Poker Face

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Poker Face
Poker Face Lady Gaga.jpg
סינגל בביצוע ליידי גאגא
מתוך האלבום The Fame
יצא לאור 26 בספטמבר 2008
פורמט CDהורדה דיגיטלית7"
הוקלט 2008
סוגה סינת'פופדאנס פופ
שפה אנגלית
אורך 3:58
חברת תקליטים סטרימליין • אינטרסקופ • קון לייב • צ'ריטרי
כתיבה סטפאני ג'רמנוטה, רד וואן
לחן ג'רמנוטה, רד וואן
הפקה רד וואן
כרונולוגיית סינגלים - ליידי גאגא
Just Dance
(2008)
Poker Face
(2008)
Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)
(2009)

Poker Faceעברית: פני פוקר) הוא הסינגל השני של זמרת הפופ האמריקאית ליידי גאגא, כסינגל השני מתוך אלבום האולפן הראשון שלה, The Fame שיצא ב-26 בספטמבר 2008. השיר הוא בסגנון סינת'פופ, והרעיון המרכזי מאחוריו הוא הביסקסואליות של גאגא.

השיר זכה לשבחים רבים ממבקרי המוזיקה והשיג הצלחה עולמית בכך שהגיע למקומות הראשונים במעל ל-25 מדינות כולל את ארצות הברית, בריטניה, צרפת, גרמניה, דנמרק, אוסטרליה ועוד מספר מדינות רבות באירופה. הוא גם הסינגל הנמכר ביותר בעולם לשנת 2009 עם כ-9.8 מיליון עותקים, ואחד מתוך רשימת הסינגלים הנמכרים בכול הזמנים עם מעל ל-15 מיליון עותקים שמכר עד היום, הקליפ לשיר מתאר את גאגא משחקת פוקר עם חבריה בוילה מפוארת, ורוקדת לצד בריכת שחייה. נכון למרץ 2018 הוא קיבל 500 מיליון צפיות ב-Vevo ונהפך לקליפ השני הנצפה ביותר של גאגא.

השיר הועמד ל-3 קטגוריות לפרס הגראמי, "שיר השנה", "תקליט השנה", ו-"הקלטת הדאנס הטובה ביותר", בהם ניצח רק בפרס האחרון. גאגא ביצעה את השיר בעונה השמינית של תוכנית המציאות אמריקן איידול בשנת 2009 ובמסעי ההופעות, "Joanne World Tour" ,"ArtRave", "The Born This Way Ball Tour", "The Monster Ball Tour", "The Fame Ball Tour".

רקע וכתיבה[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר נכתב רק על ידי גאגא ורד וואן והופק על ידי רד וואן. גאגא סיפרה על השיר כי הוא נכתב כשיר פופ שמטרתו מסר ל-"חברי הרוק אנד רול שלה"[1]. היא סיפרה שהוא מדבר על מין והימורים[2]. בראיון עם UK's Daily Star, אמרה כי, "השיר מדבר על דברים שונים רבים. אני מהמרת אך אני גם יוצאת עם הרבה גברים שיכורים שמהמרים ואוהבים מין, לכן החלטתי לכתוב שיר שגם חבריי יאהבו"[3].

בראיון למגזין רולינג סטון, כשנשאלה על משמעות השורה" "עם מאפין שלי", הסבירה גאגא כי זאת באמת מטפורה על איבר מינה,

"ברור, זה פני הפוקר של איבר המין שלי, לקחתי את השורה הזאת משיר אחר שכתבתי אבל לא שחררתי, שנקרא 'נשיקות אוכמניות'. זה היה על בחורה ששרה לחבר שלה על איך שהיא רוצה שימזמז אותה, ואז השתמשתי בשורה הזאת". [גאגא שרה] "נשיקות אוכמניות, איש המאפין מתגעגע לנשיקות".[4]

ב-11 באפריל 2009, במהלך מופע שלה בסבב "The Fame Ball Tour" בקליפורניה, הסבירה גאגא לקהל את המשמעות האמיתית מאחורי המונח "פני פוקר" המשמש את השיר. היא הציעה שהשיר יעסוק בניסיון האישי שלה בביסקסואליות. "הרעיון מאחורי השיר הוא להיות עם גבר אבל לפנטז על אישה, ולכן האיש בשיר צריך לקרוא את "פני הפוקר" שלה כדי להבין מה עובר על דעתה".[5]

הופעה ראשונה[עריכת קוד מקור | עריכה]

בארצות הברית השיר הופיע לראשונה במקום ה-92 במצעד הבילבורד הוט 100 ועלה למקום השישי בשבוע לאחר מכן ב-7 במאי 2009.[6] שבוע לאחר מכן עלה עוד שלושה מקומות ונשאר במקום ה-3 במצעד למשך 2 שבועות רצופים.[7] ב-11 באפריל 2009 השיר הגיע לפסגת המצעד.[8] "Poker Face" הפך לשיר השני של גאגא במקום הראשון במצעד ובכך הפכה לאמן החדש אשר הכניס את שני השירים הראשונים בקריירה שלו למקום הראשון במצעד מאז כריסטינה אגילרה עם השירים, "Genie in a Bottle" ו-"What a Girl Wants" בשנים 1999-2000.[9] השיר נשאר במצעד כ-40 שבועות והגיע לפסגת 2 מצעדים נוספים של בילבורד, "מצעד שירי המועדונים", ומצעד "השמעת שירי המועדונים ברדיו".[10] השיר הפך לראשון מאז Sorry של מדונה בשנת 2006 שהצליח להיכנס לפסגת שלושת מצעדי המועדונים בבילבורד כולל מצעד "שירי המועדונים הנמכרים". השיר הוכתר כתואר יהלום על ידי איגוד תעשיית ההקלטות האמריקאי, RIAA לאחר שמכר מעל 10 מיליון עותקים בארצות הברית,[11] שמתוכם כ-7.3 מיליון הם הורדות דיגיטליות ובכך גאגא הפכה לאמן היחיד בהיסטוריה אשר מחזיק בשני סינגלים עם מעל ל-7 מיליון הורדות דיגיטליות, השיר הראשון הוא "Just Dance" .[12] "Poker Face" הוא השיר של גאגא עם הכי הרבה הורדות דיגיטליות בארצות הברית עד היום.

גאגא עם השיר ב-The Monster Ball Tour

בקנדה השיר הופיע במקום ה-91 לראשונה במצעד הרשמי, קנדה הוט 100. ב-13 בדצמבר 2008 עלה השיר לפסגת המצעד ושהה כ-9 שבועות במקום הראשון.[13] השיר הוכתר כפלטינה שמונה פעמיים על ידי איגוד תעשיית ההקלטות של קנדה לאחר שמכר מעל 320,000 עותקים.[14] באוסטרליה נכנס השיר למקום ה-26 במצעד ובשבועו ה-7 הגיע לפסגה. השיר מכר באוסטרליה כ-420,000 עותקים ובכך הגיע למעמד פלטינה 6 פעמיים על ידי איגוד תעשיית ההקלטות האוסטרלי.[15] השיר החזיק בשיא השיר ששהה הכי הרבה שבועות במצעד שכללו כ-106 שבועות עד לשנת 2015 שנשבר על ידי השיר "Riptide" של ואנגס ג'וי.[16] בניו זילנד הגיע לראשונה למקום ה-11 במצעד הרשמי ובשבועו השישי עלה לפסגת המצעד ושהה כ-10 שבועות רצופים במקום הראשון.[17] לאחר ששהה כ-27 שבועות במצעד השיר הגיע לתואר פלטינה כפולה לפי איגוד תעשיית ההקלטות של ניו זילנד לאחר שמכר מעל 30,000 עותקים.

בבריטניה "Poker Face" הופיע לראשונה במצעד הרשמי במקום השלושים ובשבועו השישי עלה לפסגה ובכך היה לסינגל השני של גאגא במקום הראשון. השיר הפך לנמכר ביותר בהורדות דיגיטליות בהיסטוריה של בריטניה אך השיא נשבר על ידי השיר I Gotta Feeling ביוני 2010. למרות זאת השיר הוכתר כשיר הנמכר ביותר במדינה לשנת 2009 וזכה בפרס "תקליט השנה".[18] נכון לחודש ינואר 2017 השיר מכר כ-1.8 מיליון עותקים במדינה והוכתר כתואר פלטינה כפולה וקיבל כ-8.2 מיליון הזרמות.[19]

באיטליה הופיע לראשונה במיקום ה-19 ובשיאו עלה למקום השני,[20] בנוסף לכך שמכר מעל 60,000 עותקים. השיר גם כבש את המצעד הרשמי של אירופה, אירופה הוט 100 ואת המצעדם של, אוסטריה, צרפת, בלגיה, דנמרק, גרמניה, אירלנד, פינלנד, הולנד, נורווגיה, פולין, שוודיה, ושווייץ.[21][22] בגרמניה "Poker Face" הפך לשיר הדיגיטלי המצליח ביותר בכול הזמנים ולראשון שמכר מעל 500,000 הורדות.[23] במצעד אירופה הוט 100 השיר שהה 16 שבועות לא רצופים.[24] השיר הספיק למכור מעל ל-9.8 מיליון עותקים רק בשנת 2009, ועד היום כ-14 מיליון ונכלל ברשימת הסינגלים הנמכרים בכול הזמנים.[25]

פרסים ומועמדויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

שנה טקס הפרס קטגורייה תוצאה מקור
2009 פרסי הווידאו קליפים של MTV קליפ השנה מועמדות [26]
קליפ הזמרת הטוב ביותר מועמדות
קליפ הפופ הטוב ביותר מועמדות
פרסי הווידאו קליפים של הערוץ "V" התאילנדי הווידאו קליפ הבין לאומי זכייה [27]
ספר השיאים של גינס מספר השבועות הרצופים הגדול ביותר

במצעד הסינגלים הבריטי בשנה אחת

זכייה [28]
פרסי המוזיקה של LOS40 השיר הבין לאומי מועמדות [29]
פרסי הווידאו קליפים של MTV באמריקה הלטינית הרינגטון הטוב ביותר מועמדות [30]
שיר השנה זכייה
פרסי המוזיקה של MTV אוסטרליה הווידאו קליפ הטוב ביותר מועמדות [31]
פרסי המוזיקה של MTV אירופה השיר הטוב ביותר מועמדות [32]
פרסי הווידאו קליפים של iHeartRadio Much Music הווידאו קליפ הבין לאומי של השנה - אמן זכייה [33]
האמן הבין לאומי האהוב ביותר מועמדות
פרסי ה-Premios Oye! התקליט האמריקאי של השנה זכייה [34]
פרסי בחירת הנוער בחירת מוזיקה - סינגל זכייה [35]
פרסי Telehit שיר השנה זכייה [36]
פרסי תקליט השנה של בריטניה תקליט השנה זכייה [37]
2010 פרסי מוזיקת העולם השיר העולמי הטוב ביותר של השנה זכייה [38]
פרסי Swiss השיר הבין לאומי הטוב ביותר זכייה [39]
פרסי המוזיקה של NRJ השיר הבין לאומי של השנה מועמדות [40]
פרסי NME שיר מילוי רחבת הריקודים הטוב ביותר מועמדות [41]
פרסי הווידאו קליפים של MTV יפן וידאו קליפ הדאנס הטוב ביותר זכייה [42]
שיר הקריוקי הטוב ביותר מועמדות
וידאו הקליפ הנשי הטוב ביותר מועמדות
וידאו הקליפ של השנה מועמדות
ספר השיאים של גינס מספר השבועות הגדול במצטבר בשנה אחת במצעד הסינגלים הבריטי בשילוב

עם ("LoveGame", "Bad Romance", "Paparazzi", ו-"Just Dance")

זכייה [43]
פרסי הגראמי הקלטת הדאנס הטובה ביותר זכייה [44]
תקליט השנה מועמדות
שיר השנה מועמדות
פרסי Echo השיר הבין לאומי הטוב ביותר של השנה זכייה [45]
פרסי ה-BMI פרס שירי מנצחי הפרסים זכייה [46]
פרסי ה-Vevo Certified 100 מיליון צפיות ב-Vevo זכייה [47]

וידאו קליפ[עריכת קוד מקור | עריכה]

גאגא בתחילת הקליפ יוצאת מהבריכה.

בתחילת הקליפ יוצאת גאגא מבריכה ומתיישבת בין שני כלבים דלמטים, ועומדת ברקע של מנורה כחולה זוהרת, שרה ומניעה את ידיה ומתהלכת ליד וילה. בין הסצנות היא משתזפת על כיסא ליד בריכה. בפזמון היא רוקדת עם רקדנים כאשר היא לבושה בבגד גוף כחול חושפני, בהמשך הקליפ היא נכנסת לחדר בו היא משחקת פוקר עם מספר גברים ואז מתיישבת ביחד עם שלל אנשים על ספה כאשר הם נושקים זה לזה ועושים תנועות מיניות עם משקאות וורודים על השולחן.

במהלך הפסקה לפני "אני לא אגיד לך שאני אוהבת אותך" גאגא מציגה משקפי שמש בזמן שהיא יושבת על דופן הבריכה שרשום אליהם, "מוזיקת פופ לעולם לא תהיה נמוכה\כישלון". הסרטון מסתיים בתצלום שלה שרה את הפזמון, "מה מה מה מה" לצד גבר בספה. היא הסבירה את טענתה כלפי הקליפ ואמרה, "ידעתי שאני רוצה שזה יהיה סקסי, אז לא חשבתי על מכנסיים כי זה סקסי, ידעתי שאני רוצה שזה עתידני, אז חשבתי על כתפיות, כי זה הקטע שלי".[48] הקליפ זכה להצלחה רבה ועד לחודש אפריל 2018 הוא נצפה כ-502 מיליון פעמיים עם 1.8 מיליון סימוני "אהבתי" בערוץ ה-Vevo של גאגא. זהו הקליפ השני הנצפה ביותר שלה.[49]

הקליפ הוצג בהקרנת בכורה ב-MTV בריטניה ב-17 פברואר. בחלק מהגרסאות של השיר, המילים "מאפין" (המונח סלנג עבור איבר המין של האישה), והמילים "רולטה רוסית" ו"רובה" שמרמז על איבר המין של הזכר הוצאו בזמן ההצגה.[50] ב-21 ביוני 2009 הקליפ זכה בפרס "הקליפ הבין לאומי הטוב ביותר" בטקס פרסי ה-"MuchMusic Video Awards" לאותה שנה וקיבל כ-4 מועמדויות לפרס ה-VMA בקטגוריות "קליפ השנה", "הקליפ הטוב ביותר של זמרת", "קליפ הפופ הטוב ביותר", ואת גאגא בתור, "האמן החדש הטוב ביותר". בהם ניצח רק בקטגוריה האחרונה והפרס הועבר לגאגא על ידי הראפר האמריקאי אמינם.[51][52]

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים (2008)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Austria.svg אוסטריה Ö3 Austria Top 75‏ 1[53]
Flag of Australia.svg אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי (ARIA) 1[54]
Flag of Europe.svg אירופה אירופה הוט 100 1‏
Flag of Italy.svg איטליה מצעד הסינגלים האיטלקי 2[55]
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד הוט 100 1
מצעד שירי הדאנס של בילבורד 1
מצעד שירי הפופ של בילבורד 1
מצעד השירים הקצביים של בילבורד 5
Flag of the United Kingdom.svg בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 1
Flag of Germany.svg גרמניה GfK - טופ 100 1[56]
Flag of Denmark.svg דנמרק טראקליסטן 1[57]
Flag of the Netherlands.svg הולנד מגה סינגל - טופ 100 1[58]
Flag of Hungary.svg הונגריה Rádiós Top 40 6
Flag of Japan.svg יפן יפן הוט 100 21
Flag of Israel.svg ישראל מדיה פורסט ישראל 2
Flag of Mexico.svg מקסיקו טופ 100 - מקסיקו 4[59]
Flag of Norway.svg נורווגיה ווה גה ליסטה 1[60]
Flag of New Zealand.svg ניו זילנד RIANZ 1[61]
Flag of Spain.svg ספרד PROMUSICAE 2[62]
Flag of Scotland.svg סקוטלנד מצעד הסינגלים הסקוטי 1
Flag of Finland.svg פינלנד YLE 1[63]
Flag of the Czech Republic.svg צ'כיה IFPI 2
Flag of France.svg צרפת איגוד חברות התקליטים הצרפתי (SNEP) 1[64]
Flag of South Korea.svg קוריאה הדרומית גאון צ'ארט 7
Flag of Canada.svg קנדה קנדה הוט 100 1
Flag of Russia.svg רוסיה מצעד הסינגלים הרוסי 2
Flag of Sweden.svg שוודיה סוורייטופליסטן 1[65]
Flag of Switzerland.svg שווייץ מדיה קונטרול צ'ארטס 1[66]
Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים (2009)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Australia.svg אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי (ARIA) 14
Flag of New Zealand.svg ניו זילנד RIANZ 6
Flag of Romania.svg רומניה מדיה פורסט רומניה 9
Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים (2017)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד הוט 100 -
מצעד שירי הדאנס\אלקטרונים של בילבורד 8
Picto infobox music.png
‏  מצעדי סוף שנה (2009)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Austria.svg אוסטריה Ö3 Austria Top 75‏ 1
Flag of Australia.svg אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי (ARIA) 11
Flag of Europe.svg אירופה אירופה הוט 100 1‏
Flag of Italy.svg איטליה מצעד הסינגלים האיטלקי 4
Flag of Ireland.svg אירלנד מצעד הסינגלים האירי 3
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד הוט 100 2
מצעד שירי הדאנס של בילבורד 16
מצעד שירי הפופ של בילבורד 4
Flag of Belgium.svg בלגיה אולטרא-טופ 50 - פלנדריה 1
אולטרא-טופ 40 - ולוניה 1
Flag of the United Kingdom.svg בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 1
Flag of Germany.svg גרמניה GfK - טופ 100 1
Flag of Denmark.svg דנמרק טראקליסטן 2
Flag of Hungary.svg הונגריה Rádiós Top 40 9
Flag of New Zealand.svg ניו זילנד RIANZ 15
Flag of Spain.svg ספרד PROMUSICAE 13
Flag of Finland.svg פינלנד YLE 4
Flag of France.svg צרפת איגוד חברות התקליטים הצרפתי (SNEP) 4
Flag of Canada.svg קנדה קנדה הוט 100 2
Flag of Sweden.svg שוודיה סוורייטופליסטן 4
Flag of Switzerland.svg שווייץ מדיה קונטרול צ'ארטס 1
Picto infobox music.png
‏  מצעדי סוף שנה (2010)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Europe.svg אירופה אירופה הוט 100 92‏
Flag of Italy.svg איטליה מצעד הסינגלים האיטלקי 95
Flag of Japan.svg יפן יפן הוט 100 62
Picto infobox music.png
‏  מצעדי עשור (2000-09)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Austria.svg אוסטריה Ö3 Austria Top 75‏ 3
Flag of Australia.svg אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי (ARIA) 4
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד הוט 100 42
Flag of the United Kingdom.svg בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 15
Flag of Germany.svg גרמניה GfK - טופ 100 2
Picto infobox music.png
‏  מצעדי כל הזמנים
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Austria.svg אוסטריה Ö3 Austria Top 75‏ 11
Flag of Belgium.svg בלגיה אולטרא-טופ 50 - פלנדריה 56
אולטרא-טופ 40 - ולוניה 98
Flag of the United Kingdom.svg בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 84

נתוני מכירות[עריכת קוד מקור | עריכה]

מקום תארים מכירות
אוסטרליה (ARIA) פלטינה 6× 420,000
אוסטריה (IFPI Austria) פלטינה 30,000
בלגיה (BEA) פלטינה 30,000
קנדה (Music Canada) פלטינה 8× 320,000
דנמרק (IFPI Denmark) פלטינה 2× 60,000
פינלנד (Musiikkituottajat) פלטינה 14,227[67]
צרפת (SNEP) יהלום 300,000
גרמניה (BVMI) פלטינה 2× 600,000
איטליה (FIMI) פלטינה 2× 60,000
יפן (RIAJ) (PC format) פלטינה 250,000
יפן (RIAJ) (Mobile download) פלטינה 250,000
ניו זילנד (RMNZ) פלטינה 2× 30,000
נורווגיה (IFPI Norway) פלטינה 3× 30,000
דרום קוריאה (Gaon)  ללא תואר 1,304,202[68]
ספרד (PROMUSICAE) פלטינה 2× 40,000
שוודיה (GLF) פלטינה 2× 80,000
שווייץ (IFPI Switzerland) פלטינה 3× 90,000
בריטניה (BPI) פלטינה 2× 1,301,687[69]
ארצות הברית (RIAA) יהלום 7,417,520[70]
סיכום
בכל העולם N/A 18,137,000

היסטוריית יציאות[עריכת קוד מקור | עריכה]

מקום תאריך פורמט שחרור
אוסטרליה 26 בספטמבר 2008 הורדה דיגיטלית
25 באוקטובר 2008 תקליטור
בריטניה 16 בדצמבר 2008 הורדה דיגיטלית - רמיקסים
צרפת 22 בדצמבר 2008 הורדה דיגיטלית
23 בינואר 2009 הורדה דיגיטלית
26 בינואר 2009 תקליטור
ארצות הברית 27 בינואר 2009 השמעות ברדיו
גרמניה 20 בפברואר 2009 תקליטור, הורדה דיגיטלית
24 בפברואר 2009 תקליטור מקסי סינגל
ארצות הברית 10 במרץ 2009 תקליטור - רמיקסים
בריטניה 9 באפריל 2009 הורדה דיגיטלית
13 באפריל 2009 תקליט, CD, הורדה דיגיטלית,
גרמניה 3 ביוני 2009 הורדה דיגיטלית - רמיקסים

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ ראו Poker Face (Lady Gaga song) - Wikipedia
  2. ^ McKay, Hollie (22 במאי 2009). "Lady Gaga Opens Up About Her Preference for Boys That Look Like Girls". Fox News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-29 ביוני 2017. 
  3. ^ "Lady Gaga Worships Queen and Refuses to Wear Pants". Rolling Stone. בדיקה אחרונה ב-29 ביוני 2017. 
  4. ^ "Lady Gaga Worships Queen and Refuses to Wear Pants". Rolling Stone. בדיקה אחרונה ב-29 באוגוסט 2017. 
  5. ^ "Lady GaGa Entertains Thousands At Palm Springs White Party". NBC Bay Area (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-29 באוגוסט 2017. 
  6. ^ "Flo Rida, T.I. Hold Their Billboard Hot 100 Spots". Billboard (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-29 באוגוסט 2017. 
  7. ^ "Soulja Boy Climbs Hot 100". Billboard. בדיקה אחרונה ב-29 באוגוסט 2017. 
  8. ^ "Lady GaGa Draws A Pair Of No. 1s". Billboard. בדיקה אחרונה ב-29 באוגוסט 2017. 
  9. ^ "Lady GaGa Scores Hot 100 Milestone With 'Poker Face'". Billboard. בדיקה אחרונה ב-29 באוגוסט 2017. 
  10. ^ Lady Gaga - Chart history | Billboard, www.billboard.com (באנגלית)
  11. ^ "Ask Billboard: Lady Gaga's Sales & What's the Longest Streak for Americans Atop the Hot 100?". Billboard. בדיקה אחרונה ב-29 באוגוסט 2017. 
  12. ^ "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-29 באוגוסט 2017. 
  13. ^ Lady Gaga - Chart history | Billboard, www.billboard.com (באנגלית)
  14. ^ "Gold/Platinum - Music Canada". Music Canada (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-29 באוגוסט 2017. 
  15. ^ http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2009Singles.htm, www.aria.com.au (באנגלית)
  16. ^ "Aussie breaks Lady Gaga’s stupendous record". בדיקה אחרונה ב-29 באוגוסט 2017. 
  17. ^ Steffen Hung, charts.org.nz - Lady GaGa - Poker Face, www.charts.org.nz
  18. ^ Yahoo! UK & Ireland Year in Review 2009 - Top 10 best-selling singles of 2009, ‏2009-12-06
  19. ^ "Lady Gaga's biggest songs and albums in the UK revealed" (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-29 באוגוסט 2017. 
  20. ^ Steffen Hung, italiancharts.com - Lady GaGa - Poker Face, www.italiancharts.com
  21. ^ Lady GaGa - Poker Face, ultratop.be
  22. ^ GFK Chart-Track, www.chart-track.co.uk (באנגלית)
  23. ^ "GfK Entertainment - "Poker Face" knackt 500.000er-Download-Marke" (בגרמנית). בדיקה אחרונה ב-29 באוגוסט 2017. 
  24. ^ "Placebo Holds Off Black Eyed Peas On Euro Chart". Billboard (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-29 באוגוסט 2017. 
  25. ^ "Eminem Is The Best-Selling Artist Of The Decade". MTV News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-29 באוגוסט 2017. 
  26. ^ "MTV VMA: Full list of award winners" (באנגלית). 14 בספטמבר 2009. ISSN 0307-1235. בדיקה אחרונה ב-23 במרץ 2018. 
  27. ^ Channel[VThailand], ‏2011-10-02
  28. ^ "Most cumulative weeks on UK singles chart in one year". Guinness World Records (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-23 במרץ 2018. 
  29. ^ LOS40. "Macaco y Amaia Montero lideran las candidaturas a Los Premios 40 Principales 09". LOS40 (בספרדית). בדיקה אחרונה ב-23 במרץ 2018. 
  30. ^ Lista de nominados a los premios MTV Latinos « Notisistema, ‏2009-09-25
  31. ^ List of nominees for the 2009 MTV Awards - Music - Entertainment - theage.com.au, www.theage.com.au (באנגלית)
  32. ^ "MTV EMAs Host Katy Perry Brings 'Cabaret' To Berlin". Billboard. בדיקה אחרונה ב-23 במרץ 2018. 
  33. ^ Nominees | Much Music Video Awards, ‏2009-05-30
  34. ^ Zoé y Lady Gaga son máximos ganadores de los Premios Oye!, www.cronica.com.mx (בMexican Spanish)
  35. ^ Teen Choice Awards 2009 nominees, LA Times Blogs - Awards Tracker, ‏2009-06-15 (בAmerican English)
  36. ^ tvyespectaculos (13 בנובמבר 2009). "Tokio Hotel causa polémica en los Premios Telehit - TV y Espectáculos". TV y Espectáculos (בספרדית). בדיקה אחרונה ב-23 במרץ 2018. 
  37. ^ ROTY.tv - You Do Movies - Home, ‏2011-10-02
  38. ^ World Music Awards 2010, ‏2011-02-11
  39. ^ Wayback Machine, ‏2013-12-16
  40. ^ "NRJ Music Awards 2010 - Actu - NRJ.fr". NRJ.fr (בצרפתית). בדיקה אחרונה ב-23 במרץ 2018. 
  41. ^ "Shockwaves NME Awards 2010: all the winners - NME". NME (באנגלית). 24 בפברואר 2010. בדיקה אחרונה ב-23 במרץ 2018. 
  42. ^ News: 音楽、映画、アーティスト、ライフスタイル | MTV Japan, www.mtvjapan.com
  43. ^ Most weeks on US Hot Digital Songs chart | Guinness World Records, ‏2015-09-24
  44. ^ "Grammy 2010 Winners List". Billboard. בדיקה אחרונה ב-23 במרץ 2018. 
  45. ^ "Lady Gaga Wins Big At ECHO Awards". Billboard (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-23 במרץ 2018. 
  46. ^ "Lady Gaga, Jason Derulo, JR Rotem Win Songwriters of the Year Award at BMI's Pop Music Awards". Billboard (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-23 במרץ 2018. 
  47. ^ LadyGagaVEVO (19 בדצמבר 2009), Lady Gaga - Poker Face, בדיקה אחרונה ב-23 במרץ 2018 
  48. ^ LadyGagaVEVO (19 בדצמבר 2009), Lady Gaga - Poker Face, בדיקה אחרונה ב-29 באוגוסט 2017 
  49. ^ LadyGagaVEVO (19 בדצמבר 2009), Lady Gaga - Poker Face, בדיקה אחרונה ב-12 באוקטובר 2017 
  50. ^ Lady Gaga is Bluffin with her Muffin | Blue Blood Magazine Gothic Punk Photos, www.blueblood.net (בAmerican English)
  51. ^ Lady Gaga wins Best New Artist on VMA 2009, Vimeo
  52. ^ "The 2009 MTV VMAs Winners List". Rolling Stone. בדיקה אחרונה ב-29 באוגוסט 2017. 
  53. ^ מידע על Poker Face, באתר המצעד האוסטרי, ארכיון
  54. ^ מידע על Poker Face, באתר המצעד האוסטרלי, ארכיון
  55. ^ מידע על Poker Face, באתר המצעד האיטלקי, ארכיון
  56. ^ מידע על Poker Face, באתר המצעד הגרמני
  57. ^ מידע על Poker Face, באתר מצעד דנמרק
  58. ^ מידע על Poker Face, באתר המצעד ההולנדי
  59. ^ מידע על Poker Face, באתר המצעד המקסיקני
  60. ^ מידע על Poker Face, באתר המצעד הנורווגי
  61. ^ מידע על Poker Face, באתר המצעד של ניו זילנד
  62. ^ מידע על Poker Face, באתר המצעד הספרדי
  63. ^ מידע על Poker Face, באתר המצעד הפיני
  64. ^ מידע על Poker Face, באתר המצעד הצרפתי, ארכיון
  65. ^ מידע על Poker Face, באתר המצעד השוודי
  66. ^ מידע על Poker Face, באתר המצעד השווייצרי, ארכיון
  67. ^ Musiikkituottajat - Tilastot - Kulta- ja platinalevyt, www.ifpi.fi (בפינית)
  68. ^ :: 가온차트와 함께하세요 ::, ‏2013-03-19
  69. ^ "Lady Gaga's biggest songs and albums in the UK revealed" (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-16 בספטמבר 2017. 
  70. ^ "Ask Billboard: Lady Gaga's Sales & What's the Longest Streak for Americans Atop the Hot 100?". Billboard. בדיקה אחרונה ב-16 בספטמבר 2017.