אירוויזיון 1957

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
אירוויזיון 1957
1957 eurovision.jpg
מספר התחרות 2
תאריך 3 באפריל 1957
מנחים אניד איפליקיאן
מנצח ראשי ווילי ברקינג
רשת השידור המפיקה Flag of Germany.svg HR/ARD
העיר המארחת Flag of Germany.svg פרנקפורט, גרמניה המערבית
השיר הזוכה Flag of the Netherlands.svg  הולנד – "Net Als Toen"
"בדיוק כמו אז" (קורי ברוקן)
שיטת הניקוד לכל מדינה חבר שופטים בן 10 חברים; כל שופט מעניק נקודה לשיר האהוב עליו.
מספר השירים 10
מדינות שמשתתפות לראשונה Flag of Austria.svg  אוסטריה
Flag of the United Kingdom.svg  הממלכה המאוחדת
Flag of Denmark.svg  דנמרק
מדינות שחוזרות לאחר פרישה אין
מדינות שפרשו מהתחרות אין
מופעי פתיחה/ביניים אין
סיימו עם 0 נקודות אין
המדינות המשתתפות
ESC 1957 Map.svg
< 1956 | 1957 | 1958 >

תחרות אירוויזיון 1957 היא ההפקה השנייה של תחרות הזמר השנתית של רשת השידור "אירוויזיון" מטעם איגוד השידור האירופי.

התחרות נערכה בעיר פרנקפורט, מערב גרמניה. הזוכה הייתה הולנד עם הזמרת קורי ברוקן.

עשר מדינות לקחו חלק בתחרות, שבע המדינות שהשתתפו בתחרות הראשונה - צרפת, איטליה, גרמניה, שווייץ, לוקסמבורג, בלגיה והולנד, וכן בריטניה, דנמרק ואוסטריה שפספסו את מועד ההרשמה להשתתפות בתחרות הראשונה. בתחרות זו הוצג לראשונה לוח ניקוד והליך ההצבעה נעשה באופן גלוי, בניגוד לשנה שלפני-כן, דבר שהפך עם השנים למאפיין ידוע ואהוב בצפייה בתחרות לצד הצפייה במופע השירים. הניקוד ניתן על ידי דוברי המדינות השונות באמצעות הטלפון. כל מדינה מינתה מטעמה עשרה שופטים שחילקו עשר נקודות בין השירים, כאשר כל שופט מעניק נקודה לשיר האהוב עליו.

טרם התחרות נפוצה השמועה כי התחרות נערכת במערב גרמניה מאחר שאחד משני השירים שייצגו את גרמניה בתחרות אירוויזיון 1956 בשנה שלפני, הגיע בה למקום השני אחרי הזוכה שווייץ, שכבר אירחה את אותה תחרות קודמת. אולם הכלל לפיו המדינה המנצחת מארחת את התחרות שנה לאחר מכן עוד לא היה קיים אז, ובמקומו הוחלט שכל מדינה תארח את התחרות לפי תורים שייקבעו מראש על ידי איגוד השידור האירופי. בפועל, שנה לאחר תחרות זו שבה זכתה הולנד, את תחרות (1958) כבר אירחה הולנד. באותה תקופה גם הבינה ועדת איגוד השידור האירופי כי מספר המדינות ההולך וגדל בתחרות לא יאפשר חלוקת תורים הגיונית לטווח הארוך, ואומץ הנוהג הקיים עד היום שהמארחת היא זוכת השנה שעברה.‏[1]

בתחרות זו עוד לא הייתה מגבלת זמן על השירים, ולפיכך כל מדינה יכלה לשלוח שיר ארוך ככל שרצתה. כך התאפשר שאיטליה שלחה שיר באורך 5 דקות ו-9 שניות, לעומת השיר הבריטי שארך דקה ו-52 שניות. לאחר התחרות הוחלט באיגוד השידור האירופי על מגבלת הזמן.

הזמרת הזוכה קורי ברוקן השתתפה גם באירוויזיון הראשון בשנת 1956 כנציגת הולנד, והשתתפה שוב ב-1958. ליס אסיה, הזוכה מהשנה שעברה, הגיעה הפעם למקום נמוך. גם היא השתתפה שוב בשנת 1958. זוג הזמרים שייצג את דנמרק, בירט' ווילק וגוסטב ווינקלר, עורר עניין בכך שהתנשק על הבמה עם סיום השיר.‏[2]

השירים[עריכת קוד מקור | עריכה]

סדר מדינה שפה ביצוע שם השיר בשפת מקור שם השיר בעברית מיקום ניקוד
1 Flag of Belgium (civil).svg בלגיה הולנדית בוביאן סכופן Straatdeuntje קול רחוב 8 5
2 Flag of Luxembourg.svg לוקסמבורג צרפתית דניאל דופרה Amours Mortes (tant de peine) אהבה מתה (כל כך הרבה כאב) 4 8
3 Flag of the United Kingdom.svg בריטניה אנגלית פטרישיה ברדין All הכל 7 6
4 Flag of Italy.svg איטליה איטלקית נונציו גאלו Corde Della Mia Chitarra המיתרים של הגיטרה שלי 6 7
5 Flag of Austria.svg אוסטריה גרמנית בוב מרטין Wohin, Kleines Pony? לאן, פוני קטן? 10 3
6 Flag of the Netherlands.svg הולנד הולנדית קורי ברוקן Net Als Toen בדיוק כמו אז 1 31
7 Flag of Germany.svg גרמניה גרמנית מרגוט הילשר Telefon, Telefon טלפון, טלפון 4 8
8 Flag of France.svg צרפת צרפתית פול דג'רדינס La Belle Amour אהבה יפה 2 17
9 Flag of Denmark.svg דנמרק דנית בירט' ווילק & גוסטב ווינקלר Skibet Skal Sejle I Nat הספינה עוזבת הלילה 3 10
10 Civil Ensign of Switzerland.svg שווייץ צרפתית ליס אסיה L'enfant Que J'étais הילד שהייתי 8 5

היערכות המדינות לתחרות[עריכת קוד מקור | עריכה]

EuroAustria.svg אוסטריה[עריכת קוד מקור | עריכה]

הזמר בוב מרטין נבחר בבחירה פנימית של רשת השידור עם השיר "?Wohin, Kleines Pony" כדי לייצג את אוסטריה באירוויזיון.

EuroItalia.svg איטליה[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר הזוכה בפסטיבל סן רמו נשלח לתחרות באירוויזיון.

EuroBélgica.svg בלגיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

סכופן בערב התחרות

בלגיה ערכה תחרות קדם פרטית. הזמר בוביאן סכופן נבחר להשתתף בקדם עם שלושה שירים. מופע הקדם נקרא De T.V. Maakt Muziek. סכופן לא שר את השירים בהופעה חיה אלא הם הוצגו כקליפים. צוות שופטים בחר בשיר המנצח "Straatdeuntje" שהפך להיות השיר השלישי של בלגיה באירוויזיון, והשיר הראשון שנשלח מטעם רשת השידור הפלמית. כמו כן, היה זה השיר הראשון בשפה ההולנדית ששלחה בלגיה לתחרות.

# מבצע שיר תרגום לעברית מקום
1 בוביאן סכופן Straatdeuntje קול רחוב 1
2 בוביאן סכופן Zomernacht in Gay Paree ליל קיץ בפריז העליזה 3
3 בוביאן סכופן Het Beeld van Mijn Moeder התמונה של אמי 2

EuroReino Unido.svg בריטניה[עריכת קוד מקור | עריכה]

בריטניה ערכה תחרות קדם רבת משתתפים שנערכה בארבעה שלבים - 3 חצאי גמר והגמר עצמו. את התחרויות הנחה דייוויד ג'ייקובס. בשני חצאי הגמר הראשונים התמודדו 7 מבצעים שונים בכל אחד, כאשר כל אחד מהם מבצע שיר אחד. בחצי הגמר השלישי השתתפו 5 זמרים שביצעו שיר אחד כל אחד. מכל חצי גמר נבחרו 2 שירים שהתמודדו אחד מול השני בערב הגמר. בערב הגמר כל שיר הוצג פעמים על ידי שני זמרים שונים. המבצע הראשון ששר את השיר היה המבצע ששר אותו כבר בחצי הגמר (מלבד השיר "Once"), והמבצע השני היה מבצע שעוד לא השתתף בתחרות.

בסוף תחרות הגמר, צוות שיפוט בחר את השיר הטוב ביותר כאשר המבצע שיישלח לאירוויזיון נבחר באמצעות ועדה פנימית. הזמרת פטרישיה ברדין נבחרה לייצג את בריטניה באירוויזיון 1957 עם השיר "All". רוב השמות של השירים שהתחרו בתחרות הקדם אינם ידועים כיום, כמו גם התוצאות.

חצי גמר ראשון
(22 בינואר 1957)

# מבצע שיר
1 ליטה רוזה The Way It Goes
2 דניס לוטיס Seven
3 מרטין ריאן  ?
4 ג'ון האנסון  ?
5 ג'ני מרדן  ?
6 The Keynotes  ?
7 ביל מק'גופי  ?

חצי גמר שני
(29 בינואר 1957)

# מבצע שיר
1 ג'יל דיי  ?
2 רוני הילטון For Your Love
3 עדנה סווייג'  ?
4 בריאן ג'ונסון  ?
5 לורי דזמונד  ?
6 פרנק הורוקס  ?
7 פרנק ווייר Once

חצי גמר שלישי
(12 בפברואר 1957)

# מבצע שיר
1 קרול קאר  ?
2 שירלי איתון  ?
3 ביל מיינרד  ?
4 The Keynotes Don't Cry Little Doll
5 מלקולם לוקייר All

הגמר
(12 בפברואר 1957)

# מבצע ראשון מבצע שני שיר תרגום מקום ניקוד
1 The Keynotes ביל מיינרד Don't Cry Little Doll אל תבכי בובה קטנה 4 14
2 פאולין שפרד קרול קאר Once פעם אחת 2 23
3 דניס לוטיס The Keynotes Seven שבע 5 13
4 מלקולם לוקייר פטרישיה ברדין All הכל 1 39
5 רוני הילטון אלן בריסטו For Your Love למען אהבתך 5 13
6 ליטה רוזה סטן רודריק The Way It Goes בדרך הנכונה 3 18

EuroAlemania.svg גרמניה[עריכת קוד מקור | עריכה]

גרמניה ערכה תחרות קדם פתוחה בה השתתפו 4 זמרים שונים. התחרות נערכה ב-17 בפברואר 1957 והנחה אותה האנס יוהכים-קולנקאמף.

# מבצע שיר תרגום לעברית מקום ניקוד
1 רנה פרנק Ich Brauche Dein Herz אני זקוקה לליבך 2 18
2 אילו שיידר Was Machen Die Mädchen In Rio מה לעשות הילדה בריו 4 9
3 פול קון Das Klavier Über Mir אודותיי בפסנתר 3 17
4 מרגוט הילשר Telefon, Telefon טלפון, טלפון 1 36

EuroDinamarca.svg דנמרק[עריכת קוד מקור | עריכה]

בירת' ווילק וגוסטב ווינקלר בפרנקפורט

לרשת השידור של דנמרק הוגשו 117 שירים, מתוכם רק 6 נבחרו לתחרות הקדם שנערכה. שני זמרים התחרו בבחירת השיר - בירט' ווילק וגוסטב ווינקלר. כל אחד מהם הופיע לבד עם שני שירים, וכן שניהם ביצעו שני דואטים יחדיו. צוות שיפוט של 10 אנשים בחר את הזוכה, ורק שמות שני השירים המובילים הוכרזו - שני הדואטים שביצעו. התחרות שודרה ב-17 בפברואר 1957, והנחה אותה וולמר סורנסן.

# מבצע שיר תרגום לעברית מקום
1 בירט' ווילק Chanson Ordinaire שיר רגיל 3
2 גוסטב ווינקלר Fata Morgana פטה מורגנה 5
3 בירט' ווילק Hele Verden Venter På Vår העולם כולו מחכה לאביב 6
4 בירט' ווילק וגוסטב ווינקלר Kærlighedens Cocktail קוקטיל האהבה 2
5 גוסטב ווינקלר Længslernes Veje הדרכים להתגעגע 4
6 בירט' ווילק וגוסטב ווינקלר Skibet skal sejle i nat הספינה עוזבת הלילה 1

EuroPaíses Bajos.svg הולנד[עריכת קוד מקור | עריכה]

כמו בשנת 1956, גם בשנה זו נערכה תחרות קדם בשם National Songfestival עם 8 שירים מתחרים. 4 זמרים לקחו חלק בתחרות כאשר כל אחד מהם שר שני שירים. קורי ברוקן הייתה הזמרת היחידה שהתחרתה שוב בתחרות הקדם. הזוכה בתחרות נבחר על ידי הקהל בבית שיכול היה להצביע על ידי שליחת גלויה לשיר המועדף עליו. ברוקן, שייצגה את הולנד גם באירוויזיון 1956, זכתה שוב עם השיר "Net als toen" שקיבל 6,927 קולות. כמו כן, השיר השני שלה בתחרות הגיע למקום השני. התחרות נערכה ב-3 בפברואר 1957 בהילברסום והנחתה אותה קארין קראיקאמפ.

# מבצע שיר תרגום מקום הצבעות
1 הי סורי De bromtol הצעצוע המסתובב 7 532
2 הי סורי Een liedje van niets שיר על כלום 8 140
3 ג'ון דה מול Havannah is zo ver הוואנה כל-כך רחוקה 6 814
4 ג'ון דה מול Hiep hiep hiep hoera היפ היפ היפ מהר 5 819
5 מרסל תילמאנס Ik weet nog goed אני עדיין יודע את זה טוב 4 965
6 קורי ברוקן Iwan אייוון 2 4692
7 קורי ברוקן Net als toen בדיוק כמו אז 1 6927
8 מרסל תילמאנס Simpe sampe sompe סימפ סאמפ סומפ 3 2544

EuroLuxemburgo.svg לוקסמבורג[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר הנבחר, וכן הזמרת שביצעה אותו נבחרו באמצעות בחירה פנימית של רשת השידור. המבצעת הצרפתייה, דניאל דופרה, קיבלה הצעה מרשת השידור של לוקסמבורג לייצג אותה באירוויזיון. את השיר "Amours Mortes (tant de peine)" איתו היא השתתפה באירוויזיון, היא שרה רק פעם אחת - בחזרה הגנרלית של התחרות. השיר מעולם לא הוקלט ולכן לא יצא מעולם כסינגל.

EuroFrancia.svg צרפת[עריכת קוד מקור | עריכה]

צרפת בחרה את השיר לאירוויזיון באמצעות תחרום קדם שחולקה ל-6 ערבים, החל מחודש דצמבר 1956. תחילה, התחרות שנקראה "Sept villes, une chanson" (שבע ערים, שיר אחד), לא תוכננה להיות התחרות לבחירת השיר לאירוויזיון, אולם במהלך התחרות הוחלט שהשיר הזוכה יישלח לאירוויזיון. שבעה שופטים משבע ערים שונות חילקו נקודה אחת לשיר המועדף עליהם. שיטת הצבעה זו דומה לשיטת ההצבעה באירוויזיון שהחלה מ-1957 ונמשכה מספר שנים. בכל ערב נבחר השיר הזוכה כשלבסוף נותרו 6 שירים זוכים. התחרות האחרונה מעולם לא שודרה כיוון שהיא תוכננה להיערך 3 ימים לפני האירוויזיון, לכן הוחלט לשלוח את השיר הזוכה מהתחרות של הערב החמישי בביצוע הזמר פול דג'רדינס ולא בביצוע המבצע המקורי.

EuroSuiza.svg שווייץ[עריכת קוד מקור | עריכה]

שווייץ המשיכה באותו הפורמט מהשנה שעברה ובחרה את המועמד שלה לאירוויזיון באמצעות תחרות קדם עם מספר משתתפים. המבצעים שהתחרו על הזכות לייצג את שווייץ באירוויזיון הם ליס אסיה (זוכת האירוויזיון הראשון), ג'ו רולנד (שהשתתף גם בתחרות הקדם של 1956) וג'יאני פררסי. התחרות נערכה ב-11 בפברואר 1957.

# מבצע שיר תרגום לעברית
1 ג'ו רולנד "La vie" החיים
2 ליס אסיה "L'enfant que j'étais" הילד שהייתי
3 ג'יאני פררסי "Lasciami Tranquillo" תנו שקט
4 ליס אסיה "Derrière la cathedrale" מאחורי הקתדרלה
5 ג'יאני פררסי "Nel mio carnet" בחוברת שלי
6 ג'יאני פררסי "Bellissima" יפה
7 ג'ו רולנד "Avec vingt sous" עם 20 סנט
8 ליס אסיה "Musst Du Schon Geh'n" אתה צריך ללכת מוקדם
9 ג'ו רולנד "Quand je rêve" כאשר אני חולם
10 ליס אסיה "Ein Trautes Lied Vom Turm Herab" לשיר מתחת למגדל
11 ליס אסיה "Ça n'epechera pas" בלתי נמנע

מבצעים חוזרים בתחרות[עריכת קוד מקור | עריכה]

מבצע מדינה שנים קודמות
ליס אסיה Civil Ensign of Switzerland.svg שווייץ 1956 (מקום ראשון)
קורי ברוקן Flag of the Netherlands.svg הולנד 1956

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ גם זאת למעט מספר מקרים שבהם מדינות אחרות אירחו את התחרות לאחר התחרות לשנת 1958, עקב בעיות תקציב אשר היו למספר מדינות שזכו בשנה הקודמת.
  2. ^ למרות שבאותה התקופה היה נהוג להאזין לתחרות ברדיו, ולכן רק צופי הטלוויזיה המעטים ראו את הנשיקה עצמה.


תחרויות האירוויזיון

195619571958195919601961196219631964196519661967196819691970197119721973197419751976197719781979198019811982198319841985198619871988198919901991199219931994199519961997199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015

אירוויזיון הילדים: 201220132014