אפולו ומג נחטפים על ידי חייליו של נירון, אך המפקדת של הצוות החוטף עזרה להם וברחה יחד איתם תוך כדי שהיא עושה עצמה נלחמת במג כדי שלא יחשדו בה. הם בורחים למקום שנירון לא ימצא שם ושם מתכננים תוכנית: מג תלחם בלוגוסלווה (האישה שברחה איתם) בראש בניין לעיני המצלמות של נירון ואז אפולו ידחוף את לו מהבניין. לאחר מכן אפולו ומג יסגירו את עצמם בפני נירון, כדי שלא יציף את ניו יורק באש יוונית, ובינתיים יגיע צוות שינסה להרוס את המיכלים של האש היוונית. כדי להגיע למכלים הם הולכים לחברים של ניקו, בנו של האדס, החיים באדמה וטובים בלחפור כדי שיחפרו וינטרלו את המיכלים, אך בדרך תוקפים אותם פרים שלא ניתן להרוג, כדי להרוג אותם בפקודתו של נירון. בינתיים מחנה החצויים מתארגן לתקיפה של המבצר של נירון.
כשהם מגיעים לחבריו של ניקו הם מתחילים לדון ואז, לפתע, נוחתים הפרים, שהיו אויבם המרים של החברים של ניקו, ומתחילים להרוס כל מה שבדרכם. אחרי האסון, לוקח את אפולו ומג אחד האצי המערה/טרוגלידיטים, חבריו של ניקו, אל מגדלו של נירון. ויל, ניקו ורייצ'ל נפרדים מהם.
