Paparazzi

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Paparazzi
Lady gaga paparazzi123.jpg
סינגל בביצוע ליידי גאגא
מתוך האלבום The Fame
יצא לאור 6 ביולי 2009
פורמט CDהורדה דיגיטלית7"
הוקלט 2007-2008
סוגה דאנס-פופ
שפה אנגלית
אורך 3:29
חברת תקליטים סטרימליין • אינטרסקופ • קון לייב • צ'ריטרי
כתיבה סטפאני ג'רמנוטה, רוב פוסארי
לחן ליידי גאגא, Rob Fusari
הפקה רוב פוסארי, ליידי גאגא
כרונולוגיית סינגלים - ליידי גאגא
Chillin
(2009)
Paparazzi
(2009)
Bad Romance
(2009)
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

Paparazziעברית: פפראצי) הוא הסינגל החמישי והאחרון של זמרת הפופ האמריקאית ליידי גאגא מתוך אלבום האולפן הראשון שלה, The Fame. השיר יצא לאור ב-6 ביולי 2009 דרך אינטרסקופ רקורדס. גאגא כתבה והפיקה את השיר עם רוב פוסארי שמתאר את המאבקים של גאגא בחיפוש אחר תהילה, כמו גם איזון הצלחה ואהבה. מבחינה מוזיקלית, הוא מושפע מסינת'פופ ודאנס-פופ ומילותיו מתארים מעקב אחרי מישהו לתפוס תשומת לב ותהילה.

השיר עצמו היה השלישי מבין הסינגלים של גאגא באירלנד, איטליה ובריטניה, הרביעי בקנדה ובארצות הברית והחמישי באוסטרליה, צרפת וניו זילנד. אף על פי שיצא לאור ב-6 ביולי 2009 בבריטניה וארבעה ימים לאחר מכן באוסטרליה, השיר "LoveGame", תוכנן במקור להיות הסינגל השלישי בבריטניה, אך חרף מילותיו הפרובוקטיביות והווידאו קליפ שלו, הוחלט ש-"Paparazzi" יקדים אותו.[1] ביציאתו זכה השיר לשבחים רבים ונחל הצלחה מסחרית ונכנס לעשרת המובילים בארצות הברית, אוסטרליה, קנדה, אירלנד, ובריטניה, ובפסגות מצעדי צ'כיה גרמניה ומצעדי הפופ והמועדונים בבילבורד.

רקע וכתיבה[עריכת קוד מקור | עריכה]

לפני שעלתה לתודעה, פגשה גאגא את מפיק המוזיקה רוב פוזארי במרץ 2006 והחלה לצאת איתו בחודש מאי.[2][3] גאגא נסעה מדי יום לניו ג'רזי כדי לעבוד על שירים שכתבה ולכתוב חומרים חדשים עם פוזארי. תוך כדי עבודה משותפת, הוא השווה את הרמוניית הקול שלה לזו של הזמר פרדי מרקורי, הזמר המוביל של להקת קווין.[4] הוא גם יצר את שם הבמה שלה, "ליידי גאגא" ככיני אחרי השיר של הלהקה בשם, "Radio Ga Ga". אף על פי שהקשר המוזיקלי בין פוסארי לגאגא נכשל בהתחלה, הצמד התחיל לכתוב שירים נוספים עבור גאגא.[5] לקראת סוף שנת 2007, חברת הניהול של גאגא הציגה אותה בפני כותב השירים ומפיק רד וואן שלאחר מכן התחיל לכתוב ולהפיק שירים עם גאגא. בשנת 2008, גאגא עברה לעיר לוס אנג'לס כדי לעבוד בהרחבה עם חברת התקליטים שלה בשביל להשלים את אלבום הבכורה סופית, "The Fame", ולהקים צוות יצירתי בשם "Haus of Gaga" שיכין את תלבושותיה בעתיד ואת האביזרים היצירתיים במסעי ההופעות שלה ובוידאו קליפים.

"Paparazzi" היה אחד השירים שנכתבו על ידי גאגא ופוסארי שגם הפיקו אותו. בראיון עם רולינג סטון בשנת 2009, נזכרה גאגא ביחסיה עם מתופף כבד בשם לוק, שהפך להשראה לרוב השירים על The Fame, כולל "Paparazzi". השיר הפך לסמל של גאגא שעוזר לה להימלט מהנרקיסיזם שלה והתשוקה לתהילה. היא התאהבה בלוק, כינתה אותו "אהבת חייה", מוכנה להיות המעריצה שלו, להפוך את המצלמה ולצלם אותו.[6]

בריאיון ל-דיילי טלגרף כשה נשאלה על הפירושים השונים בשיר ענתה,

אני שמחה שיש סברות שונות בנוגע למשמעות השיר, הרי זה היה הרעיון. השיר מדבר על כמה דברים שונים - על המאמצים שלי, האם אני רוצה תהילה או אהבה. בנוסף, השיר מדבר גם על חיזור אחרי הפפראצי במטרה לגרום לצלמים להתאהב בי. הוא מדבר על תשומת לב הולכת וגואה בתקשורת. זה שיר אהבה למצלמה, אבל גם שיר אהבה על תהילה או אהבה - אתה יכול להכיל את שניהם, או רק אחד מהם".

הופעה ראשונה[עריכת קוד מקור | עריכה]

בארצות הברית, "Paparrzzi" הופיע לראשונה במצעד הבילבורד הוט 100 במקום ה-74 ב-12 בספטמבר 2009. והגיע לשיאו במקום השישי, והפך לשירה הרביעי ברציפות במצעד שנכנס לעשרת המובילים.[7] עם השיר, הצטרפה גאגא לכריסטינה אגילרה, ביונסה, ופרגי כזמרות היחידות בעשור האחרון שהצליחו להכניס ארבעה שירים מאלבום הבכורה שלהן לעשירייה הפותחת.[8]

בנוסף הוא הגיע לפסגות המצעדים של שירי הדאנס והפופ בבילבורד,[9] ובכך הפכה גאגא לאמן הראשון שמכניס את חמשת הסינגלים הראשונים שלו לפסגת מצעד הפופ מאז שבעה עשר שנה מהקמתו.[10] בארצות הברית השיר מכר מעל 3,500,000 הורדות דיגיטליות נכון לאפריל 2015.[11] בכך הוא הפך לשירה הרביעי עם מעל לשלושה מיליון עותקים בארצות הברית, והוכתר על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של אמריקה" (RIAA) כפלטינה מרובעת.[12] בקנדה, "Paparazzi" הופיע לראשונה במיקום ה-92 במצעד קנדה הוט 100 ועלה ל-57 בשבועו השני. הוא גם הפך לסינגל הדיגיטלי המרוויח ביותר לאותו שבוע.[13] בשבועו ה-13 ששהה במצעד, הגיע לשיאו במיקום השלישי ב-12 בספטמבר 2009.[14]

גאגא עם השיר בסבב, The Monster Ball Tour.

באוסטרליה השיר נכנס לראשונה למצעד הסינגלים האוסטרלים למקום ה-73 במצעד ועלה למיקום ה-27 בשבועו השני ב-1 ביוני 2009. בשיאו הגיע למקום השני והפך לסינגל הרביעי של גאגא שנכנס לחמשת המובילים.[15] השיר הוסמך לתואר פלטינה כפולה על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של אוסטרליה" (ARIA) עבור מכירות של כ-140,000 עותקים.[16] בניו זילנד, "Paparazzi" הופיע לראשונה במספר ה-23 במצעד הסינגלים הניו זילנדי בתאריך ה-22 ביוני 2009 והגיע לשיאו במיקום החמישי.[17] השיר קיבל הסמכה על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של ניו זילנד" (RIANZ) של תואר זהב לאחר שמכר מעל 7,500 עותקים עם כארבע עשרה שבועות ששהה במצעד הרשמי.[18]

בבריטניה, "Paparazzi" נכנס למקום ה-99 במצעד הסינגלים הבריטי על בחודש פברואר 2009 עקב הורדות דיגיטליות רבות. בשבועו השלישי ב-21 ביוני 2009 הוא עלה למקום ה-13 לאחר שקפץ מהמיקום ה-43 בשבועו השני.[19] בשבוע הבא השיר עלה למקום השמיני ובסופו של דבר הגיע לשיאו במקום הרביעי.[20][21] במדינה השיר מכר מעל 585,000 עותקים והגיע לתואר פלטינה על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של בריטניה" (BPI) באירלנד, "Paparazzi" קיבל לראשונה את המיקום ה-38 במצעד הסינגלים האירי, ומיקומו הגבוה ביותר היה הרביעי במצעד.[22][23] "Paparazzi" הגיע ביציאתו למקום הראשון בגרמניה ובכך הפך לסינגל השני של גאגא שכבש את המדינה.

השיר גם הופיע לראשונה ב-40 המובילים במצעד הרשמי של הולנד במיקום ה-27 בתאריך ה-18 ביולי 2009, ובשיאו עלה למיקום הרביעי בשבועו השישי. באיטליה, השיר הופיע לראשונה במקום ה-19, לאחר מכן טיפס למיקום השלישי, והפך לסינגל השלישי של גאגא במקום זה במדינה.[24] לאחר כמה שבועות, השיר הפך לפלטינה על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של איטליה" (FIMI) לאור מכירות של מעל ל-30,000 עותקים. בספרד ושוודיה השיר לא נחל הצלחה רבה כל כך אך הצליח להיכנס ל-40 המובילים, ובדנמרק, וברזיל נכנס ל-20 הגדולים.

פרסים ומועמדויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

שנה טקס קטגוריה תוצאה מקור
2009 פרסי הווידאו קליפים של בריטניה הווידאו קליפ הבין לאומי הטוב ביותר זכייה [25]
ספר השיאים של גינס מספר השבועות הגדול במצטבר בשנה אחת במצעד הסינגלים הבריטי בשילוב

עם ("LoveGame", "Bad Romance", "Poker Face", ו-"Just Dance")

זכייה [26]
פרסי הווידאו קליפים של MTV האפקטים המיוחדים הטובים ביותר זכייה [27]
במאי האומנות הטוב ביותר זכייה
הצילום הטוב ביותר מועמדות
העריכה הטובה ביותר מועמדות
הבימואי הטוב ביותר מועמדות
2010 פרסי בחירת הילדים של ניקלודיאון השיר האהוב ביותר מועמדות [28]
2013 פרסי ה-Vevo Certified 100 מיליון צפיות ב-Vevo זכייה [29]

וידאו קליפ[עריכת קוד מקור | עריכה]

הווידאו קליפ שצולם לשיר הציג את גאגא ככוכבת אבודה שניצודה על ידי צלמים וכמעט נרצחת על ידי בן זוגה. הוא מציג את ההישרדות שלה, את החזרה לתהילה, ואת הנקמתה בבן זוגה. כמו גם את החוויות אותן היא חווה בדרך לחזרתה.

הקליפ נמשך 8 דקות שבו נראית גאגא מצולמת על ידי צלמי פפראצי כאשר היא מתנשקת עם בן זוגה (אותו מגלם אלכסנדר סקארסגארד) במרפסת. בן זוגה לא נותן לה להשתחרר, היא חובטת בראשו בבקבוק והוא זורק אותה מהמרפסת. קטע זה לא משודר באתר MTV. לאחר מכן מגיעה חזרתה של גאגא. תחילה היא מהלכת ורוקדת בבית מפואר בבגדים חושפניים, כשרקדנים ורקדניות לצידה, בין השאר מוצגות סצנות בהן היא יושבת על ספה שחורה ושרה מול המצלמה או מתנשקת עם מספר אנשים שלא ברור מה זהותם המינית. בסוף הקליפ גאגא נותנת לבן זוגה כוס עם משקה ורוד המכיל אבקה רעילה כנקמה על כך שניסה להרוג אותה, ואז היא מסגירה את עצמה למשטרה. השוטרים לוקחים אותה במכוניתם כשברקע מצלמים אותה עיתונאים ובכך היא מופיעה על כול שערי העיתונים והמגזינים עם כותרות של "היא חזרה", "אנחנו אוהבים אותה שוב", ועוד ובכך מחזירה לעצמה את התהילה שלה והפרסום. כאשר היא מגיעה לתחנת המשטרה היא מצולמת למספר תמונות מעצר ועוזבת את המקום ומופיע כיתוב עם המילים "הסוף".

במאי הקליפ היה ג'ונאס אקרלונד, שהיה הבמאי בין היתר של קליפים של מדונה, U2 ועוד. נכון לאוקטובר 2017 מספר הצפיות שלו ב-YouTube הוא מעל ל-205 מיליון.[30] בשנת 2009 הקליפ זכה בשני פרסי ה-VMA מתוך כ-5 קטגוריות, "הבימוי הטוב ביותר" ו-"האפקטים המוצלחים". באותה הופעה ביצעה את השיר כשהיא לבושה בסממנים אמנותיים המייצגים את ההשלכות השליליות של הפרסום - שמוביל למוות. המשך העלילה של הקליפ מתרחשת בקליפ של הסינגל "Telephone" אותו גאגא תוציא בשנת 2010 במיני-אלבום השלישי שלה, "The Fame Monster" בו היא יוצאת מהכלא עם עזרתה של הזמרת ביונסה שמשתתפת בשיר. חלקים מן הקליפ פרובוקטיבים במיוחד עד כדי כך שבתחילתו נסגר חלקית באתר YouTube.

ביקורת[עריכת קוד מקור | עריכה]

במגזין הרולינג סטון, הכתב דניאל קרפס, השווה את הווידאו עם הקליפ של השיר "November Rain" של הלהקה Guns N' Roses. אנה פיקארד מהעיתון "הגרדיאן" החמיאה לקליפ ואמרה כי "די הרבה עבודה ​​נכנסה בתוכנו". עם זאת, היא סברה שהסרטון "ארוך מדי".[31] המגזין האמריקאי "אנטרטיינמנט ויקלי" נתן סקירה חיובית של הווידאו, ואמר "הוא נותן לנו עוד יותר בשלב הבא שהגענו לצפות מהילדה סטפני ג'ואן אנג'לינה גרמונטה".נושא הפפראצי של הסרטון קיבל השוואות לקליפ של הזמרת בריטני ספירס משנת 2004 של השיר, "Evreytime".[32]

חדשות MTV כינו את הקליפ כ-"סרט בסגנון רומנטי של שנות הארבעים, זה מוכיח אחת ולתמיד שגאגא היא מקור אמיתי עם חזון ייחודי".[33] הסרטון היה מועמד לחמש קטגוריות בטקס פרסי ה-VMA של 2009 לפרסים, "הבמואי הטוב ביותר", "העריכה הטובה ביותר", "מיטב אפקטים מיוחדים", "הצילום הטוב ביותר", ו-"העריכה האומנותית הטובה ביותר". בנוסף יחד עם ארבע מועמדויות נוספות לסינגל "Poker Face". ובכך היא וביונסה קיבלו את מספר המועמדויות הגבוה ביותר לאותה שנה בטקס (9).[34]

הופעות קידום[עריכת קוד מקור | עריכה]

גאגא עם השיר והמפלצת במסע ההופעות.

גאגא ביצעה את "Paparazzi" בשידור חי בתוכנית "London Live" בבריטניה ב-14 בפברואר 2009 כקידום עבור The Fame. השיר גם בוצע בתוכנית הרדיו בבריטניה, "Capital London" בגרסת פסנתר ב-1 במאי 2009. הופעה זו קיבלה מעל ל-15.9 מיליון צפיות באתר YouTube.[35] ב-26 ביוני 2009, גאגא ביצע את השיר בפסטיבל גלסטונבורי.[36] השיר היה שיר הפתיחה של גאגא במהלך סיבוב ההופעות הראשון שלה, "The Fame Ball Tour". המופע התחיל עם וידאו הקדמה בשם "הלב" שבו גאגא שיחק אדם חלופי בשם קנדי וורהול. היא לבשה חצאית קצרה כסופה ושחורה שמזכירה טוטו, עם משולשת חד באזור החזה.[37][38] היא הייתה מוקפת ברקדניות שלה עם צלחות זכוכית שהיו מכוסים גבישים והסתירו אותה,[39][39] בזמן שהבמה הייתה מוקפת בערפל ותאורה חשוכה.[38]

השיר גם בוצע בטקס פרסי ה-VMA של שנת 2009.[40] המופע התחיל עם גאגא שוכבת על הרצפה ושרה פזמון קצר מ-Poker Face, על במה שתוארה כאחוזה מעוטרת עם נברשת ורקדנים עם בגדים לבנים. במהלך ההופעה גאגא שרה את השיר מול הרקדנים שלה והחלה להוריד את בגדיה, בזמן שאחת מרקדנותיה ישבה בכיסא גלגלים לבן מאחוריה. באמצע השיר היא ישבה וניגנה על פסנתר לבן על הבמה והניחה את רגלה על המקלדת, בסיום הניגון על הפסנתר היא מתחילה ללכת ומועדת ודם תיאטרלי מתחילה לנזול על כול החזה של ולנטוף על בגדיה. היא התמוטטה על הבמה מייללת בייסורים כשאחד הרקדנים הרים אותה בעדינות היא החלה להיות תלויה באוויר ללא רוח חיים, והדם נמרח על פניה בהילה מוזהבת המוקרנת על המסך מאחוריה. מאוחר יותר היא העירה כי הביצועים היו עבור האוהדים שלה, גאגא: "רציתי להגיד משהו אמיתי ולא רק לתת הופעה, זה היה באמת עבור האוהדים שלי, שידעתי שיהיו בבית והריעו לי". בסקר שנערך על ידי בילבורד בשנת 2017, הופעה זו היא הרביעית הטובה בכול הזמנים בטקס זה.[41]

גאגא הופיעה עם השיר בעונה השלושים וחמש של הקומדיה הלילית בערוץ NBC, המופע סאטרדיי נייט לייב.[42] "Paparazzi" הוסף לרשימת השירים במסע ההופעות השני של גאגא "The Monster Ball Tour" בשנים 2009–2011. במהלך מסע ההופעות עם השיר גאגא לבשה שמלה ירוקה והותקפה על ידי דג ענקי. היא הסירה את השמלה וירדה מתחת לבמה בחשכה ללבוש את חזיית הזיקוקים שלה. בפזמון האחרון היא חוזרת והורגת את המפלצת ובכך מראה שאינה מפחדת מתהילה יותר.[43]

השיר גם הוסף למסע ההופעות השלישי שלה, The Born This Way Ball Tour בשנים 2011–2013 ובמסע, ArtRave: The Artpop Ball ב- (2013-2014).[44] במסע השני התלבושות של גאגא נראו כתלבושות גומי שחורות ולבנות מנוקדות עם זרועות תמנון שצומחות מהמותניים עד לראשה. אדם קרלסון מהבילבורד אמר כי התלבושת גרמה לגאגא להיראות כמו "אורסולה מהסרט 'בת הים הקטנה'".[45] בשנת 2017, השיר הוסף לרשימת השירים של מסע ההופעות השישי של גאגא לקידום אלבומה Joanne בשם, Joanne World Tour המופע מסתיים עם הרקדנים של גאגא שמתקיפים אותה.[46]

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים (2009)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Austria.svg אוסטריה Ö3 Austria Top 75‏ 3[47]
Flag of Australia.svg אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי (ARIA) 2[48]
Flag of Europe.svg אירופה אירופה הוט 100 3‏
Flag of Italy.svg איטליה מצעד הסינגלים האיטלקי 3[49]
Flag of Ireland.svg אירלנד מצעד הסינגלים האירי 4
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד הוט 100 6
מצעד שירי הדאנס של בילבורד 1
מצעד שירי הפופ של בילבורד 1
מצעד השירים הקצבים של בילבורד 7
Flag of Brazil.svg ברזיל בילבורד ברזיל 18
Flag of the United Kingdom.svg בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 4
Flag of Germany.svg גרמניה GfK - טופ 100 1[50]
Flag of Denmark.svg דנמרק טראקליסטן 12[51]
Flag of the Netherlands.svg הולנד מגה סינגל - טופ 100 4[52]
Flag of Israel.svg ישראל מדיה פורסט ישראל 3
Flag of New Zealand.svg ניו זילנד RIANZ 5[53]
Flag of Slovakia.svg סלובקיה IFPI 5
Flag of Spain.svg ספרד PROMUSICAE 46[54]
Flag of Finland.svg פינלנד YLE 1[55]
Flag of the Czech Republic.svg צ'כיה IFPI 1
Flag of France.svg צרפת איגוד חברות התקליטים הצרפתי (SNEP) 6[56]
Flag of Canada.svg קנדה קנדה הוט 100 3
Flag of Russia.svg רוסיה מצעד הסינגלים הרוסי 8
Flag of Sweden.svg שוודיה סוורייטופליסטן 22[57]
Flag of Switzerland.svg שווייץ מדיה קונטרול צ'ארטס 4[58]
Picto infobox music.png
‏  מצעדי סוף שנה (2009)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Austria.svg אוסטריה Ö3 Austria Top 75‏ 21
Flag of Australia.svg אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי (ARIA) 12
Flag of Europe.svg אירופה אירופה הוט 100 34‏
Flag of Italy.svg איטליה מצעד הסינגלים האיטלקי 24
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד הוט 100 53
Flag of Belgium.svg בלגיה אולטרא-טופ 50 - פלנדריה 74
אולטרא-טופ 40 - ולוניה 59
Flag of the United Kingdom.svg בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 18
Flag of Germany.svg גרמניה GfK - טופ 100 23
Flag of the Netherlands.svg הולנד מגה סינגל - טופ 100 31
Flag of Hungary.svg הונגריה Rádiós Top 40 49
Flag of New Zealand.svg ניו זילנד RIANZ 41
Flag of France.svg צרפת איגוד חברות התקליטים הצרפתי (SNEP) 92
Flag of Canada.svg קנדה קנדה הוט 100 18
Flag of Switzerland.svg שווייץ מדיה קונטרול צ'ארטס 29
Picto infobox music.png
‏  מצעדי סוף שנה (2010)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Europe.svg אירופה אירופה הוט 100 45‏
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד הוט 100 64
מצעד שירי המבוגרים של בילבורד 38
Picto infobox music.png
‏  מצעדי עשור (2000-09)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Australia.svg אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי (ARIA) 78

נתוני מכירות[עריכת קוד מקור | עריכה]

מקום תארים מכירות
אוסטרליה (ARIA) פלטינה 2× 140,000
דנמרק (IFPI Denmark) זהב 7,500
גרמניה (BVMI) זהב 150,000
איטליה (FIMI) פלטינה 30,000
ניו זילנד (RMNZ) זהב 7,500
שוודיה (GLF) זהב 10,000
שווייץ (IFPI Switzerland) זהב 15,000
בריטניה (BPI) פלטינה 600,000
ארצות הברית (RIAA) פלטינה 4× 3,500,000[59]
מכירות
בכל העולם N/A 7,000,000[60]

היסטוריית שחרורים[עריכת קוד מקור | עריכה]

אזור תאריך
אנגליה 7 ביוני 2009
אוסטרליה 10 ביולי 2009
איטליה 17 ביולי 2009
ארצות הברית 8 בספטמבר 2009
גרמניה 11 בספטמבר 2009
צרפת 7 בדצמבר 2009

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ Lady GaGa gagged, סאן, 11 באפריל 2009
  2. ^ "Lady Gaga/ Rob Fusari Lawsuit: A Closer Look". MTV News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-28 באוקטובר 2017. 
  3. ^ "Lady Gaga Sued By Producer Rob Fusari". Billboard. בדיקה אחרונה ב-28 באוקטובר 2017. 
  4. ^ Mirror.co.uk (28 במאי 2009). "Lady GaGa gets naked for Rolling Stone cover shoot - see her sexy pictures here". mirror. בדיקה אחרונה ב-28 באוקטובר 2017. 
  5. ^ "| The Michigan Daily". The Michigan Daily (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-28 באוקטובר 2017. 
  6. ^ "Lady Gaga: New York Doll". Rolling Stone. בדיקה אחרונה ב-28 באוקטובר 2017. 
  7. ^ "Jay Sean Leads Packed Hot 100 Top Five". Billboard. בדיקה אחרונה ב-27 באוקטובר 2017. 
  8. ^ "Chart Beat Thursday: Live-Blogging The Hot 100". Billboard. בדיקה אחרונה ב-27 באוקטובר 2017. 
  9. ^ "Lady Gaga". Billboard. בדיקה אחרונה ב-27 באוקטובר 2017. 
  10. ^ "Lady Gaga Sets Latest Billboard Chart Record". Billboard. בדיקה אחרונה ב-27 באוקטובר 2017. 
  11. ^ "Ask Billboard: Lady Gaga's Sales & What's the Longest Streak for Americans Atop the Hot 100?". Billboard. בדיקה אחרונה ב-27 באוקטובר 2017. 
  12. ^ "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-27 באוקטובר 2017. 
  13. ^ "Canadian Music: Top 100 Songs Chart". Billboard. בדיקה אחרונה ב-27 באוקטובר 2017. 
  14. ^ "Canadian Music: Top 100 Songs Chart". Billboard. בדיקה אחרונה ב-27 באוקטובר 2017. 
  15. ^ Steffen Hung, australian-charts.com - Lady GaGa - Paparazzi, www.australian-charts.com
  16. ^ http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2009Singles.htm, www.aria.com.au (באנגלית)
  17. ^ Steffen Hung, charts.org.nz - Lady GaGa - Paparazzi, www.charts.org.nz
  18. ^ Latest Gold / Platinum Singles - RadioScope New Zealand, ‏2011-07-24
  19. ^ "Kasabian, Pixie Lott Debut Atop U.K. Charts". Billboard. בדיקה אחרונה ב-28 באוקטובר 2017. 
  20. ^ "Dave Guetta, Kelly Rowland Song 'Takes Over' U.K. Singles Chart". Billboard. בדיקה אחרונה ב-28 באוקטובר 2017. 
  21. ^ Official Charts Company, www.officialcharts.com (באנגלית)
  22. ^ GFK Chart-Track, www.chart-track.co.uk (באנגלית)
  23. ^ GFK Chart-Track, www.chart-track.co.uk (באנגלית)
  24. ^ Steffen Hung, italiancharts.com - Lady GaGa - Paparazzi, www.italiancharts.com
  25. ^ "UK Music Video Awards 2009 - here are the nominations! on Promo News". Promo News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-23 במרץ 2018. 
  26. ^ "Most cumulative weeks on UK singles chart in one year". Guinness World Records (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-23 במרץ 2018. 
  27. ^ "MTV VMA: Full list of award winners" (באנגלית). 14 בספטמבר 2009. ISSN 0307-1235. בדיקה אחרונה ב-23 במרץ 2018. 
  28. ^ "Nickelodeon Kids Choice Awards 2010 Winners | MTV UK" (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-23 במרץ 2018. 
  29. ^ "Lady Gaga Now on Twitter". Twitter (בעברית). בדיקה אחרונה ב-23 במרץ 2018. 
  30. ^ LadyGagaVEVO (25 בנובמבר 2009), Lady Gaga - Paparazzi, בדיקה אחרונה ב-27 באוקטובר 2017 
  31. ^ Pickard, Anna (4 ביוני 2009). "Lady GaGa – Paparazzi | Pickard of the pops". The Guardian (באנגלית). ISSN 0261-3077. בדיקה אחרונה ב-27 באוקטובר 2017. 
  32. ^ "Lady GaGa's new 'Paparazzi' video/mini-movie: We have no words". EW.com (באנגלית). 29 במאי 2009. בדיקה אחרונה ב-27 באוקטובר 2017. 
  33. ^ "Lady Gaga Angry That Epic 'Paparazzi' Video Leaked". MTV News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-27 באוקטובר 2017. 
  34. ^ MTV, Beyonce and Lady Gaga Tied With Nine '2009 MTV Video Music Awards' Nominations While Britney Spears Comes In a Close Second With Seven Nods, www.prnewswire.com (באנגלית)
  35. ^ GaGax4Ever (24 באפריל 2009), Lady Gaga - Paparazzi (Live Acoustic), בדיקה אחרונה ב-28 באוקטובר 2017 
  36. ^ "Lady GaGa spits fire from her breasts at Glastonbury - NME". NME (באנגלית). 26 ביוני 2009. בדיקה אחרונה ב-28 באוקטובר 2017. 
  37. ^ "Lady Gaga delights". tribunedigital-chicagotribune (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-28 באוקטובר 2017. 
  38. ^ 38.0 38.1 "Lady GaGa live in L.A.: EW photo blog!". EW.com (באנגלית). 14 במרץ 2009. בדיקה אחרונה ב-28 באוקטובר 2017. 
  39. ^ 39.0 39.1 Concert Review: Lady Gaga's Fame Ball, ‏2009-08-15
  40. ^ "Lady Gaga Lets It Bleed During Eye-Popping VMA Performance". MTV News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-28 באוקטובר 2017. 
  41. ^ "MTV VMAs' 15 Best Performances of All Time". Billboard. בדיקה אחרונה ב-28 באוקטובר 2017. 
  42. ^ "Lady Gaga, Madonna Catfight, Almost Kiss On 'Saturday Night Live'". MTV News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-28 באוקטובר 2017. 
  43. ^ POWERS, ANN (13 בדצמבר 2009). "Frank talk with Lady Gaga". Los Angeles Times (באנגלית). ISSN 0458-3035. בדיקה אחרונה ב-28 באוקטובר 2017. 
  44. ^ "Lady GaGa's 'Born This Way Ball': Review". Digital Spy (באנגלית). 10 בספטמבר 2012. בדיקה אחרונה ב-28 באוקטובר 2017. 
  45. ^ "Lady Gaga's artRAVE: The ARTPOP Ball Shape-Shifts Through Atlanta". Billboard. בדיקה אחרונה ב-28 באוקטובר 2017. 
  46. ^ "Lady Gaga Brings All Her Pop-Star Personas to One Stage for Joanne World Tour Stop in Los Angeles". Billboard. בדיקה אחרונה ב-28 באוקטובר 2017. 
  47. ^ מידע על Paparazzi, באתר המצעד האוסטרי, ארכיון
  48. ^ מידע על Paparazzi, באתר המצעד האוסטרלי, ארכיון
  49. ^ מידע על Paparazzi, באתר המצעד האיטלקי, ארכיון
  50. ^ מידע על Paparazzi, באתר המצעד הגרמני
  51. ^ מידע על Paparazzi, באתר מצעד דנמרק
  52. ^ מידע על Paparazzi, באתר המצעד ההולנדי
  53. ^ מידע על Paparazzi, באתר המצעד של ניו זילנד
  54. ^ מידע על Paparazzi, באתר המצעד הספרדי
  55. ^ מידע על Paparazzi, באתר המצעד הפיני
  56. ^ מידע על Paparazzi, באתר המצעד הצרפתי, ארכיון
  57. ^ מידע על Paparazzi, באתר המצעד השוודי
  58. ^ מידע על Paparazzi, באתר המצעד השווייצרי, ארכיון
  59. ^ "Ask Billboard: Lady Gaga's Sales & What's the Longest Streak for Americans Atop the Hot 100?". Billboard. בדיקה אחרונה ב-16 בספטמבר 2017. 
  60. ^ Lady Gaga | 5B YouTube streams! | Receipts |, ATRL (בAmerican English)