גרוויטי פולס

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
גרוויטי פולס
Gravity Falls
גרוויט-פולס.png
סוגה קומדיה, הרפתקאות, פנטזיה, אנימציה, מתח, מסתורין, על-טבעי
יוצרים אלכס הירש
כותבים אלכס הירש, מייקל ריאנדה, טים מקיאון, אורי וולינגטן, זאך פאז
בימוי ג'ון אאושימה, אהרון ספרינגר, ג'ו פיט, רוב רנזטי, מאט בראלי, סטפן סנדובל, סוניל הול
מדבבים ג'ייסון ריטר
קריסטן שאל
אלכס הירש
לינדה קרדליני
מדבבים בעברית דניאל מגון
ניר שמואלי
שרון שחל
אמנון וולף
ערן מור
עדן גמליאל
פסקול בראד בריק
ארץ מקור ארצות הבריתארצות הברית  ארצות הברית
שפות אנגלית (דובב לשפות נוספות, ביניהן עברית)
מספר עונות 2
מספר פרקים 40
הפקה
מפיק טוביאס קונן טרוסט
בריאן דואל
סוזנה אולסון
רוב רנזטי
מפיקים בפועל אלכס הירש
חברת הפקה Disney Television Animation
אורך פרק 22 דקות
(בעונה 2 פרק 20 אורך כ-40 דקות)
שידור
רשת שידור ערוץ דיסני
דיסני XD
רשת שידור בישראל ערוץ דיסני ישראל
פורמט (תמונה) 1080p HDTV
פורמט (קול) דולבי דיגיטל 5.1
תקופת שידור מקורית 15 ביוני 201215 בפברואר 2016
תקופת שידור בישראל 1 בנובמבר 201231 באוגוסט 2016
קישורים חיצוניים
האתר הרשמי
דף התוכנית ב-IMDb

גרוויטי פולסאנגלית: Gravity Falls) היא סדרת טלוויזיה קומית מצוירת המשודרת בערוץ דיסני ודיסני XD. מאז עלתה לאוויר זכתה הסדרה לביקורות חיוביות רבות ולמדרוג גבוה. ב-2013 דורגה גרוויטי פולס על ידי מגזין TV Guide כאחת מ-60 סדרות האנימציה הגדולות ביותר בכל הזמנים[1].

העונה הראשונה שודרה בערוץ דיסני החל מה-15 ביוני 2012, עד ל-2 באוגוסט 2013. בערוץ דיסני ישראל, עונה זו שודרה החל מה-1 בנובמבר 2012 עד ל-14 במרץ 2014[2].

העונה השנייה שודרה בערוץ דיסני XD החל מה-4 באוגוסט 2014 (למעט שני פרקים ששודרו קודם בערוץ דיסני, כולל הפרק הראשון ב-1 באוגוסט 2014[3]) ובמקביל גם שודרה בערוץ דיסני. בערוץ דיסני ישראל, העונה משודרת החל מדצמבר 2014[4].

פרק הסיום של הסדרה שודר בארצות הברית ב-15 בפברואר 2016 בדיסני XD וב-19 בפברואר 2016 בערוץ דיסני, ובישראל שודר בערוץ דיסני ישראל ב-31 באוגוסט 2016.

לסדרה יצאו מספר ספרים: יומן 3, שהוא כמו היומן בסדרה, "המדריך של דיפר ומייבל למסתורין וכיף בלתי פוסק" (תרגום חופשי), וספר סיפור שנקרא: "דיפר ומייבל וקללת אוצר פראטי הזמן" (תרגום חופשי). כל הספרים יצאו באנגלית בלבד.

עלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

הגלגל של ביל

הסדרה עוקבת אחר עלילותיהם של התאומים בני ה-12,דיפר ומייבל פיינס, הנשלחים על ידי הוריהם לחופשת קיץ ב"בקתת המסתורין" - מלכודת התיירים של דוד רבא שלהם, סטאן פיינס, שנמצאת בעיירה המסתורית גרוויטי פולס. במהלך החופשה הם נחשפים לשלל יצורים מוזרים ולתעלומות על-טבעיות, ונקלעים להרפתקאות מסעירות. לרוב הרפתקאותיהם נלווים אליהם גם דודם סטאן, ונדי, עובדת בת 15 בבקתת המסתורין של סטאן (שדיפר מאוהב בה) וסוס, עובד נוסף וגדול גוף, שעובד בבקתה מאז היה בן 13. בעונה הראשונה התאומים פיינס מתעסקים בעיקר עם מפלצות ויצורים נפוצים. העונה השנייה עוסקת בהתבגרותם של התאומים, בניסיונות(והצלחה) למצוא את מחבר היומנים ויצורים על-טבעיים חזקים לעומת העונה הראשונה, לדוגמה: רוחות רפאים מזוויעות, זומבים וביל צופן (האנטגוניסט הראשי).

דמויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

דמויות ראשיות[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • מייסון "דיפר" פיינס - אחיה התאום של מייבל, מתגורר בגרוויטי פולס במשך הקיץ. דיפר מאופיין בסקרנות רבה, בפחדנות ובביישנות, ולעתים באומץ. דיפר מוצא יומן מאובק וישן ועליו הספרה 3, ומגלה שביומן זה רשומים דברים על הסודות של גרוויטי פולס, ומתחיל לחקור אותם. מאוהב בוונדי וחבר טוב מאוד של סוס. דיפר הוא עץ האשוח בגלגל של ביל.
  • מייבל פיינס - אחותו התאומה של דיפר. מתגוררת בגרוויטי פולס במשך הקיץ. מייבל מאופיינת כילדה ילדותית יחסית לגילה וצבעונית. אויבת מושבעת של פאסיפיקה, וחברה טובה של קנדי וגרנדה. מייבל היא הכוכב הנופל בגלגל של ביל.
  • סטאנלי ("דוד סטאן") פיינס - דוד רבא של מייבל ודיפר, מארח אותם בגרוויטי פולס במהלך הקיץ. סטאן הוא איש מוזנח בעל קול צורמני אשר מרוויח כסף בעזרת מלכודת התיירים שלו, "בקתת המסתורין". במהלך הסדרה מתברר שסטאן מסתיר סודות רבים ממייבל ודיפר, והוא מתואר כדמות המורכבת בסדרה, אשר הסתיר את המצאתו של פורד אחיו - הפורטל. סטאנלי הוא הציור שעל כובעו בגלגל של ביל.
  • סטאנפורד ("דוד רבא פורד") פיינס - דוד רבא של מייבל ודיפר, בעל אופי חרוץ ופיקח. כשהיה צעיר וחקר את גראוויטי פולס ביל רימה אותו כדי שיבנה פורטל למעבר בין ממדים. אחד האויבים של ביל. נשאב לתוך הפורטל שהמציא, ועבר בין יקומים במשך תקופה. במחצית העונה השנייה הדליק סטאנלי את הפורטל וגרם לשובו של אחיו. לאחר האירוע הוא ודיפר התחברו ומצאו תחומי עניין משותפים. בעל מעבדה סודית מתחת לבקתה, בה חקר את גרוויטי פולס והמתרחש בה, ואף כתב את שלושת היומנים. פורד הוא היד עם שש האצבעות בגלגל של ביל.
  • סוס ראמירז - עובד בבקתת המסתורין, גדול גוף. אדם ידידותי ונחמד, אך לעתים מתנהג באופן משונה. הוא הופך במהירות לחבר טוב מאוד של דיפר ומייבל. הופך למנהל הבקתה לאחר שסטאן מחליט לפרוש מניהול הבקתה כדי לצאת למסע עם אחיו התאום פורד אל האוקיינוס השקט. מתחיל לנהל את הבקתה ביחד עם מלודי, חברתו. סוס הוא סימן השאלה בגלגל של ביל.
  • וונדי קורדרוי - וונדי היא הקופאית בבקתת המסתורין, בת 15, המתוארת כנערה הכי מגניבה וקולית. דיפר מאוהב בה. חבריה הטובים הם טאמברי, רובי, לי, נייט ותומפסון. עוברת ללמוד בתיכון בסוף הסדרה. אביה הוא חוטב עצים המכונה "דן הגבר" (דן קורדרוי). וונדי היא הקרח בגלגל של ביל.

דמויות משניות[עריכת קוד מקור | עריכה]

הרעים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • ביל צופן (סייפר) - הנבל בעונה השנייה. שד חלומות בצורת משולש צהוב עם עין אחת, כובע ועניבת פרפר. רוצה להשתלט על היקום ולהפוך אותו לכאוס. עושה עסקאות מפופקות. הושמד על ידי פורד וסטאן בזמן מחיקת הזיכרון של סטאן.
  • גדעון צ'ארלס גליפהול (נקרא גם "גדעון פיצקי") - ילד שמגיע לגרוויטי פולס כמדיום ומתאהב במייבל. שונא את הגיבורים ובעיקר את דיפר .החזיק ביומן השני, אך זה נלקח ממנו על ידי סטאן עד שהושמד. הוא הנבל הראשי בעונה הראשונה ובמהלך העונה השנייה נמצא בכלא (בסוף הוא משתחרר). משרת את ביל באפוקליפסה ("מוזרמגדון") אך מורד בו כדי להציל את מייבל. גדעון הוא הכוכב הטלפתי בגלגל של ביל.

דמויות מהעתיד[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • בלֵנדין בלנג'מין בלָנדין - מתקן סטיות בזמן, אשר דיפר ומייבל מוליכים אותו שולל וגורמים להסתבכותו עם תינוק הזמן. בלנדין מתחרה נגדם בזירת משחקי הזמן של הגלדיאטורים "גלובנאר" ובסופו של דבר מפסיד במשחק. לאחר ש"דיפר" ומייבל ניצחו ניתנה להם הזכות לשלוט בגורלו (באישור תינוק הזמן ועל-פי החוקים של התחרות). הגורל שהם מעניקים לו הוא שיער יפה וחזרה לצוות "מתקני הסטיות בזמן" (בפיקוח תינוק הזמן) . ביל השתלט על גופו ועבד על מייבל כך שתעזור לו שתגרום לסוף העולם.
  • תינוק הזמן - שליט הזמן, תינוק ענק שבמצחו מצויר ציור של שעון חול. הושמד על ידי ביל.

תושבי גרוויטי פולס[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • פידלפורד האדרון ג׳יי מק'גאקט "מק'גאקט הזקן"mc'guket - מכונאי זקן, משוגע ומזוקן. שותפו לשעבר של פורד והמקים של אגודת העין העיוורת, שמטרתה היא למחוק זיכרונות מטרידים ומוזרים מאנשים (בעיקר מסתורי העיר שבהם נתקלים מדי פעם האנשים) על מנת לגרום להם לחיות חיים שלווים ורגועים ללא פחד. מחק לעצמו את הזיכרון כל כך הרבה פעמים שמוחו התרוקן מכל הידע שהיה לו וכך הפך למשוגע. בסוף הסדרה קנה את אחוזת "צפון מערב" לאחר שמכר פטנטים מצליחים לממשלה וקיבל עליהם מיליונים. מקגאקט הוא המשקפיים בגלגל של ביל.
  • רובי סטייסי ולנטינו - מכונה גם "רובי וי". בחור אלים, אדיש ושטחי. חבר לשעבר של ונדי.הוריו שמחים כל הזמן ביחס לעובדה שהם מנהלי לוויות. רובי הוא הלב השרוט בגלגל של ביל (בדומה לציור שעל הז'קט השחור שלו).
  • פאסיפיקה אליס צפון מערב - האויבת לשעבר של מייבל. משפחתה היא אוסף של נוכלים ושקרנים שיעשו הכל להשיג את מטרתם - כבוד וכסף. היא מוצגת כילדה מקובלת, אנוכית ושחצנית. בסוף היא נהיית חברה של מייבל ודיפר. פאסיפיקה היא הלאמה בגלגל של ביל מכיוון שלבשה את הסוודר של מייבל מאחד משלושת פרקי סיום העונה השנייה.
  • קנדי - חברה טובה של מייבל ושל גרנדה. קנדי היא רזה, נמוכה וממושקפת.
  • גרנדה - חברה טובה של מייבל ושל קנדי. למרות היותה ילדה שמנמנה (דבר המעניק לה מראה מגושם) היא חזקה מאוד עם קול עמוק וגברי.
  • שריף בלאבס - השריף של גרוויטי פולס. בלאבס הוא אדם נמוך, כהה-עור וכבד משקל. לא מאמין בדיפר ונוטה לזלזל בו.
  • סגן דורלאנד - שותפו רף השכל של שריף בלאבס, במראהו, סגן דורלאנד הפוך משותפו (גבוה, רזה ובעל גוון עור בהיר).
  • פרסטון צפון מערב - אביה של פאסיפיקה. קשוח. עשיר, חסר סבלנות ושונא אזרחים פשוטים. לאחר שנשבע אמונים לביל והשקיע את החסכונות באיגרות חוב מוזרות, נאלץ למכור את האחוזה כדי לפרנס את משפחתו.
  • טובי הנחוש - כתב כושל בעיתון גרוויטי פולס.היה חלק מאגודת העין העיוורת
  • שנדרה חימנז - כתבת ב"חדשות גרוויטי פולס". לעומת טובי הנחוש, היא מקצועית ומפורסמת יותר.
  • טיילר אופנוען חמוד (קיוטבייקר) - אזרח מן השורה, תמיד מעודד אנשים, ראש העיר של גרוויטי פולס מפרק 14 עונה 2.
  • סוזן "עין עצלה" - בעלים של מסעדה צנועה בגרוויטי פולס. במהלך הסדרה סטאן מתאהב בה. אחת העיינים שלה לא מתפקדת בגלל מכונה שפורד המציא וסטאן הציג בבית התעלומות (בקתת המסתורין) .
  • דן קורדרוי "דן הגבר" - בריון שרירי ואביה של ונדי. חוטב עצים עצבני ומסתובב עם גרזן בידו.
  • מלודי - יצאה עם סוס לדייט ונהייתה בת זוגו. עזבה אותו במהלך הסדרה לפורטלנד, אך חזרה בפרק הסיום שלה כדי לנהל עם סוס את "בקתת המסתורין".
  • ספרוט - אדם מבוגר ומוזר שמנהל חווה בכניסה לגרוייטי פולס. היה חלק מאגודת העין העיוורת

דיבוב הדמויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

תפקיד מדבב באנגלית מדבב בעברית
מייסון "דיפר" פיינס ג'ייסון ריטר דניאל מגון/ניר שמואלי
מייבל פיינס קריסטן צ'אל שרון שחל
סטאן אלכס הירש אמנון וולף
סוס אלכס הירש ערן מור
וונדי לינדה קרדליני עדן גמליאל
רטט די בראדלי בייקר צביקה פורמן
העז גומפרס פרנק וולקר לא מדובב לעברית
פידלפורד ה' מקגאקט אלכס הירש יובל סגל
שריף בלאבס קווין מייקל ריצ'רדסון צביקה פורמן
סגן דורלאנד קית' פרגוסון צביקה פורמן
ביל צופן אלכס הירש יובל סגל
גדעון פיצקי פ'רוף ואן אורמן דן קיזלר
פאסיפיקה צפון מערב ג'קי בסקרינו לורן סביר
טובי הנחוש גרג תרקינגטון אלעד בהרב
רובי טי ג'יי מילר יהונתן מגון

סקירה כללית של הסדרה[עריכת קוד מקור | עריכה]

עונה מספר פרקים תקופת שידור מקוריתארצות הבריתארצות הברית תקופת שידור בישראלישראלישראל
שידור ראשון שידור אחרון שידור ראשון שידור אחרון
1 20 15 ביוני 2012 2 באוגוסט 2013 1 בנובמבר 2012 14 במרץ 2014[2]
2[5] 20 1 באוגוסט 2014[3] 15 בפברואר 2016 דצמבר 2014[6] 31 באוגוסט 2016

ביקורת[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסדרה זכתה לביקורות חיוביות רבות[7]. מבקר הטלוויזיה של מגזין וראייטי, בריאן לורי, אמר על הסדרה:

סדרה קלילה ואיכותית ומביאה כמה דגדוגי נוסטלגיה בקרב הורי הצופים הצעירים

בריאן לורי, "Gravity Falls", מגזין וראייטי, 12 ביוני 2012

מבקר הטלוויזיה של היומון לוס אנג'לס טיימס, רוברט לויד, ביקר את הסדרה באופן בינוני[8]. מבקר הטלוויזיה של "ניו יורק דיילי ניוז", דוד הינקלי, ערך סקירה על הסדרה ועל חלק מדמויותיה ונתן לסדרה שבחים רבים[9]. מאט בלום, מבקר הטלוויזיה של מגזין "Wired", השווה את הסדרה ל"פיניאס ופרב" ול"רגולר שואו" וציין כי היא נמצאת מעליהם ברמת ההומור שלה וכתב "חכם, מוזר ונוגע בלב איפה שהוא"[10].

פרסים ומועמדויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

שנה פרס קטגוריה מועמד תוצאה
2012 פרס אנני תכנון ההפקה הטוב ביותר בתוכנית טלוויזיה[11] לן וורל מועמדות
הדיבוב הטוב ביותר[12] קריסטן צ'אל זכייה
2013 פרסי בחירת הנוער תוכנית האנימציה הטובה ביותר[13] גרוויטי פולס מועמדות
פרס אנני תוכנית האנימציה הטובה ביותר לילדים[14] גרוויטי פולס מועמדות
בימוי תוכנית הטלוויזיה הטוב ביותר[14] ג'ון אאושימה מועמדות
הפקת הסטוריבורד הטובה ביותר[14] אלונסו ראמוס-רמירז מועמדות
פרס Golden Reel עריכת סאונד הטובה ביותר בטלוויזיה: אנימציה[15] גרוויטי פולס מועמדות
פרסי הטלוויזיה של PAAFTJ סדרת האנימציה הטובה ביותר גרוויטי פולס מועמדות
הבימוי הטוב ביותר לסדרת אנימציה ג'ון אושימה מועמדות
הכתיבה הטובה ביותר לסדרת אנימציה מייקל ריאנדה ואלכס הירש מועמדות
המדבב הטוב ביותר בסדרת אנימציה אלכס הירש מועמדות
המדבבת הטובה ביותר בסדרת אנימציה קריסטן צ'אל מועמדות
שיר הפתיחה הטוב ביותר בסדרת אנימציה שיר הפתיחה של גרוויטי פולס זכייה
2014 פרסי בחירת הילדים של ניקלודיאון החיה המדובבת הטובה ביותר רטט מועמדות
פרסי בחירת הנוער בחירת הטלוויזיה: סדרה מונפשת גרוויטי פולס מועמדות
2015 פרס אנני סדרת האנימציה הטובה ביותר גרוויטי פולס זכייה
פרס אמי הישגים יוצאים מן הכלל באנימציה אלונסו רמירז ראמוס זכייה
פרס האקדמיה הבריטית לילדים בינלאומי גרוויטי פולס זכייה
פרסי בחירת הנוער בחירת הטלוויזיה: סדרה מונפשת גרוויטי פולס מועמדות
2016 פרס אנני הישגים יוצאים מן הכלל בבימוי אנימציה מאט בראלי זכייה
פרסי בחירת הילדים של ניקלודיאון סדרת האנימציה המועדפת גרוויטי פולס מועמדות
פרס פיבודי סדרת ילדים גרוויטי פולס מועמדות
פרסי בחירת הנוער בחירת הטלוויזיה: סדרה מונפשת גרוויטי פולס מועמדות

שידור[עריכת קוד מקור | עריכה]

ערוץ דיסני / דיסני XD[עריכת קוד מקור | עריכה]

בבריטניה ובאירלנד הסדרה שודרה לראשונה ב-20 ביולי 2012 כהצצה ולראשונה באופן רשמי ב-7 בספטמבר 2012. באוסטרליה ובניו זילנד הסדרה שודרה לראשונה ב-17 באוגוסט 2012 בהצצה ובאופן רשמי ב-24 בספטמבר 2012. בברזיל, ההצצה הראשונה לסדרה הייתה ב-29 בספטמבר 2012 ושידור הסדרה המקורי החל מה-6 באוקטובר 2012. בדרום אפריקה החלה הסדרה ב-19 באוקטובר 2012. בדרום-מזרח אסיה, בסינגפור, במלזיה ובפיליפינים החלה הסדרה ב-27 באוקטובר 2012. בישראל שודרה הסדרה לראשונה ב-1 בנובמבר 2012. ביפן שודרה הסדרה לראשונה ב-10 באפריל 2013 כחגיגות השנה היפנית החדשה. בהודו הסדרה שודרה לראשונה ב-16 בספטמבר 2013. בקנדה, הסדרה שודרה בערוץ המשפחה קנדה החל מה-15 ביוני 2012 כהצצה ובאופן רשמי ב-6 ביולי 2012, והחל מפתיחת ערוץ דיסני קנדה ב-1 בספטמבר 2015 ולאחר מכן עברה לערוץ דיסני XD קנדה החל מפתיחתו ב-1 בדצמבר 2015, שידורי הסדרה הסתיימו בערוץ המשפחה קנדה בינואר 2016.

מדינות נוספות[עריכת קוד מקור | עריכה]

באוסטרליה הסדרה משודרת בערוץ 7Two. באירלנד הסדרה משודרת גם ב-RTÉ Two. בצ'ילה הסדרה משודרת בערוץ 13. בניו זילנד הסדרה משודרת גם ב-TV2. בבריטניה גם ב-CITV.

תאוריות גרוויטי פולס[עריכת קוד מקור | עריכה]

במשך הזמן מעריצי גרוויטי פולס חיברו תאוריות על סדרת הטלוויזיה גרוויטי פולס וגילו סודות על הסדרה.

חלק מהתאוריות התגלו כנכונות בפרקי העונה השנייה (ואף יש המשערים כי חלק מהפרקים נועדו לפתור שאלות של הצופים) וחלקן עדיין לא הוכחו כנכונות ומוסיפות לסדרה מידע שהרבה רצו לדעת.

סודות הסדרה נוצרו על ידי יוצר הסדרה, אלכס הירש.

סודות גרוויטי פולס[עריכת קוד מקור | עריכה]

סודות גרוויטי פולס היא סדרה בערוץ דיסני XD ובה שישה פרקים קצרים בהם מתגלים סודות הסדרה, כמו כן אלכס הירש הוציא פרק מיוחד ובו הוא חושף רעיונות וסודות, שאת חלקם היה ניתן רק לנחש לולא פרק זה.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא גרוויטי פולס בוויקישיתוף

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ Rich Sands, ‏TV Guide Magazine's 60 Greatest Cartoons of All Time, באתר TV Guide, ‏24 בספטמבר 2013
  2. ^ 2.0 2.1 חודש של חגיגות בערוץ דיסני! באתר הורים וילדים
  3. ^ 3.0 3.1 https://twitter.com/_AlexHirsch/status/440983514062651392/photo/1
  4. ^ גרוויטי פולס עונה 2
  5. ^ Kondolojy, Amanda (29 ביולי 2013). "Gravity Falls Renewed by Disney Channel for Second Season". TV by the Numbers. בדיקה אחרונה ב-7 ביולי 2012. 
  6. ^ גרוויטי פולס עונה 2 - פרומו ( ערוץ דיסני )
  7. ^ "Gravity Falls – Season 1 Reviews, Ratings, Credits, and More". Metacritic. 29 ביוני 2012. בדיקה אחרונה ב-11 באוקטובר 2012. 
  8. ^ Lloyd, Robert (11 ביוני 2012). "Review: Bouncy, weightless fun with 'Gravity Falls'". Los Angeles Times. בדיקה אחרונה ב-8 ביולי 2012. 
  9. ^ Hinckley, David (29 ביוני 2012). "New animated Disney series 'Gravity Falls' rises to an endearing level of tween cool". New York Daily News. בדיקה אחרונה ב-8 ביולי 2012. 
  10. ^ Blum, Matt (28 ביוני 2012). "Gravity Falls Rises to the Level of Disney Channel’s Best". Wired Magazine. אורכב מ-המקור ב-February 9, 2013. בדיקה אחרונה ב-8 ביולי 2012. 
  11. ^ Beck, Jerry (3 בדצמבר 2012). "Annie Award Nominations 2012". Cartoon Brew. בדיקה אחרונה ב-5 בדצמבר 2013. 
  12. ^ Beck, Jerry (2 בפברואר 2013). "Annie Award Winners". Cartoon Brew. בדיקה אחרונה ב-5 בדצמבר 2013. 
  13. ^ Lewis, Casey. "Teen Choice Awards Nominations Announced! Who Made The Cut This Year?". Teen Vogue. בדיקה אחרונה ב-5 בדצמבר 2013. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 Amidi, Amid (2 בדצמבר 2013). "Complete List of 2013 Annie Award Nominations". Cartoon Brew. בדיקה אחרונה ב-5 בדצמבר 2013. 
  15. ^ "The 61st MPSE Golden Reel Awards Nominees (Television)". בדיקה אחרונה ב-2 בפברואר 2014.