לילה (שיר)

לילה
	מאת שלום חנוך
	הלילה הזה,; שום סימן הוא לא נותן.; הוא מעוור, הוא מכוון; את התנועה בשלל גחליליות.; הוא מספר מעשיות; והוא חושב שילדים מאמינים לזה,; מין לילה שכזה,; כזה.; ; החלה רוח שורקת אלף מנגינות; חצר פניה מליטה, עוצרת את נשימתה; כי בא אורח.; הסהר מעגל את פיו; במין חיוך כל כך חביב; ומסתרק; - "אתה קירח"; אומר הלילה וצוחק.
	שירונט

"לילה" הוא שיר שנכתב על ידי שלום חנוך בסביבות שנת 1962. השיר מתאר את החוויות של חנוך כילד בקיבוץ משמרות, ומתמקד בעיקר בחוויית הלינה המשותפת של הילדים בבית הילדים.^[1] השיר נכתב בערב אחד, יחד עם מילים ולחן, מנקודת מבטו וחוויותיו של שלום חנוך בן ה-16, בוגר בית הילדים בקיבוץ.^[2]

רקע השיר

כששלום חנוך היה צעיר, הייתה נהוגה בקיבוץ לינה משותפת שלא הייתה קלה לילדים. טובה חסין, חברתו לבית הילדים, סיפרה שלעיתים קרובות שלום היה מתעורר בבהלה ומעיר אותה; הוא היה מספר לה סיפורים וממציא מנגינות שהרגיעו את שניהם.

בשיר מופיעה השורה: "הֵחֵלָּה רוּחַ שׁוֹרֶקֶת אֶלֶף מַנְגִּינוֹת חָצֵר פָּנֶיהָ מְלִיטָה, עוֹצֶרֶת אֶת נְשִׁימָתָהּ כִּי בָּא אוֹרֵחַ." - המילה "אורח" בשורה זו מתייחסת לביקוריו של אבא של חנוך, חיים חנוך, שהיה נוסע מחוץ לישראל בענייני המשק, וכאשר היה חוזר משדה התעופה היה מבקר את שלום חנוך בבית הילדים, מעיר אותו ונותן לו מתנות.^[1]

ניתוח השיר

מעט מאוד שירים על הקיבוץ חוברו על ידי נערים, והשיר "לילה" הוא המוכר שבהם. גיבור השיר של חנוך הוא השם של השיר עצמו, הלילה. הלילה מציג את עצמו ככל יכול, וכך תופשים אותו גם הילדים בבית הילדים - אבל מתברר כי אינו כזה, מפני שבשורה: "בְּבִיתָנֵי הַתִּינוֹקוֹת מְיַלְּלִים בְּהַפְסָקוֹת" מובן כי הלילה לא מצליח להרגיע אותם, ולו היה כל יכול כפי שהציג את עצמו, היה מצליח להרגיע את התינוקות, ולא להבהיל אותם. בשיר, הלילה עומד בפני משימת הרגעת הילדים שמתגעגעים להוריהם, והוא מנסה לעודד אותם בעזרת סיפורים, אבל לבסוף הוא נכשל. השורות: "הוּא מְעַוֵּר, הוּא מְכַוֵּן", "הוּא מְסַפֵּר מַעֲשִׂיּוֹת", מבטאות את הניסיונות של הלילה לעודד את הילדים. לקראת סוף השיר, הלילה נכנע לבסוף, וקורא לאמא "הֵי אִמָּא, עוּרִי!" ושוכב בתחושת אשמה, על כך שלא הצליח להרגיע את התינוקות, ועל התדמית הרעה שיצאה לו בשירים שאמורים לעזור לילדים להירדם.^[2]^[3]

הירח כמו כן הוא דמות נוספת בשיר, המואנשת על ידי פעולות כמו "מניד ראשו, נותן סימן" וכן "הסהר מעגל את פיו במין חיוך כל כך חביב ומסתרק" רק כדי שהלילה לאחר מכן יבטל, בשתי הפעמים, את פעולותיו ונסיונותיו: בפעם הראשונה הלילה קורא "תיקח מגבת" לטל הלילה, ואילו בשנייה הלילה קורא לירח "קירח". למרות תיאורו בשירים רבים כמעורר רומנטיקה או חלומות, הירח בשיר זה מוצג דווקא כדמות כמעט היתולית, המנסה לסרק את קרחתה או "נותן אישור" לשבת על ספסל רטוב. הלילה שב ולוקח פיקוד על הירח והוא זה ש"מעוור" ו"מכוון את התנועה" עם גחליליות, ולא הירח עם אורו.

פרסום השיר

בשנת 2013, בתוכנית "העונג השישי", סיפר עפר גביש שב-1967, באפטר פארטי שבמועדון 'החלונות הגבוהים', שלום חנוך, שהיה אז חייל צעיר מלהקת הנח"ל, עלה ושר את השיר "לילה". באותו ערב אריק איינשטיין נפגש איתו, ושנה לאחר מכן פרסם את האלבום "מזל גדי", שבו הופיעו השיר "לילה" ושירים נוספים ששלום חנוך הלחין. שנים לאחר פרסום האלבום של אריק איינשטיין, שלום חנוך ביצע גרסה נוספת לשיר, וגרסה נוספת של אריק איינשטיין הופיעה באלבום "ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ב" בשנת 1976.^[3]^[4]

חידושים נוספים לשיר

יהודית רביץ הקליטה גרסת כיסוי לשיר.

חמי רודנר חידש את השיר כחלק מפרויקט עבודה עברית (פרויקט מוזיקלי).

נינט טייב ואושרי כהן ביצעו את השיר במסגרת הדרמה המוזיקלית היומית השיר שלנו בשנת 2005.

רינת גבאי הקליטה גרסה עבור האלבום "לילה טוב עם רינת".

בשנת 2020 אניה בוקשטיין חידשה את השיר עבור הדרמה המוזיקלית PPS.

קישורים חיצוניים

השיר לילה, באתר הספרייה הלאומית
מילות השיר "לילה", באתר שירונט
אקורדים לשיר לילה, באתר Tab4U
מה מספר שלום חנוך בשיר לילה?, באתר של ד"ר איתי פלאות
חן מלול, שלום חנוך בן ה-16 חוזר לשעות הלילה בבית הילדים, בבלוג "הספרנים" של הספרייה הלאומית, 19 במרץ 2018

הערות שוליים

^ ¹ ² ד"ר איתי פלאות, מה מספר שלום חנוך בשיר לילה?, באתר שירה בציבור – מרכז תרבות ידע ופנאי
^ ¹ ² חן מלול, שלום חנוך בן ה-16 חוזר לשעות הלילה בבית הילדים, בבלוג "הספרנים" של הספרייה הלאומית, 19 במרץ 2018
^ ¹ ² איתמר זהר, ארבע שנים למותו של אריק איינשטיין: תובנות נסתרות ב"לילה", באתר הארץ, 26 בנובמבר 2017
^ עפר גביש-אירועי זמר, לילה, בין השורות, באתר עפר גביש - אירועי זמר, ‏1.3.2013

[:0-1] ¹ ² ד"ר איתי פלאות, מה מספר שלום חנוך בשיר לילה?, באתר שירה בציבור – מרכז תרבות ידע ופנאי

[:1-2] ¹ ² חן מלול, שלום חנוך בן ה-16 חוזר לשעות הלילה בבית הילדים, בבלוג "הספרנים" של הספרייה הלאומית, 19 במרץ 2018

[:2-3] ¹ ² איתמר זהר, ארבע שנים למותו של אריק איינשטיין: תובנות נסתרות ב"לילה", באתר הארץ, 26 בנובמבר 2017

[4] עפר גביש-אירועי זמר, לילה, בין השורות, באתר עפר גביש - אירועי זמר, ‏1.3.2013

[1]

[2]

[3]

[4]

אריק איינשטיין
דיסקוגרפיה
אלבומי אולפן	שר בשבילך (1966) • מזל גדי (1968) • פוזי (1969) • שבלול (1970) • פלסטלינה (1970) • שירי ילדים (1971) • בדשא אצל אביגדור (1971) • יסמין (1972) • ארץ ישראל הישנה והטובה (1973) • סע לאט (1974) • שירים (1975) • ילדים (1976) • האהבה פנים רבות לה (1976) • ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ב' (1976) • ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ג' (1977) • ילדודס (1978) • ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ד': משירי סשה ארגוב (1980) • חמוש במשקפיים (1980) • יושב על הגדר (1982) • שביר (1983) • ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ה' - נוסטלגיה (1984) • פסק זמן (1984) • תוצרת הארץ (1985) • אוהב להיות בבית (1986) • על גבול האור (1987) • משירי אברהם חלפי (1988) • הייתי פעם ילד (1989) • האריה, היונה ותרנגולת כחולה (1992) • יש בי אהבה (1995) • קצת לקחת חזרה (1996) • לאן פרחו הפרפרים (1997) • מוסקט (1999) • שמש רטובה (2002) • שתי גיטרות בס תופים (2004) • רגעים (2006) • כל הטוב שבעולם (2007)
אלבומי הופעה	אנשים אוהבים לשיר (1977) • אריק איינשטיין ושלום חנוך בהופעה משותפת (1979)
אלבומי אוסף	ישן וגם חדש (1968) • לקט (1978) • לקט לילדים (1981) • מבחר (1986) • לקט שני (1988) • השנים הראשונות (1989) • אוסף (1993) • המיטב (2003) • האהבות הגדולות (2005) • גיבורי ילדות (2005) • ילד של חלום (2006) • בגללך: אוסף שירי אהבה (2009) • שירי דרך (2009) • שר יצחק קלפטר (2011) • ועוד לא אמרתי הכל (2018)
מארזי תקליטורים	האוסף (2000) • אני ואתה: 1968-1978 השירים שנשארים (2008) • מחוברים: לקט שירי ילדים (2011) • מחוברים: שבלול ופלסטלינה (2011) • שיר שחלמתי (2018)
משפחתו	יעקב איינשטיין (אביו) • דבורה איינשטיין (אמו) • אלונה שוחט (אשתו הראשונה) • סימה אליהו (אשתו השנייה)
שיתופי פעולה בולטים	יהורם גאון • שלום חנוך • רוב האקסלי • מיקי גבריאלוב • שם טוב לוי • יוני רכטר • אבנר קנר • יצחק קלפטר • פיטר רוט • גיא בוקאטי
הרכבים	להקת הנח"ל • שלישיית גשר הירקון • החלונות הגבוהים • בצל ירוק • חבורת לול
שחקנים	אורי זוהר • חיים טופול • דורי בן זאב • צבי שיסל • מוני מושונוב
קולנוע וטלוויזיה
סרטי קולנוע	ניני (1963) • אולי תרדו שם (1964) • דליה והמלחים (1964) • סאלח שבתי (1964) • שבלול (1970) • מציצים (1972) • עיניים גדולות (1974) • לול (סרט) (1988) • כמו גדולים (1991) • כבלים (1992) • כמו גדולים 2 (1993)
תוכניות טלוויזיה	לול (תוכנית טלוויזיה) (1969)

אריק איינשטיין – שירים
מזל גדי	"לילה" • "מכופף הבננות" • "הימים הארוכים העצובים"
פוזי	"פראג" • "אברהם ושרה"
שבלול	"למה לי לקחת ללב" • "הבלדה על יואל משה סלומון" • "מה אתה עושה כשאתה קם בבוקר"
בדשא אצל אביגדור	"אני ואתה" • "אני רואה אותה בדרך לגימנסיה" • "לשרוק בחושך" • "מה פה הולך" • "צא מזה"
יסמין	"כמה טוב שבאת הביתה" • "יצאנו אט" • "אמא אדמה" • "Here, There and Everywhere" • "חידון התנ"ך (מערכון)" • "שיר של אחרי מלחמה"
ארץ ישראל הישנה והטובה	"דודו" • "רותי" • "לילה לילה" • "יצאנו אט" • "הבלדה על יואל משה סלומון" • "ואולי" • "הן אפשר" • "יכול להיות שזה נגמר"
סע לאט	"סע לאט" • "אגדת דשא"
שירים	"יום אחרון" • "שני שושנים" • "ערב מול הגלעד" • "לא פעם, בקיץ" • "עץ הרימון"
ילדים	"פזמון ליקינתון" • "מה עושות האיילות"
ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ב'	"פרח הלילך" • "שיר העמק" • "דוגית נוסעת" • "לילה" • "הוא לא ידע את שמה" • "כשאור דולק בחלונך" • "פגישה לאין קץ"
ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ג'	"עטור מצחך זהב שחור" • "תכול המטפחת" • "ביתי אל מול גולן" • "עין גדי" • "חופים הם לפעמים"
חמוש במשקפיים	"היא יושבה לחלון" • "הכניסיני תחת כנפך"
יושב על הגדר	"יושב על הגדר
שביר	"שביר"
ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ה' - נוסטלגיה	"איילת אהבים" • "תרזה יפה" • "עיר לבנה" • "עוד ניפגש"
על גבול האור	"עוף גוזל" • "שיר השיירה"
משירי אברהם חלפי	"עטור מצחך זהב שחור"
הייתי פעם ילד	"אדון שוקו" • "גברת עם סלים" • "שבת בבוקר" • "קילפתי תפוז"
האריה, היונה ותרנגולת כחולה	"הילדה הכי יפה בגן"
יש בי אהבה	"סע לאט ב'" • "יש בי אהבה" • "לבכות לך"
קצת לקחת חזרה	"הורה היאחזות"
לאן פרחו הפרפרים	"אהבה ממבט ראשון"
מוסקט	"גיטרה וכינור" • "איך זה את"
שתי גיטרות בס תופים	"זה לא בדיוק געגוע"
סינגלים נוספים	"ואלה שמות"