למה לי לקחת ללב – ויקיפדיה

"למה לי לקחת ללב"

עטיפת האלבום "שבלול" משנת 1970
סינגל בביצוע אריק איינשטיין ושלום חנוך
מתוך האלבום "שבלול"
יצא לאור	אוגוסט 1970
סוגה	רוק
שפה	עברית
אורך	4:55
חברת תקליטים	פונוקול
כתיבה	אריק איינשטיין • שלום חנוך
לחן	שלום חנוך
הפקה	צבי שיסל

"למה לי לקחת ללב" הוא פזמון שכתבו אריק איינשטיין ושלום חנוך והלחין שלום חנוך. השיר נכלל בסרט "שבלול", שיצא לאור בשנת 1970.^[1]

רקע

[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר יצא לרדיו בקיץ 1970 והקדים את הסרט ואת האלבום בהם נכלל.^[2] הוא הפך במהירות ללהיט. השיר נכלל בסרט "שבלול" שיצא למסכים באוקטובר 1970 ונכלל באלבום שיצא בעקבותיו. במצעד הפזמונים העברי השנתי של קול ישראל לשנת התש"ל (1970) הגיע השיר למקום השני.

השיר כולל חמישה בתים: שני הבתים הראשונים מינוריים, ובבית השלישי יש מעבר לקצב הרוק. בשני הבתים האחרונים ישנה חזרה לצליל מינורי.

היו שטענו כי קיים דמיון בלחן בין "למה לי לקחת ללב" ובין "You Never Give Me Your Money" של "החיפושיות", שיצא לאור באלבומם Abbey Road בספטמבר 1969.^[3]^[4]

גרסאות כיסוי

[עריכת קוד מקור | עריכה]

להקת "הצ'רצ'ילים" הקליטה ב-1971 גרסה אנגלית לשיר. את המילים כתב רוב הכסלי, והשיר נקרא "Danielle Sanders Walks Through The Park".

להקת "רוקפור" הוציאה גרסת כיסוי לשיר בשנת 1998, מתוך אלבומם "בחזרה לשבלול".^[5]

השיר בוצע על ידי משתתפי הדרמה היומית "השיר שלנו" בשנת 2004.^[6]

להקת הרוק הישראלית "כל החתיכים אצלי" עם הסולנית איה זהבי פייגלין, הוצירה גרסת כיסוי לשיר באלבומם משנת 2010.^[7]

המתמודד אוהד ריין ביצע את השיר בעונה השלישית של "The Voice ישראל" בשנת 2014.^[8]

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

"למה לי ללקחת ללב", באתר הספרייה הלאומית
מילות השיר "למה לי לקחת ללב", באתר שירונט
אקורדים לשיר, באתר Tab4u
דויד פרץ, למה לי לקחת ללב, באתר תרבות.il
יוסי חרסונסקי, עיון ביקורת, באתר יוסימיוסיק

ביצועים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

למה לי לקחת ללב, בביצוע אריק איינשטיין ושלום חנוך, סרטון באתר יוטיוב, 1970
Danielle Sanders Walks Through the Park, בביצוע הצ'רצ'ילים, סרטון באתר יוטיוב, 1971
למה לי לקחת ללב, בביצוע רוקפור, סרטון באתר יוטיוב, 1998
למה לי לקחת ללב, בביצוע כל החתיכים אצלי, סרטון באתר יוטיוב, 2010

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

^ למה לי לקחת ללב [דף שיר], באתר הספרייה הלאומית
^ ועדיין הם צועדים, דבר, 7 באוגוסט 1970
^ דורון רוזנבלום, חג לאוזן, דבר, 23 בספטמבר 1970
^ אסף נבו, ספר בראשית, באתר מאקו, 29 בינואר 2011
^ למה לי לקחת ללב - רוקפור, באתר יוטיוב, ‏5 בספטמבר 2019
^ למה לי לקחת ללב - השיר שלנו 1 (כוכבי השיר שלנו), באתר יוטיוב, ‏15 באפריל 2024
^ למה לי לקחת ללב - כל החתיכים אצלי, באתר יוטיוב, ‏20 בדצמבר 2016
^ ישראל 3 The Voice - אוהד ריין - למה לי לקחת ללב, באתר יוטיוב, ‏22 באוקטובר 2014

אריק איינשטיין
דיסקוגרפיה
אלבומי אולפן	שר בשבילך (1966) • מזל גדי (1968) • פוזי (1969) • שבלול (1970) • פלסטלינה (1970) • שירי ילדים (1971) • בדשא אצל אביגדור (1971) • יסמין (1972) • ארץ ישראל הישנה והטובה (1973) • סע לאט (1974) • שירים (1975) • ילדים (1976) • האהבה פנים רבות לה (1976) • ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ב' (1976) • ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ג' (1977) • ילדודס (1978) • ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ד': משירי סשה ארגוב (1980) • חמוש במשקפיים (1980) • יושב על הגדר (1982) • שביר (1983) • ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ה' - נוסטלגיה (1984) • פסק זמן (1984) • תוצרת הארץ (1985) • אוהב להיות בבית (1986) • על גבול האור (1987) • משירי אברהם חלפי (1988) • הייתי פעם ילד (1989) • האריה, היונה ותרנגולת כחולה (1992) • יש בי אהבה (1995) • קצת לקחת חזרה (1996) • לאן פרחו הפרפרים (1997) • מוסקט (1999) • שמש רטובה (2002) • שתי גיטרות בס תופים (2004) • רגעים (2006) • כל הטוב שבעולם (2007)
אלבומי הופעה	אנשים אוהבים לשיר (1977) • אריק איינשטיין ושלום חנוך בהופעה משותפת (1979)
אלבומי אוסף	ישן וגם חדש (1968) • לקט (1978) • לקט לילדים (1981) • מבחר (1986) • לקט שני (1988) • השנים הראשונות (1989) • אוסף (1993) • המיטב (2003) • האהבות הגדולות (2005) • גיבורי ילדות (2005) • ילד של חלום (2006) • בגללך: אוסף שירי אהבה (2009) • שירי דרך (2009) • שר יצחק קלפטר (2011) • ועוד לא אמרתי הכל (2018)
מארזי תקליטורים	האוסף (2000) • אני ואתה: 1968-1978 השירים שנשארים (2008) • מחוברים: לקט שירי ילדים (2011) • מחוברים: שבלול ופלסטלינה (2011) • שיר שחלמתי (2018)
משפחתו	יעקב איינשטיין (אביו) • דבורה איינשטיין (אמו) • אלונה שוחט (אשתו הראשונה) • סימה אליהו (אשתו השנייה)
שיתופי פעולה בולטים	יהורם גאון • שלום חנוך • רוב האקסלי • מיקי גבריאלוב • שם טוב לוי • יוני רכטר • אבנר קנר • יצחק קלפטר • פיטר רוט • גיא בוקאטי
הרכבים	להקת הנח"ל • שלישיית גשר הירקון • החלונות הגבוהים • בצל ירוק • חבורת לול
שחקנים	אורי זוהר • חיים טופול • דורי בן זאב • צבי שיסל • מוני מושונוב
קולנוע וטלוויזיה
סרטי קולנוע	ניני (1963) • אולי תרדו שם (1964) • דליה והמלחים (1964) • סאלח שבתי (1964) • שבלול (1970) • מציצים (1972) • עיניים גדולות (1974) • לול (סרט) (1988) • כמו גדולים (1991) • כבלים (1992) • כמו גדולים 2 (1993)
תוכניות טלוויזיה	לול (תוכנית טלוויזיה) (1969)

אריק איינשטיין – שירים
מזל גדי	"לילה" • "מכופף הבננות" • "הימים הארוכים העצובים"
פוזי	"פראג" • "אברהם ושרה"
שבלול	"למה לי לקחת ללב" • "הבלדה על יואל משה סלומון" • "מה אתה עושה כשאתה קם בבוקר"
בדשא אצל אביגדור	"אני ואתה" • "אני רואה אותה בדרך לגימנסיה" • "לשרוק בחושך" • "מה פה הולך" • "צא מזה"
יסמין	"כמה טוב שבאת הביתה" • "יצאנו אט" • "אמא אדמה" • "Here, There and Everywhere" • "חידון התנ"ך (מערכון)" • "שיר של אחרי מלחמה"
ארץ ישראל הישנה והטובה	"דודו" • "רותי" • "לילה לילה" • "יצאנו אט" • "הבלדה על יואל משה סלומון" • "ואולי" • "הן אפשר" • "יכול להיות שזה נגמר"
סע לאט	"סע לאט" • "אגדת דשא"
שירים	"יום אחרון" • "שני שושנים" • "ערב מול הגלעד" • "לא פעם, בקיץ" • "עץ הרימון"
ילדים	"פזמון ליקינתון" • "מה עושות האיילות"
ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ב'	"פרח הלילך" • "שיר העמק" • "דוגית נוסעת" • "לילה" • "הוא לא ידע את שמה" • "כשאור דולק בחלונך" • "פגישה לאין קץ"
ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ג'	"עטור מצחך זהב שחור" • "תכול המטפחת" • "ביתי אל מול גולן" • "עין גדי" • "חופים הם לפעמים"
חמוש במשקפיים	"היא יושבה לחלון" • "הכניסיני תחת כנפך"
יושב על הגדר	"יושב על הגדר
שביר	"שביר"
ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ה' - נוסטלגיה	"איילת אהבים" • "תרזה יפה" • "עיר לבנה" • "עוד ניפגש"
על גבול האור	"עוף גוזל" • "שיר השיירה"
משירי אברהם חלפי	"עטור מצחך זהב שחור" • "שיר על התוכי יוסי"
הייתי פעם ילד	"אדון שוקו" • "גברת עם סלים" • "שבת בבוקר" • "קילפתי תפוז"
האריה, היונה ותרנגולת כחולה	"הילדה הכי יפה בגן"
יש בי אהבה	"סע לאט ב'" • "יש בי אהבה" • "לבכות לך"
קצת לקחת חזרה	"הורה היאחזות"
לאן פרחו הפרפרים	"אהבה ממבט ראשון"
מוסקט	"גיטרה וכינור" • "איך זה את"
שתי גיטרות בס תופים	"זה לא בדיוק געגוע"
סינגלים נוספים	"ואלה שמות" • "עכשיו כשאתה כאן"