White Christmas

עטיפת תקליטון מ-1959

White Christmas (חג מולד לבן) הוא פזמון לחג המולד שנכתב על ידי אירווינג ברלין. ב-1942 הוציאה חברת דקה תקליטון עם השיר בביצועו של בינג קרוסבי, תקליטון זה נמכר בלמעלה מ-50 מיליון עותקים והוא השיר רב המכר ביותר בכל הזמנים. כן נמכרו למעלה מ-100 מיליון אלבומים הכוללים את השיר. בהמשך ביצעו את השיר אמנים רבים אחרים.

הבית הראשון של השיר

אני חולם על חג מולד לבן כמו אלה שידעתי בעבר כשצמרות העצים הבריקו, וילדים האזינו למשמע פעמוני מזחלת בשלג.

I'm dreaming of a white Christmas Just like the ones I used to know Where the treetops glisten, and children listen To hear sleigh bells in the snow.

גירסת בינג קרוסבי

קרוסבי ביצע את השיר לראשונה בפומבי בערב חג המולד בדצמבר 1941 בתוכנית הרדיו של NBC. ב-29 במאי 1942 הוקלט השיר באולפני דקה בליווי התזמורת של ג'ון סקוט טרוטר וזמרי קן דרבי וראה אור ב-30 ביולי. באוקטובר הגיע השיר לראש מצעד הפזמונים ושהה שם 11 שבועות, שכללו את כל תקופת החגים והשנה החדשה. השיר היה מבוקש ביותר על ידי חיילי צבא ארצות הברית ברדיו הכוחות המזוינים שפעל במלחמת העולם השנייה.

השיר שולב בסרט המוזיקלי Holiday Inn וזיכה את ברלין בפרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר לשנת 1942. בסרט, השיר הוא דואט בין קרוסבי לשחקנית מרג'רי ריינולדס, אלא שקול הזמרה שייך לזמרת מרתה מירס. ביצוע זה הגיע למקום החמישי בדירוג "מאה שנים... מאה שירים" של מכון הסרטים האמריקאי.

ב-1947 הוקלט השיר פעם נוספת על ידי קרוסבי עם תזמורת של ג'ון סקוט טרוטר וזמרי קן דרבי, גרסה זו היא המושמעת כיום.

ב-1954 השתתף קרוסבי בסרט בשם White Christmas.

ב 29 באפריל 1975, הושמע השיר בשעה 10:00 בבוקר ברדיו האמריקאי בסייגון וייאטנאם כאות שנקבע מראש לפינוי מיידי של כל הכוחות האמריקאיים מוייאטנאם.

בשנת 2002 נבחר השיר בביצועו המקורי להכלל בארכיון ההקלטות הלאומי בספריית הקונגרס, לרגל 50 שנה להקלטתו. איגוד תעשיית ההקלטה האמריקאי (RIAA) בחר בשיר במקום השני ברשימת השירים הטובים ביותר במאה ה-20 (במקום הראשון נבחר השיר מעבר לקשת בענן).

ביצועים נוספים

• 1944 - פרנק סינטרה, מקום שביעי במצעד
• 1947 - פרי קומו
• 1954 - להקת The Drifters, מקום שני במצעד הרית'ם אנד בלוז ומקום 80 במצעד הכללי (הסינגל הראשון של הלהקה, מתוך 34, שצעד במצעד הכללי). השיר בביצוע זה שובץ בסרט "שכחו אותי בבית"
• 1957 - אלביס פרסלי, באלבום חג המולד שלו
• 1963 - אנדי ויליאמס ; סמוקי רובינסון
• 1964 - דוריס דיי
• 1965 - הסופרימס ; בוב מרלי
• 1966 - דין מרטין
• 1967 - ברברה סטרייסנד
• 1968 - אוטיס רדינג
• 1971 - שחקני הסדרה משפחת פרטרידג'
• 1981 - בוני אם
• 1984 - קני רוג'רס ודולי פרטון
• 1989 - New Kids on the Block
• 1992 - ניל דיאמונד
• 1994 - קני ג'י
• 2000 - לינדה רונסטאדט
• 2003 - בט מידלר
• 2004 - דיון וורוויק
• 2005 - וסטלייף
• 2006 - טוויסטד סיסטר
• 2008 - ניל סדקה
• 2009 - אנדראה בוצ'לי ; בוי ג'ורג'
• 2011 - ליידי גאגא
• 2012 - רוד סטיוארט ; צוות התוכנית Glee

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה White Christmas באתר מיוזיק בריינז
• מידע על הקומפוזיציה White Christmas באתר AllMusic
• מילות השיר
• מידע אודות השיר
• איתמר זהר, למה דווקא מוזיקאי יהודי כתב את שיר המולד המצליח ביותר אי פעם, באתר הארץ, 24 בדצמבר 2017
• הביצוע המקורי של בינג קרוסבי, youtube
• הביצוע של אנדי ויליאמס, youtube
• הביצוע של פרנק סינטרה, youtube