נדנדה (שיר) – הבדלי גרסאות
עריכה. מחקתי את הנכתב מקודם שהשיר "נכתב בהגייה אשכנזית" מפני שאין זה נכון: אין שום סממן המעיד על הגייה אשכנזית בשיר, אלא חרוזיו מתאימים לכל הגייה. תגיות: שוחזרה עריכה חזותית |
|||
| שורה 18: | שורה 18: | ||
</poem> |
</poem> |
||
}} |
}} |
||
'''נדנדה''' הוא [[שיר ילדים]] של המשורר [[חיים נחמן ביאליק]], אשר פורסם בשנת [[1906]] והולחן על ידי [[דניאל סמבורסקי]]. השיר נכלל בספרו של ביאליק "[[שירים ופזמונות לילדים]]", שיצא לאור בשנת [[1933]].{{הערה|{{הספרייה הדיגיטלית|[[חיים נחמן ביאליק]]|שירים ופזמונות לילדים|001298117|[[הוצאת דביר]], 1933}} - מהדורה סרוקה של הספר}} |
'''נדנדה''' הוא [[שיר ילדים]] של המשורר [[חיים נחמן ביאליק]], אשר פורסם בשנת [[1906]]. השיר נכתב ב[[הגייה אשכנזית]] והולחן על ידי [[דניאל סמבורסקי]]. השיר נכלל בספרו של ביאליק "[[שירים ופזמונות לילדים]]", שיצא לאור בשנת [[1933]].{{הערה|{{הספרייה הדיגיטלית|[[חיים נחמן ביאליק]]|שירים ופזמונות לילדים|001298117|[[הוצאת דביר]], 1933}} - מהדורה סרוקה של הספר}} |
||
השיר עובד בשנת 1991 על ידי [[גיל אלדמע]].{{הערה| אתר הספרייה הלאומית, ערך: גיל אלדמע, "זר שירי ביאליק לילדים" (תווים), נגינה וזמרה, 2 ו-4 קולות (מחרוזת 15 שירי ילדים שיצר ביאליק), עיבוד אלדמע גיל, ארכיון, סדרה בי.}} |
השיר עובד בשנת 1991 על ידי [[גיל אלדמע]].{{הערה| אתר הספרייה הלאומית, ערך: גיל אלדמע, "זר שירי ביאליק לילדים" (תווים), נגינה וזמרה, 2 ו-4 קולות (מחרוזת 15 שירי ילדים שיצר ביאליק), עיבוד אלדמע גיל, ארכיון, סדרה בי.}} |
||
גרסה מ־06:35, 3 במאי 2023
נדנדה
|
|---|
|
נַד, נֵד, נַד, נֵד |
נדנדה הוא שיר ילדים של המשורר חיים נחמן ביאליק, אשר פורסם בשנת 1906. השיר נכתב בהגייה אשכנזית והולחן על ידי דניאל סמבורסקי. השיר נכלל בספרו של ביאליק "שירים ופזמונות לילדים", שיצא לאור בשנת 1933.[1]
השיר עובד בשנת 1991 על ידי גיל אלדמע.[2]
השיר מתאר שני ילדים מתנדנדים על נדנדה מאוזנת כמו במאזניים, ובתנודתם הם מגלים בעליזות שהם "שְׁקוּלִים", כמו "בַּמֹּאזְנַיִם", כל אחד עולה ויורד בתורו. השיר צורף לקובצי שירה לילדים של היישוב החדש וזכה לביצועים רבים בסגנונות שונים במאה ה-20 וב-21.[3] בהשראת השיר כתב יהונתן גפן שיר בשם "נד נד", שפזמונו החוזר הוא ציטוט שתי השורות הראשונות של השיר.[4]
פרשנות
חוקרי שירתו סבורים כי ביאליק כיוון בשירו זה להתייחס לשאלות פילוסופיות, בהתכתב עם דברי המדרש, הקובע: ”אין לך רשות לומר מה למטה? מה למעלה?, מה לפנים? מה לאחור?” (בראשית רבה א, י).[5] הכוונה במדרש היא לדברים שאין לאדם לעסוק בהם:
- מה למטה=השאול.
- מה למעלה=הבורא.
- מה לפנים=הנצח.
- מה לאחור=מה קדם לבריאת העולם.
לפי פירוש זה מדובר בשיר עם מסר שמאתגר את התפיסה הדתית האורתודוקסית, שביאליק צמח ממנה[6].
בספר הקרוי על שם שורה זו, מה למעלה מה למטה, מסביר ליאור טל שדה שבנוסף לאמירה החילונית הטמונה בשיר, המשורר היה עסוק גם בשאלת הקשר בין עולם האידיאות והרוח לעולם החומר והעשייה. ביאליק מבקש להתנדנד בין עולמות הרוח לעולמות המעשה ולמצוא את הדרך לחבר ביניהם ואת נקודת האיזון בין שמים לארץ. טל שדה מראה שביאליק דיבר על כך מפורשות בנאום שנשא לרגל פתיחת האוניברסיטה העברית באומרו: "אין אנו גורסים כלל חלוקה ופירוד זה בין חומר לרוח... פוסקים אנו עכשיו הלכה לא כבית שמאי שהשמים נבראו תחילה, ולא כבית הלל שהארץ נבראה תחילה, אלא כחכמים ששניהם כאחד ובמאמר אחד נבראו, ואין לזה מציאות וקיום בלי זה".[7]
קישורים חיצוניים
- "נדנדה" באתר בית לזמר העברי
- מילות השיר "נדנדה" והאזנה לו באתר זמרשת
- שמואל אבינרי, איך נהפך "נַד־נֵד" של ביאליק לפִזמון מלחמה בהדָתָה, באתר הארץ, 18 בדצמבר 2018
הערות שוליים
- ^ חיים נחמן ביאליק, שירים ופזמונות לילדים, הוצאת דביר, 1933, במאגר הספרים הסרוקים של הספרייה הלאומית - מהדורה סרוקה של הספר
- ^ אתר הספרייה הלאומית, ערך: גיל אלדמע, "זר שירי ביאליק לילדים" (תווים), נגינה וזמרה, 2 ו-4 קולות (מחרוזת 15 שירי ילדים שיצר ביאליק), עיבוד אלדמע גיל, ארכיון, סדרה בי.
- ^ ראו: נדנדה, באתר זמרשת.
- ^ מילות השיר "נד נד" באתר שירונט
- ^ זיוה שמיר ואחרים, מצוטטים במקורות שונים. ראו למשל: אורית שטרית, ביאליק: האיש, המדרש והשיר, בתוך: חינוך ישראלי: תרבות ישראל ומורשתו, כתה ה': עם וארצו, עם וארץ: ארץ שנאהב, תשע"ג. עמ' 40-41.
- ^ רשת, באתר www.facebook.com
- ^ ליאור טל שדה, מה למעלה מה למטה, ירושלים: כרמל, 2022, עמ' 22
