ולטר בנימין
| ולטר בנימין | |
|---|---|
 |
|
| תאריך לידה | 15 ביולי 1892 |
| תאריך פטירה | 27 בספטמבר 1940 |
| זרם | אסכולת פרנקפורט |
| תחומי עניין | תורת הספרות, אסתטיקה, פילוסופיה של הלשון |
| הושפע מ | ברכט, מרקס, שלום, אדורנו |
| השפיע על | שלום, אדורנו, ארנדט, דרידה |
ולטר בנימין (בגרמנית: Walter Benjamin; 15 ביולי 1892 - 27 בספטמבר 1940) היה פילוסוף, מבקר ספרות ומרקסיסט יהודי-גרמני. נודע בימי חייו בעיקר בשל פעילותו כמבקר ובשל חיבוריו הפילוסופיים.
תוכן עניינים |
[עריכה] חייו ועבודתו
וולטר בנימין נולד למשפחה יהודית אמידה ומתבוללת ברובע המערבי העשיר של ברלין, גרמניה. אביו עשה חיל בתור מנהל מכירות פומביות וסוחר אמנות, ולאחר זמן הרחיב את הונו בהשקעות. בנימין היה ילד חולני במקצת, והוריו שלחו אותו לגדול בפנימייה בעיר שדה. בשנת 1912 נרשם לאוניברסיטת פרייבורג, אך בסוף סמסטר הקיץ חזר לברלין. במהלך לימודיו באוניברסיטת הומבולדט בברלין החל לכתוב לאחד מעיתוני תנועת הסטודנטים, "Der anfang" וקשריו עם מנהל התנועה, גוסטב וינקן ועם תנועתו הפדגוגית הניטשאנית נמשכו עד מלחמת העולם הראשונה. במהלך כתיבתו לעיתון גברה מודעותו להיותו יהודי בגרמניה. היהדות משכה אותו, הציונות בפרט. גישתו של בנימין לציונות הפוליטית שיקפה נטייה יסודית יותר לברוח מן האווירה הפוליטית המכוערת של התקופה.
כמבקר סוציולוגי ותרבותי שילב בין רעיונות של מיסטיקה יהודית ומטריאליזם היסטורי, ובכך תרם תרומה חדשה לפילוסופיה המרקסיסטית. כמלומד ספרותי, תרגם מיצירותיהם של מרסל פרוסט, ושרל-פייר בודלר. מאמרו "משימת המתרגם" הוא אחד מהטקסטים התאורטיים הידועים ביותר בנושא התרגום.
פרויקט הפסז'ים (Passagenwerk), מפעל החיים של בנימין, היה אמור להיות אוסף כביר של כתבים על חיי העיר פריז במאה ה-19, עם זיקה מיוחדת לפסז'ים המקוריים שתרמו ליצירת האווירה המיוחדת של העיר, ולתרבות ה-flanerie. "פרויקט הפסז'ים", שרבים מהמלומדים מאמינים שהיה יכול להיות אחת היצירות הגדולות של ביקורת התרבות במאה ה-20, לא זכה להגיע לידי סיום. לאחר מותו של בנימין הוא נערך ופורסם בשפות רבות בצורתו הבלתי גמורה.
בנימין התכתב רבות עם תיאודור אדורנו וברטולט ברכט, וקיבל מדי פעם מימון מהמכון למחקר חברתי באוניברסיטת פרנקפורט בניהולם של אדורנו והורקהיימר (אסכולת פרנקפורט). ההשפעות של המרקסיזם של ברכט (ובאופן משני של התאוריה הביקורתית של אדורנו) ושל המיסטיקה היהודית של חברו גרשם שלום היו מעמודי התווך של עבודתו, אם כי הוא מעולם לא יישב את ההבדלים ביניהם. ה"תזות על פילוסופיה של ההיסטוריה", מהטקסטים המאוחרים שלו, מתקרבות לסינתזה כזו, ויחד עם "יצירות האמנות בעידן השיעתוק הטכני" מהווים את שני החיבורים הנקראים ביותר שכתב.
בשנת 1940 כתב בנימין תזה נודעת, "תזות על מושג ההיסטוריה", בהשראת הציור "אנגלוס נובוס" של פאול קלי. הוא ראה בדמות שבציור מעין "מלאך ההיסטוריה", הזוכר את העבר וחרד מעתידו של הגזע האנושי. הוא גם ראה בו מלאך העתיד לעזוב את ההווה האנושי הנורא, ולעופף אל עבר העתיד.
בנימין הוברח מצרפת לספרד ביחד עם אם ובנה ממשפחת גורלנד על ידי ליזה פיטקו דרך הרי הפירנאים בנסותם לברוח מהנאצים. בעיירה פורטבואו (Portbou) שבגבול ספרד-צרפת, הם נתפסו על ידי המשמר הספרדי בעקבות הלשנה. האם והבן הספיקו לברוח באותו לילה ועמם פרויקט הפסז'ים אותו ביקש בנימין כי יעבירו לפרסום בארצות הברית. בנימין שהיה חולה ומותש התאבד באותו לילה. בראשית שנות ה-90 הוקמה אנדרטה לזכרו בשם "מעברים" ("Passages") בעיצוב האמן הישראלי דני קרוון.
ולטר בנימין היה גיסה של הילדה בנימין ובן דודה של חנה ארנדט. הוא כתב שני פרקי זיכרונות על נעוריו, "כרוניקה של ברלין" ו"ילדות בברלין".
[עריכה] כתבים מתורגמים לעברית
- יצירת האמנות בעידן השיעתוק הטכני, תרגם שמעון ברמן, מבוא רינה קלינוב, הקיבוץ המאוחד, 1983
- בודלייר, תרגם דוד ארן, מבוא סטיפן מוזס, ספרית פועלים, תל אביב, 1989.
- המשוטט, כרך א, מבחר כתבים, תרגם דוד זינגר, הקיבוץ המאוחד, 1992.
- הרהורים כרך ב, מבחר כתבים, תרגם דוד זינגר, הקיבוץ המאוחד, 1996.
- היסטוריה קטנה של הצילום, תרגם חנן אלשטיין, בבל, תל אביב, 2004.
- אופנה: מתוך מפעל הפסאז'ים, תרגמה ליאורה בינג-היידקר, סטודיו מגזין לאמנות מס' 173, מאי-יוני 2008
- המטפיזיקה של הנעורים, תרגמה דנית דותן, רסלינג, 2009.
[עריכה] ראו גם
[עריכה] לקריאה נוספת
- ברנד ויטה, ולטר בנימין, הוצאת מאגנס
- סטפן מוזס, ולטר בנימין ורוח המודרניות, הוצאת רסלינג
- גרשם שלום, ולטר בנימין, סיפורה של ידידות
- גרשם שלום וולטר בנימין, חליפת מכתבים 1940-1933, עריכה מדעית פרופ' איטה שדלצקי, תרגום הראל קין, רסלינג, 2008
- אריאלה אזולאי, היה היה פעם: צילום בעקבות ולטר בנימין, הוצאת אוניברסיטת בר-אילן, 2006
- ג'יי פאריני, בנימין: חייו ומותו של ולטר בנימין, הוצאת ידיעות אחרונות, ספרי חמד, 1998
[עריכה] קישורים חיצוניים
| מיזמי קרן ויקימדיה |
|---|
- הספרים של ולטר בנימין באתר סימניה
- מרכז למחקר ולטר בנימין
- על מושג ההיסטוריה
- יצירתו בגרמנית ובאנגלית
- ולטר בנימין, באנציקלופדיה ynet
- האם יש לי בפלשתינה יותר מרחב מאשר באירופה?, באתר הארץ, 17 ביולי 2008
- יונתן אמיר, מחשבות בעקבות ולטר בנימין
- יצחק לאור, משני עברי הים, באתר הארץ, 16 באוקטובר 2008
- אלי אשד, שני גאונים בעולם מחשיך: על ההתכתבות בין גרשום שלום וולטר בנימין, באתר "רשימות", 26 בדצמבר 2008
- אורי רוטלוי, שבריריות קרובה-רחוקה, זמנים 107, קיץ 2009
- שלומציון קינן, על ואלטר בנימין, "בננות Blogs", פורסם ב"מעריב", 30/07/2007
