הפרח לפרפר – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־17:37, 20 בדצמבר 2023

הפרח לפרפר הוא שיר ילדים של ה כריסטיאנו רונאלדופורסם לראשונה בשנת תרפ"ב 1922.

השיר הולחן על ידי פואה גרינשפון,^[1] ועל ידי נחום נרדי, שלחנו הנפוץ זכה לביצועים רבים.^[2]

נושא השיר הוא יפי הטבע ויחסי הגומלין בין יצורים: פרח ופרפר, המכונה "פרח חי". אל יחסי הגומלין בטבע, יצק המשורר את "דברי" הפרח, הקורא לפרפר לנהל עמו יחסי אחווה, מזמין אותו לשתות את הצוף שלו: "וּמִכּוֹסִי טַל שְׁתֵה", ולהשתמש בו ליצירת "מְעִיל, כְּתֹנֶת פַּסִּים" צבעוני חדש. ביאליק חיבר את השיר הפרפר לפרח, כהמשכו, ושני השירים הובאו יחדיו בקובצי שירה לילדים.

מילות השיר

פַּרְפַּר, פַּרְפַּר,
פֶּרַח חָי,
רֶד-נָא מַהֵר,
שֵׁב עָלַי.

רֶד-נָא מַהֵר,
מְצֵה וּמְצֵה,
וּמִכּוֹסִי
טַל שְׁתֵה.

תְּפֹר מִצְּבָעַי
לְךָ מְעִיל,
כְּתֹנֶת פַּסִּים,
כַּנְפֵי גִיל.

שְׁנֵינוּ פְּרָחִים –
אָח וָאָח,
פִּרְחָךְ לִי
וּפִרְחִי לָךְ.

קישורים חיצוניים

"הפרח לפרפר" באתר בית לזמר העברי
מילות השיר "הפרח לפרפר" והאזנה לו באתר זמרשת
נגה אשד עם קהל שרים את הפרח לפרפר, באתר youtube
ח.נ. ביאליק, שירים ופזמונות לילדים, הוצאת דביר, תרצ"ג 1933, במאגר הספרים הסרוקים של הספרייה הלאומית
מיצג של השיר, בשדרות ח"ן (רחובות), באתר gil-sade
מידע על הפרח לפרפר בקטלוג הספרייה הלאומית

הערות שוליים

^ הפרח לפרפר, באתר זמרשת
^ הפרח לפרפר, באתר זמרשת

[1] הפרח לפרפר, באתר זמרשת

[2] הפרח לפרפר, באתר זמרשת

[1]

[2]

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
 {{להשלים|כל הערך=כן|נושא=ספרות}}
 [[קובץ:Beit Hakerem, Bialik garden 6.jpg|שמאל|ממוזער|250 פיקסלים|הבית הראשון מהשיר "הפרח לפרפר", בגן ביאליק שבשכונת [[בית הכרם]] ב[[ירושלים]]]]
-'''הפרח לפרפר''' הוא [[שיר ילדים]] של המשורר [[חיים נחמן ביאליק]]. פורסם לראשונה בשנת [[תרפ"ב]] [[1922]].
+'''הפרח לפרפר''' הוא [[שיר ילדים]] של ה  [[חיים נחמן ביאליק|כריסטיאנו רונאלדו]]<nowiki/>פורסם לראשונה בשנת [[תרפ"ב]] [[1922]].
 השיר הולחן על ידי [[פואה גרינשפון]],{{הערה|1= [http://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=1018&artist=5 הפרח לפרפר], באתר [[זמרשת]]}} ועל ידי [[נחום נרדי]], שלחנו הנפוץ זכה לביצועים רבים.{{הערה|1= [http://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=7&artist=5 הפרח לפרפר], באתר זמרשת}}

חיים נחמן ביאליק
שירים	אל הציפור • תחזקנה • אם יש את נפשך לדעת • הכניסיני תחת כנפך • על השחיטה • בעיר ההרגה • המתמיד • מתי מדבר • הבריכה • מגילת האש • לא זכיתי באור מן ההפקר • שיר העבודה והמלאכה • למתנדבים בעם • אכן חציר העם • ראיתיכם שוב בקוצר ידכם • שירתי • זוהר • ביום קיץ יום חום • בגינה • עציץ פרחים • שיר לחמוטל • שבת המלכה • פרש • קן ציפור • הפרח לפרפר • הפרפר לפרח • בין העצים הירקרקים‎ • היא יושבה לחלון • נדנדה • מעבר לים • מתי מדבר האחרונים • יהי חלקי עמכם • לכבוד החנוכה • בערוגת הגינה • מקהלת נוגנים • קומי צאי • יש לי גן • הקיץ גווע • אחרי מותי • לבדי • תרזה יפה • לא ביום ולא בלילה • בין נהר פרת ונהר חדקל • בשל תפוח
סיפורים	ספר האגדה • אלוף בצלות ואלוף שום • גילוי וכיסוי בלשון • החצוצרה נתביישה • אריה "בעל גוף" • התרנגולים והשועל • שירים ופזמונות לילדים • אגדת שלושה וארבעה • ויהי היום • מסע הדג‎ • ספיח • יום השישי הקצר • מאחורי הגדר
הנצחה	קריית ביאליק • בית ביאליק • גבעת ח"ן • פרס ביאליק • כפר ביאליק • שדרות ח"ן (תל אביב) • כיכר ביאליק • מוסד ביאליק • רחוב ביאליק (תל אביב) • קמפוס ביאליק-רוגוזין • שדרות ח"ן (רחובות) • רחוב ביאליק (רמת גן)
ערכים קשורים	מאניה ביאליק‎ • אירה יאן • מרדכי עובדיהו • משה אונגרפלד • ראדי • אהל שם • עונג שבת

	יש להשלים ערך זה: בערך זה חסר תוכן מהותי. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.
	הנכם מוזמנים להשלים את החלקים החסרים ולהסיר הודעה זו. שקלו ליצור כותרות לפרקים הדורשים השלמה, ולהעביר את התבנית אליהם.	עריכה

יש להשלים ערך זה: בערך זה חסר תוכן מהותי. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.
הנכם מוזמנים להשלים את החלקים החסרים ולהסיר הודעה זו. שקלו ליצור כותרות לפרקים הדורשים השלמה, ולהעביר את התבנית אליהם.