נסיך מצרים

נסיך מצרים
שם במקור:	"The Prince of Egypt"
בימוי:	ברנדה ג'אפמן, סטיב היקנר, סיימון וולס
הפקה:	פני פילקנמן קוקס, סנדרה רבינס
שחקנים ראשיים:	ואל קילמר, ראלף פיינס, מישל פייפר, סנדרה בולוק, ג'ף גולדבלום, דני גלובר, פטריק סטיורט, הלן מירן, סטיב מרטין, מרטין שורט
מוזיקה:	האנס צימר
חברת הפצה:	דרימוורקס
הקרנת בכורה:	16 בדצמבר 1998
משך הקרנה:	99 דקות
שפת הסרט:	אנגלית\עברית
תקציב:	$70,000,000
הכנסות:	218,613,188 $
דף הסרט ב-IMDb

נסיך מצרים הוא סרט אנימציה שהופק על ידי חברת דרימוורקס בשנת 1998.

הסרט מספר את סיפור חייו של משה, מהולדתו והשלכתו ליאור, צעירותו בבית פרעה, עשר המכות ועד ליציאת מצרים. הסרט מתמקד ביחסים שבין שני ה"אחים" הנסיכים משה ובנו של המלך, פרעה. לסרט הוכנסו מסרים הומניסטיים רבים, המאירים את הסיפור התנכ"י באור חדשני. לסרט יעצו מספר מומחים למקרא ובהם פרופסור אביגדור שנאן מהאוניברסיטה העברית.

בדומה לסרט "עשרת הדיברות" משנות ה-50 של המאה ה-20 של ססיל דה-מיל, הרשו לעצמם היוצרים לצאת מפשוטו של הטקסט המקראי, וזאת על מנת לספר סיפור שישבה את לב הצופים, ויהיה בעל מסר חדש גם לצופה המודרני, ולכן אפשר לראות בסרט סוג של מדרש מודרני המאיר את סיפור יציאת מצרים באור חדש. הסרט אינו מתיימר להיות נאמן לפסוקי התנ"ך בנושאים עקרוניים כמו יחסיהם של משה ופרעה, כמו יחסיהם של משה ואהרן, ועוד, ומבחינה זו יש בו סיפור חדש.

לסרט הייתה הצלחה קופתית גדולה והוא עד היום סרט האנימציה הדו-ממדי הרווחי ביותר של חברת דרימוורקס. את השיר שליווה את הסרט, "הושיע-נא", שרה הזמרת עפרה חזה בקולה של יוכבד, אמו של משה, ב-19 שפות שונות.

את הדמויות בסרט מדבבים שחקנים מוכרים רבים כמו: ואל קילמר, עפרה חזה, מישל פייפר, רלף פיינס, סנדרה בולוק ועוד. את שיר הנושא של הסרט "When You Believe" שרו בדואט שתי הזמרות המפורסמות מריה קארי וויטני יוסטון.

מדבבים

הסרט, בשונה מרוב הסרטים שמדובבים, דובב באולפני דרימוורקס, היכן שדובבה גם הגרסא האנגלית, עקב שהסרט היה שיתוף פעולה ישראלי-אמריקאי וכלל גם שורות בעברית בגרסא האנגלית. זהו הסרט היחיד של דרימוורקס שלא דובב באולפני אלרום / נ. ל. ס/ וידיאופואלים אינטרנשיונל.

דמות	מדבב/ת באנגלית	מדבב/ת בעברית
משה	ואל קילמר	דודו פישר
רעמסס	ראלף פיינס	יגאל שדה
צפורה	מישל פייפר	אורנה כץ
מרים	סנדרה בולוק	לימור שפירא
אהרון	ג'ף גולדבלום	עפרון אטקין
יתרו	דני גלובר	יובל זמיר
סתי	פטריק סטיוארט	דב רייזר
המלכה טויה	הלן מירן	ענת עצמון
יוכבד	עפרה חזה	עפרה חזה
אלוהים	ואל קילמר	דודו פישר
הוטפ	סטיב מרטין	אוהד שחר
הוי	מרטין שורט	יהויכין פרידלנדר

ראו גם

• יציאת מצרים
• מצרים העתיקה

קישורים חיצוניים

• "נסיך מצרים", באתר האוזן השלישית
• "נסיך מצרים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)

סרטי האנימציה של אולפני דרימוורקס

סרטי אנימציה ממוחשבת עבודת נמלים (1998) • שרק (2001) • תפוס ת'כריש (2004) • מדגסקר (2005) • חיים בזרם (2006) • מעבר ליער (2006) • כוורת בסרט (2007) • קונג פו פנדה (2008) • מפלצות נגד חייזרים (2009) • הדרקון הראשון שלי (2010) • מגה מוח (2010) • שומרי האגדות (2012) • הקרודים (2013)  טורבו (2013)  סרטי המשך באנימציה ממוחשבת שרק 4-D‏ (2003) • שרק 2 (2004) • שרק השלישי (2007) • חג המולד של שרק (2007) • מדגסקר 2 (2008) • שרק לנצח (2010) • קונג פו פנדה 2 (2011) • החתול של שרק (2011) • מדגסקר 3 (2012)  סרטים מצוירים נסיך מצרים (1998) • הדרך לאל-דוראדו (2000) • יוסף מלך החלומות (2000) • סוס פרא (2002) • סינבד: אגדת שבעת הימים (2003)  סרטי פלסטלינה מרד התרנגולים (2000) • וולאס וגרומיט והארנב הקטלני (2003)