רוסינית

לחצו כדי להקטין חזרה לחצו להגדלה

מפת תפוצה של השפות הסלאביות. למידע על שפה, לחצו עליה

רוּסִינית (руська бесіда, Русиньскый язык) היא שפה סלאבית המדוברת על ידי הרותנים, קבוצה אתנית החיה בהרי הקרפטים במערב אוקראינה ומזרח סלובקיה.

גישתה הרשמית של ממשלת אוקראינה (ובעבר בברית המועצות כולה) היא לראות את השפה כניב של השפה האוקראינית ולא כלשון בפני עצמה. עם זאת, הרוסינית נבדלת מן האוקראינית באוצר המילים ובמורפולוגיה, ומכילה שרידים השייכים לרובד ארכאי יותר בהתפתחות השפה האוקראינית, הקרובים יותר ללשון הסלאבונית של ימי הביניים. כמו כן קיימות ברוסינית מילים רבות ממקור הונגרי וגרמני, בשונה משאר השפות המזרח-סלאביות.

הרוסינית נכתבת באמצעות האלפבית הקירילי, ומספר דובריה כיום (2009) מוערך ביותר מ-610,000 נפש.

היסטוריה

החל מאמצע המאה ה-19 ועד לאמצע המאה ה-20 היו קיימים בין הרותנים שלושה זרמים באשר לשפת התרבות המועדפת. היו שפעלו להחדרת הרוסית הספרותית הגבוהה, היו שבחרו באוקראינית, והקבוצה השלישית פעלה לעיצוב השפה הרוסינית עצמה על בסיס הניבים העממיים. לאחר מלחמת העולם השנייה הוכרה בצ'כוסלובקיה, פולין והקרפטים הסובייטיים רק האוקראינית כשפת הרותנים. לעומת זאת, בוויבודינה נקבעה עוד הרוסינית כשפה ספרותית בפני עצמה עוד ב-1920. בשנת 1923 יצא לאור ספר הדקדוק הרוסיני הראשון, בעריכת גבריאיל קוסטלניק. ב1924 הוקם העיתון הרוסיני הראשון - 'רוסקי נוביני' (חדשות הרותנים). בשנות ה-90 של המאה העשרים חלה התעוררות בתקומת הרוסינית בפולין והקרפטים.

קישורים חיצוניים

• דו-שבועון של רוסינים בסלובקיה (רותנית וסלובקית)

ערך זה הוא קצרמר בנושא בלשנות. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.