Born This Way

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Born This Way
BornThisWayGAGA.jpg
אלבום אולפן מאת ליידי גאגא
יצא לאור 23 במאי 2011
הוקלט 2010-11
סוגה פופדאנסאלקטרוניקרוק
אורך 61:08
חברת תקליטים סטרימליין • אינטרסקופ • קון לייב
הפקה ליידי גאגא, רד וואן, דיג'יי סנייק
כרונולוגיית ליידי גאגא
The Remix
(2010)
Born This Way
(2011)
Born This Way: The Remix
(2011)
סינגלים מ-Born This Way
  1. "Born This Way"
    תאריך יציאה: 11 בפברואר 2011
  2. "Judas"
    תאריך יציאה: 15 באפריל 2011
  3. "The Edge of Glory"
    תאריך יציאה: 9 במאי 2011
  4. "Yoü and I"
    תאריך יציאה: 23 באוגוסט 2011
  5. "Marry the Night"
    תאריך יציאה: 17 באוקטובר 2011

Born This Wayעברית: נולד/ה בדרך זו) הוא אלבום האולפן השני של זמרת הפופ האמריקאית ליידי גאגא. האלבום יצא לאור ב-23 במאי 2011 על ידי חברת התקליטים אינטרסקופ רקורדס. בתור מפיקה משותפת של כל המסלול באלבום, גאגא שיתפה פעולה עם כמה יצרנים בהם המפיק המרוקאי רד וואן אשר עבדה איתו בעבר באלבומיה הקודמים, The Fame, ו-The Fame Monster.

המוזיקה של האלבום נובעת מסגנונות הסינתופופ והפופ-דאנס תוך שילוב של מוזיקה אלקטרונית.[1] בתוכנו כולל מגוון רחב יותר של ז'אנרים כגון אופרה, הבי מטאל, דיסקו, רוק אנד רול שנדברים על נושאים כגון, מיניות, דת, חופש, פמיניזם, ואינדיבידואליזם. על אף דעותיהם המחולקות של פרשנים דתיים ושמרנים, האלבום התקבל בביקורות טובות על ידי מבקרי מוזיקה, ששיבחו את הסגנונות המוזיקליים המשתנים של גאגא ואת שירתה. האלבום קיבל שלוש מועמדויות לפרס הגראמי, שכללו גם את המועמדות השלישית ברצף של גאגא לקטגוריית "אלבום השנה".[2]

"Born This Way" דורג במקום הראשון במעל ל-26 מצעדי אלבומים כולל מצעד הבילבורד 200 בארצות הברית שהגיע לפסגת המצעד עם מעל למיליון עותקים שמכר בשבוע ליציאתו ובכך הפך לאלבום עם המכירות הגבוהות ביותר בשבועו הראשון מזה חמש שנים. עד היום מכר מעל שבעה מיליון עותקים ברחבי העולם. ארבעה מהסינגלים של האלבום, "Born This Way", "Judas", "The Edge of Glory" ו- "You and I", הופיעו בעשירייה הראשונה של מצעד הבילבורד הוט 100 ו-"Born This Way" הפך לשיר ה-1000 שהגיע לפסגת המצעד מאז שנוצר ב-1958.[3] השיר גם שבר שיא גינס בהיסטוריית חנות המוזיקה, iTunes בכך שהפך לשיר הנמכר והמהיר ביותר להגיע למקום הראשון עם כ-3 שעות בלבד.[4] הסינגל השיווקי של האלבום נבחר להיות השיר, "Hair" שנכנס לכ-16 מצעדי מדינות רשמיים.

גאגא קידמה את האלבום במספר תוכניות ואירועים טלויזיונים כגון, טקס פרסי הגראמי ה-53 שבו ביצעה את הסינגל הראשון ושיתפה את ההופעה בערוצה ב-Vevo שקיבלה מעל 24 מיליון צפיות,[5] טקס פרסי ה-VMA של 2011, שבו התחפשה לגבר והעניקה את פרס "מפעל החיים על שם מייקל ג'קסון" לזמרת בריטני ספירס,[6] וטקס פרסי ה-EMA של 2011, שהופיעה בו עם "Marry the Night" ובמהלכו, הדוגמנית הישראלית בר רפאלי העניקה לה פרס מתוך כ-4 פרסים שזכתה סך הכול והייתה הזוכה הגדולה של הערב.[7] בנוסף הפיצה אלבום רמיקסים לקידומו בשם, "Born This Way: The Remix".

האלבום[עריכת קוד מקור | עריכה]

במרץ 2010 הודיעה גאגא כי היא החלה לעבוד על אלבומה החדש, שאת רובו כתבה בעצמה.[8] שמו של האלבום פורסם בנאום זכייתה של גאגא בטקס פרסי ה-VMA לשנת 2010.[9] עטיפת האלבום, שפורסמה באפריל 2011, בה נראית גאגא כשהיא מולחמת לאופנוע,[10] ספגה ביקורות שליליות.[11] בעטיפת המהדורה המיוחדת נראה ראשה של גאגא ובפינה השמאלית העליונה מופיע הכיתוב "Lady Gaga" ו-"Born This Way".

סגנון מוזיקלי[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסגנון המוזיקלי של האלבום משלב סוגות שונות, והוא נע מבלדות רוק ושירי אלקטרו-רוק לסגנון אופראי ושירי פופ קלילים. עם זאת, ניתן לומר כי הז'אנר השולט באלבום הוא דאנס פופ אלקטרוני.­ רבים ממבקרי המוזיקה סברו שמבחינה מוזיקלית האלבום אינו מתאפיין בחדשנות ובאמירה ייחודית. גאגא כתבה והפיקה את רוב שירי האלבום. כותבים נוספים שעזרו בהפקת האלבום הם White Shadow, פרננדו גריבאי ורד-ואן, שהיה כותב מרכזי גם באלבומיה הקודמים של גאגא.

נושאים[עריכת קוד מקור | עריכה]

בדומה לאלבומיה הקודמים של גאגא, כך גם אלבום זה עוסק בנושא של זכויות קהילת הלהט"ב. האלבום עוסק בחלקו בזהות מינית והומוסקסואליות, ושיר הנושא Born This Way מבטא תמיכה ברעיון שלא צריך להתבייש בזהותנו המינית. בין היתר, שרה גאגא בשיר זה על היחס ועל אי-השוויון שקהילת הלהט"ב זוכה לו. השיר Judas מדבר על אחווה ושלום בין בני אדם. גאגא הסבירה שהשיר עוסק בתחושת הנבגדות ובסלחנות כלפי צדדים אפלים שקיימים בנו.[12] באלבום מנסה גאגא להביע את דעתה על זכויות האישה ופמיניזם, ובשיר Scheiße (מבוטא: "שייסה"), שחלק ממילותיו הן בגרמנית, מבקשת גאגא להיות אישה חזקה אך "ללא כל השטויות שבאות יחד עם זה, כל הדברים שמונעים מנשים להיות אמיצות".[13]

בשיר Hair מספרת גאגא על התקופה בה למדה בבית ספר קתולי, שם נהוג היה ללכת בתלבושת אחידה וצנועה והיא יכלה להביע את עצמה רק באמצעות השיער שלה.[14] בנוסף, כולל האלבום שירים פוליטיים כגון Americano, בו מביעה גאגא את דעתה על חוקי ההגירה האמריקאים, המקשים על ההשתקעות של מהגרים מקסיקנים. כמו כן השיר עוסק בהצעה 8 בקליפורניה (אנ'), אשר מנעה מזוגות חד-מיניים להינשא.

יציאת האלבום[עריכת קוד מקור | עריכה]

הוצאת האלבום לוותה בהוצאתם של חמישה סינגלים ובשיתופי פעולה מסחריים לקידומו. כך שיתפה גאגא פעולה עם חברת זינגה, מפתחת משחק התפקידים הממוחשב פארמוויל. במסגרת שיתוף פעולה זה, נפתחו ב"פארמוויל" אפשרויות משחק שונות הקשורות לגאגא וכן ניתנה האפשרות לשמוע חלק משירי האלבום על ידי השלמת משימות בו.[15]

שלושה שירים מהאלבום תוכננו לצאת כסינגלים ולהימכר באופן בלעדי ברשת חנויות "טרגט", אך גאגא ביטלה את החוזה עם החברה, על רקע תרומותיה של טרגט לפוליטיקאים הפועלים נגד שוויון זכויות להומוסקסואלים. האלבום יצא בשתי גרסאות: גרסה רגילה, הכוללת 14 רצועות, ומהדורה מיוחדת, הכוללת שני תקליטורים ו-23 רצועות. האלבום יצא לאור בכל העולם בהורדה דיגיטלית ובעותקים פיזיים ב-23 במאי 2011,[16] כאשר חמישה ימים קודם לכן הוא יצא לשירות הזרמת המדיה "Spotify" בשוודיה, בהולנד, בפינלנד ובספרד. במקביל, האלבום יצא בבריטניה דרך שירות "Metro".[17][18]

סינגלים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • גאגא מופיעה עם "Telephone" בסבב ההופעות, The Born This Way Ball Tour ב-2011.
    Born This Way - הסינגל הראשון מהאלבום, שיצא לאור ב-11 בפברואר 2011. השיר הפך ללהיט בעולם ובמצעדי הפזמונים הגיע למקום הראשון במעל ל-20 מדינות, בארצות הברית נכנס היישר אל המקום הראשון, ושהה בו במשך שישה שבועות. הקליפ לשיר יצא ב-28 בפברואר וקיבל כ-218 מיליון צפיות באתר ה-Vevo הרשמי של גאגא ובנוסף, זכה בשני פרסי VMA. ברחבי העולם מכר מעל 9 מיליון עותקים והוא אחד מהסינגלים הנמכרים בכול הזמנים.[19] מבקרים רבים השוו את השיר ל-"Express Yourself" של מדונה, וטענו שהעתיקה אותו ממנה ושהיא אינה מקורית מספיק, אך גם היו רבים שכינו אותו "ההמנון של הקהילה הגאה".
  • Judas - הסינגל השני מהאלבום, שיצא לאור ב-15 באפריל 2011. בצאתו קיבל ביקורות מעורבות מפני התוכן שלו בין הנצרות ליהודה איש הקריות שבגד בישו. אך למרות הביקורות הגיע לתואר פלטינה כפולה בארצות הברית ונכנס לעשירייה הפותחת במצעד הרשמי. בקוריאה הדרומית ומצעד שירי הדאנס של בילבורד כבש את המקום הראשון ולקידומו גאגא ביצעה אותו בתוכנית SNL, בוקר טוב אמריקה, בסבב ההופעות The Born This Way Ball, ועוד.[20]
  • The Edge of Glory - הסינגל השלישי מהאלבום, שיצא לאור ב-9 במאי 2011. השיר תחילה יצא כסינגל השיווקי ראשון מהאלבום, אך לאחר יציאתו קיבל מחמאות רבות ממבקרים, והצליח במצעדי ההורדות, ובעקבות כך החליטה גאגא להוציא אותו כסינגל רשמי.[21][22] השיר כולל קטע סולו סקסופון שמבוצע על ידי המוזיקאי קלרנס קלמונס, מלהקה E Street Band. גאגא סיפרה שהיא כתבה אותו כאשר נפטר סבה כשהיא בבית החולים, לדבריה הוא מדבר על "הרגע האחרון בכדור הארץ רגע של אמת, קצה התהילה, רגע לפני שאתה עוזב אותו". בארצות הברית השיר הגיע למקום השלישי במצעד הבילבורד הוט 100 ומכר מעל 6 מיליון עותקים בעולם.[23]
  • Yoü and I - הסינגל הרביעי מהאלבום, שיצא לאור ב-23 באוגוסט 2011. הקליפ לשיר צולם בנברסקה, גאגא סיפרה שבו היא הולכת ברגל כל הדרך מניו יורק לנברסקה, על מנת להשיג את בן זוגה בחזרה.[24] הקליפ יצא לאור ב-16 באוגוסט. בקליפ, נראית גאגא בלבוש שמזכיר בת ים, כשהיא רוקדת עם פאה בצבע טורקיז, בין הסצנות נראה האלטר אגו הגברי של גאגא שמכונה "ג'ו קלדרון". לשיר צולמו חמישה קליפים נוספים כשבכל אחד מופיעה גאגא כאחת מהדמויות שבקליפ המקורי. לקידום השיר גאגא הופיעה עמו בטקס ה-VMA ובנוסף הוא קיבל את המועמדות ה-15 של גאגא לפרס הגראמי.
  • Marry the Night - הסינגל החמישי מהאלבום, יצא לאור ב-21 בנובמבר 2011. השיר נכתב על ידי גאגא ופרננדו גריביי והוא מספר על אהבתה של גאגא לעיר ניו יורק ולמסתורין שבלילה שלה. ב-1 בדצמבר יצא הקליפ לשיר אותו תיארה כתחילת הסיפור שמעולם לא סיפרה,[25] זהו הקליפ הארוך ביותר שלה שנמשך כ-13.5 דקות. נכון לשנת 2017 הוא קיבל כ-77 מיליון צפיות באתר ה-Vevo שלה.[26] באותה שנה הופיעה איתו בטקס ה-EMA והייתה לבושה באותו הערב במספר תלבושות כמו בקליפ.[27]

ביקורת[עריכת קוד מקור | עריכה]

ביציאתו, "Born This Way" קיבל ביקורות חיוביות ברובן ממבקרי המוזיקה. באתר הביקורות "Metacritic" אשר מקצה דירוג מתוך כ-100 ביקורות, האלבום קיבל ציון ממוצע של 71 נקודות, על בסיס של כ-34 ביקורות שונות.[28] דן מרטין מהמגזין "NME" אמר כי "זה דבר טוב מאוד שגאגא לא יודעת מתי לעצור, היא דחפה גבולות מוזיקליים לתואר האולטימטיבי".[29] סאל צ'ינקמני מהמגזין "Slant" כתב על האלבום ביקורת חיובית על האלבום שנתן לו ציון של 4 כוכבים מתוך 5 ואמר, "אין שום דבר קטן באלבום הזה, גאגא שרה את כול החרא מכול שיר שיש בו".[30] צ'ינקמני גם השווה את "Born This Way" לאלבום "Sam's Town" של הלהקה הקירלס. רוב שפילד ממגזין הרולינג סטון הרגיש ש-"ככל שגאגא מופרזת יותר, כך היא נשמעת כנה יותר".[31]קארין גאנז ממגזין המוזיקה האמריקאי "Spin" הרגישה כי ""העודף הוא ההימור המוזיקלי המסוכן ביותר של גאגא, אבל זה גם הנשק הכי גדול שלה, ו-"Born This Way", ללא רחם, מאכלס את מרכזי העונג של המאזינים.[32] אדם מרקוביץ מהמגזין "אנטרטיינמנט ויקלי" אמר כי לדעתו "האלבום אינו אחיד אך בכול זאת הוא מראה את הכישרון של גאגא".[33] באתר "MSN Music", רוברט כריסטאו מצא את האלבום לא תואם עם The Fame או The Fame Monster אך הוסיף כי "שניהם ממשיכים לגדול ועם הרגע המטורף שלהם והנושאים המטורפים שלהם, "Born This Way" יכול גם כן.[34]

בביקורות המעורבות, גרג קוט מהעיתון "שיקגו טריביון" הרגיש כי גאגא נשמעת באלבום כמו "אמן גדול שרצה לרצות את כולם כול הזמן". אוואן סאודי מהאתר "PopMatters" כינה את "Born This Way" כ-"אלבום החלש ביותר של גאגא עד היום" והוסיף כי הוא משלב "כמה שירים נועזים עם כמה נושאים שחוזרים ונשנים".[35] כריס ריצ'רדס מהעיתון האמריקאי "וושינגטון פוסט" מצא את האלבום כ-"משעמם" ואמר כי הוא "במקרה הגרוע ביותר הוא נשמע כמו שאריות מחוממות מפסקול של שנות השמונים".[36] רנדל רוברטס מהעיתון "לוס אנג'לס טיימס" סבר כי לגאגא "אין הרפתקה מוזיקלית" וכי היא "לא מרוצה במסר שלה, לא מתלבשת בשמלתה, והכי חשוב, לא אסתטית...".[37] העיתון "בוסטון גלוב" קרא לאלבום "הרגע הכי מנופח במוזיקת הפופ השנה".[38]

ביקורת האלבום בישראל[עריכת קוד מקור | עריכה]

בישראל האלבום התקבל בביקורות מעורבות אך טובות גם כן. עמית קוטלר, מאתר "ynet" כתב כי, "האלבום יוצר מעין סיפור מסגרת עם חשיבה נאה מאחוריו, כאשר גם התוכן שיצקו גאגא ואנשיה לתוכו לא רע בכלל. אז מה אם היא לא מפתיעה... מדובר בכוכבת הפופ היחידה שמשמרת את הסגנון שלה ושומרת לו אמונים".[39] גיא סידס, מאתר "Nrg", אמר "האלבום כולל לא מעט להיטים, אך עם זאת, הוא לא מביא עמו בשורה מוזיקלית חדשנית".[40] באתר "וואלה! NEWS" דפנה לוסטיג אמרה כי "אלבום מתיש אך עם רגעים טובים, גאגא היא זמרת מלאת נוכחות, היא יכולה להיכנס לאולפן ההקלטות ביום אחד ולכתוב שיר פופ סוחף שנושא את החותמת האישית שלה.[41]

באתר "Mako" הכתב אסף נבו נתן לאלבום ביקורת חיובית ואמר כי "האלבום החדש של גאגא "Born This Way" ממקם אותה כיום לא רק ככוכבת הפופ הגדולה והחשובה בעולם, אלא כאחד מבני האדם המשמעותיים על הפלאנטה. כי אחרי שמקלפים את כל ה-"רעש" - התלבושות, הפרובוקציות, האיפור, הגימיקים והשערוריות - נשארת זמרת ויוצרת ששרה על שחשוב באמת - ערכים אוניברסליים כמו שלום ואחווה בין בני אדם".[42] דני לוזון כתב בעיתון "ישראל היום" "מבחינה מסחרית, נראה שההצלחה של האלבום כמעט מובטחת. הסינגל הראשון "Born This Way", נמכר באתר ITunes במיליון עותקים בחמישה ימים. ולכן, שלא במפתיע גם הניסיון של האתר אמזון השבוע להציע את האלבום להורדה דיגיטלית ליום אחד תמורת 99 סנט, הביא במהירות לקריסת האתר".[43]

שבחים[עריכת קוד מקור | עריכה]

"Born This Way" נכלל במספר רב של מצעדי סוף שנה ב-2011 של מבקרי מוזיקה שונים. במגזין ה-"רולינג סטון" האלבום הוכלל ברשימת "50 האלבומים הטובים ביותר של 2011" במקום השישי. בעיתון הבריטי "הגרדיאן", "Born This Way" הוכנס לרשימת "50 האלבומים הטובים ביותר 2011" במקום ה-31.[44] ברשימת "25 האלבומים הטובים ביותר של 2011" של מגזין ה-"Slant", האלבום הוכנס למיקום השלישי וכונה כ-"יצירת מופת".[45] ב-MTV האלבום הגיע למקום העשירי ברשימת "25 האלבומים הטובים ביותר של 2011" בטענה שהוא "אלבום הפופ הראשון הרב-לאומי, רב המיקוף, והרב-מיני של ימינו". בנוסף כונה "היצירה הטובה ביותר של גאגא עד כה".[46] האתר "About.com" רשם את האלבום כאלבום הפופ השני הטוב ביותר של 2011 בטענה שהוא "ציון דרך פופ" ו-"רכבת הרים פראית של מוזיקה".[47] מגזין "Spin" דירג את "Born This Way" כ-"אלבום הטוב ביותר של השנה" מתוך 50 אלבומים, כמו גם "אלבום הפופ הטוב ביותר של השנה" מתוך 20 אלבומים שונים.[48][49] האתר הבריטי "Digital Spy" הכליל את האלבום במיקום החמישי מתוך כ-25 אלבומים בקטגוריית "האלבומים הטובים ביותר של 2011",[50] בעוד שהעיתון הסקוטי "Daily Record" דירג אותו כאלבום ה-17 השנתי הטוב ביותר מתוך כ-20 נבחרים.[51]

מלבד דירוגים גבוהים במצעדי סוף שנה, "Born This Way" ושיריו זכו במועמדויות ופרסים שונים. בטקס פרסי הגראמי ה-54 בשנת 2012, הוא קיבל 2 מועמדויות בקטגוריות "אלבום הפופ הטוב ביותר", ו-"אלבום השנה" בנוסף לשיר You and I שהועמד לפרס "ביצוע הפופ הטוב ביותר".[52] זו היא גם המועמדות השלישית ברצף של גאגא לפרס "אלבום השנה" (אחרי The Fame Monster ו-The Fame) ובכך היא מוכתרת כאמן הראשון שמשיג 3 מועמדויות רצופות לקטגוריה לאחר להקת הרוק הביטלס.[53] בטקס פרסי המוזיקה האמריקאית 2011, "Born This Way" הועמד לקטגוריית "אלבום הפופ/רוק המועדף" אך הפסיד ל-21 של הזמרת אדל.[54] למרות זאת זכה בפרס "האלבום המועדף" בטקס פרסי בחירת הקהל ה-38.[55] בטקס פרסי "דיסק הזהב של יפן", 2012 האלבום זכה ב-2 קטגוריות, "האלבום הבין לאומי של שנה", "האלבום המערבי של השנה".[56] בשנת 2012 הרולינג סטון הכתיר את "Born This Way" כאלבום ה-11 הטוב ביותר בכול הזמנים על ידי זמרת. ברשימות המגזינים של "NME" האלבום דורג במקום הראשון במצעד "עשרת האלבומים הפופולרים ביותר בהיסטוריה".[57]

הופעה ראשונה[עריכת קוד מקור | עריכה]

גאגא מופיעה עם "LoveGame" בסבב "The Born This Way Ball Tour".

"Born This Way" הגיע ביציאתו למקום הראשון במצעד הבילבורד 200 בארצות הברית לאחר שמכר מעל 1,108,000 עותקים במהלך השבוע הראשון שלו, מה שהופך אותו לאלבום השביעי בעולם למכור מעל למיליון עותקים בשבוע אחד. האלבום הפך לאלבומה הראשון של גאגא בפסגת המצעד, ולמספר העותקים הגבוה ביותר בשבוע לצאת אלבום מאז "The Massacre" של הראפר 50 סנט משנת 2005 שמכר 1,141,000 בשבועו הראשון. גאגא נהפכה לאישה החמישית שמחזיקה באלבום עם מעל ל-1,000,000 מכירות עותקים בשבוע ליציאתו בארצות הברית עם ויטני יוסטון עם אלבום הפסקול ,"The Bodyguard Soundtrack" משנת 1992, בריטני ספירס עם "Oops!... I Did It Again" מ-2000, נורה ג'ונס עם "Feels Like Home" מ-2004, וטיילור סוויפט עם "Speak Now" משנת 2010.

אמזון מכרה כ-440,000 עותקים של האלבום ביומיים הראשונים לצאתו במחיר של כ-99 סנט,[58] (בהפסד של מעל ל-3 מיליון דולר).[59] לאחר מכן נחשף כי 662,000 ממכירותיו השבועיות הראשונות של "Born This Way" היו הורדות דיגיטליות, (כ-60%). רק לאחר שבועו הראשון, הוא הפך לאלבום הדיגיטלי השמיני הנמכר ביותר בארצות הברית בהיסטוריה.[60] במצעד אלבומי הדאנס הוא הגיע למקום הראשון ובכך הוריד את "The Fame" אשר שהה בו למקום השני. בשבועו השני מכר 174,000 עותקים והמשיך לשהות במקום הראשון בבילבורד 200 אך ירד בכ-84.27% במכירותיו.[61] באופן דיגיטלי הוא קיבל ירידה של 94%, עם כ-38,000 עותקים.[62] בשבועו השלישי ירד האלבום למקום השני בעקבות האלבום 21 של הזמרת אדל שכבש את המצעד וירידה של 42% במכירות (100,000 עותקים). האלבום הוכתר כאלבום השלישי הנמכר ביותר בארצות הברית בשנת 2011 עם מכירות של 2,101,000 עותקים.[63] זהו גם האלבום החמישי הנמכר ביותר בהורדות דיגיטליות בארצות הברית עם מכירות של נכון לינואר 2012 877,000 עותקים.[64] נכון ל-29 בפברואר 2016, האלבום קיבל תואר פלטינה כפולה בארצות הברית על ידי "איוגד תעשיית ההקלטות של אמריקה" (RIAA) עבור מכירות של 2,400,000 עותקים.[65][66] לאחר הופעתה של גאגא במופע המחצית של הסופרבול LI בשנת 2017, האלבום חזר למצעד הבילבורד 200 למקום ה-25 לאור מכירות של כ-17,000 עותקים.[67]

האלבום הופיע לראשונה במקום הראשון באוסטרליה, והפך לאלבום השני שלה בראש המצעד במדינה לאחר "The Fame Monster" משנת 2009. "Born This Way" הוסמך כתואר פלטינה כבר בשבועו הראשון לצאתו על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות האוסטרלי" (ARIA) עבור כ-70,000 עותקים, ומאז השיג תואר פלטינה כפולה ומכר מעל 140,000 עותקים.[68] בנוסף למצעד האוסטרלי, האלבום גם כבש את מצעד ניו זילנד והפך לאלבומה השני במקום הראשון במדינה מאז 2009. גם בשבועו הראשון ליציאתו במדינה זו הצליח להשיג תואר פלטינה לאחר מכירת 15,000 עותקים. ביפן, "Born This Way" מכר מעל 184,000 עותקים בשבוע לצאתו, וכבש את מצעד האלבומים היפני. הוא מכר עד היום מעל 750,000 עותקים במדינה והשיג מעמד פלטינה משולשת על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של יפן" (RIAJ).[69] הוא גם הוכתר כאלבום הרביעי הנמכר ביותר במדינה לאותה שנה עם מכירות של 658,554 עותקים.[70]

בבריטניה, "Born This Way" נכנס לראשונה על תוך מצעד האלבומים הבריטי למקום ה-1 בתאריך ה-29 במאי 2011 עם מכירות שבועיות ראשונות של כ-215,639 עותקים. אלה הם גם המכירות השבועיות הראשונות הגבוהות ביותר במדינה לשנת 2011. באותו שבוע, האלבום מכר יותר עותקים מכול שאר עשרת האלבומים ששהו איתו בעשירייה הפותחת והפך לאלבום הנמכר ביותר של זמרת אמריקאית בשבועו הראשון לצאתו בבריטניה מאז "Confessions on a Dance Floor" של מדונה בשנת 2005 שמכר כ-217,610 עותקים.[71] נכון לחודש ינואר 2017, האלבום השיג מעמד פלטינה משולשת במדינה על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של בריטניה" (BPI) לאחר שמכר כ-989,000 עותקים.[72] ביציאתו בשוודיה ואירלנד, "Born This Way" השיג את המקום ה-1 במצעדי האלבומים,[73][74] ובפינלנד נכנס למקום השני והוכתר כאלבום החמישי הנמכר ביותר של 2011 במדינה.[75][76] בצרפת, האלבום הגיע למיקום הראשון במצעד האלבומים הצרפתי והחזיק את המיקום במשך כשבועיים. נכון לינואר 2012, הוא מכר 180,000 עותקים במדינה והוכתר כאלבום פלטינה כפולה על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של צרפת" (SNEP). נכון לספטמבר 2012, מכירות האלבום בעולם עמדו על כ-6,00,000 מיליון עותקים.[77][78]

רשימת רצועות[עריכת קוד מקור | עריכה]

Born This Way
מס' שםכותב(ים) משך
1. Marry the Night גאגא, פרננדו גריביי 4:24
2. Born This Way גאגא, ג'פה לורסן 4:20
3. Government Hooker גאגא, גריביי, די-ג'יי 4:14
4. Judas גאגא 4:10
5. Americano גאגא, גריביי, די-ג'יי, צ'צ'ה אלרה 4:06
6. Hair גאגא 5:08
7. Scheiße גאגא 3:45
8. Bloody Mary גאגא, גריביי, די-ג'יי 4:05
9. Bad Kids גאגא, לורסן גריביי, די-ג'יי 3:51
10. Highway Unicorn (Road to Love) גאגא, גריביי, די-ג'יי 4:16
11. Heavy Metal Lover גאגא, גריביי 4:13
12. Electric Chapel גאגא, די-ג'יי 4:13
13. Yoü and I גאגא 5:07
14. The Edge of Glory גאגא, גריביי, די-ג'יי 5:20
משך כולל:
61:07
רצועות בונוס
מס' שםכותב(ים) משך
15. Born This Way (Jost & Naaf Remix)‎ גאגא, ג'פה לורסן 5:58
16. Born This Way (LLG vs. GLG Radio Remix)‎ (רצועת בונוס יפנית) גאגא, ג'פה לורסן 3:50
גרסת דלוקס
מס' שםכותב(ים) משך
1. Marry the Night גאגא, פרננדו גריביי 4:24
2. Born This Way גאגא, פרננדו גריביי 4:20
3. Government Hooker גאגא, גריביי, די-ג'יי 4:14
4. Judas גאגא 4:10
5. Americano גאגא, גריביי, די-ג'יי, צ'צ'ה אלרה 4:06
6. Hair גאגא 5:08
7. Scheiße גאגא 3:45
8. Bloody Mary גאגא, גריביי, די-ג'יי 4:04
9. Black Jesus † Amen Fashion גאגא, די-ג'יי 3:36
10. Bad Kids גאגא, לורסן, גריביי, די-ג'יי 3:50
11. Fashion of His Love גאגא, גריביי 3:39
12. Highway Unicorn (Road to Love) גאגא, גריביי, די-ג'יי 4:15
13. Heavy Metal Lover גאגא, גריביי 4:12
14. Electric Chapel גאגא, די-ג'יי 4:12
15. The Queen גאגא, גריביי 5:17
16. Yoü and I גאגא 5:07
17. The Edge of Glory גאגא, גריביי, די-ג'יי 5:21
משך כולל:
73:39
רצועות בונוס ב-רימקסים דיסק 2
מס' שםכותב(ים) משך
1. (Born This Way (The Country Road Version גאגא 4:21
2. (Marry the Night (Zedd Remix גאגא 4:21
3. Scheiße (DJ White Shadow Mugler) גאגא 9:35
4. Fashion of His Love (Fernando Garibay Remix) גאגא 3:45
5. Judas (DJ White Shadow Remix) גאגא 4:08
6. Born This Way (Jost & Naaf Remix) גאגא 5:38
משך כולל:
23:28
רצועות בונוס ב-רימקסים דיסק 2
מס' שםכותב(ים) משך
6. Born This Way (Jost & Naaf Remix)‎ גאגא, לורסן 5:58
7. Born This Way (LLG vs. GLG Radio Remix)‎ (רצועת בונוס יפנית) גאגא, לורסן 3:50

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים (2011)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Austria.svg אוסטריה Ö3 Austria Top 75‏ 1[80]
Flag of Australia.svg אוסטרליה מצעד האלבומים האוסטרלי (ARIA) 1[81]
Flag of Italy.svg איטליה מצעד האלבומים האיטלקי 1[82]
Flag of Ireland.svg אירלנד מצעד האלבומים האירי 1
Flag of Argentina.svg ארגנטינה Argentina Top 20 1
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד 200 1[83]
אלבומי דאנס/אלקטרונית 1[79]
Flag of Belgium.svg בלגיה אולטרא-טופ 50 - פלנדריה 1[84]
אולטרא-טופ 40 - ולוניה 1[85]
Flag of Brazil.svg ברזיל בילבורד ברזיל 2
Flag of the United Kingdom.svg בריטניה מצעד האלבומים הבריטי 1
Flag of Germany.svg גרמניה GfK - טופ 100 1[86]
Flag of Denmark.svg דנמרק טראקליסטן 1[87]
Flag of Hungary.svg הונגריה Mahasz 1
Flag of Greece.svg יוון מצעד האלבומים היווני (IFPI) 5
Flag of Japan.svg יפן מצעד האלבומים היפני (Oricon) 1
Flag of Mexico.svg מקסיקו טופ 100 - מקסיקו 1[88]
Flag of Norway.svg נורווגיה ווה גה ליסטה 1[89]
Flag of New Zealand.svg ניו זילנד RIANZ 1[90]
Flag of Spain.svg ספרד PROMUSICAE 2[91]
Flag of Scotland.svg סקוטלנד מצעד האלבומים הסקוטי 1
Flag of Poland.svg פולין מצעד ZPAV 3
Flag of Portugal.svg פורטוגל מצעד האלבומים הפורטוגזי (AFP) 5[92]
Flag of Finland.svg פינלנד YLE 2[93]
Flag of the Czech Republic.svg צ'כיה IFPI 1
Flag of France.svg צרפת איגוד חברות התקליטים הצרפתי (SNEP) 1[94]
Flag of Canada.svg קנדה מצעד האלבומים הקנדי 1
Flag of Russia.svg רוסיה מצעד האלבומים הרוסי 1
Flag of Sweden.svg שוודיה סוורייטופליסטן 1[95]
Flag of Switzerland.svg שווייץ מדיה קונטרול צ'ארטס 1[96]
Picto infobox music.png
‏  מצעדי סוף שנה (2011)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Austria.svg אוסטריה Ö3 Austria Top 75‏ 15[97]
Flag of Australia.svg אוסטרליה מצעד האלבומים האוסטרלי (ARIA) 6[98]
Flag of Italy.svg איטליה מצעד האלבומים האיטלקי 21[99]
Flag of Ireland.svg אירלנד מצעד האלבומים האירי 17
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד 200 3
מצעד אלבומי הדאנס של בילבורד 1
Flag of Belgium.svg בלגיה אולטרא-טופ 50 - פלנדריה 23[100]
אולטרא-טופ 40 - ולוניה 13[101]
Flag of Brazil.svg ברזיל בילבורד ברזיל 13
Flag of the United Kingdom.svg בריטניה מצעד האלבומים הבריטי 7
Flag of Germany.svg גרמניה GfK - טופ 100 17[102]
Flag of Denmark.svg דנמרק טראקליסטן 38[103]
Flag of Hungary.svg הונגריה Mahasz 30
Flag of Japan.svg יפן מצעד האלבומים היפני (Oricon) 4
Flag of Mexico.svg מקסיקו טופ 100 - מקסיקו 13[104]
Flag of New Zealand.svg ניו זילנד RIANZ 3[105]
Flag of Spain.svg ספרד PROMUSICAE 23[106]
Flag of Poland.svg פולין מצעד ZPAV 33
Flag of Finland.svg פינלנד YLE 23[107]
Flag of France.svg צרפת איגוד חברות התקליטים הצרפתי (SNEP) 18[108]
Flag of Canada.svg קנדה מצעד האלבומים הקנדי 3
Flag of Russia.svg רוסיה מצעד האלבומים הרוסי 6
Flag of Sweden.svg שוודיה סוורייטופליסטן 14[109]
Flag of Switzerland.svg שווייץ מדיה קונטרול צ'ארטס 10[110]
Picto infobox music.png
‏  מצעדי סוף שנה (2012)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד 200 85
מצעד אלבומי הדאנס של בילבורד 4
Flag of the United Kingdom.svg בריטניה מצעד האלבומים הבריטי 90
Flag of France.svg צרפת איגוד חברות התקליטים הצרפתי (SNEP) 173

נתוני מכירות[עריכת קוד מקור | עריכה]

מקום תארים מספר עותקים
אוסטרליה (ARIA) פלטינה 2× 140,000
בלגיה (BEA) פלטינה 30,000
ברזיל (Pro-Música Brasil) פלטינה 2× 80,000
קנדה (Music Canada) פלטינה 4× 320,000
דנמרק (IFPI Denmark) זהב 15,000
פינלנד (Musiikkituottajat) זהב 19,338[111]
צרפת (SNEP) פלטינה 2× 200,000
גרמניה (BVMI) פלטינה 200,000
הונגריה (MAHASZ) זהב 3,000
אירלנד (IRMA) פלטינה 2× 30,000
איטליה (FIMI) פלטינה 60,000
יפן (RIAJ) פלטינה 3× 658,554[112]
מקסיקו (AMPROFON) פלטינה 60,000
ניו זילנד (RMNZ) פלטינה 15,000
נורווגיה (IFPI Norway) זהב 15,000
פולין (ZPAV) פלטינה 20,000
פורטוגל (AFP) פלטינה 4× 80,000
רוסיה (NFPF) פלטינה 4× 40,000
ספרד (PROMUSICAE) זהב 20,000
שוודיה (GLF) פלטינה 40,000
שווייץ (IFPI Switzerland) פלטינה 30,000
בריטניה (BPI) פלטינה 3× 989,000[113]
ארצות הברית (RIAA) פלטינה 2× 2,400,000[114]
סיכום
אירופה (IFPI) פלטינה 1,000,000
מדינות המפרץ (IFPI Middle East) פלטינה 6,000
בכל העולם N/A 7,000,000[115]

היסטוריית יציאות[עריכת קוד מקור | עריכה]

אזור תאריך פורמט שחרור על ידי גרסות
ברחבי העולם 23 במאי 2011 CD, הורדה דיגיטלית סטרימליין רקורדס, אינטרסקופ רקורדס, קון לייב רגילה, דלוקס
הודו רגילה, (מארז דיגיפק)
קולומביה 30 במאי 2011 CD אינטרסקופ רקורדס, יוניברסל מיוזיק גרופ מארז תקליטורים (רגילה)
ארצות הברית 7 ביוני 2011 אריך-נגן, הורדה דיגיטלית, CD סטרימליין רקורדס, אינטרסקופ רקורדס, קון לייב מארז מעריצים
סין 11 באוגוסט 2011 CD יוניברסל מיוזיק גרופ, רגילה
גרמניה 27 בספטמבר 2011 דיסק און קי אינטרסקופ רקורדס רגילה
ארצות הברית 3 באוקטובר 2011 דלוקס
26 באוקטובר 2011 אריך-נגן, הורדה דיגיטלית מהדורה מוגבלת
גרמניה 18 בנובמבר 2011 CD + DVD מארז תקליטורים (דלוקס)
בריטניה 21 בנובמבר 2011 פולידור רקורדס
גרמניה אינטרסקופ רקורדס
ארצות הברית מארז תקליטורים (רגילה)
יפן
ארצות הברית 27 בדצמבר 2011 אינטרסקופ רקורדס מארז תקליטורים (רגילה)
יפן 29 בדצמבר 2011 פולידור רקורדס

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ "Lady Gaga Says She Loves Springsteen, Won't Do Reality TV". Rolling Stone. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  2. ^ "Grammy Snubs and Surprises" (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  3. ^ "Lady Gaga Claims 1,000th Hot 100 No. 1 with 'Born This Way'". Billboard. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  4. ^ "Lady Gaga's 'Born This Way' Is Fastest-Selling Single In iTunes History". MTV News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  5. ^ LadyGagaVEVO (18 בפברואר 2011), Lady Gaga - Born This Way (GRAMMYs on CBS), בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017 
  6. ^ "Why Did Lady Gaga Go To VMAs As Jo Calderone?". MTV News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  7. ^ Jones, Lucy (6 בנובמבר 2011). "MTV Europe Music Awards 2011: as it happened" (באנגלית). ISSN 0307-1235. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  8. ^ Lady GaGa: "My Next Album Will Be My Best Yet", MTV, March 26, 2010
  9. ^ Lady Gaga Announces New Album Name In VMA Speech, Steals Show
  10. ^ Christine Fenno, Lady Gaga Reveals 'Born This Way' Album Art, באתר PopEater, ‏17 באפריל 2011
  11. ^ כך למשל באתר הגארדיאן: Sean Michaels, Lady Gaga's Born This Way artwork provokes fan backlash, באתר הגארדיאן, 18 באפריל 2011.
  12. ^ Kevin Ritchie, Pop culture as religion: Lady Gaga explains the controversial biblical imagery in her upcoming music video "Judas", באתר MSN Entertainment, ‏26 באפריל 2011.
  13. ^ Lady Gaga could live in Berlin, באתר Contactmusic, ‏10 ביוני 2011
  14. ^ Katherine St Asaph, Lady Gaga Ready To Let Her Hair Down, באתר Pop Dust, ‏16 במאי 2011
  15. ^ אנדרו וובסטר, Zynga goes gaga for Lady Gaga with new in-game promotions, באתר Gamezebo, ‏10 במאי 2011
  16. ^ Kelley L. Carter, Lady Gaga Announces Release Dates For Born This Way, First Single, באתר MTV, ‏1 בינואר 2011
  17. ^ Lady Gaga’s new album Born This Way to debut exclusively on Spotify, באתר Spotify, ‏13 במאי 2011
  18. ^ Lady Gaga's Born This Way to be exclusively streamed on Metro.co.uk, באתר Metro, ‏11 במאי 2011
  19. ^ Wayback Machine, ‏2012-10-30
  20. ^ "Lady Gaga Delights Fans As She Begins 'Born This Way Ball' Tour In South Korea - Video". Capital (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  21. ^ "Lady GaGa makes 'Edge of Glory' official single?". Digital Spy (באנגלית). 11 במאי 2011. בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  22. ^ "Lady Gaga's 'Edge of Glory' Single Premieres, 'Hair' Coming Next Week". Billboard. בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  23. ^ Lady Gaga | JWT $52m/20 shows | Receipts |, ATRL (בAmerican English)
  24. ^ Lewis Corner, Lady GaGa reveals 'You and I' music video details, באתר דיגיטאל ספיי, 26 ביולי 2011
  25. ^ JAMES MONTGOMERY, LADY GAGA UNVEILS FIRST LOOK AT 'MARRY THE NIGHT' VIDEO, ‏11 בנובמבר 2011 (באנגלית)
  26. ^ LadyGagaVEVO (2 בדצמבר 2011), Lady Gaga - Marry The Night (Official Video), בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017 
  27. ^ Marlo On (7 באפריל 2013), Lady Gaga - Marry The Night Live at EMA 2011, בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017 
  28. ^ Born This Way by Lady Gaga, בדיקה אחרונה ב-23 בדצמבר 2017 
  29. ^ Album Review: Lady Gaga, 'Born This Way' - NME, NME (בAmerican English)
  30. ^ "Lady Gaga Born This Way | Album Review | Slant Magazine". Slant Magazine (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-23 בדצמבר 2017. 
  31. ^ "Born This Way". Rolling Stone. בדיקה אחרונה ב-23 בדצמבר 2017. 
  32. ^ "Lady Gaga, ‘Born This Way’ (Streamline/KonLive/Interscope)". Spin. 23 במאי 2011. בדיקה אחרונה ב-23 בדצמבר 2017. 
  33. ^ "Lady Gaga's 'Born This Way': EW review". EW.com (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-23 בדצמבר 2017. 
  34. ^ WebCite query result, www.webcitation.org (באנגלית)
  35. ^ "Lady Gaga: Born This Way". PopMatters (באנגלית). 27 במאי 2011. בדיקה אחרונה ב-23 בדצמבר 2017. 
  36. ^ Chris Richards, Album review: Lady Gaga, “Born This Way”, Washington Post, ‏2011-05-20 (בAmerican English)
  37. ^ Album review: Lady Gaga's 'Born This Way', LA Times Blogs - Pop & Hiss, ‏2011-05-20 (בAmerican English)
  38. ^ Reed, James (23 במאי 2011). "Gaga’s ‘Born This Way’ is a long-awaited letdown". Boston.com. בדיקה אחרונה ב-23 בדצמבר 2017. 
  39. ^ עמית קוטלר, חיה בגאגא לנד, באתר ynet, 18 במאי 2011
  40. ^ גיא סידיס, יורה לכל הכיוונים: על האלבום החדש של ליידי גאגא, באתר nrg‏, 18 במאי 2011
  41. ^ "משוגעים, רדו מהגאגא: החדש של ליידי גאגא - יומרני, אבל עם לא מעט רגעים טובים - וואלה! תרבות". וואלה! תרבות (בעברית). בדיקה אחרונה ב-23 בדצמבר 2017. 
  42. ^ "ליידי גאגא - "Born This Way" - ביקורת אלבום". mako. 22 במאי 2011. בדיקה אחרונה ב-23 בדצמבר 2017. 
  43. ^ ליידי גאגא מוכרת, www.israelhayom.co.il
  44. ^ Jonze, Tim (1 בדצמבר 2011). "The best albums of 2011: 50-11". The Guardian (באנגלית). ISSN 0261-3077. בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  45. ^ "The 25 Best Albums of 2011 | Feature | Slant Magazine". Slant Magazine (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  46. ^ "Drake, Adele And More: The 20 Best Albums Of 2011". MTV News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  47. ^ "100 Best Pop Songs Of 2011". ThoughtCo. בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  48. ^ "SPIN’s 50 Best Albums of 2011 | SPIN". Spin. 12 בדצמבר 2011. בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  49. ^ "SPIN’s 20 Best Pop Albums of 2011 | SPIN". Spin. 22 בדצמבר 2011. בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  50. ^ "Music: Digital Spy's Top 25 Albums of 2011". Digital Spy (באנגלית). 12 בספטמבר 2013. בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  51. ^ "The 20 best albums of 2011 - dailyrecord Administrator - Daily Record". archive.is. 14 בינואר 2013. בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  52. ^ "Awards". GRAMMY.com (באנגלית). 30 באפריל 2017. בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  53. ^ "Grammy Snubs and Surprises" (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  54. ^ "Lady Gaga, Adele Lead American Music Awards Noms". MTV News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  55. ^ PCA Winners | People's Choice, peopleschoice.com (באנגלית)
  56. ^ Google Translate, translate.google.com
  57. ^ The 10 Most Pretentious Albums Ever - NME Blogs - NME.COM - The world's fastest music news service, music videos, interviews, photos and free stuff to win, ‏2012-02-27
  58. ^ Lady Gaga tops the 1million mark in first-week album sales, LA Times Blogs - Pop & Hiss, ‏2011-06-01 (בAmerican English)
  59. ^ "Guess How Much Money Amazon Lost by Selling Lady Gaga’s Album for 99 Cents?". Vulture (באנגלית). 2 ביוני 2011. בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  60. ^ "Lady Gaga's 'Born This Way' Sets One-Week Digital Sales Record". Billboard (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  61. ^ "Madonna's 'MDNA' Officially Posts Biggest Second-Week Percentage Drop Ever For No. 1-Debuting Album". Billboard (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  62. ^ Week Ending June 5, 2011. Albums: Gaga's Record Drop-Off - Chart Watch, ‏2011-06-11
  63. ^ "Chart Watch Extra: The Year’s Top Albums" (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  64. ^ "January 2-8: Rihanna: The Top Selling Digital Artist Of All Time" (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  65. ^ "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  66. ^ "This Week in Billboard Chart History: Five Years Ago, Lady Gaga's 'Born This Way' Marked a Milestone at No. 1". Billboard. בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  67. ^ "Ed Sheeran's 'Shape' Tops Hot 100, Lady Gaga's 'Reasons' Returns at No. 4". Billboard. בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  68. ^ http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.auALBUMaccreds2011.htm, www.aria.com.au (באנגלית)
  69. ^ "2011年05月23日~2011年05月29日 オリコン週間 CDアルバムランキング". ORICON NEWS (ביפנית). בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  70. ^ "年間ランキング特集『AKB48が5作ミリオン突破の快挙!2011年オリコン年間CD&DVDランキングを大発表!』 | ORICON STYLE". ORICON STYLE (ביפנית). בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  71. ^ "Lady Gaga ends Adele chart reign". BBC News (באנגלית). 29 במאי 2011. בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  72. ^ "Lady Gaga's biggest songs and albums in the UK revealed" (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  73. ^ GFK Chart-Track, www.chart-track.co.uk (באנגלית)
  74. ^ Steffen Hung, swedishcharts.com - Lady GaGa - Born This Way, www.swedishcharts.com
  75. ^ Musiikkituottajat - Tilastot - Suomen virallinen lista - Artistit, www.ifpi.fi (בפינית)
  76. ^ Musiikkituottajat - Tilastot - Myydyimmät levyt, www.ifpi.fi (בפינית)
  77. ^ Wayback Machine, ‏2012-09-04
  78. ^ "Gaga announces Dublin date". RTE.ie (באנגלית). 10 באפריל 2012. בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  79. ^ Dance/Electronic Albums, באתר הבילבורד, 11 ביוני 2011
  80. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד האוסטרי, ארכיון
  81. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד האוסטרלי, ארכיון
  82. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד האיטלקי, ארכיון
  83. ^ מצעד הבילבורד 200, באתר מגזין הבילבורד, lady-gaga/born-this-way/1489788
  84. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הפלנדרי
  85. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הולוני
  86. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הגרמני
  87. ^ מידע על Born This Way, באתר מצעד דנמרק
  88. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד המקסיקני
  89. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הנורווגי
  90. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד של ניו זילנד
  91. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הספרדי
  92. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הפורטוגזי, ארכיון
  93. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הפיני
  94. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הצרפתי, ארכיון
  95. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד השוודי
  96. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד השווייצרי, ארכיון
  97. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד האוסטרי, ארכיון
  98. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד האוסטרלי, ארכיון
  99. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד האיטלקי, ארכיון
  100. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הפלנדרי
  101. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הולוני
  102. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הגרמני
  103. ^ מידע על Born This Way, באתר מצעד דנמרק
  104. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד המקסיקני
  105. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד של ניו זילנד
  106. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הספרדי
  107. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הפיני
  108. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הצרפתי, ארכיון
  109. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד השוודי
  110. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד השווייצרי, ארכיון
  111. ^ Musiikkituottajat - Tilastot - Kulta- ja platinalevyt, www.ifpi.fi (בפינית)
  112. ^ "年間ランキング特集『AKB48が5作ミリオン突破の快挙!2011年オリコン年間CD&DVDランキングを大発表!』 | ORICON STYLE". ORICON STYLE (ביפנית). בדיקה אחרונה ב-16 בספטמבר 2017. 
  113. ^ "Lady Gaga's biggest songs and albums in the UK revealed" (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-16 בספטמבר 2017. 
  114. ^ "This Week in Billboard Chart History: Five Years Ago, Lady Gaga's 'Born This Way' Marked a Milestone at No. 1". Billboard. בדיקה אחרונה ב-16 בספטמבר 2017. 
  115. ^ Lady Gaga | 5B YouTube streams! | Receipts |, ATRL (באנגלית)