Can You Feel the Love Tonight

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
Picto infobox music.png
Can You Feel the Love Tonight
סינגל בביצוע אלטון ג'ון
מתוך האלבום מלך האריות: הפסקול המקורי
תאריך יציאה 12 במאי 1994
אורך 3:59
חברת תקליטים וולט דיסני רקורדס
כתיבה אלטון ג'ון, טים רייס
כרונולוגיית סינגלים - אלטון ג'ון
Ain't Nothing Like the Real Thing
(1994)
Can You Feel the Love Tonight
(1994)
Circle of Life
(1994)

Can You Feel the Love Tonight (בתרגום העברי נקרא "אהבה יש באוויר") הוא שיר מתוך סרט האנימציה "מלך האריות" של חברת וולט דיסני, שהלחין אלטון ג'ון וכתב טים רייס.[1] לאחר צאת הסרט לאקרנים נחל השיר הצלחה, והצליח להגיע למקום ה-14 במצעד הסינגלים הבריטי[דרוש מקור], ולמקום רביעי במצעד בילבורד הוט 100.[2]

הצלחת השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר, שהושר בסרט בשתי גרסאות - האחת במהלך הסרט (בסצנה בה נפגש סימבה עם נלה) על ידי מדובבי הדמויות של סימבה, נלה, טימון ופומבה והשנייה בכתוביות הסיום על ידי אלטון ג'ון, זכה בפרס גלובוס הזהב לשנת 1994 בקטגוריה "השיר הטוב ביותר" ובפרס האוסקר באותה הקטגוריה.[3][4] כמו כן, זכה אלטון ג'ון בזכות השיר בפרס גראמי בקטגוריית ביצוע השיר הטוב ביותר.[5]

בשנת 2003 גרסת רמיקס של השיר בביצוע אלטון ג'ון נכללה במהדורה המיוחדת של פסקול הסרט.

שילוב השיר בסרט[עריכת קוד מקור | עריכה]

למעשה, השיר לא היה אמור להיות חלק מהסרט, והתעקשותו הנחרצת של ג'ון היא שגרמה להכנסתו לסרט. כמו כן, במקור תוכנן כי את השיר יבצעו טימון ופומבה בלבד ובכך יעניקו לו נופך ציני, אך עקב חוסר הסכמתו של ג'ון, הוחלט כי השיר יבוצע גם על ידי סימבה ונאלה, בהובלת קול רקע.

מפיק הסרט ושני במאיו הגדירו את השיר כ"בעל ההיסטוריה המגוונת ביותר מכל שירי הסרט".

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים
מדינה מצעד מיקום שיא תואר
Flag of Austria.svg אוסטריה Ö3 Austria Top 75‏ 4[6]
Flag of Australia.svg אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי (ARIA) 9[7]
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד הוט 100 4[8]
Flag of Belgium.svg בלגיה אולטרא-טופ 50 - פלנדריה 26[9]
Flag of Germany.svg גרמניה GfK - טופ 100 14[10]
Flag of the Netherlands.svg הולנד מגה סינגל - טופ 100 14[11]
Flag of Norway.svg נורווגיה ווה גה ליסטה 4[12]
Flag of New Zealand.svg ניו זילנד RIANZ 7[13]
Flag of France.svg צרפת איגוד חברות התקליטים הצרפתי (SNEP) 1[14]
Flag of Sweden.svg שוודיה סוורייטופליסטן 2[15]
Flag of Switzerland.svg שווייץ מדיה קונטרול צ'ארטס 10[16]


הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ מילות השיר באתר, www.lionking.org
  2. ^ מצעד הבילבורד הוט 100, ה-6 באוגוסט 1994, באתר בילבורד
  3. ^ זכיות ומועמדויות בטקסט פרסי האוסקר לשנת 1994, באתר IMDb
  4. ^ זכיות ומועמדויות בטקסט פרסי גלובוס הזהב לשנת 1994, באתר IMDb
  5. ^ מידע על השיר באתר, songfacts
  6. ^ מידע על Can You Feel the Love Tonight, באתר המצעד האוסטרי, ארכיון
  7. ^ מידע על Can You Feel the Love Tonight, באתר המצעד האוסטרלי, ארכיון
  8. ^ מצעד הבילבורד הוט 100, באתר מגזין הבילבורד, 1994-08-06
  9. ^ מידע על Can You Feel the Love Tonight, באתר המצעד הפלנדרי
  10. ^ מידע על Can You Feel the Love Tonight, באתר המצעד הגרמני
  11. ^ מידע על Can You Feel the Love Tonight, באתר המצעד ההולנדי
  12. ^ מידע על Can You Feel the Love Tonight, באתר המצעד הנורווגי
  13. ^ מידע על Can You Feel the Love Tonight, באתר המצעד של ניו זילנד
  14. ^ מידע על Can You Feel the Love Tonight, באתר המצעד הצרפתי, ארכיון
  15. ^ מידע על Can You Feel the Love Tonight, באתר המצעד השוודי
  16. ^ מידע על Can You Feel the Love Tonight, באתר המצעד השווייצרי, ארכיון
P music.svg ערך זה הוא קצרמר בנושא מוזיקה. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.