גרוויטי פולס

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
גרוויטי פולס
גרוויט-פולס.png
שם במקור Gravity Falls
סוגה קומדיה, הרפתקאות, פנטזיה, אנימציה, מתח, מסתורין, על-טבעי
חברת הפקה Disney Television Animation
יוצרים אלכס הירש
כותבים אלכס הירש, מייקל ריאנדה, טים מקיאון, אורי וולינגטן, זאך פאז
בימוי ג'ון אאושימה, אהרון ספרינגר, ג'ו פיט, רוב רנזטי, מאט בראלי, סטפן סנדובל, סוניל הול
מדבבים במקור ג'ייסון ריטר, קריסטן שאל, אלכס הירש, לינדה קרדליני, די בראדלי בייקר, פרנק וולקר, קווין מייקל ריצ'רדסון, קית' פרגוסון, פ'רוף ואן אורמן, ג'קי בסקרינו, גרג תרקינגטון, טי.ג'יי מילר
מדבבים בעברית דניאל מגון, שרון שחל, אמנון וולף, ערן מור, ניר שמואלי, עדן גמליאל, יהונתן מגון, לורן סביר, צביקה פורמן, דן קיזלר, טובל וסרשטיין, יובל סגל, אלעד בהרב, שחר קדוש, יותם סחייק, מולי שולמן, שמחה ברבירו, אלי לולאי, גילן שחף, סער בדישי, ספיר דרמון
פסקול בראד בריק
ארץ מקור ארצות הבריתFlag of the United States.svg  ארצות הברית
שפות אנגלית (דובב לשפות נוספות, ביניהן עברית)
מספר עונות 2
מספר פרקים 40
הפקה
מפיקים טוביאס קונן טרוסט
בריאן דואל
סוזנה אולסון
רוב רנזטי
מפיקים בפועל אלכס הירש
אורך פרק 22 דקות
(בפרק 20 עונה 2 הפרק אורך כ-40 דקות)
שידור
רשת שידור ערוץ דיסני
דיסני XD
רשת שידור בישראל ערוץ דיסני ישראל
פורמט (תמונה) 1080p HDTV
פורמט (קול) דולבי דיגיטל 5.1
תקופת שידור מקורית 15 ביוני 201215 בפברואר 2016
תקופת שידור בישראל 1 בנובמבר 2012 – רץ
קישורים חיצוניים
דף הסדרה ב-IMDb

גרוויטי פולסאנגלית: Gravity Falls) היא סדרת טלוויזיה קומית מצוירת המשודרת בערוץ דיסני ודיסני XD. מאז עלתה לאוויר זכתה הסדרה לביקורות חיוביות רבות ולמדרוג גבוה. רוב צופיה, החלו לשים לב לפרטים קטנים ולציורים סמויים שנמצאים בפריימים בודדים, והחלו לחקור אותם. ב-2013 דורגה גרוויטי פולס על ידי מגזין TV Guide כאחת מ-60 סדרות האנימציה הגדולות ביותר בכל הזמנים‏[1].

העונה הראשונה שודרה בערוץ דיסני החל מה-15 ביוני 2012, עד ל-2 באוגוסט 2013. בערוץ דיסני ישראל, עונה זו שודרה החל מה-1 בנובמבר 2012 עד ל-14 במרץ 2014[2].

העונה השנייה שודרה בערוץ דיסני XD החל מה-4 באוגוסט 2014 (למעט שני פרקים ששודרו קודם בערוץ דיסני, כולל הפרק הראשון ב-1 באוגוסט 2014[3]) ובמקביל גם שודרה בערוץ דיסני. בערוץ דיסני ישראל, העונה משודרת החל מדצמבר 2014[4].

פרק הסיום של הסדרה שודר ב-15 בפברואר 2016 בדיסני XD וב-19 בפברואר 2016 בערוץ דיסני.

עלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

הגלגל של ביל

הסדרה עוקבת אחר עלילותיהם של התאומים בני ה-12, דיפר ומייבל פיינס, הנשלחים על ידי הוריהם לחופשת קיץ ב"בקתת המסתורין" - החנות של דוד רבא שלהם, סטאן (סטאנלי) פיינס, שנמצאת בעיירה המסתורית גרוויטי פולס. במהלך החופשה הם נחשפים לשלל יצורים מוזרים ולתעלומות על-טבעיות, ונקלעים להרפתקאות מסעירות. לרוב הרפתקאותיהם נלווים אליהם גם דודם סטאן, ונדי, עובדת בת 15 בחנותו של סטאן (שדיפר היה מאוהב בה) וסוס, עובד נוסף וגדול גוף, שעובד בבקתה מאז היה צעיר. בעונה הראשונה תאומי פיינס מתעסקים בעיקר עם מפלצות ויצורים נפוצים כגון גמדים, גברטאורים(סוג של מינוטאור) ולפעמים יש מוסר השכל חבוי כגון לא לעזוב לעט זיקנה. העונה השנייה עוסקת בהתבגרותם של התאומים, בניסיונות למצוא את מחבר היומן ויצורים על טבעיים חזקים לעומת העונה הראשונה לדוגמה: רוחות ברמה עשר,זומבים ונבל המתגלה לראשונה בפרק 19 שכמובן הוא ביל סיפר.(ביל צופן)

דמויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • דִּיפֵּר פיינס - בן 12, אחיה התאום של מייבל, מתגורר בגרוויטי פולס במשך הקיץ והיה מאוהב בוונדי בת ה-15, החזיק ביומן השלישי עד שהיומן הושמד בפרק 38. בפרק 24, ביל השתלט על הגוף ( היצור שנוצר נקרא ביפר) שלו וכמעט השמיד את היומן השלישי. בפרק 35, הוא מגלה את האמת על ביל ובפרק 37, פורד מציע לו להיות העוזר שלו.(מה שלא קורה בסופו של דבר)
  • מייבל פיינס - בת 12, אחותו התאומה של דיפר אך ילדותית יחסית לגילה , מתגוררת בגרוויטי פולס במשך הקיץ. לאורך הקיץ עזרה לדיפר, והשתטתה. בפרק 9, מייבל זכתה בחזיר מחמד שקוראים לו רטט. היא מתאהבת כל הזמן בבחור חדש והיא הייתה בת זוגו של גדעון, עד שניסה להשמיד את דיפר, ולכן השמידה את הקמע המכושף שלו. בפרק 37 הביאה לביל שהתחזה לבלנדין את הקרע של היקום בתמורה לקיץ נצחי. בפרק 38 ביל כולא אותה בבועת קיץ נצחית. בפרק 39 דיפר וונדי וסוס מוציאים אותה מהבועה ובפרק 40 הכפול היא מצטרפת לדיפר כדי לנצח את ביל ולהציל את סטאנפורד.
  • סטאנלי (דוד סטאן) פיינס - דוד רבא של דיפר ומייבל, מתגורר בגרוויטי פולס, החזיק ביומן הראשון עד שהושמד בפרק 38. קרא לעצמו בשם אחיו במשך 30 שנה. אחיו התאום של סטאנלי (מחבר היומנים). גרם בטעות לפורד להישאב ולפורטל ואיבד את אחיו ל-30 שנה. מאז, הוא ניסה להחזיר את אחיו עד שהצליח בפרק 31. בפרק 40 מוחקים לו את הזיכרון ואת ביל שהיה בפנים אך החזירו לו את הזיכרון אחר כך.
  • ונדי קורדרוי - נערה בת 15 העובדת בתור קופאית בבקתת המסתורין. דיפר היה מאוהב בה (זאת על אף פער הגילים ביניהם),ולבסוף דיפר גילה שוונדי ידעה שהוא מאוהב בה, ונשארו ידידים, הבת של דן הגבר. שותפה לרוב ההרפתקאות של דיפר ומייבל
  • סוס ראמירז - איש התחזוקה של בקתת המסתורין, חברם של דיפר ומייבל. קצת רפוי מוח. בפרק 28, מתגלה שסוס ננטש על ידי אביו מגיל צעיר מאוד ומאז גיל 12 הוא שונא את יום הולדתו. רוצה בסתר להיות מאומץ על ידי סטאן. שותף לרוב ההרפתקאות של דיפר ומייבל.
  • גדעון צ'ארלס גליפול "גדעון פיצקי" - ילד שמגיע לגרוויטי פולס כמדיום ומתאהב במייבל. החזיק ביומן השני, אך זה נלקח ממנו על ידי סטאן עד שהושמד בפרק 38. הוא הנבל הראשי בעונה הראשונה ובמהלך העונה השנייה נמצא בכלא עד שמשתחרר בפרק 38. והפך לטוב.
  • סטאנפורד פילבריק (דוד פורד) פיינס - דוד רבא של דיפר ומייבל ואחיו התאום של סטאן. מחבר היומנים. יצר את הפורטל בעזרתו של ביל ומק׳גאקט. בנה את בקתת המסתורין וגר שם לפני שהמקום הפך לחנות מזכרות. עבד עם ביל כדי לבנות את השער אבל הפסיק אחרי שמק'גאקט גילה את תוכניותיו האמיתיות של ביל. נלכד למשך 30 שנה במימד אחר וחזר בפרק 31. בפרק 38, ביל הפך אותו לפסל מזהב ומגרד גב
  • בִּיל צופן (סייפר) - שד חלומות בצורת משולש צהוב עם עין אחת, כובע ועניבת פרפר. בעונה הראשונה עשה עסקה עם גדעון. הנבל בעונה השנייה. בפרק 24, השתלט על גופו של דיפר וכמעט השמיד את היומן השלישי. בפרק 35, דיפר מגלה את תוכניותיו ואומר לפורד שהוא יחזור. בפרק 37, ביל השתלט על גופו של בלנדין ועבד על מייבל כך שתגרום לסוף העולם. בפרק 38 כולא את מייבל בבועת קיץ נצחית, שרק לגדעון יש את המפתח. לבסוף משיגים דיפר, וונדי וסוס את המפתח מגדעון, ובפרק 39 הם מוציאים את מייבל מין הבועה וביל מתעצבן. ביל הפך את פורד לפסל מזהב. הדמות הכי חזקה בתוכנית. נהרג על ידי פורד, בזמן מחיקת הזיכרון של סטאנלי בפרק 40. דמותו של ביל דומה לסמל האילומינטי עקב אפיון דמותו ונסיבות קיומו בסדרה.
  • פידלפורד הארון מק'גאקט "מק'גאקט הזקן" - מכונאי זקן, משוגע ומזוקן. שותפו לשעבר של פורד והמקים של אגודת העין העיוורת, שמטרתה היא למחוק זיכרונות מטרידים ומוזרים של אנשים כדי שלא יפחדו ומחקו לו גם את הזיכרון וכך הפך למשוגע.
  • שריף בלאבס - כפי שניתן להבין משמו, שריף בלאבס הוא השריף של גרוויטי פולס. שריף בלאבס הוא אדם נמוך, כהה-עור ושמן.
  • סגן דורלנד - שותפו רף השכל של שריף בלאבס, במראהו, הוא די ההפך ממנו.
  • פאסיפיקה צפון מערב - פאסיפיקה היא האויבת לשעבר של מייבל. היא מוצגת כילדה מקובלת אנוכית ושחצנית, אך בפרק 30 מתברר שהוריה הפעילו אותה. בסוף פרק 40 היא נהיית חברה של מייבל ודיפר ומתיידדת עם דיפר .
  • בלנדין בלנג'מין בלנדין - מופיע לראשונה בפרק "החזיר של הנוסע בזמן". אומנם הוא מופיע לראשונה בפרק "החזיר של הנוסע בזמן" אך למעשה הוא נראה בפרק "אגדת הגובלווקר" לשנייה, ובפרק "ציידי ראשים" כאשר מג'אקט הזקן שאל שאלה - בלנדין נראה ברקע אוסף מחשבון שדיפר ומייבל פיזרו בפרק "החזיר של הנוסע בזמן". דיפר ומייבל מוליכים אותו שולל וגורמים להסתבכותו עם תינוק הזמן. בפרק 28, בלנדין מתמודד איתם בתחרות חלל-זמן שבסופו של דבר הפסיד להם. בפרק 37, ביל השתלט על גופו ועבד על מייבל כך שתגרום לסוף העולם.
  • תינוק הזמן - שליט הזמן, תינוק ענק שבמצחו מצויר ציור של שעון חול.נהרג על ידי ביל.

דיבוב הדמויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

תפקיד מדבב באנגלית מדבב בעברית
דיפר פיינס ג'ייסון ריטר דניאל מגון/ניר שמואלי
מייבל פיינס קריסטן סצ'ואל שרון שחל
סטאן אלכס הירש אמנון וולף
סוס אלכס הירש ערן מור
וונדי לינדה קרדליני עדן גמליאל
רטט די בראדלי בייקר צביקה פורמן
העז פרנק וולקר לא מדובב לעברית
מק'גאקט הזקן אלכס הירש יובל סגל
שריף בלאבס קווין מייקל ריצ'רדסון צביקה פורמן
סגן דורלאנד קית' פרגוסון צביקה פורמן
ביל צופן אלכס הירש יובל סגל
גדעון פיצקי פ'רוף ואן אורמן דן קיזלר
פאסיפיקה ג'קי בסקרינו לורן סביר
טובי הנחוש גרג תרקינגטון אלעד בהרב
רובי טי.ג'יי מילר יהונתן מגון

סקירה כללית של הסדרה[עריכת קוד מקור | עריכה]

עונה מספר פרקים תקופת שידור מקוריתארצות הבריתFlag of the United States.svg תקופת שידור בישראלישראלFlag of Israel.svg
שידור ראשון שידור אחרון שידור ראשון שידור אחרון
1 20 15 ביוני 2012 2 באוגוסט 2013 1 בנובמבר 2012 14 במרץ 2014[2]
2‏[5] 20 1 באוגוסט 2014[3] 15 בפברואר 2016 דצמבר 2014[6] יפורסם בהמשך

ביקורת[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסדרה זכתה לביקורות חיוביות רבות‏[7]. מבקר הטלוויזיה של מגזין וראייטי, בריאן לורי, אמר על הסדרה:

Cquote2.svg

סדרה קלילה ואיכותית ומביאה כמה דגדוגי נוסטלגיה בקרב הורי הצופים הצעירים

Cquote3.svg
– בריאן לורי, "Gravity Falls", מגזין וראייטי, 12 ביוני 2012

מבקר הטלוויזיה של היומון לוס אנג'לס טיימס, רוברט לויד, ביקר את הסדרה באופן בינוני‏[8]. מבקר הטלוויזיה של הניו יורק דיילי ניוז, דוד הינקלי, ערך סקירה על הסדרה ועל חלק מדמויותיה ונתן לסדרה שבחים רבים‏[9]. מאט בלום, מבקר הטלוויזיה של מגזין Wired, השווה את הסדרה לפיניאס ופרב ורגולר שואו וציין כי היא נמצאת מעליהם ברמת ההומור שלה וכתב "חכם, מוזר ונוגע בלב איפה שהוא"‏[10].

פרסים ומועמדויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

שנה פרס קטגוריה מועמד תוצאה
2012 פרס אנני תכנון ההפקה הטוב ביותר בתוכנית טלוויזיה‏[11] לן וורל מועמדות
הדיבוב הטוב ביותר‏[12] קריסטן צ'אל זכייה
2013 פרסי בחירת הנוער תוכנית האנימציה הטובה ביותר‏[13] גרוויטי פולס מועמדות
פרס אנני תוכנית האנימציה הטובה ביותר לילדים‏[14] גרוויטי פולס מועמדות
בימוי תוכנית הטלוויזיה הטוב ביותר‏[14] ג'ון אאושימה מועמדות
הפקת הסטוריבורד הטובה ביותר‏[14] אלונסו ראמוס-רמירז מועמדות
פרס Golden Reel עריכת סאונד הטובה ביותר בטלוויזיה: אנימציה‏[15] גרוויטי פולס מועמדות
פרסי הטלוויזיה של PAAFTJ סדרת האנימציה הטובה ביותר גרוויטי פולס מועמדות
הבימוי הטוב ביותר לסדרת אנימציה ג'ון אושימה מועמדות
הכתיבה הטובה ביותר לסדרת אנימציה מייקל ריאנדה ואלכס הירש מועמדות
המדבב הטוב ביותר בסדרת אנימציה אלכס הירש מועמדות
המדבבת הטובה ביותר בסדרת אנימציה קריסטן צ'אל מועמדות
שיר הפתיחה הטוב ביותר בסדרת אנימציה שיר הפתיחה של גרוויטי פולס זכייה
2014 פרסי בחירת הילדים של ניקלודיאון החיה המדובבת הטובה ביותר רטט מועמדות
פרסי בחירת הנוער בחירת הטלוויזיה: סדרה מונפשת גרוויטי פולס מועמדות
2015 פרס אנני סדרת האנימציה הטובה ביותר גרוויטי פולס זכייה
פרס אמי הישגים יוצאים מן הכלל באנימציה אלונסו רמירז ראמוס זכייה
פרס האקדמיה הבריטית לילדים בינלאומי גרוויטי פולס זכייה
פרסי בחירת הנוער בחירת הטלוויזיה: סדרה מונפשת גרוויטי פולס מועמדות
2016 פרס אנני הישגים יוצאים מן הכלל בבימוי אנימציה מאט בראלי זכייה
פרסי בחירת הילדים של ניקלודיאון סדרת האנימציה המועדפת גרוויטי פולס מועמדות
פרס פיבודי סדרת ילדים גרוויטי פולס בהמתנה

שידור[עריכת קוד מקור | עריכה]

ערוץ דיסני[עריכת קוד מקור | עריכה]

בקנדה החלה הסדרה ב-15 ביוני 2012 כהצצה ובאופן רשמי ב-6 ביולי 2012. בבריטניה ובאירלנד הסדרה שודרה לראשונה ב-20 ביולי 2012 כהצצה ולראשונה באופן רשמי ב-7 בספטמבר 2012. באוסטרליה וניו זילנד הסדרה שודרה לראשונה ב-17 באוגוסט 2012 בהצצה ובאופן רשמי ב-24 בספטמבר 2012. בדרום אפריקה החלה הסדרה ב-19 באוקטובר 2012. בסינגפור, מלזיה והפיליפינים החלה הסדרה ב-27 באוקטובר 2012. בישראל שודרה הסדרה לראשונה ב-1 בנובמבר 2012. ביפן שודרה הסדרה לראשונה ב-10 באפריל 2013 כחגיגות השנה היפנית החדשה.

אחר[עריכת קוד מקור | עריכה]

באוסטרליה הסדרה משודרת בערוץ 7Two, באירלנד הסדרה משודרת גם ב- RTÉ Two, בצ'ילה הסדרה משודרת בערוץ 13, בניו זילנד הסדרה משודרת גם ב-TV2 ובבריטניה גם ב-CITV.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא גרוויטי פולס בוויקישיתוף

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ Rich Sands, ‏TV Guide Magazine's 60 Greatest Cartoons of All Time, באתר TV Guide, ‏24 בספטמבר 2013
  2. ^ 2.0 2.1 חודש של חגיגות בערוץ דיסני! באתר הורים וילדים
  3. ^ 3.0 3.1 https://twitter.com/_AlexHirsch/status/440983514062651392/photo/1
  4. ^ [https://www.youtube.com/watch?v=LQQjqP5vve8 גרוויטי פולס עונה 2
  5. ^ ‎‎‎Kondolojy, Amanda‎‎ (29 ביולי 2013). ‎‎‎‎‎‎‎‎‎"Gravity Falls Renewed by Disney Channel for Second Season"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. TV by the Numbers‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-7 ביולי 2012‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  6. ^ גרוויטי פולס עונה 2 - פרומו ( ערוץ דיסני )
  7. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Gravity Falls – Season 1 Reviews, Ratings, Credits, and More"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Metacritic‎‎‎‎‎. 29 ביוני 2012‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-11 באוקטובר 2012‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  8. ^ ‎‎‎Lloyd, Robert‎‎ (11 ביוני 2012). ‎‎‎‎‎‎‎‎‎"Review: Bouncy, weightless fun with 'Gravity Falls'"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Los Angeles Times‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-8 ביולי 2012‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  9. ^ ‎‎‎Hinckley, David‎‎ (29 ביוני 2012). ‎‎‎‎‎‎‎‎‎"New animated Disney series 'Gravity Falls' rises to an endearing level of tween cool"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. New York Daily News‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-8 ביולי 2012‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  10. ^ ‎‎‎Blum, Matt‎‎ (28 ביוני 2012). ‎‎‎‎‎‎‎‎‎"Gravity Falls Rises to the Level of Disney Channel’s Best"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Wired Magazine‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. אורכב מ-המקור ב-2013-02-09‎‎. בדיקה אחרונה ב-8 ביולי 2012‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  11. ^ ‎‎‎Beck, Jerry‎‎ (3 בדצמבר 2012). ‎‎‎‎‎‎‎‎‎"Annie Award Nominations 2012"‎‎‎‎‎‎. Cartoon Brew‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-5 בדצמבר 2013‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  12. ^ ‎‎‎Beck, Jerry‎‎ (2 בפברואר 2013). ‎‎‎‎‎‎‎‎‎"Annie Award Winners"‎‎‎‎‎‎. Cartoon Brew‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-5 בדצמבר 2013‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  13. ^ ‎‎‎Lewis, Casey. ‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎"Teen Choice Awards Nominations Announced! Who Made The Cut This Year?"‎‎‎‎‎‎. Teen Vogue‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-5 בדצמבר 2013‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 ‎‎‎Amidi, Amid‎‎ (2 בדצמבר 2013). ‎‎‎‎‎‎‎‎‎"Complete List of 2013 Annie Award Nominations"‎‎‎‎‎‎. Cartoon Brew‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-5 בדצמבר 2013‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  15. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"The 61st MPSE Golden Reel Awards Nominees (Television)"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-2 בפברואר 2014‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎