White Christmas

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
White Christmas
סינגל בביצוע בינג קרוסבי
יצא לאור 1942 עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה מוזיקת חג מולד עריכת הנתון בוויקינתונים
שפה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
כתיבה אירווינג ברלין עריכת הנתון בוויקינתונים
לחן אירווינג ברלין עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg
עטיפת תקליטון מ-1959

White Christmas (בעברית: חג מולד לבן) הוא פזמון לחג המולד, שנכתב על ידי אירווינג ברלין. ב-1942 הוציאה חברת דקה תקליטון עם השיר בביצועו של בינג קרוסבי, תקליטון זה נמכר בלמעלה מ-50 מיליון עותקים והוא השיר הנמכר ביותר בכל הזמנים. כן נמכרו למעלה מ-100 מיליון אלבומים הכוללים את השיר.[1] בהמשך ביצעו את השיר אמנים רבים אחרים.

הבית הראשון של השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]

אני חולם על חג מולד לבן
כמו אלה שידעתי בעבר
כשצמרות העצים הבריקו,
וילדים האזינו
למשמע פעמוני מזחלת בשלג.

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten,
and children listen
To hear sleigh bells in the snow.

גרסת בינג קרוסבי[עריכת קוד מקור | עריכה]

קרוסבי ביצע את השיר לראשונה בפומבי בערב חג המולד בדצמבר 1941 בתוכנית הרדיו של NBC. ב-29 במאי 1942 הוקלט השיר באולפני דקה בליווי התזמורת של ג'ון סקוט טרוטר וזמרי קן דרבי וראה אור ב-30 ביולי. באוקטובר הגיע השיר לראש מצעד הפזמונים ושהה שם 11 שבועות, שכללו את כל תקופת החגים והשנה החדשה. השיר היה מבוקש ביותר על ידי חיילי צבא ארצות הברית ברדיו הכוחות המזוינים שפעל במלחמת העולם השנייה.

השיר שולב בסרט המוזיקלי Holiday Inn וזיכה את ברלין בפרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר לשנת 1942. בסרט, השיר הוא דואט בין קרוסבי לשחקנית מרג'רי ריינולדס, אלא שקול הזמרה שייך לזמרת מרתה מירס. ביצוע זה הגיע למקום החמישי בדירוג "מאה שנים... מאה שירים" של מכון הסרטים האמריקאי.

ב-1947 הוקלט השיר פעם נוספת על ידי קרוסבי עם תזמורת של ג'ון סקוט טרוטר וזמרי קן דרבי, גרסה זו היא המושמעת כיום.

ב-1954 השתתף קרוסבי בסרט בשם חג מולד לבן ושר את השיר הזה עם דני קיי.

ב 29 באפריל 1975, הושמע השיר בשעה 10:00 בבוקר ברדיו האמריקאי בסייגון וייאטנאם כאות שנקבע מראש לפינוי מיידי של כל הכוחות האמריקאיים מוייאטנאם.

בשנת 2002 נבחר השיר בביצועו המקורי להכלל בארכיון ההקלטות הלאומי בספריית הקונגרס, לרגל 50 שנה להקלטתו. איגוד תעשיית ההקלטה האמריקאי (RIAA) בחר בשיר במקום השני ברשימת השירים הטובים ביותר במאה ה-20 (במקום הראשון נבחר השיר מעבר לקשת בענן).[2]

ביצועים נוספים[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ Best-selling single, Guinness World Records (באנגלית)
  2. ^ רשימת שירי המאה


פרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר
1934–1940 "The Continental" (לחן: קון קונרד, מילים: הרב מאגידסון (1934))  •  "Lullaby of Broadway" (לחן: הארי וורן, מילים: אל דובין (1935))  •  "The Way You Look Tonight" (לחן: ג'רום קרן, מילים: דורותי פילדס (1936))  •  "Sweet Leilani" (מילים ולחן: הארי אוונס (1937))  •  "Thanks for the Memory" (לחן: קאלף ריינגר, מילים: ליאו רובין (1938))  •  "Over the Rainbow" (לחן: הרולד ארלן, מילים: יפ הרבורג (1939))  •  "When You Wish Upon a Star" (לחן: לי הארליין, מילים: נד וושינגטון (1940))
1941–1950 "The Last Time I Saw Paris" (לחן: ג'רום קרן, מילים: אוסקר המרשטיין (1941))  •  "White Christmas" (מילים ולחן: אירווינג ברלין (1942))  •  "You'll Never Know" (לחן: הארי וורן, מילים: מאק גורדון (1943))  •  "Swinging on a Star" (לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: ג'וני בורק (1944))  •  "It Might as Well Be Spring" (לחן: ריצ'רד רוג'רס, מילים: אוסקר המרשטיין השני (1945))  •  "On the Atchison, Topeka and the Santa Fe" (לחן: הארי וורן, מילים: ג'וני מרסר (1946))  •  "Zip-a-Dee-Doo-Dah" (לחן: אלי ורובל, מילים: ריי גילברט (1947))  •  "Buttons and Bows" (לחן: ג'יי ליווינגסטון, מילים: ריי אוונס (1948))  •  "Baby, It's Cold Outside" (מילים ולחן: פרנק לוסר (1949))  •  "Mona Lisa" (מילים ולחן: ריי אוונס וג'יי ליווינגסטון (1950))
1951–1960 "In the Cool, Cool, Cool of the Evening" (לחן: הוגי קרמייקל, מילים: ג'וני מרסר (1951))  •  "High Noon (Do Not Forsake Me, Oh My Darlin')" (לחן: דימיטרי טיומקין, מילים: נד וושינגטון (1952))  •  "Secret Love" (לחן: סמי פיין, מילים: פול פרנסיס וובסטר(1953))  •  "Three Coins in the Fountain" (לחן: ז'ול סטיין, מילים: סמי קאהן (1954))  •  "Love Is a Many Splendored Thing" (לחן: סמי פיין, מילים: פול פרנסיס ובסטר (1955))  •  "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)" (מילים ולחן: ג'יי ליווינגסטון וריי אוונס (1956))  •  "All the Way" (לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: סמי קאהן (1957))  •  "Gigi" (לחן: פרדריק לאו, מילים: אלן ג'יי לרנר (1958))  •  "High Hopes" (לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: סמי קאהן (1959))  •  "Never on Sunday" (מילים ולחן: מאנוס חג'ידאקיס (1960))
1961–1970 "Moon River" (לחן: הנרי מנסיני, מילים: ג'וני מרסר (1961))  •  "Days of Wine and Roses" (לחן: הנרי מנסיני, מילים: ג'וני מרסר (1962))  •  "Call Me Irresponsible" (לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: סמי קאהן (1963))  •  "Chim Chim Cher-ee" (מילים ולחן: ריצ'רד מ. שרמן ורוברט ב. שרמן (1964))  •  "The Shadow of Your Smile" (לחן: ג'וני מנדל, מילים: פול פרנסיס ובסטר (1965))  •  "Born Free" (לחן: ג'ון בארי, מילים: דון בלאק (1966))  •  "Talk to the Animals" (מילים ולחן: לסלי בריקוס (1967))  •  "The Windmills of Your Mind" (לחן: מישל לגראן, מילים: אלן ומרילין ברגמן (1968))  •  "Raindrops Keep Fallin' on My Head" (לחן: ברט בכרך, מילים: האל דייוויד (1969))  •  "For All We Know" (לחן: פרד קרלין, מילים: רוב רויאר וג'ימי גריפין (1970))
1971–1980 "נעימת הנושא של שאפט" (מילים ולחן: אייזק הייז (1971))  •  "The Morning After" (מילים ולחן: אל קאשה וג'ואל הירשהורן (1972))  •  "The Way We Were" (לחן: מרווין האמליש, מילים: אלן ומרילין ברגמן (1973))  •  "We May Never Love Like This Again" (מילים ולחן: אל קאשה וג'ואל הירשהורן (1974))  •  "I'm Easy" (מילים ולחן: קית' קאראדין (1975))  •  "Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)" (לחן: ברברה סטרייסנד, מילים: פול וויליאמס (1976))  •  "You Light Up My Life" (מילים ולחן: ג'וזף ברוקס (1977))  •  "Last Dance" (מילים ולחן: פול ג'ברא (1978))  •  "It Goes Like It Goes" (לחן: דייוויד שיר, מילים: נורמן גימבל (1979))  •  "Fame" (לחן: מייקל גור, מילים: דין פיצ'פורד (1980))
1981–1990 "Arthur's Theme (Best That You Can Do)" (מילים ולחן: ברט בכרך, קרול באייר סייגר, כריסטופר קרוס ופיטר אלן (1981))  •  "Up Where We Belong" (לחן: ג'ק ניטשה ובאפי סיינט-מארי, מילים: וויל ג'נינגס (1982))  •  "Flashdance... What a Feeling" (לחן: ג'ורג'ו מורודר, מילים: קית' פורסי ואיירין קארה (1983))  •  "I Just Called to Say I Love You" (מילים ולחן: סטיבי וונדר (1984))  •  "Say You, Say Me" (מילים ולחן: ליונל ריצ'י (1985))  •  "Take My Breath Away" (לחן: ג'ורג'ו מורודר, מילים: טום וויטלוק (1986))  •  "(I've Had) The Time of My Life" (לחן: פרנק פרוויט, ג'ון דה-ניקולה ודונלד מרקוביץ, מילים: פרנק פרוויט (1987))  •  "Let the River Run" (מילים ולחן: קארלי סימון (1988))  •  "Under the Sea" (לחן: אלן מנקן, מילים: הווארד אשמן (1989))  •  "Sooner or Later (I Always Get My Man)" (מילים ולחן: סטיבן סונדהיים (1990))
1991–2000 "Beauty and the Beast" (לחן: אלן מנקן, מילים: הווארד אשמן (1991))  •  "A Whole New World" (לחן: אלן מנקן, מילים: טים רייס (1992))  •  "Streets of Philadelphia" (מילים ולחן: ברוס ספרינגסטין (1993))  •  "Can You Feel the Love Tonight" (לחן: אלטון ג'ון, מילים: טים רייס (1994))  •  "Colors of the Wind" (לחן: אלן מנקן, מילים: סטיבן שוורץ (1995))  •  "You Must Love Me" (לחן: אנדרו לויד ובר, מילים: טים רייס (1996))  •  "My Heart Will Go On" (לחן: ג'יימס הורנר, מילים: וויל ג'נינגס (1997))  •  "When You Believe" (מילים ולחן: סטיבן שוורץ (1998))  •  "You'll Be in My Heart" (מילים ולחן: פיל קולינס (1999))  •  "Things Have Changed" (מילים ולחן: בוב דילן (2000))
2001–2010 "If I Didn't Have You" (מילים ולחן: רנדי ניומן (2001))  •  "Lose Yourself" (לחן: אמינם, ג'ף באס ולואיס רסטו, מילים: אמינם (2002))  •  "Into the West" (מילים ולחן: פראן וולש, הווארד שור ואנני לנוקס (2003))  •  "Al otro lado del río" (מילים ולחן: חורחה דרקסלר (2004))  •  "It's Hard out Here for a Pimp" (מילים ולחן: ג'וסי ג'יי, פרייסר בוי ו- די.ג'יי. פול (2005))  •  "I Need to Wake Up" (מילים ולחן: מליסה אתרידג' (2006))  •  "Falling Slowly" (מילים ולחן: גלן הנסרד ומרקטה אירגלובה (2007))  •  "Jai Ho" (לחן: א. ר. רחמן, מילים: גולזר (2008))  •  "The Weary Kind" (מילים ולחן: ריאן בינגהאם וטי בון ברנט (2009))  •  "We Belong Together" (מילים ולחן: רנדי ניומן (2010))
2011–2020 "Man or Muppet" (מילים ולחן: ברט מקנזי (2011))  •  "Skyfall" (מילים ולחן: אדל אדקינס ופול אפוורת' (2012))  •  "Let It Go" (מילים ולחן: קריסטן אנדרסון-לופז ורוברט לופז (2013))  •  "Glory" (מילים ולחן: ג'ון סטפנס ולוני לין (2014))  •  "Writing's on the Wall" מילים ולחן: ג'יימס נפייר וסם סמית' (2015)  •  "City of Stars" (לחן: ג'סטין הורוויץ, מילים: בנג'ן פאסק וג'סטין פול (2016))  •  "Remember Me" (מילים ולחן: קריסטן אנדרסון-לופז ורוברט לופז (2017))  •  "Shallow" (מילים ולחן: ליידי גאגא, מארק רונסון, אנתוני רוסומנדו ואנדרו וויאט (2018))  •  "(I'm Gonna) Love Me Again" לחן: אלטון ג'ון, מילים: ברני טופין (2019)  •  "Fight for You" (לחן: ד'מייל וH.E.R., מילים: H.E.R. וטיארה תומאס (2020))
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=White_Christmas&oldid=32656516"