ישראל באירוויזיון 2006

"זה הזמן"

שיר אירוויזיון בביצוע אדי בטלר
מתוך אירוויזיון 2006
מדינה
שפה	עברית, אנגלית
אורך	3:04
כתיבה	אוסנת צבאג אורלי בורג
לחן	אדי בטלר
כרונולוגיית שירי באירוויזיון "השקט שנשאר" (2005) "זה הזמן" (2006) "Push the Button" (2007)
שיר באירוויזיון
תהליך הבחירה	קדם-אירוויזיון
מקום בגמר	23
ניקוד בגמר	4
→ 2005 2007 ←

ישראל השתתפה באירוויזיון 2006 עם השיר זה הזמן בביצוע של אדי בטלר בעיר אתונה, בירת יוון.

לפני האירוויזיון

קדם אירוויזיון 2006

קדם-אירוויזיון 2006 הייתה תחרות שירים, שנועדה לבחור את השיר שייצג את ישראל בתחרות אירוויזיון 2006.

הקדם אירוויזיון התקיים ב-15 במרץ 2006 באולפני הטלוויזיה רוממה בירושלים, בהנחיית יעל בר זוהר ועדן הראל.

באותה שנה רשימה של אמנים היו מועמדים להשתתפות בקדם, אך לבסוף ביטלו את השתתפותם. תחילה היה זה אבי גרייניק, ששמו השתרבב לרשימת המתחרים בטעות, ובמקומו הגיעה הזמרת ציפי משהיד. אחר כך גם השלישייה גבי שושן, שרי ועוזי פוקס ביטלה את השתתפותה וכך גם רמה מסינגר. את מקומם תפסו צביקה פיק והדר עוזרי, אך גם עוזרי הספיקה לבטל את השתתפותה ולמקומה נכנס הזמר אבי פרץ ולבסוף ביטלה את השתתפותה גם מאיה בוסקילה.

ב-5 במרץ 2006 נחשפה רשימת השירים המשתתפים בקדם.

השיר של אדי בטלר, זה הזמן, זכה עם 99 נקודות. השיר נכתב על ידי אדי בטלר, אסנת צבאג ואורלי בורג והולחן על ידי אדי בטלר, גרסתו החדשה של השיר הכילה יותר מילים באנגלית ושמו של השיר שונה ל-Together We Are One לתחרות האירוויזיון.

השירים המשתתפים

סדר	שם המבצע	שם השיר	מילים	לחן	ניקוד סופי	מקום
1	שלמה גרוניך, לובנה סלאמה ומיכל אדלר-גרוניך	אמא אדמה	אשרת ליי פפיר	שלמה גרוניך	40	6
2	אביבה אבידן ומאיה אבידן	ילדה שלי	מאיה אבידן	מאיה אבידן	30	8
3	אבי פרץ	בואו ונרקוד	גרובמייטס ואבי פרץ	עדי לאון	19	11
4	גיים בויז	כמה אהבה	מעין כץ	מעין כץ	78	3
5	סטלוס ואורן חן	חלום אוריינטלי	יוסי גיספן	שמעון בוסקילה	29	9
6	גיא הררי	תנו לאהבה	גיא הררי	הנרי ברטר	28	10
7	אדי בטלר	זה הזמן	אדי בטלר	אדי בטלר ואורלי בורג	99	1
8	ציפי משהיד	ציפור הסתיו	רועי אלוני	רועי אלוני	38	7
9	צביקה פיק	לפני שנפרדים	מירית שם אור	צביקה פיק	71	4
10	מיכאל קירקילן	נשבר עם הרוח	גיל סקופ	גיל סקופ	68	5
11	דיימונד'ז	אתה הכוכב	ליאת רבנר	איתן אלבז	80	2

שלב הניקוד

ההצבעה חולקה באופו הבא: הצבעת הקהל 50%, 4 מרכזי שיפוט אזוריים: ירושלים, תל אביב, חיפה ובאר שבע 10% כל אחד מהם וקהל האולפן 10%.

שם השיר	אזור חיוג 03, 09	ירושלים	מסרונים	אזור חיוג 02	אזור חיוג 04	אזור חיוג 08	חיפה	באר שבע	תל אביב-יפו	קהל האולפן	ניקוד סופי
אמא אדמה	5	—	5	4	10	4	—	3	2	7	40
ילדה שלי	—	5	2	3	—	2	4	4	8	2	30
בואו ונרקוד	2	3	—	6	1	1	1	—	—	5	19
כמה אהבה	7	12	12	—	12	10	6	8	7	4	78
חלום אוריינטלי	6	1	1	5	4	—	2	1	1	8	29
תנו לאהבה	4	2	3	2	3	6	3	2	3	—	28
זה הזמן	10	7	8	12	8	8	12	12	12	10	99
ציפור הסתיו	1	6	4	1	2	5	8	6	4	1	38
לפני שנפרדים	12	4	6	7	7	7	10	5	10	3	71
נשבר עם הרוח	3	10	7	10	6	3	7	10	6	6	68
אתה הכוכב	8	8	10	8	5	12	5	7	5	12	80

מגישי הניקוד

• אזור חיוג 03, 09 (מרכז) - עמית דקל.
• ירושלים - שרון וכסלר.
• מסרונים - מירי אלייקים.
• אזור חיוג 02 (ירושלים) - רון פרשט.
• אזור חיוג 04 (צפון) - גלית גורה.
• אזור חיוג 08 (דרום) - אסף רז.
• חיפה - יפעת עמיאל.
• באר שבע - נועה ברק-וושלר.
• תל אביב-יפו - בוני גינצבורג וים.
• קהל האולפן - גילי שם-טוב.

באירוויזיון

רקע

ישראל העפילה ישירות לגמר האירוויזיון בזכות הישגה של שירי מימון בשנה שלפני כן (מקום רביעי באירוויזיון 2005).

חצי גמר

נקודות שהוענקו על ידי ישראל

12 נקודות	רוסיה
10 נקודות	ארמניה
8 נקודות	אוקראינה
7 נקודות	פינלנד
6 נקודות	שוודיה
5 נקודות	אירלנד
4 נקודות	סלובניה
3 נקודות	טורקיה
2 נקודות	פולין
1 נקודה	בוסניה והרצגובינה

גמר

ישראל שובצה במקום ה-3 בסדר ההופעה, אחרי מולדובה ולפני לטביה. בתום ההצבעה קיבל השיר 4 נקודות (כולן מצרפת) והגיע למקום ה-23 מתוך 24. בעקבות זאת איבדה ישראל את הזכות להעפיל ישירות לגמר אירוויזיון 2007.

נקודות שהוענקו לישראל

12 נקודות	10 נקודות	8 נקודות	7 נקודות	6 נקודות	5 נקודות	4 נקודות	3 נקודות	2 נקודות	1 נקודה
						צרפת

נקודות שהוענקו על ידי ישראל

12 נקודות	רוסיה
10 נקודות	רומניה
8 נקודות	ארמניה
7 נקודות	פינלנד
6 נקודות	אוקראינה
5 נקודות	שוודיה
4 נקודות	שווייץ
3 נקודות	ליטא
2 נקודות	בוסניה והרצגובינה
1 נקודה	טורקיה

ראו גם

• ישראל באירוויזיון
• קדם-אירוויזיון
• אירוויזיון 2006

קישורים חיצוניים

• קדם אירוויזיון, באתר הפסטיבלים
• קדם אירוויזיון 2006, סרטון באתר יוטיוב
• קדם אירוויזיון 2006 באתר סטריאו ומונו
• ישראל באירוויזיון 2006, סרטון באתר יוטיוב
• גמר: ישראל 2006, באתר esc history
• אירופה לשלוש דקות - פרק 9, סרטון באתר יוטיוב