מתי שמואלוף

מתי שמואלוף

לידה	11 ביולי 1972 (בן 46)
עיסוק	עיתונאי, משורר, פעיל חברתי
שפות היצירה	עברית
יצירות בולטות	״מקלחת של חושך וסיפורים נוספים״
shemoelof.wordpress.com

מתי שמואלוף (נולד ב-11 ביולי 1972) הוא משורר, סופר, עורך ופובליציסט ישראלי.

ביוגרפיה

שמואלוף נולד בחיפה והתגורר בילדותו בשכונת כרמליה ואחר כך בקריית שפרינצק. כיום הוא מתגורר בין תל אביב-יפו וברלין.

לימודים והוראה

סיים את לימודי התואר הראשון במדעי הרוח באוניברסיטת תל אביב בחוג ללימודי תיאטרון והמשיך ללימודי תואר שני בחוג להיסטוריה כללית באוניברסיטת חיפה. נושא התזה שלו היה: "המשמעויות הנרטיביות והמיתיות של הופעת דמותו של מלקולם אקס בסרטו של ספייק לי (1992)". היה דוקטורנט במחלקה לספרות משווה באוניברסיטה העברית, אך זנח את העבודה על התואר. השתתף בפורום חוקרים צעירים בנושא זהות ומעמד במכון ון ליר בירושלים. היה שותף כעמית צדק בממזרח שמש - מרכז למנהיגות יהודית חברתית. השתתף בסדנת דוקטורנטים מצטיינים ובפורום "קדמתא" במכון בן צבי בירושלים.

הרצה במכללת מנשר לאמנות בתל אביב. משנת 2006 לימד כתיבה יוצרת במרכז רון ורדי לטיפוח ילדים מחוננים בראשון לציון.

נמנה עם מייסדי הסניף החיפאי של סלון מזל בשנת 2004; חבר בקשת הדמוקרטית המזרחית.

חבר בתנועת גרילה תרבות, תנועה אשר מחברת בין פעילות תרבותית של שירה, מוזיקה ואמנות לבין מאבקי עובדים/ות וזכויות חברתיות. פתח את הוצאת גרילה תרבות שאחראית בין השאר על הוצאת "שירון המהפכה", שתי האסופות של ערס פואטיקה, הספר הראשון של המשוררת עדי קיסר, הרומן הראשון של אייל בן משה ועוד. שמואלוף נמנה עם מייסדי איגוד המשוררים.

כתיבה

בשנת 2003 כתב והפיק את המחזה "מה נולד מטקס יום הזיכרון" בו גם שיחק, במסגרת פסטיבל "Smallבמה 2".

החל משנת 2006 שמואלוף מפרסם שירים וסיפורים במספר כתבי עת: הליקון, עיתון 77, הכיוון מזרח, דקה, מעין, תו+, משיב הרוח, סדק, פרסם ביקורות ספרים וספרות בכתבי עת שונים כגון: "עיתון 77", מאזנים, ynet‏ ,nrg, וואלה בין השאר על שירה ועל ספרות ותרבות. משנת 2007 כתב במדור הדעות ב"ישראל היום" ובין 2011 ו-2014 במדור "תרבות וספרות" בעיתון זה. כמו כן היה בעל בלוג פעיל באתר מאקו. הוא כותב בלוג וגם טור "ישראלי בברלין" במדור "תרבות וספרות" של העיתון "הארץ".

שמואלוף כתב סיפור אוטוביוגרפי בשם "קרחוני הזיכרון", בקובץ "תהודות זהות - הדור השלישי כותב מזרחית", שראה אור בהוצאת עם עובד בשנת 2007. כתב לספרי מחקר בשירה של ברכה סרי, מירי בן שמחון, ארז ביטון ועוד. כתב לקטלוגים אמנותיים של אמנים כגון: אבי גנור, איתמר שמשוני. כמו כן פרסם מאמרים נבחרים באמנות, בכתב העת פרוטוקולים, זיכרון והיסטוריה של בצלאל.

היה שותף לעריכת "לצאת! אסופה נגד המלחמה בעזה". שירון זה יצא בשיתוף פעולה של מספר כתבי-עת, בהם גרילה תרבות. השירון יצא לאור ביום השלישי למבצע עופרת יצוקה בשילוב של שירה ואמנות ומכר מהדורה בתוך כחודש. אפשר לראות ב"לצאת!" כהמשך ישיר לרוח ההתאגדות וההתנגדות למצב הפוליטי בידי שיתוף פעולה תרבותי כגון "אדומה: אנתולוגיה שירה מעמדית" (2007) שהגיעה למהדורה שלישית. "לצאת!" תורגמה לערבית ופורסמה הן במצרים (בידי נאאל אלטוח'י) והן בלבנון בכתב העת אל-ע'אאון.

בתגובה לנאום ברק אובמה באוניברסיטת קהיר, היה שותף לפרסום מניפסט "רוח חדשה" ביחד עם אלמוג בהר, יחזקאל רחמים, אדמית פרא, יובל עברי ואחרים, שקרא: "אנחנו, בנות ובנים ישראלים להורים יוצאי ארצות-ערב וארצות האסלאם, מביעים את תמיכתנו ברוח החדשה שהציג הנשיא אובמה בנאומו בקהיר - רוח של פיוס, ראייה מפוכחת, חתירה לצדק, וכבוד. כבוד לדתות השונות, לתרבויות השונות, ולבני האדם באשר הם בני אדם."

בין השנים 2008–2009 שירי שמואלוף תורגמו לערבית על ידי נאאל אלט'וחי במצרים וגם בכתב העת "אילף" (Elaph).

בשנת 2011 היה שותף לעריכה, הפקה, משחק והעלאת המחזה “אנרגיות טובות", שהוצגה בתיאטרון בירוביגן ובפסטיבל מתחת להר: עונת התרבות המתחדשת בירושלים.

בשנת 2018 פרסם מסה על הגירת הוריו והגירתו לברלין, שזכתה לביקורת במגזין הולנדי. באותה שנה החל לכתוב תסכית לרדיו גרמני וגם חתם על חוזה להוצאת אסופת שיריו בגרמנית בהוצאת ברלינאית. הוא מלמד כתיבה יוצרת בברלין וגם ייסד קבוצת שירה בינלאומית שנקראת "חאפלה פואטית". שיריו וסיפוריו התפרסמו באסופות בינלאומיות וכתבי עת והוצגו במוזיאונים ונלמדים בכל רחבי העולם ובישראל.

יצירותיו הספרותיות

הסיפור "קרחוני הזיכרון", בקובץ החלוצי ״תהודות זהות: הדור השלישי כותב מזרחית״

סיפור קצר העוסק בצעיר הפוגש את אביו המת, במהלך נסיעת רכבת מתל אביב לחיפה. הסיפור נכלל באסופה "תהודות זהות: הדור השלישי כותב מזרחית" (בהוצאת עם עובד). הספר הגדיר לראשונה את החיים של דור מזרחי שנולד בשנות השבעים והשמונים. האסופה, שנערכה על ידי שמואלוף, ניר ברעם ונפתלי שם טוב, כללה יצירות מאת יוצרים מזרחיים, כגון: דיקלה, דודו בוסי, שמעון אדף, אלמוג בהר, אליענה אלמוג ועוד.

קובץ השירים "שירה בין חזז לבין שמואלוף"

זהו קובץ של שירים שנכתבו עם גיבושה של הזהות המזרחית של שמואלוף. הקובץ יצא לאור בהוצאת ירון גולן, וזכה במקום השלישי בתחרות של קרן תרבות חיפה.

קובץ השירים "למה אני לא כותב שירי אהבה ישראליים"

ספר שיריו השלישי של שמואלוף, הכולל שירים שנכתבו בין השנים 2007 לבין 2010 ויצא לאור בהוצאת נהר ספרים, בעריכת ראובן מירן. בשנת 2017 הספר יצא במהדורה מחודשת, לאור כניסת שיר הנושא לתוכנית הלימודים בתחום שירי הגירה.

קובץ השירים "האסון מתחיל בארוחת העסקים"

"האסון מתחיל בארוחת העסקים" הוא ספר השירה הרביעי של מתי שמואלוף והאחרון בספרי השירה החברתיים שלו. גם הוא יצא בהוצאת נהר ספרים בעריכת ראובן מירן. הספר זכה עוד לפני יציאתו למענק יצירה מאקו"ם, ומקרן רבינוביץ' לאמנויות בתל אביב. שיר הנושא מהספר הופיע באסופת המחאה שנערכה במדור תרבות וספרות של עיתון "הארץ". "האסון מתחיל בארוחת עסקים" יוצר שפה אלסטית, מלאת הומור שנוגעת בקונפליקטים החברתיים ובמחאה המתעוררת בחברה הישראלית על כל גווניה.

ספר השירה "פרידה בברלין"

ספר השירה "פרידה בברלין" יצא רק במהדורה דיגיטלית בהוצאת בוקסילה. הוא נכתב בברלין ונערך על ידי יובל גלעד.

ספר הסיפורים "מקלחת של חושך, וסיפורים נוספים"

בשנת 2014 פרסם שמואלוף קובץ של 31 סיפורים, בהוצאת זמורה ביתן, בעריכת פרופ' יגאל שוורץ ותמר ביאליק. הקובץ כלל סיפורי פנטזיה, מדע בדיוני ואימה. החלק השלישי של הספר נכתב בברלין. הספר נבחר לאחד מחמשת הספרים המעניינים של הקיץ, במדור הספרים של לי פלר בטיימאאוט, ונבחר כספר השנה באתר "יקום תרבות" על ידי המבקר ניסים כ"ץ.

ספר השירה "עברית מחוץ לאיבריה המתוקים"

לאחר חמישה ספרי שירה וקרוב לעשור במהלכו ניצב שמואלוף במרכז הצומת הסואן שבין זהות, פואטיקה ופוליטיקה, יוצא אל האור ספר זה — עברית מחוץ לאיבריה המתוקים. נראה כי היציאה מהמקום ומהגוף המסומנים ביותר (כיהודי וכמזרחי בישראל), היא גם החזרה הגדולה של שמואלוף 'פנימה', אל תוך שירת הזהות — "מֵעוֹלָם לֹא הִפְסַקְתִּי לִהְיוֹת בַּהֲגִירָה / אֶל הַלֵּב" (והרי את). שמואלוף כותב אך הפעם כמהגר בעצמו ולא כדור שלישי להגירה. משבר ההגירה בא לידי ביטוי בקובץ שירים זה בהיעדרה המוחלט של השפה העברית ולא בהדרה של היהודי־המזרחי מתוכה, והמהלך הפואטי ששמואלוף עושה על מנת להתמודד אל מול משבר זה, הוא גילוי מחדש של העברית; מציאת העברית שנמצאת 'בחוץ'. עברית המתרחקת ומתנתקת מקשר למקום או לחוויה 'שבתוך' גבולות החברה הישראלית הופכת להיות לשפה הפרטית, שלא נשמעת ולא מדוברת בעולמו החדש ("תֵּן לִי עוֹד רֶגַע בְּתוֹךְ הַבַּזְזְזְ בָּזַז" — מתוך המחזור: עברית מחוץ לעורקיה המתוקים). עם זאת, זו גם העברית החוזרת ומעמיקה במקורות ובתרבות מתוכן צמחה. "אַךְ דַּוְקָא בְּתוֹךְ אוֹתוֹ הַכְּלוּם, יֵשׁ הַבְטָחָה גְּדוֹלָה" כותב שמואלוף, ונראה כי אכן מימש הבטחה זו בספרו החדש.

(דברים של אלון בר, עורך הספר)

מכּתביו

פרוזה
"מקלחת של חושך, וסיפורים נוספים", הוצאת זמורה ביתן, 2014 סיפוריו ראו אור באסופות הבאות: 2013: "סופה באמצע הקיץ" (בוקסילה) 2013: "לחפש אחרי אב מת ללא הצלחה" (בוקסילה) 2014: "צריך מכונות זמן כדי לעצור את הזמן" (פרדס/זוכרות) 2014: "שלדים בברלין" (אינדיבוק)

ספרי שירה
"מגמד הצלקות", גוונים (2001). "שירה בין שמואלוף לבין חזז", הוצאת ירון גולן (2006). "למה אני לא כותב שירי אהבה ישראליים", הוצאת נהר ספרים (2010). "האסון מתחיל בארוחת עסקים", הוצאת נהר ספרים (2013). "פרידה בברלין", הוצאת בוקסילה (2014), מהדורה דיגיטלית בלבד. "עברית מחוץ לאיבריה המתוקים", הוצאת פרדס (2017).

אסופות

מתי שמואלוף (עורך), לצאת: אסופה נגד המלחמה בעזה!, תל אביב: הוצאת גרילה תרבות, אתגר, מעין, מארב וסדק, 2009 (פורסמה מהדורה שנייה). אדומה: אסופת שירה מעמדית, עריכה ביחד עם יערה שחורי, רועי ארד, יהושע סימון, אסמא אגבאריה, ניר נאדר, מרואן מח'ול, טורקי עאמר, הוצאת הכיוון מזרח, אתגר ומעין, 2007. תהודות זהות: הדור השלישי כותב מזרחית, עריכה ביחד עם נפתלי שם-טוב וניר ברעם, הוצאת עם עובד, 2007. לא נעזוב: צילום ושירים משייח ג'ארח. בשיתוך אקטיבסטילס, סולידריות שייח ג'ארח, 2011 שירה מפרקת חומה, כתב העת מעין, גיליון 6

עריכת כתבי עת

(עורך) "הכיוון מזרח" 15, ציור ללא קיר: קומיקס חברתי ופוליטי, חורף, 2008 (פורסמה מהדורה שנייה). (עורך) "הכיוון מזרח" 14, צועקים את שמך בהרבה לשונות: על זהות היברידית בישראל, קיץ, 2007. (עורך) "הכיוון מזרח" 13, היציע המזרחי נוטל את רשות הדיבור, דיון ביקורתי בכדורגל, חורף, 2007. (עורך) "הכיוון מזרח" 12, הומאז' ליצירת ארז ביטון ובדיון ביצירה האוטוביוגרפית וביוגרפית, קיץ 2006. (עורך שותף) "סדק: כתב העת לנכבה שמכאן", "אל תגידו בגת: הנכבה הפלסטינית בשירה העברית 1948-1958, אסופת שירים" חורף, 2010. (עורך שותף) "מיטב שירי גרילה תרבות", כתב העת דקה, גיליון 6, 2011. (עורך שותף) "שירון המהפכה" (הוצאת מעין, דקה, גרילה תרבות, ערב רב, אתגר,2011, מהדורה שנייה, מקוון) (עורך שותף) "לרוחב", גיליון 1, כתב עת של גרילה תרבות, קיץ 2012 (מקוון). (עורך שותף) "עבודת גילוי", גיליון 1, כתב עת של גרילה תרבות, קיץ 2012 (מקוון).

קישורים חיצוניים

• המבוקש מס' 2 - הבלוג של שמואלוף
• מתי שמואלוף, ברשת החברתית טוויטר
• מתי שמואלוף, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
• מתי שמואלוף באתר טקסט
• באתר גרילה תרבות
• מתי שמואלוף, מדף הספרים של מתי שמואלוף, באתר nrg‏, 12 ביוני 2008
• בועז כהן, ‏מלחמת גרילה תרבותית, באתר גלובס, 12 במאי 2008
• כרמית ספיר ויץ, זעם וזוהמה: מתי שמואלוף מוציא ספר שירה חדש, באתר nrg‏, 13 בינואר 2010
• אילן ברקוביץ', תנו לי רק פעם אחת לצעוק, באתר הארץ, 11.4.2008 על הספר "מגמד הצלקות"
• מתי שמואלוף באנתולוגיה מקוונת לשירה עברית, באתר של נילי דגן
• השיר "האסון מתחיל בארוחת עסקים" נבחר לשיר המוביל באסופת המחאה של ה-1 במאי של תרבות וספרות - עיתון הארץ
• לקראת הוצאת הספר החדש מתי שמואלוף מתעמת עם מור דרעי במדור "מעמול" באתר הסטודנטים של מכללת ספיר
• "לפרק ולבנות את הלגו של השפה" ראיון של נטע הלפרין עם הוצאת הספר החדש החדש, ישראל היום, 26.6.2013
• מתי שמואלוף, ‏"עוזב, כי אין לי כוחות יותר", באתר ‏mako‏‏, ‏19 באוגוסט 2013‏
• העשור הפסיכוטי: עדי קיסר מראיינת את שמואלוף במוסף ""בית אביחי"", 30 באוקטובר 2013
• אלי אשד, מלחמת המילים: מתי שמואלוף כמשורר פוליטי, באתר המולטי יקום של אלי אשד, 3 במרץ 2006.
• מתי שמואלוף, במיזם "סופרים קוראים" של מרכז הספר והספריות בישראל
• * סונטת קרויצברג: מתי שמואלוף על העזיבה לברלין והספר החדש, 9 בספטמבר 2014, טיימאאוט
• מאמר קצר: מתי שמואלוף מספר על הסיבות שהניעו אותו להשתמש בז'אנר האימה במסגרת ספר הביכורים שלו "מקלחת של חושך, וסיפורים נוספים", 3 בספטמבר 2014, קורא בספרים
• יותם שווימר, "מקלחת של חושך": שמואלוף מפחיד ומטריד, באתר ynet, 3 בנובמבר 2014
• מספר הביכורים של מתי שמואלוף: "מקלחת של חושך וסיפורים נוספים", וואלה

על המחבר ועל כתביו

• אשד, אלי. מלחמת המילים: מתי שמואלוף כמשורר פוליטי. היקום של אלי אשד, 3 במארס 2006.
• בהר, אלמוג. על הכיוון מזרח ו הו! : בתוך הישראליות ומחוץ לה - שיחה עם מתי שמואלוף ועם דורי מנור.  תיאוריה וביקורת, גל' 35 (סתיו 2009), עמ' 264–279.
• ברקוביץ', אילן. אם אשכח תל אביב תשכח ימיני.  הארץ, תרבות וספרות, כ"ד באב תשס"ט, 14 באוגוסט 2009, עמ' 4: על ערב שירה "חדש מול ישן" בהשתתפות שחר מריו מרדכי, מתי שמואלוף, ננו שבתאי, חגית גרוסמן, יודית שחר ומרדכי גלדמן, בעריכת דפנה שחורי ובהנחיית ללי ציפי מיכאלי
• ברקוביץ', אילן.  קבוצת המגאפון הלבן, הארץ, תרבות וספרות, כ"ב בטבת תש"ע, 8 בינואר 2010, עמ' 3: על קבוצת השירה "גרילה תרבות"
• מרדכי, שחר-מריו.  למה מתי שמואלוף הוא משורר אשכנזי? הבלוג של רן יגיל (nrg מעריב), 10 באפריל 2010.

על ״שירה בין חזז לשמואלוף״

• בהר, אלמוג.  מיומנו של "אקטיביסט שירה".  עתון 77, גל' 315 (חשון תשס"ז, אוקטובר 2006), עמ' 8–9
• הרצוג, עמרי. עלבון תובע הקשבה. הארץ, תרבות וספרות, ב' בניסן תשס"ו, 31 במארס 2006, עמ' ה 2.
• ויג, שושנה.  הגיע הזמן לומר: הדיכוי לא הסתיים.  e-mago ‏, 25 בדצמבר 2007: ראיון עם מתי שמואלוף
• מזרחי, איריס. זה לא צטוט, זה אות צורב על צוארי. קדמה , 11 במארס 2006
• עוז, דניאל.  הזעם מבקש לכתוב שיר אנאלפביתי.  מגזין במה ,  24 בספטמבר 2006.

על ״למה אני לא כותב שירי אהבה ישראליים״

• אליאס, אבי.  צ'ה גווארה בג'ונגל הפנתרים השחורים.  nrg מעריב, הבלוג של רן יגיל , 17 בפברואר 2010.
• בן-דוד, אביה. אירוע בחמש שאלות: ראיון עם מתי שמואלוף.  המבוקש מס' 2 , 5 בפברואר 2010. נוסח מקוצר נדפס ב'ידיעות תל אביב', 5 בפברואר 2010, עמ' 67.
• הירש, אלי.  מתי שמואלוף, 'למה אני לא כותב שירי אהבה ישראלים'.  ידיעות אחרונות, מוסף 7 לילות, ה' באדר תש"ע, 19 בפברואר 2010, עמ' 23.
• ויזן, יהודה. משחיר פנים. וואלה! תרבות , 10 בפברואר 2010.
• ויזן, יהודה. משחיר את פני השירה. nrg מעריב, הבלוג של רן יגיל , 17 בפברואר 2010.
• לויתן, עמוס. שיר מספר: הקלות שבמחאה. עתון 77, גל' 350 (חשון תשע"א, אוקטובר-נובמבר 2010), עמ'  31–32.
• מיכאלי, ללי ציפי.  אני רוצה ישראל אחרת. nrg מעריב, הבלוג של רן יגיל , 17 בפברואר 2010.
• ספיר-ויץ, כרמית. זעם וזוהמה: מתי שמואלוף מוציא ספר שירה חדש.  nrg מעריב , 13 בינואר 2010.
• עזרא, יואב. התרסתו של מתי שמואלוף. היקום של אלי אשד , 7 בפברואר 2010.
• שוייצר, ארז. שירה היא כוח. הארץ, מוסף ספרים, גל'   (ג' באדר תש"ע, 17 במארס 2010), עמ'
• שרון-בלייס, ענת. שיחת רדיו עם המשורר מתי שמואלוף. 

על ״תהודות זהות״

• דואניאס, סמי. הבט אחורה בזעם. TimeOut תל אביב, גל' 248 (2 עד 9 באוגוסט 2007), עמ' 116.
• ישראל, יעל. מה בי מזרחי, מה אשכנזי? יעל ישראלי עושה רוח , 7 ביולי 2007.
• לאור, יצחק. ומה לעשות שאצלי הניתוח הצליח ובגדאד מתה. הארץ, תרבות וספרות, י' באלול תשס"ו, 24 באוגוסט 2007, עמ' 1.
• לאור, יצחק. נכון שלנו היו היינה ופרויד ואיינשטיין. הארץ, תרבות וספרות, י"ז באלול תשס"ו, 31 באוגוסט 2007, עמ' 2.
• פדיה, חביבה. זמן ומרחב: שלבים בפרדיגמה הבין-דורית של המאבק המזרחי. תיאוריה וביקורת, גל' 36 (אביב 2010), עמ' 286–301.

על ״אדומה״

• ורדי, יצהר. קדימה הפועל. הארץ, תרבות וספרות, ו' בתמוז תשס"ז, 22 ביוני 2007, עמ'
• סתיו, שירה. הצורה ההולמת ביותר לתיאור עבודתה של קופאית. הארץ, מוסף ספרים,  גל' 752 (י' באב תשס"ז, 25 ביולי 2007), עמ'
• פלדמן, מאיה. מתחת לכל מטאפורה יושבת עובדת מתפרה.  Y-net ידיעות אחרונות , 1 במאי 2007.
• קראוס, שלמה. פועל יוצא. וואלה! תרבות , 16 במאי 2007.

על ״מקלחת של חושך וסיפורים נוספים״

• "העשייה החברתית רוקנה אותי לגמרי", ראיון בכתב העת "מעמול" עם עמיחי שלו, במכללת ספיר
• אסקפיזם בברלין: השינוי הרדיקלי של מתי שמואלוף, ירון אביטוב, הארץ, 25.2.2015
• המשורר רוני סומק ממליץ, התוכנית של שמעון פרנס
• הסופר שי גולדן ממליץ במנוי האינסטגרם שלו
• לי פלר. סונטת קרויצברג: מתי שמואלוף על העזיבה לברלין וספר הפרוזה החדש. טיימאאוט, 9.9.2014
• שלמה בן-דויד. "ספרות גרילה: הכירו את המשורר מתי שמואלוף״. מעריב, 8.9.2014
• יותם שווימר. ״מקלחת של חושך: שמואלוף מפחיד ומטריד״. ynet תרבות ובידור, 3.11.2014
• "הספרים הטובים ביותר לשנת 2014", אריק גלסנר וניסים כ"ץ, יקום תרבות

על ״האסון מתחיל בארוחת עסקים״

• ״האסון מתחיל בארוחת עסקים: אסופת שירי מחאה״, עיתון "הארץ", 1.5.2013
• אילן ברקוביץ'. פואטיקה של מלך. הטור "עיניים רעבות״, פייסבוק, 25.6.2013
• נטע הלפרין. לפרק ולבנות את הלגו של השפה. תרבות ישראל היום 26.6.2013
• שחר סריג. לימבו. מגזין פרימדונה, 26.6.2013
• שלמה נתיב. תשאלו את מדורת השבט. ישראל פוסט, 7.7.2013
• ״מיצוי הצלקות שיש לי על הגוף״. ראיון עם עינת יקיר במוסף בית אביחי, 27.7.2013
• חביבה פדיה. לפתוח מקום חדש בעולם: על הספר. פייסבוק, 3.1.7.2013
• ״האסון מתחיל בארוחת עסקים״ בתוכניתו של ערן סבאג גל"צ
• "האסון מתחיל בארוחת עסקים" נכלל ברשימת הספרים המומלצים של יובל בן עמי בטיימאאוט
• משורר מחפש בית: שלומית ליר על ספר שיריו החדש של מתי שמואלוף, ושבעה שירים חדשים 18.8.2013
• יובל גלעד. הבלוז האחרון של שמואלוף. יקום תרבות
• שלומי חתוכה. ״כן גורי, יש מזרחיים כשרוניים ממך״. מדור דעות של "הארץ", 1.12.2013

על ״פרידה בברלין״

• יובל גלעד. ״ראיון אורח: יובל גלעד מראיין את מתי שמואלוף בעקבות ספר השירה החדש ״פרידה בברלין״״. מגזין ״קורא בספרים״, 16.2.2014
• ״איך פרידה מברלין מגיעה לגל״צ, וכיצד היא פוגשת את ערן סבאג, חסידו של גורדון״. 21.2.2014
• אילן ברקוביץ׳. ״שיר בענייני השעה והזמן: ״המילים על העזיבה״״. הטור "עיניים רעבות״, פייסבוק, 16.5.2014
• תומר דותן. ״שירת הגלות״. מגזין שפיץ, גיליון 11, יוני 2014
• הספר הדיגיטלי הכי טוב לשנת 2014, אילן ברקוביץ, 14 ביוני 2014

על ״עברית מחוץ לאיבריה המתוקים"

• בגרמניה, נשוי ואב לילדה, מתי שמואלוף כבר לא על הבריקדות: ״זה בסדר גם לדעת מתי לזוז הצידה״, גדי גולדברג, מגזין שפיץ, 29.11.17
• "עברית מחוץ לאיבריה המתוקים": שירתו של דובר הגטו הישראלי בברלין, יותם ראובני, הארץ, 11.12.17
• מבחר קלישאות וסילופים מהגטו בישראל', איריס חפץ אמסלם, העוקץ, 17.12.17
• ניתוק ללא נתק, בכל סרלואי, מקור ראשון, 19.1.18
• "עברית מחוץ לאיבריה המתוקים", ירון אביטוב, סלונט, 22.3.18
• "השירה העברית במיטבה", אלון בכר - מבקר ספרות ושירה, 23 באוקטובר 2018