יעל קרמסקי

יעל קרמסקי

לידה	9 בפברואר 1961 (בת 63) קריית חיים, ישראל

יעל קרמסקי (נולדה ב-9 בפברואר 1961) היא במאית תיאטרון ישראלית. עסקה בכוריאוגרפיה עד שנת 1998; מורה וראש המסלול למשחק בחוג לאמנות התיאטרון באוניברסיטת תל אביב.

ביוגרפיה

יעל קרמסקי נולדה בקריית חיים וגדלה בקריית מוצקין. בתם של ישעיהו ואסתר כגן. בוגרת תואר ראשון במגמה לתנועה וכתב תנועה, ב"אקדמיה למוסיקה ולמחול ע"ש רובין", ירושלים (1987-1983). באותה תקופה רקדה בלהקת המחול של צבי גוטנהיימר בירושלים.

קרמסקי טסה לארצות הברית למשך ארבע שנים ללימודים. למדה בבית הספר ללימודי תעודה (The School For Body/Mind Centering), אמרהסט, מסצ'וסטס, בנושא חקר התנועה בהקשרה למערכות בגוף, ולהתפתחות התנועה בשנה הראשונה (1992-1988). בתקופת שהותה באמריקה בעיר ניו יורק רקדה בשלוש להקות: להקת המחול של עמוס פינחסי, קבוצת האימפרוביזציה של ה-movement research, וקבוצת התיאטרון מחול של Jan Marie. באותה עת יצרה כוריאוגרפיה לארבעה מופעים, שניים מהם מופעי סולו בביצועה לפי מוזיקה של עודד זהבי.

בשנים 1994–1998 יצרה חמש כוריאוגרפיות שהוצגו בישראל. היא עבדה עם להקה שהייתה מורכבת משחקנים, רקדניות, זמר אופרה, כנר ולוליין; בהם השחקנית והזמרת עדי עציון-זק.

סיימה תואר שני בבימוי, של החוג לאמנות התיאטרון, אוניברסיטת תל אביב (2004-1999). במהלך לימודיה ביימה לראשונה ב"תיאטרון האוניברסיטה".

ביימה עד היום (2024) עשרים הצגות בתיאטראות: "המעבדה", "תמונע", "תיאטרון אנסמבל הרצליה" ו"אולם נחמני".

בשנת 2014 הקימה את קבוצת אנסמבל "פספורט" בעקבות תפנית בדרך עבודתה שהחלה בעבודה על ההפקה "פספורט". הפקה המורכבת משלושה טקסטים שונים אותם קרמסקי עיבדה בליווי דרמטורגי של פרופ' פרדי רוקם. האחד, חליפת מכתבים בין גרשום שלום בירושלים וולטר בנימין באירופה שהתקיימה בשנת משנת 1933- 1940 ; השני, שיחות בין שני פליטים גרמנים בתחנת הרכבת של הלסינקי ב-1941, פרי עטו של ברטולט ברכט; השלישי הוא זיכרונותיו של אביה, שהיה פליט במשך שמונה שנים בתקופת מלחמת העולם השנייה וגלה מפינסק שבבלארוס לאוזבקיסטן. ההצגה הייתה מועמדת בשש קטגוריות לפרס קיפוד הזהב, וזכתה בפרס על עיבוד לבמה.

קרמסקי הוזמנה להעלות את המחזה בעיבוד מחודש לבמה ב"אקדמיה לאמנויות המופע" בציריך, בסתיו 2016.

מיכאל הנדלזלץ, הארץ:

"הבמאית והמעבדת יעל קרמסקי נטלה שלושה טקסטים בעלי אופי שונה... ויצרה מהם קולאז' של נקודות ראייה וסגנונות משחק המרתקים מבחינת תכנם, ומעוררים הערכה בשל ההתכוונות והתוצאה הויזואלית, והתפעלות מרמת המשחק."

ההצגה "האזרח ק'" מוצגת מאז שנת 2015. זהו עיבוד בימתי של קרמסקי לספר "המשפט" מאת פרנץ קפקא בליווי דרמטורגי של פרופ' פרדי רוקם. האזרח יוזף ק' הוא רווק המתגורר בפנסיון ופקיד ראשי בבנק. ביום הולדתו השלושים הוא מואשם בפשע שאינו ידוע לו. הוא רודף אחרי המערכת הממסדית כדי להבין את הסיבה למעצרו, ולטהר את עצמו, אולם נתקל באטימותו של הממסד ומעלה חרס בידו. זה סיפור מסע על האזרח הקטן וחוסר האונים שלו מול הממסד.

קרמסקי היא מנכ"לית עמותת "אדם יוצר" (2016-2014), שתומכת בפעילות אנסמבל "פספורט" ובהקמת "מתא"ן" מחדש. ניהלה אומנותית את תחום התיאטרון ב"מתא"ן" עד יום פירוקו על ידי "החברה למתנ"סים" (2008-2004). פיתחה וניהלה תוכניות תיאטרון לבני נוער, פיתחה וניהלה מסלולי כתיבה לבמה לאנשי מקצוע מתחום התיאטרון.

הייתה חברה בוועדות האמנותיות של "זירת מחול", "פסטיבל המחול", "הזירה הבין תחומית" (2009-2007), ירושלים ושל "ניסוי כלים", פסטיבל בין תחומי, מרכז "ביכורי העיתים", תל אביב (2008-2005).

החל משנת 2009 מלמדת באוניברסיטת תל אביב, בחוג לאומנות התיאטרון. משנת 2012 מכהנת כראש התוכנית למצטיינים במשחק (מסלול ישיר לתואר שני M.F.A) ומשמשת מרצה בכירה בחוג לאומנות התיאטרון, אוניברסיטת תל אביב.

בעבר לימדה תיאטרון, בימוי, כתיבה, מחול, תנועה וכוריאוגרפיה ב"בית הספר לתיאטרון חזותי" בירושלים, תיכון לאמנויות "תלמה ילין", גבעתיים; השתלמויות מורים ב"סמינר הקיבוצים", בית הספר "סם שפיגל" לקולנוע ולטלוויזיה, מכללת "שנקר" בשיתוף בית הספר לשחקן-יוצר "מנוע חיפוש", בית ספר לרקדנים "ביכורי העיתים" בתל אביב, "מתא"ן", ובבתי ספר שונים.

יעל קרמסקי נשואה לאהוד קרמסקי, ארכיטקט ולהם בן אחד.

גלריית תמונות מהצגות שביימה

• 
  יוני זיכהולץ, עידית נוידרפר ועודד סמו בהצגה "מחזה חלום", תיאטרון "המעבדה", 2003
• 
  רוני מוסנזון נלקן, נורי יעקבי ויונתן ניב במופע "מגדל פורח באוויר", "פסטיבל ישראל", 2007
• 
  יואב הייט בהצגה "עין לטושה", "פסטיבל תיאטרון קצר", "צוותא", 2008
• 
  חוה אורטמן ויפתח אופיר בהצגה "רוחות", "תמונע", 2009
• 
  דורון תבורי בהצגה "בתוך בדידות של שדות כותנה", תיאטראות "הרצליה" ו"תמונע", 2010
• 
  נמרוד ברגמן בהצגה "בתוך בדידות של שדות כותנה", תיאטראות "הרצליה" ו"תמונע", 2010
• 
  דורון תבורי, נעמי יואלי, אייל זוסמן ומיכל ויינברג בהצגה "פספורט", 2014
• 
  נעמה שפירא, אייל זוסמן, יוסף אלבלק, מיכל ויינברג ועמית דרוקר בהצגה "האזרח ק'", 2015
• 
  ערן שראל ויוסף אלבלק בהצגה "האזרח ק'", "מרכז ענבל" בסוזן דלל ו"הבימה", 2015
• 
  ירדן גלבוע בהצגה "לאה", 2018
• 
  דינה בליי, יואב הייט, איל זוסמן ואליזבט וויסמן בהצגה "בסימן הלוטוס", 2021

עבודות בימוי

שנה	הצגה	עיבוד לבמה ובימוי	מתרגם	תיאטרון	עיצוב חלל	עיצוב תלבושות	עיצוב תאורה	וידאו	לחן/עיבוד מוזיקלי	שחקנים	מידע נוסף
בכורה בדצמבר 2023	נופל מחוץ לזמן מאת דויד גרוסמן	יעל קרמסקי	-	"אנסמבל פספורט", מסע בחללי מוזיאון תל אביב לאמנות	איריס מועלם	לירון ספיר	איריס מועלם	איריס מועלם	רונן שפירא	ערן בוהם, דינה בליי, אליזבט וייסמן, אייל זוסמן, אילן זכרוב, רונן יפרח	עריכת וידאו ארט ארז שוורצבוים
בכורה בנובמבר 2022	Disney Killer Written by Phillip Ridley	יעל קרמסקי	-	האקדמיה לאמנויות המופע בציריך	Safia Hachemi	יעל קרמסקי	Safia Hachemi	Safia Hachemi	Musicians: Emanuel Steffen, Ksenia lgnatenko, Madli Marje Sink	Colin Blocht, Carla Richardsen, Mo'ise de Quay, AnnaKath Bano	-
אפריל 2021	בסימן הלוטוס	יעל קרמסקי, עיבוד לבמה, כתיבה ובימוי לספר "בסימן הלוטוס" על פי דן צלקה		"אנסמבל פספורט", אולם שידלובסקי, מוזיאון תל אביב לאמנות	דינה קונסון	דינה קונסון	איריס מועלם	איריס מועלם	רונן שפירא	דינה בליי, יואב הייט, איל זוסמן, גבי דוד, אליזבט וייסמן	צילום ועריכת וידאו ארט – תמי שחם
בכורה באוקטובר 2019	"אֵי שם"	יעל קרמסקי, עיבוד להצגה "אי שם".		"אנסמבל פספורט", אולם שידלובסקי, מוזיאון תל אביב לאמנות	דינה קונסון	דינה קונסון	איריס מועלם	איריס מועלם	רונן שפירא	דינה בליי, יואב הייט, רונן יפרח ואורה מאירסון	צילום ועריכת וידאו ארט – תמי שחם
בכורה באפריל 2018	לאה	עיבוד לבמה של קרמסקי ע"פ הספר האוטוביוגרפי "והוא האור" מאת לאה גולדברג, בשילוב טקסטים מתוך יומניה האישיים.		"אנסמבל פספורט", אולם שידלובסקי, מוזיאון תל אביב לאומנות.	איריס מועלם	דינה קונסון	איריס מועלם	איריס מועלם, נמרוד צין	פיי שפירו (גם הדרכה קולית)	דינה בליי, ירדן גלבוע, אייל זוסמן, רונן יפרח, שי לוי, פיי שפירו	ההצגה הייתה מועמדת לחמישה פרסי קיפוד הזהב לשנת 2019, זכה בפרס קיפוד הזהב לשחקן המשנה: איל זוסמן.
2016	Passport	עיבוד של קרמסקי לבמה של טקסטים מתוך "שיחות של פליטים" מאת ברכט וטקסטים דוקומנטריים המבוססים על "חליפת מכתבים" מאת ולטר בנימין וגרשום שלום. ועדויות מפי פליט מלחמת העולם השנייה - ישעיהו כגן ועדויות מפי בני משפחות השחקנים השווייצרים והגרמנים.	שיחות עם פליטים מאת ברכט בתרגום של דורון תבורי, חליפת מכתבים - בתרגום של הראל קיין	האקדמיה לאמנויות המופע בציריך	Julie Nielsen		Julie Nielsen		אופיר בר-און	Bock Sophie, Gaida Andreas, Rojzman Mira Anaïs, Sehls Anna Rebecca, van de Merwe, Lauretta Regina
2015	האזרח ק'	עיבוד של קרמסקי לבמה מתוך הספר "המשפט" מאת פרנץ קפקא	נסים אלוני, אברהם כרמל, מאיר ויזלטיר וישורון קשת	הועלה ב"מרכז ענבל למחול ולתיאטרון" – בסוזן דלל, ובתיאטרון "הבימה", במסגרת אי"ב	דינה קונסון	דינה קונסון	איריס מועלם	איריס מועלם, נמרוד צין	ארי טפרברג	אייל זוסמן, ערן שראל, נעמה שפירא, מיכל ויינברג, יוסף אלבלק, עמית דרוקר	יעל קרמסקי מועמדת לפרס קיפוד הזהב בקטגוריית עיבוד לבמה
2013	פספורט	עיבוד של קרמסקי לבמה של טקסטים מתוך "שיחות של פליטים" מאת ברכט וטקסטים דוקומנטריים המבוססים על "חליפת מכתבים" מאת ולטר בנימין וגרשום שלום. ועדויות מפי פליט מלחמת העולם השנייה - ישעיהו כגן	שיחות עם פליטים מאת ברכט בתרגום של דורון תבורי, חליפת מכתבים - בתרגום של הראל קיין	במסגרת אי"ב, אולם נחמני	דינה קונסון	דינה קונסון	יאיר ורדי		אופיר בר-און	דורון תבורי, נעמי יואלי, מיכל ויינברג, רועי מליח רשף, איל זוסמן	ההצגה הייתה מועמדת בשש קטגוריות לפרס קיפוד הזהב, וזכתה בפרס על עיבוד לבמה.
2012	פעימות	עמית ארז		במסגרת פרויקט "קלאסי לייק" של מפעל הפיס, בניהולו של אורי סטריזובר עם "תזמורת המהפכה" בניצוחו של רועי אופנהיים	דינה קונסון	דינה קונסון	עומר שיזף		זהר שרון	בביצוע נגנים של "תזמורת המהפכה", עם השחקן גיא מסיקה, וסרט אנימציה של דודו שליטא
2011	ים הבתים של קאספר האוזר	פליציה צלר		פסטיבל קריאה של מחזאות גרמנית עכשווית, תיאטרון תמונע	איריס מועלם					אודליה סגל, ליאת גורן, סלווה נקארה
2011	המשרתות	ז'אן ז'נה	דורון תבורי	תיאטרון אנסמבל הרצליה בניהולה האמנותי של אופירה הניג	אשרף חנא	אביה בש	ג'קי שמש		עיצוב סאונד עידו מנור	חוה אורטמן, סלווה נקארה, אודליה סגל
2010	בתוך בדידות של שדות הכותנה	ברנאר-מארי קולטס	דורון תבורי	אנסמבל תיאטרון הרצליה ותיאטרון תמונע, בהפקת אי"ב	ירון אבולעפיה	ירון אבולעפיה			אופיר בר-און	דורון תבורי, נמרוד ברגמן	ירון אבולעפיה מועמד לפרס קיפוד הזהב בקטגוריית מעצב תאורה
2009	בבושקה	עדי שגב בליווי דרמטורגי של יעל קרמסקי		פסטיבל קריאה פותחים מסך, תיאטרון בית ליסין						אודליה סגל, דוית גביש, מיכל קלמן, מאיה שהם, יובל מסקין	זכה בפרס המחזה הטוב ביותר והשחקנית הטובה ביותר (אודליה סגל)
2009	רוחות רפאיםמרט פרחומובסקי, ‏ביקורת תיאטרון: “רוחות רפאים” בתמונע – פרינג’ קלאסי, באתר "במחשבה שנייה", 25 ביולי 2009	הנריק איבסן	דורון תבורי	תיאטרון תמונע	אורית אדר בכר	רוני כרמל	חני ורדי		גיא גוטמן	חוה אורטמן, דורון תבורי, אייל נחמיאס, יפתח אופיר, הילה טוביאן	חוה אורטמן מועמדת לפרס קיפוד הזהב בקטגוריית שחקנית השנה, יפתח אופיר מועמד לפרס קיפוד הזהב בקטגוריית שחקן השנה
2008	עין לטושה	גלעד עברון		פסטיבל תיאטרון קצר, צוותא	יהודית אהרון	יהודית אהרון	יעקב סליב		רן בגנו	יואב הייט
2007	מגדל הפורח באוויר (יצירה מוזיקלית תיאטרלית)	טקסטים מתוך המשניות		פסטיבל ישראל, ירושלים		יהודית אהרון	רוני כהן		אנדרה היידו	אנדרה היידו ואנסמבל האומן ח"י בשיתוף עם הבובנאית רוני מנקי מוסנזון
2003	מחזה חלום	אוגוסט סטרינדברג	גד קינר	תיאטרון המעבדה, ירושלים	כנרת קיש	מירב נתנאל	ג'קי שמש		רונן שפירא	נדיה קוצ'ר, איל זוסמן, אייל רוזלס, נתנאל פוריאן, יונתן זיכהולץ, ניר מנקי, עידית נוידרפר, עודד סמו, קטיה זימבריס
2001	מיין קאמפף	ג'ורג' טבורי	שמעון לוי	תיאטרון האוניברסיטה, תל אביב	רוני כרמל	רוני כרמל	שקד וקס			איל זוסמן, נתנאל פוריאן, חיים עבוד, מאיה גרינברג, שפי מלק, ירון אסרף
2000	מין אלסקה	הרולד פינטר	שמעון לוי	תיאטרון האוניברסיטה, תל אביב	יורי קבישצ'ר	אולגה אדג'רסקי			נדב לב	קארין טפר, גיא שני, מיכל טובי

כוריאוגרפיות

שנה	שם המופע	אודות	תיאטרון	מידע נוסף
1998	הגיגית	פרויקט בין תחומי המשלב ארבע רקדניות, כנר ושחקן	בית ציוני אמריקה, תל אביב, פסטיבל על חבל דק, תל אביב, הזירה הבין-תחומית, ירושלים, מוזיאון ינקו דאדא, עין-הוד	ערב מחוה לגרטרוד קראוס
1997	תנועה מקומית	כוריאוגרפיה לשתי רקדניות	בית ציוני אמריקה, תל אביב	פסטיבל חדרים, בית ציוני אמריקה, תל אביב
1996	גולם	כוריאוגרפיה לרקדנית ושחקן	מרכז סוזן דלל, תל אביב, הזירה הבין-תחומית, ירושלים
1994	אישם	פרויקט בין תחומי המשלב שתי רקדניות, זמרת אופרה, כנר, ולוליין	מרכז סוזן דלל, תל אביב, הזירה הבין-תחומית, ירושלים
1994	אנך 3	פרויקט בין תחומי לזמרת אופרה ורקדנית	פסטיבל אביב טעון מחול, מרכז סוזן דלל, תל אביב; הזירה הבין-תחומית, ירושלים
1992	vertical 2	סולו בביצוע של קרמסקי למוזיקה מקורית של עודד זהבי	Dia Art Foundation, Laban center, New York
1991	Vertical 1	סולו בביצוע של קרמסקי למוזיקה מקורית של עודד זהבי	Movement Research, Laban center, New York
1990	First Arrival	כוריאוגרפיה לשני רקדנים	Movement Research, P.S 122, New York
1990	Ropes	כוריאוגרפיה לשתי רקדניות	Movement Research, P.S. 122

כוריאוגרפיה להצגות

שנה	הצגה	מקום	מידע נוסף
2014	הדה גאבלר	האקדמיה לאומנויות המופע בציריך
2004	הדיבוק	התיאטרון ההונגרי של קלוז', רומניה	ההצגה זכתה בפרס התיאטרון להצגה הטובה ביותר ברומני

לקריאה נוספת

• ד"ר לאה גילולה, "פצע הדחייה: על הצגת בתוך הבדידות של שדות הכותנה" מאת ברנאר-מארי קולטס", בתוך כתב העת במות ומסך, עמ' 5–21.

קישורים חיצוניים

• מרב יודילוביץ', בעקבות שביתת רעב: ישוחררו כספי התמיכה ביוצרי תיאטרון עצמאיים, באתר ynet, 29 בדצמבר 2015
• מיכאל הנדלזלץ, "פספורט": קולאז' מרתק על פליטים, באתר הארץ, 29 באפריל 2014
• על ההצגה "בתוך הבדידות של שדות כותנה"
• יואב בירנברג, "צריכה לעבור שנה מינימום מהאסון, כדי להתמודד עם הצפייה בהצגה הזאת", באתר ynet, 24 ביוני 2024 - על "נופל מחוץ לזמן"
• ננו שבתאי, ההצגה "נופל מחוץ לזמן" ראויה, בעיקר עכשיו, אבל למה היא מוצגת במוזיאון?, באתר הארץ, 8 בספטמבר 2024