור סוויפט, ארון דסנר
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

"Clara Bow" (בעברית: "קלֵרָה בּוֹאוֹ") הוא שיר שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת האמריקאית טיילור סוויפט. את השיר הוציאה ב-19 באפריל 2024 לאור חברת התקליטים ריפבליק רקורדס, כרצועה ה-16 והאחרונה מתוך אלבומה ה-11 של סוויפט, The Tortured Poets Department.

רקע

[עריכת קוד מקור | עריכה]
קלרה בואו

ב-21 באוקטובר 2022 פרסמה סוויפט את אלבומה העשירי, Midnights, שזכה להצלחה אדירה והפך למוקד התעניינות גדול בקרב כלי התקשורת בעולם. ביום הראשון לצאתו הושמע כ-186 מיליון פעמים בספוטיפיי – שיא כל הזמנים.[1] בשנת 2023 הוציאה את Speak Now (Taylor's Version) ואת 1989 (Taylor's Version) כחלק מפרויקט הקלטת כל ששת אלבומיה הראשונים מחדש עקב מחלוקת המאסטרס שלה עם חברת התקליטים ביג משין רקורדס.[2] ב-4 בפברואר נערך טקס פרסי גראמי ה-66 בו הועמד Midnights לכמה פרסים שונים. כמה ימים לפני הטקס שינתה סוויפט את תמונת הפרופיל שלה ברשתות החברתיות לתצלום בשחור-לבן. מעריצים רבים סברו כי היא עתידה להכריז על מועד הוצאתו של Reputation (Taylor's Version), ההקלטה החוזרת של אלבום האולפן השישי שלה, Reputation‏ (2017), שאופיין באותם צבעים. בד בבד הייתה באתר האינטרנט של סוויפט מעין תקלה, שדיווחה על קוד HTTP‏ 321. בנוסף, נרשם על הצג קוד שגיאה אחר בשם "hneriergrd", שפוענח מאוחר יותר על ידי הסוויפטיז בתהליך אנגרמה כ-"Red herring", מונח המתאר אדם שמנסה להסיח את דעת הקהל מפתרון הבעיה האמיתית. קוד המקור של האתר היה בג'יבריש.[3][4][5]

בטקס פרסי גראמי ה-66 זכתה סוויפט בשני פרסים עבור "אלבום הפופ הווקאלי הטוב ביותר" ו"אלבום השנה". בנאום הזכייה הראשון שלה הכריזה על תאריך צאתו של The Tortured Poets Department, וסיפרה כי היא עבדה על יצירתו עוד מ-2022.[6][7][8] עטיפתו הרשמית הועלתה לחשבונות השונים שלה ברשתות החברתיות יחד עם צילום של פתק לבן בכתב יד, אשר שילב תרגומים לאנגלית מקוד המקור של אתר האינטרנט ה"תקול" שלה:[5][9]

וכך אני בודקת את כל ההוכחות / סמל האצולה המוכתם שלי / המוזות שלי נרכשו כמו חבורות / הקמעות והקסמים שלי / צלילי הטיקטוק של פצצות האהבה / הוורידים שלי התמלאו בדיו שחור כזפת / הכל הוגן באהבה ובשירה...

בכבוד רב, יושבת ראש מחלקת המשוררים המעונים.

— קוד אתר האינטרנט של סוויפט לאחר תרגומו לאנגלית[10]

ב-6 בפברואר 2024 חשפה סוויפט את רשימת הרצועות באלבום. "Clara Bow" הוכלל כרצועה ה-16 והאחרונה שלו.[11] ב-11 באפריל נודע כי אורך השיר עומד על שלוש דקות ושלושים ושש שניות.[12]

כתיבה וניתוח מוזיקלי

[עריכת קוד מקור | עריכה]
קלרה בואו, שחקנית בתקופת הסרטים האילמים שעל שמה נקרא השיר, נחשבת ל"איט גירל" (it girl) הראשונה מכיוון ששיחקה בסרט בשם איט (It).

סוויפט כתבה והפיקה את "Clara Bow" יחד עם ארון דסנר. בלה בלסקו וג'ונתן לו הקליטו את השיר באולפני לונג פונד של דסנר בניו יורק. השיר עבר מיקס על ידי סרבן גניאה באולפני מיקססטאר בווירג'יניה ביץ'.[13] מבחינה מוזיקלית, השיר הוא שיר פופ קאמרי[14] ופופ רוק המנוגן על ידי בס חזק[15] ועיבוד מינימליסטי לכלי מיתר שבוצע על ידי התזמורת העכשווית של לונדון, בניצוחו של רוברט איימס, המורכבת מ-15 כנרים, חמישה ויולנים, ארבעה צ'לנים ושלושה נגני קונטרבס.[14][16] הופעתם הוקלטה על ידי ג'רמי מרפי באולפני AIR בלונדון.[13] אד פאוור מ-The i Paper תיאר את הצליל של השיר כ"אינדי אצטדיוני" ואת הריף הפותח כ"ריף בסגנון של רדיוהד".[17] עבור סמנתה אולסון מקוסמופוליטן, השיר הזכיר שיר של לוסי דייקוס.[18]

השיר נקרא על שם שחקנית הסרטים האילמים משנות ה-20 של המאה ה-20, קלרה בואו, ומתייחס גם לזמרת-יוצרת סטיבי ניקס ולסוויפט עצמה. סוויפט הסבירה את השמות שהיא מתייחסת אליהם בשיר ואמרה שהיא "בחרה נשים שעשו דברים גדולים בעבר והיו ארכיטיפים של גדולה בתעשיית הבידור". בהתייחסות לנושא הכללי, אמרה סוויפט שהיא קיבלה השראה משיחותיה עם מנהלי חברות תקליטים, שלעיתים קרובות סיפרו סיפורים על האופן שבו התייחסו אל אמניות צעירות כ"מחליפות החדשות" לכוכבות לשעבר.[19][20]

במילות השיר, מנהלי חברת התקליטים – המתוארים כגברים בחליפות בלוס אנג'לס, אומרים למספרת, נערה מעיירה קטנה ששואפת להתפרסם, שהיא דומה ל"קלרה בואו באור הזה" ("Clara Bow in this light") ול"סטיבי ניקס בשנת 1975'" ("Stevie Nicks in '75").[21][22] הם מבטיחים לה שהיא תהיה "מנצנצת" ("dazzling"), ומתארים אותה כ"אל החדש שאנחנו סוגדים לו" ("the new god we're worshiping"). המספרת מודעת לחלוטין לכך שלאותם מנהלים לא יהיה אכפת אם היא תהפוך לאלתר יום אחד[22] ולגבי התאמתה לתהילה, "יופי הוא חיה שואגת / על ארבע / שדורשת עוד" ("Beauty is a beast that roars / Down on all fours / Demanding more)".[15]

בבית האחרון, המילים מתייחסות לסוויפט עצמה: "את נראית כמו טיילור סוויפט באור הזה / אנחנו אוהבים את זה / יש לך חן / שלה אף פעם לא היה" ("You look like Taylor Swift in this light / We're loving it / You've got edge / She never did"). פרשנויות אלה מתפרשות כמודעותה העצמית של סוויפט לטבע המחזורי של התהילה[21][23] ולמעמדה שלה ומסעה מנערה מעיירה קטנה לכוכבת עולמית[17] או כמו הפחד שלה שגם היא תוחלף ומסר למוזיקאיות שואפות שבאו אחריה.[18][24] לדברי מבקרת הספרות סטפני ברט, "Clara Bow" מייצגת את הנושא המרכזי של האלבום של "לחץ ותהילה והצורך של סוויפט להוכיח את עצמה".[15] עבור רוב שפילד מרולינג סטון, "Clara Bow" דומה מבחינת הנושא שלו לשיריה הקודמים של סוויפט מאלבומה Red, שיצא בשנת 2012, "The Lucky One" ו-"Nothing New", שעוסקים בתהילה קצרת מועד ובהישארות מאחור. אן פאוורס מ-NPR חשבה שהשיר מפרט עוד יותר את השפעת התהילה על סוויפט, נושא שהיא חקרה באלבום Reputation שיצא בשנת 2017 ובשיר "Anti-Hero" שיצא בשנת 2022 מתוך אלבומה של סוויפט, Midnights.[22]

ביקורות

[עריכת קוד מקור | עריכה]
משפחתה של קלרה בואו חשפו כי לא הובא לידיעתם שסוויפט מתכוונת לשחרר שיר על שם בואו, אך שהם מרוצים מהתוצאה ושהם חושבים שהשיר מייצג את מורשתה של בואו.

לפני יציאת האלבום, משפחתה של בואו אמרה כי הם מקווים שהשיר ייצג את מורשתה. לדברי נינתה ונינה של בואו, צוותו של סוויפט לא יצר קשר עם המשפחה לפני יציאת השיר, וכי שניהם היו המומים ומרותקים ממנו.[25] לאחר יציאת השיר, משפחתה של בואו העריכה אותו כ"יפהפה בצורה מדהימה" ושיבחה במיוחד את המילים, "העיר הזאת מזויפת אבל את הדבר האמיתי" ("This town is fake but you're the real thing"), וטענה כי השיר של סוויפט הצליח בתיאור מורשתה והשפעתה של בואו.[26][27] הביוגרף של קלרה בואו, דייוויד סטן, שיבח גם הוא את שירה של סוויפט, ותיאר את המילים "היופי הוא חיה ששאגה על ארבע" ("beauty is a beast that roars down on all fours") כ"שירה עמוקה ומשמעותית".[28]

ביקורות מוזיקה שעסקו באלבום The Tortured Poets Department התייחסו גם הן ל"Clara Bow" באופן חיובי. רבות שיבחו את המילים כבעלות מודעות עצמית ופגיעות.[23] דקוטה ווסט פוס מ-Sputnikmusic ציינה כי השיר סיכם את האלבום "עם התבוננות עצמית מסקרנת, וחשוב מכך, אמיתית, הבוחנת את משקל הכתר של סוויפט".[29] שפילד שיבח אותו כ"סיום קטלני" והדגיש את המילים, תוך שהוא מעיר כי הן עוסקות לא רק בתהילה ובעסקי הבידור, אלא גם בהשפעה הרגשית המתמשכת של משהו שקרה מזמן. מריה שרמן מסוכנות הידיעות AP טענה כי "Clara Bow" הוא אחד מהרצועות הטובות ביותר שסגרו אלבום של סוויפט, והדגישה כיצד ניתן לפרש את השורות האחרונות ("את נראית כמו טיילור סוויפט באור הזה" – "You look like Taylor Swift in this light") כזלזול עצמי או מודעות עצמית, מה שמביא עמו איכות רודפת.[23]

קלרה בואו

חלק מהביקורות הציעו שהשיר היה אוטוביוגרפי באופיו, אך הוא גם שילב מיתולוגיה עצמית.[16][30][31] מבקרת הקולנוע סטפני זכרק שיבחה כיצד כתיבתה של סוויפט הכילה ניסוח "פעמוני בבהירותו" וטענה כי "למנגינה יש נאיביות מהוססת, כמו שיר ילדים". זכרק הוסיפה שלמרות שסוויפט לא הכירה מקרוב את חייה האישיים של בואו, היא הצליחה ליצור שיר על מנגנוני התהילה באמצעות מחקר של דמותה ושל הביוגרפיה שלה.[32] על פי לוליטה מאנג מווג צרפת, השורות האחרונות של השיר הדגימו את מודעותה העצמית של סוויפט למעמדה האייקוני ולמורשתה, כמו גם את נחישותה להגדיר את עצמה בתנאים שלה באמצעות כתיבת שירים.[16] נורה פרינצ'וטי מהרינגר מצאה את זה מרתק שבשיר "Clara Bow", סוויפט כתבה לא רק על אישיותה האמיתית אלא גם על "הפרסונה של טיילור סוויפט", והדגימה את תפקידה כמספרת לא אמינה ("העיר הזאת מזויפת, אבל את הדבר האמיתי" – "This town is fake, but you're the real thing").[31]

ביקורות אחרות שיבחו גם הן את ההפקה והנגינה. ברט טען כי "Clara Bow" הציג מרקמים וגוונים אינסטרומנטליים שונים משירי סוויפט הקודמים.[15] ג'ון וולמאכר מ־Beats Per Minute שיבח את "המלודיה המהממת ואת הפזמון המקדים הדחוף".[33] סופי רוזמנט מ-Les Inrockuptibles תיארה את עיבוד כלי המיתר כ"מעולה".[30] אולסן קבע כי זהו אחד מחמשת הרצועות הטובות ביותר באלבום, ואמר כי גם המילים וגם ההפקה הכילו "גורם הלם", במיוחד באופן שבו "סוויפט מאפשרת למוזיקה לדבר בעד עצמה".[18] ג'ייסון ליפשוץ שכתב עבור בילבורד הציב את "Clara Bow" במקום ה-15 בדירוג שלו של כל 31 הרצועות ממהדורת האלבום הכפול של The Tortured Poets Department, תוך הדגשת ההפקה "הפופ-רוק הזהירה" ואת השירה העוצרת נשימה של סוויפט. מרי סירוקי ממגזין Consequence ראתה בשיר כ"נקודת השיא הברורה" של האלבום, ושיבחה כיצד ההפקה המינימלית אפשרה למאזין להרגיש את מילות השיר: "מספיק להתרגש עד דמעות כשלוקחים את הזמן לשבת ולהתענג על הסיפור".[29] פאוורס תיארה את השיר כ"מינואט מקסים" והדגישה כיצד הוא "מסתיים בפתאומיות", מה שלכד חרדה שהזכירה את סצנת הסיום של הסרט הכל אודות חוה.[22] NPR הכניס את "Clara Bow" לרשימת "124 השירים הטובים ביותר לשנת 2024".[14]

מיקומי שיא

[עריכת קוד מקור | עריכה]
‏
‏‏  מצעדים ודירוגים
מדינה מצעד מיקום שיא
עולמי בילבורד גלובל 200 22[38]
בילבורד גלובל ללא ארצות הברית 29[39]
אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 20[35]
ארצות הברית בילבורד הוט 100 21[37]
מצעד שירי הסטרימינג 19[40]
ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 22[36]
צרפת SNEP 191[42]
קנדה קנדה הוט 100 23[41]
שוודיה סוורייטופליסטן 78[34]

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ Bugel, Safi (28 באוקטובר 2022). "Taylor Swift: Midnights becomes biggest album of 2022 after one week". The Guardian. ISSN 0261-3077. ארכיון מ-23 בנובמבר 2023. {{cite news}}: (עזרה)
  2. ^ Wickman, Kase (4 בפברואר 2024). "Taylor Swift Arrives at the Grammys 2024". Vanity Fair. ארכיון מ-5 בפברואר 2024. {{cite journal}}: (עזרה)
  3. ^ Smyth, Tom (4 בפברואר 2023). "The Ties Were Black, the Lies Were White...and Now So Is Taylor Swift's Profile Picture". Variety. ארכיון מ-5 בפברואר 2024. {{cite journal}}: (עזרה)
  4. ^ West, Bryan (4 בפברואר 2024). "'Error 321' Taylor Swift website crashes, sending fans on frantic hunt for 'red herring'". USA Today. ארכיון מ-4 בפברואר 2024. {{cite web}}: (עזרה)
  5. ^ 1 2 West, Bryan (4 בפברואר 2024). "Taylor Swift announces brand-new album at Grammys: 'Tortured Poets Department'". The Tennessean. ארכיון מ-17 בפברואר 2024. {{cite news}}: (עזרה)
  6. ^ West, Bryan (4 בפברואר 2024). "Taylor Swift announces brand-new album at Grammys: 'Tortured Poets Department'". USA Today. ארכיון מ-5 בפברואר 2024. {{cite news}}: (עזרה)
  7. ^ Kuo, Christopher (4 בפברואר 2024). "Taylor Swift announces new album during Grammy win". The New York Times. ארכיון מ-5 בפברואר 2024. {{cite news}}: (עזרה)
  8. ^ Singh, Surej (5 בפברואר 2024). "Taylor Swift announces new album, 'The Tortured Poets Department'". NME. ארכיון מ-10 בפברואר 2024. {{cite journal}}: (עזרה)
  9. ^ Mendez, Moises (6 בפברואר 2024). "What to Know About Taylor Swift's New Album". Time. ארכיון מ-6 בפברואר 2024. {{cite journal}}: (עזרה)
  10. ^ Shanfeld, Ethan (4 בפברואר 2024). "Taylor Swift Announces New Album 'The Tortured Poets Department' During Grammys Acceptance Speech". Variety. ארכיון מ-5 בפברואר 2024. {{cite journal}}: (עזרה)
  11. ^ Garcia, Thania (5 בפברואר 2024). "Taylor Swift Shares Tracklist for 'The Tortured Poets Department,' Featuring Post Malone and Florence + Machine". Variety. ארכיון מ-6 בפברואר 2024. {{cite journal}}: (עזרה)
  12. ^ Caroline Darney, Every Taylor Swift Tortured Poets Department track listing run time now that they've been released, ‏April 11, 2024
  13. ^ 1 2 Swift (2024). The Tortured Poets Department (vinyl liner notes). Republic Records. 602458933314.
  14. ^ 1 2 3 "124 Best Songs of 2024". NPR. NPR. 4 בדצמבר 2024. ארכיון מ-5 בדצמבר 2024. {{cite web}}: (עזרה)
  15. ^ 1 2 3 4 Burt, Stephanie (1 ביולי 2024). "Taylor Swift, Poet". The Nation. {{cite news}}: (עזרה)
  16. ^ 1 2 3 Mang, Lolita (19 באפריל 2024). "Taylor Swift a-t-elle réussi sa mue en poète maudit ?" [Did Taylor Swift succeed in her status as a tortured poet?]. Vogue France (בצרפתית). ארכיון מ-20 בנובמבר 2024. {{cite web}}: (עזרה)
  17. ^ 1 2 Power, Ed (19 באפריל 2024). "If you expected a Taylor Swift revenge album, you were wrong". The i Paper. ארכיון מ-22 באפריל 2024. {{cite web}}: (עזרה)
  18. ^ 1 2 3 Olson, Samantha (20 באפריל 2024). "The 5 Best Songs From Taylor Swift's The Tortured Poets Department, Ranked". Cosmopolitan. ארכיון מ-20 באפריל 2024. {{cite news}}: (עזרה)
  19. ^ Brow, Jason (22 באפריל 2024). "Taylor Swift Says 'Clara Bow' is a Commentary on How Women are Taught to 'Replace' Each Other". US Weekly. ארכיון מ-22 באפריל 2024. {{cite news}}: (עזרה)
  20. ^ Savage, Mark (19 באפריל 2024). "Taylor Swift Tortured Poets Department review: Album finds star vulnerable but vicious". BBC. ארכיון מ-19 באפריל 2024. {{cite news}}: (עזרה)
  21. ^ 1 2 Roeloffs, Mary Whitfill (19 באפריל 2024). "All The Stars Taylor Swift Name-Dropped In The Tortured Poets Department And Why". Forbes. {{cite web}}: (עזרה)
  22. ^ 1 2 3 4 Powers, Ann (19 באפריל 2024). "Taylor Swift's Tortured Poets is written in blood". NPR. ארכיון מ-20 באפריל 2024. {{cite news}}: (עזרה)
  23. ^ 1 2 3 Sherman, Maria (19 באפריל 2024). "Music Review: Taylor Swift's The Tortured Poets Department is great sad pop, meditative theater". Associated Press. ארכיון מ-22 באפריל 2024. {{cite news}}: (עזרה)
  24. ^ McRedmond, Finn (19 באפריל 2024). "Taylor Swift: The Tortured Poets Department track by track review – A manifesto for all the believers who will try at love one more time". The Irish Times. ארכיון מ-19 באפריל 2024. {{cite news}}: (עזרה)
  25. ^ Walsh, Savannah (12 באפריל 2024). "Revisiting Clara Bow, the Scrutinized 'It Girl' Who Inspired Taylor Swift's New Song". Vanity Fair. ארכיון מ-22 באפריל 2024. {{cite news}}: (עזרה)
  26. ^ Crosbie, Eve (19 באפריל 2024). "Clara Bow's family thinks the silent-film star would have loved Taylor Swift's song about her". Business Insider. ארכיון מ-22 באפריל 2024. {{cite news}}: (עזרה)
  27. ^ Campoamor, Danielle (19 באפריל 2024). "Clara Bow's Great-Granddaughters React to Taylor Swift's The Tortured Poets Department Song Named After the Famous Actress". Marie Claire. ארכיון מ-20 בפברואר 2025. {{cite web}}: (עזרה)
  28. ^ Mazza, Julia (19 באפריל 2024). "Clara Bow Expert Unpacks Taylor Swift's 'Profound' Allegory". The Daily Beast. ארכיון מ-8 במאי 2024. {{cite news}}: (עזרה)
  29. ^ 1 2 Mier, Tomás (19 באפריל 2024). "Clara Bow's Family Calls Taylor Swift Song a 'Testament' to Actress' 'Legacy'". Rolling Stone. ארכיון מ-19 באפריל 2024. {{cite journal}}: (עזרה)
  30. ^ 1 2 Rosement, Sophie (19 באפריל 2024). "The Tortured Poets Department : que vaut le double album surprise de Taylor Swift ?" [The Tortured Poets Department: What do we make of Taylor Swift's surprise double album?]. Les Inrockuptibles (בצרפתית). ארכיון מ-8 באוקטובר 2024. {{cite web}}: (עזרה)
  31. ^ 1 2 Princiotti, Nora (25 באפריל 2024). "How Taylor Swift Writes About Being Taylor Swift". The Ringer. ארכיון מ-16 בפברואר 2025. {{cite web}}: (עזרה)
  32. ^ Zacharek, Stephanie (19 באפריל 2024). "What Taylor Swift's 'Clara Bow' Does—And Doesn't—Have to Do with the 1920s Superstar". Time. ארכיון מ-8 בפברואר 2025. {{cite journal}}: (עזרה)
  33. ^ Wohlmacher, John (23 באפריל 2024). "Album review: Taylor Swift – The Tortured Poets Department". Beats Per Minute. ארכיון מ-23 באפריל 2024. {{cite web}}: (עזרה)
  34. ^ Veckolista Singlar, vecka 17 (ב־)
  35. ^ ARIA Top 50 Singles, ARIA, ‏29 באפריל 2024 (באנגלית)
  36. ^ מצעד המוזיקה הרשמי של ניו זילנד, ‏29 באפריל 2024 (באנגלית)
  37. ^ Xander Zellner, Taylor Swift Charts 32 Songs on Hot 100, Including Every Track From ‘The Tortured Poets Department’, Billboard, ‏2024-04-29 (באנגלית אמריקאית)
  38. ^ R. J. Cabral, Billboard Global 200, Billboard, ‏2020-09-15 (באנגלית אמריקאית)
  39. ^ R. J. Cabral, Billboard Global Excl. US, Billboard, ‏2020-09-15 (באנגלית אמריקאית)
  40. ^ devops, Streaming Songs, Billboard, ‏2013-01-21 (באנגלית אמריקאית)
  41. ^ tolsen, Billboard Canadian Hot 100, Billboard, ‏2013-01-02 (באנגלית אמריקאית)
  42. ^ Top Albums, SNEP
The Tortured Poets Department
שירים
צד א' "Fortnight" • "The Tortured Poets Department" • "My Boy Only Breaks His Favorite Toys" • "Down Bad"
צד ב' "So Long, London" • "But Daddy I Love Him" • "Fresh Out the Slammer" • "Florida!!!"
צד ג' "Guilty as Sin?" • "Who's Afraid of Little Old Me?" • "I Can Fix Him (No Really I Can)" • "Loml"
צד ד' "I Can Do It With a Broken Heart" • "The Smallest Man Who Ever Lived" • "The Alchemy" • "Clara Bow"
The Anthology Edition
צד א' "The Black Dog" • "Imgonnagetyouback" • "The Albatross" • "Chloe or Sam or Sophia or Marcus"
צד ב' "How Did It End?" • "So High School" • "I Hate It Here" • "Thank You Aimee"
צד ג' "I Look in People's Windows" • "The Prophecy" • "Cassandra" • "Peter"
צד ד' "The Bolter" • "Robin" • "The Manuscript"
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=Clara_Bow&oldid=42496145"