קונג פו פנדה

קונג פו פנדה
שם במקור:	Kung Fu Panda
בימוי:	מארק אוסבורן ג'ון סטיבנסון
הפקה:	מליסה קוב
תסריט:	ג'ונת'ן אייבל גלן ברגר
שחקנים ראשיים:	ג'ק בלאק דסטין הופמן אנג'לינה ג'ולי איאן מק'שיין סת' רוגן לוסי לו ג'קי צ'אן דייוויד קרוס רנדל דאק קים ג'יימס הונג דן פוגלר מייקל-קלארק דאנקן סטפני למלין
מוזיקה:	האנס זימר
חברת הפצה:	דרימוורקס, פרמאונט
הקרנת בכורה:	6 ביוני 2008
משך הקרנה:	91 דקות
שפת הסרט:	אנגלית
תקציב:	130 מיליון דולר
הכנסות:	635,260,686 דולר
פרסים:	זוכה 11 פרסי "אנני" בשנת 2009
הסרט הבא בסדרה:	קונג פו פנדה 2
דף הסרט ב-IMDb

קונג פו פנדה (באנגלית: Kung Fu Panda) הוא סרט קולנוע מונפש מסוגת הקומדיה אשר עלה לאקרנים בשנת 2008. הסרט עוקב אחר עלילותיו של פּ‏וֹ‏, דב פנדה צעיר ושמן וחלומותיו להפוך לאמן קונג פו אשר לפתע מתגשמים. את הסרט הפיקו אולפני דרימוורקס ודיבבו ג'ק בלאק, דסטין הופמן, אנג'לינה ג'ולי, לוסי לו, סת' רוגן, דייוויד קרוס וג'קי צ'אן. במאי הסרט הם מארק אוסבורן וג'ון סטיבנסון.

לאור הצלחה זו יצא סרט המשך הנקרא קונג פו פנדה 2 וסדרה בת המהווה המשך שלו בערוץ ניקלודאון, העונה לשם "קונג פו פנדה אגדת המגניבות" ושודרה לראשונה בישראל ב-7 במרץ 2012.

הסרט היה להצלחה מסחרית גדולה וגרף למעלה מ-600 מיליון דולר בהקרנות ברחבי העולם‏‏.

בינואר 2009 זכה בכל פרסי "אנני", הם הפרס החשוב ביותר בתחום האנימציה. ‏‏

עלילת הסרט

הסרט משלב בעלילתו אלמנטים מסוימים ממשלי זן וקונג פו, בהם לעתים החיות מייצגות בני אדם או תכונות מסוימות. עם זאת, הסרט נוקט בגישה קומית ומשוחררת למדי לנושא, ולעתים אף נדמה כי אבסורדית. כך למשל גיבור הסרט הוא, פו, דב פנדה שמן ועצל אשר על אף חלומותיו הרבים לזכות בתהילת עולם כאמן קונג פו, עליו להסתפק בעבודתו בדוכן המזון המהיר של מר פינג אביו החורג, המופיע בדמות אווז.

ההזדמנות נקרית בדרכו של פו במפתיע כאשר המאסטר המזדקן אוגווי (צב גלאפגוס) חושד כי אמן הקונג-פו המרושע - טאי לונג, נמר שלג - עומד להשתחרר מכלאו. אוגווי עורך טקס מיוחד במנזר הקונג פו כדי לבחור את "לוחם הדרקון הגדול" אשר ינצח את טאי לונג. כאשר פו מוצא כי איחר לטקס והדלתות נסגרו, הוא מצליח לזנק לאולם באמצעות זיקוקין די נור, אותם מחשיב אוגווי לאות.

פו מיד מוכרז כלוחם המהולל ומצטרף לחמישה לוחמים נוספים, עגור, גמל שלמה, נחשת צפע, קוף וטיגריסית - המשקפים בהתאם חמש דיסציפלינות פופולריות של אמנות הלחימה קונג פו. חמשת הלוחמים, ומאמנם שיפו - פנדה אדום - חושדים ומקנאים בפו, מתקשים להבין כיצד זה שלא אחד מהחמישה נבחר להיות הלוחם הנבחר אלא דווקא דב הפנדה העצל, אך נאלצים להיכנע להחלטתו של אוגווי.

על אף נסיונות של שיפו להשפיל את פו כדי לגרום לו לפרוש - הלה לא מוותר על חלומו וממשיך באימוניו. עם הזמן חמשת הלוחמים מתיידדים במידות כאלו או אחרות עם פו, וזה מתחבב עליהם. כאשר אוגווי נפטר וטאי לונג אכן בורח מהכלא והורג את מפקד הסוהרים וואצ'יר - גם שיפו מתחיל להאמין ביכולותיו של פו ומכריח אותו להישאר וללמוד כיצד להביס את טאי לונג, במקום לברוח כפי שרצה.

פו מצליח לבסוף ללמוד את אמנויות הלחימה כאשר שיפו מציע לו אוכל כפרס על ביצוע נכון של תרגילים. בזמן אימוניו יוצאים חמשת הלוחמים האחרים לעכב את טאי לונג, אך מובסים בקרב. עם חזרתם למנזר פו משלים אימוניו ושיפו מעניק לו את מגילת הדרקון - אשר אמורה לתת עוצמה רבה לאוחז בה. בפותחו את המגילה נדהם פו לגלות כי היא ריקה. בחוששו כי המגילה חסרת כל ערך ממהרים הלוחמים ופו לפנות את הכפר בטרם יגיע אליו טאי לונג ויחריבו.

בעת הפינוי פוגש פו באביו הברווז, המחליט כי עתה הוא הזמן להוריש לו את הסוד המשפחתי בדבר מרק האטריות המיוחד. אביו של פו מסביר כי למעשה אין שום דבר מיוחד במרק, וכי מדובר במרק רגיל לגמרי, אך האמונה שהוא מיוחד - היא שהופכת אותו למיוחד. פו מבין כי אותו עקרון עומד מאחורי המגילה ועל אף שאיננה קסומה - היא מסוגלת לגרום ל'משתמש' בה - להיות בעל עוצמה, כיוון שהיא גורמת לו להאמין בעצמו.

פו ממהר למנזר ומוצא שם את טאי לונג, העומד להרוג את שיפו לאחר שגילה כי המגילה איננה. פו נלחם בטאי לונג, אך זה לבסוף מצליח לקחת ממנו את המגילה. כאשר טאי לונג פותח המגילה הוא לא מצליח להבין את הסימבוליזם שלה, ובכעסו מנסה להרוג את פו. למול התקפתו של טאי לונג, המסתמכת על לחיצה על עצבים בגוף, פו מתגלה דווקא כעמיד למדי בזכות שכבות השומן המגנים על עצביו ואיבריו. פו מצליח להביס את טאי לונג ולהשכין שלום באזור.

הפקת הסרט

הפקת הסרט ארכה כארבע שנים, במהלכן כוונות המפיקים והבמאים משכו הסרט לכיוונים שונים, ובכך יצרו סגנון מעורב. בעוד שהמפיקים ביקשו ליצור סרט פרודי בעיקרו על סרטי הקונג פו ואמנויות הלחימה, הרי שהבמאים אשר הופקדו על הסרט, ובולט בהם ג'ון סטיבנסון, ביקשו להפכו לקומדיה רגילה‏‏. אנשי הפקה צוטטו באומרם כי ביקשו לסטות ממודל סרטי האנימציה הממוחשבת של אולפני דרימוורקס עד אותה עת, שכללו מחוות רבות לאנקדוטות תרבותיות בנות זמננו, ובמקום זאת לקבל השראה מסרטי אמנויות לחימה דרמטיים יותר, כגון גיבור ונמר, דרקון‏‏.

כתוצאה, בעוד שחלק מהסרט הוא פארודי בטבעו, הרי שעיקרו הוא קומדיה העומדת בפני עצמה. אלמנטים מסוימים בסרט נראים בבירור כפרודיה ^{[דרוש מקור]} על נושא הקונג פו ואמנות המזרח הזן-בודהיסטית, כגון הופעת הדמויות כחיות המייצגות דיסציפלינות בקונג פו, וישנן אף התייחסויות לתרבות מודרנית, כגון חידוש לשיר הפופ Kung Fu Fighting. אלמנטים רבים אחרים, עם זאת, אינם מתבססים על יצירות או תופעות תרבותיות אחרות. אמנם עצם עלילת הסרט ואופן ההצגה, סרט התבגרות מונפש בו הדמויות הן חיות מדברות, היה לתופעה נפוצה בשנים אשר קדמו לעליית הסרט לאקרנים‏‏, הרי שאין הוא מתכתב עם יצירות אלו באופן גלוי וישיר.

תגובות לסרט והצלחה מסחרית

הקרנת הבכורה של הסרט הייתה בפסטיבל קאן ב-2008, בסיומה עמד הקהל והריע לסרט. ככלל, יחס הביקורות לסרט היה אוהד למדי; באתר ריכוז הביקורות Rottentomatoes.com זכה הסרט לציון 88%‏‏, המציין כי זהו יחס הביקורות הטובות לסרט מבין עשרות הביקורות אותן ריכז האתר. מבקרים אחרים ציינו אמנם לטובה את איכות ההנפשה אשר בסרט, אך לטענתם זה חסר עומק עלילתי מספק‏‏.

ביקורת אידאלוגית הופנתה כלפי הסרט גם כן, כאשר נשמעו קריאות להחרמתו‏‏ עקב העלאתו לאקרנים זמן קצר לאחר רעידת האדמה בסצ'ואן וכן העובדה שסטיבן שפילברג הוא בעל חברת ההפקה דרימוורקס, זאת עקב התנגדותו האידאלוגית של שפילברג לאולימפיאדת בייג'ינג - אשר נפתחה זמן קצר לאחר עליית הסרט לאקרנים. אף על פי כן, הסרט זכה לרווחים נאים ולביקורות מהללות גם בסין‏‏.

הסרט הופץ באופן מסחרי ב-6 ביוני בארצות הברית בהפצה רחבה בת יותר מ-4,000 אולמות קולנוע ברחבי המדינה‏‏. ביום עלייתו לאקרנים גרף הסרט ממכירות הכרטיסים כ-20 מיליון דולר, ובסיכום סוף השבוע הראשון הגיע ליותר מ-60 מיליון דולר, והתקמם בראש רשימת הסרטים המכניסים עבור אותו סוף שבוע. עם חלוף השבועות הסרט גרף יותר מ-200 מיליון דולר בהקרנות בארצות הברית בלבד, ועם הפצה הדרגתית ברחבי העולם הגיע להכנסות כוללות של יותר מ-500 מיליון דולר‏‏.

בין המתחרים העיקריים של הסרט היה סרטם של אולפני פיקסאר - "וול-E", סרט אנימציה ממוחשב אשר עלה לאקרנים מספר שבועות לאחר "קונג פו פנדה". אף על פי שהסרט של פיקסאר זכה להצלחה רבה יותר בזמן קצר יותר הן בקופות והן בקרב המבקרים‏‏, עדיין היה "קונג פו פנדה" להצלחה גדולה עבור מפיקיו, והכנסותיו הכוללות הפכוהו לאחד מהסרטים המצליחים ביותר של אולפני דרימוורקס‏‏, והוא אף עקף את להיטם הגדול המוקדם יותר "שרק"‏‏.

דיבוב הדמויות

דמות	מדבב/ת בגרסה המקורית	מדבב/ת בגרסה העברית
פו - פנדה ענק	ג'ק בלאק	דביר בנדק
מאסטר שיפו - פנדה אדום	דסטין הופמן	שמיל בן ארי
מאסטר אוגוויי - צב גלאפגוס	רנדל דאק קים	דב רייזר
מאסטר טייגרס - טיגריסית דרום סינית	אנג'לינה ג'ולי	סיון שביט
מאסטר מאנקי - לנגור זהוב	ג'קי צ'אן	דידי הררי
מאסטר מאנטיס - גמל שלמה סיני	סת' רוגן	אמנון וולף
מאסטר וייפר - צפע-עצים ירוק	לוסי לו	דקלה הדר
מאסטר קריין - עגור אדום כתר	דייוויד קרוס	עידו מוסרי
טאי לונג - נמר השלג	איאן מקשיין	יורם יוספסברג
מר פינג - אווז	ג'יימס הונג	אוהד שחר
זנג - אווז	דן פוגלר	עידו רוזנברג
מפקד הסוהרים וואצ'יר - קרנף ג'אווה	מייקל קלארק דאנקן	אריה צ'רנר
מיי לינג - חתולת מדבר סינית	סטפני למלין	לא מופיעה בסרט

כמו כן דיבבו גם:

• אריאל קוזלובסקי
• בר סביר
• גילן שחף
• גלעד קלטר
• דניאל לרוז פיק
• יגאל מזרחי
• יואב לוי
• נטלי פיק
• עדי קוזלובסקי
• סתיו אידיסיס
• שמחה ברבירו
• שרון כהן

קישורים חיצוניים

• אתרו הרשמי של הסרט
• "קונג פו פנדה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "קונג פו פנדה", במסד הנתונים Box Office Mojo (באנגלית)

הערות שוליים

סרטי האנימציה של אולפני דרימוורקס

סרטי אנימציה ממוחשבת עבודת נמלים (1998) • שרק (2001) • תפוס ת'כריש (2004) • מדגסקר (2005) • חיים בזרם (2006) • מעבר ליער (2006) • כוורת בסרט (2007) • קונג פו פנדה (2008) • מפלצות נגד חייזרים (2009) • הדרקון הראשון שלי (2010) • מגה מוח (2010) • שומרי האגדות (2012) • הקרודים (2013)  טורבו (2013)  סרטי המשך באנימציה ממוחשבת שרק 4-D‏ (2003) • שרק 2 (2004) • שרק השלישי (2007) • חג המולד של שרק (2007) • מדגסקר 2 (2008) • שרק לנצח (2010) • קונג פו פנדה 2 (2011) • החתול של שרק (2011) • מדגסקר 3 (2012)  סרטים מצוירים נסיך מצרים (1998) • הדרך לאל-דוראדו (2000) • יוסף מלך החלומות (2000) • סוס פרא (2002) • סינבד: אגדת שבעת הימים (2003)  סרטי פלסטלינה מרד התרנגולים (2000) • וולאס וגרומיט והארנב הקטלני (2003)