אירוויזיון 1959

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
אירוויזיון 1959
אירוויזיון 1959
מספר התחרות 4
תאריך 11 במרץ 1959
מנחים ז'קלין ז'ובר
רשת השידור המפיקה Flag of France.svg RTF, צרפת
העיר המארחת Flag of France.svg קאן, צרפת
השיר הזוכה Flag of the Netherlands.svg הולנד – "Een beetje" ("מעט") בביצוע טדי סחולטן
שיטת הניקוד לכל מדינה חבר שופטים בן 10 חברים; כל שופט מעניק נקודה לשיר האהוב עליו.
מספר השירים 11
מדינות שמשתתפות לראשונה Flag of Monaco.svg מונאקו
מדינות שחוזרות לאחר פרישה Flag of the United Kingdom.svg הממלכה המאוחדת
מדינות שפרשו מהתחרות Flag of Luxembourg.svg לוקסמבורג
המדינות המשתתפות
ESC 1959 Map.svg

██ המדינות המשתתפות

██ מדינות שהשתתפו בעבר אך לא בשנה זו

< 1958 | 1959 | 1960 >

תחרות אירוויזיון 1959 היא ההפקה הרביעית של תחרות הזמר השנתית של רשת השידור "אירוויזיון" מטעם איגוד השידור האירופי.

התחרות נערכה ב-11 במרץ 1959 באולם הפסטיבלים שבקאן, לאחר שצרפת ניצחה שנה קודם לכן עם השיר "Dors, mon amour" (תישן, אהוב שלי) בביצוע הזמר אנדרה קלאבו.

בתחרות לשנה זו, אותה הנחתה ז'קלין ז'ובר, נקבע חוק חדש אשר הבטיח כי מחברים או מלחינים מקצועיים לא יורשו להיות חלק מצוותי השיפוט. כל צוות שיפוט היה מורכב מעשרה חברים, וכל אחד מהם נתבקש להעניק נקודה אחת לשיר המועדף עליו.

11 מדינות השתתפו בתחרות, בהן מדינה שהייתה זו השתתפותה הראשונה בתחרות, מונאקו.

הולנד, שיוצגה באותה שנה על ידי טדי סחולטן (Teddy Scholten), זכתה במקום הראשון עם השיר "Een beetje" (מעט). מדינה זו ניצחה בפעם השנייה, והפכה למדינה הראשונה בתחרות שזוכה פעמיים. כמו כן, וילי ון המרט, אשר חיבר את מילות השירים הזוכים לתחרות זו ולאירוויזיון 1957, היה למעשה התמלילן היחיד שזכה פעמיים באירוויזיון.

בעיתונות נכתב כי איטליה וצרפת נתנו יותר נקודות להולנד כיוון שאף אחת משתיהן לא רצתה שהשנייה תנצח. טענה זו מעולם לא אומתה. בתחרות זו קרה דבר שלא חזר על עצמו מאז באירוויזיון - יותר ממדינה אחת הורשתה לשיר בסוף התחרות. השירים שהגיעו למקומות השני והשלישי, בריטניה וצרפת (בהתאמה), הורשו לעלות לבמה בסוף הערב ולהופיע שוב עם השיר איתן הן התמודדו לאחר הופעת ההדרן של השיר המנצח.

השירים המשתתפים[עריכת קוד מקור | עריכה]

# מדינה שפה מבצע שיר תרגום לעברית מקום ניקוד
1 Flag of France.svg צרפת צרפתית ז'אן פיליפ Oui, oui, oui, oui כן, כן, כן, כן 3 15
2 Flag of Denmark.svg דנמרק דנית בירתה וילקה Uh, jeg ville ønske jeg var dig הלוואי שהייתי אתה 5 12
3 Flag of Italy.svg איטליה איטלקית דומניקו מודוניו Piove (Ciao, ciao, bambina) יורד גשם (להתראות מותק) 6 9
4 Flag of Monaco.svg מונאקו צרפתית ז'אק פילס Mon ami Pierrot חברי פיירו 11 1
5 Flag of the Netherlands.svg הולנד הולנדית טדי סחולטן Een beetje קצת 1 21
6 Flag of Germany.svg גרמניה גרמנית אליס ואלן קסלר Heute Abend wollen wir tanzen geh'n הלילה אנחנו רוצים לרקוד 8 5
7 Flag of Sweden.svg שבדיה שבדית בריתה בורג Augustin אוגוסטין 9 4
8 Civil Ensign of Switzerland.svg שווייץ גרמנית כריסטה וויליאמס Irgendwoher איפה שהוא 4 14
9 Flag of Austria.svg אוסטריה גרמנית פרי גרף Der K. und K. Kalypso aus Wien ה-K וה-K שרים קליפסו בווינה 9 4
10 Flag of the United Kingdom.svg הממלכה המאוחדת אנגלית טדי ג'ונסון ופרל קר Sing little birdie שירי, ציפור קטנה 2 16
11 Flag of Belgium (civil).svg בלגיה הולנדית בוב בני Hou toch van mij בבקשה תאהבי אותי 6 9

היערכות המדינות לתחרות[עריכת קוד מקור | עריכה]

EuroItalia.svg איטליה[עריכת קוד מקור | עריכה]

רשת השידור של איטליה, RAI, החליטה גם בשנה זו לבחור את הנציג שלה לאירוויזיון באמצעות פסטיבל סן רמו. את כל השירים בתחרות שרו שני זמרים שונים, והקהל הצביע לשיר המועדף עליו. לאחר שנבחר השיר הזוכה, בחרה ועדה פנימית בזמר שיבצע את השיר באירוויזיון. דומניקו מודוניו נבחר לייצג את איטליה באירוויזיון בפעם השנייה ברציפות, הפעם עם השיר "Piove (Ciao, ciao, bambina)".

# מבצע שיר תרגום לעברית מקום ניקוד
1 נטלינו אוטו Avevamo la stessa eta היינו בני אותו גיל 7 10
2 אורליאו פיירו Avevamo la stessa eta היינו בני אותו גיל 7 10
3 טדי רנו Conoscerti לפגוש 3 27
4 אצילה טוגליאני Conoscerti לפגוש 3 27
5 ארתורו טסטה Io sono il vento אני ברוח 2 48
6 ג'ינו לטילה Io sono il vento אני ברוח 2 48
7 אורליאו פיירו Li per li סתם ככה 5 14
8 טדי רנו Li per li סתם ככה 5 14
9 בטי קורטיס Nessuno לא 8 9
10 ווילמה דה אנגליס Nessuno לא 8 9
11 דומניקו מודוניו Piove יורד גשם 1 57
12 ג'וני דורלי Piove יורד גשם 1 57
13 פוסטו סיגליאנו Sempre con te תמיד איתך 6 13
14 נילה פיצי Sempre con te תמיד איתך 6 13
15 ג'ולה דה פלמה Tua שלך 4 18
16 ג'וני דורלי Tua שלך 4 18
17 בטי סורטיס Una bacio sulla bocia נשיקה בפה 10 3
18 קלאודיו וילה Una bacio sulla bocia נשיקה בפה 10 3
19 ג'וני דורלי ובטי סורטיס Una marcia in fa צעד אחד לפני 8 9
20 קלאודיו וילה וג'ינו לטילה Una marcia in fa צעד אחד לפני 8 9

EuroBélgica.svg בלגיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

בלגיה ערכה תחרות קדם אירוויזיון בשם Eurosong כדי לבחור את הנציג שלה. התחרות נערכה במתכונת של שני חצאי גמר והגמר עצמו. חצי הגמר הראשון נערך בתאריך 1 בפברואר 1959, חצי הגמר השני נערך ב-8 בפברואר והגמר עצמו נערך בתאריך ה-15 בפברואר. בכל חצי גמר התמודדו 9 משתתפים כאשר רק המנצח עולה לשלב הגמר.

# מבצע שיר תרגום מקום
1 ג'ו לימנס Levenssymphony סימפוניות 2
2 בוב בני Hou toch van mij בבקשה תאהבי אותי 1

EuroReino Unido.svg בריטניה[עריכת קוד מקור | עריכה]

בריטניה ערכה תחרות קדם בשם A Song For Europe איתה היא בחרה את השיר לאירוויזיון 1959. התחרות נערכה במתכונת של שני חצאי גמר וגמר והנחה אותה פיט מורי.

חצי גמר ראשון
(2 בפברואר 1959)

# מבצע שיר תרגום
1 מריון קין "I'll Be With You" אני אהיה איתך
2 פרל קאר וטדי ג'ונסון Sing, Little Birdie שירי, ציפור קטנה
3 גלן מאסון Suddenly לפתע
4 דון רני "How Could I Know" איך יכולתי לדעת
5 סטיב מרטין One Lonely Heart לב בודד אחד
6 Sheila Buxton "Love Me, Love Me" תאהב אותי, תאהב אותי

חצי גמר שני
(5 בפברואר 1959)

# מבצע שיר תרגום
1 ליטה רוזה This Is My Town זאת העיר שלי
2 לסטר פרגוסון "This I Will Tell You My Son אני אגיד לך את זה בני
3 פרל קאר וטדי ג'ונסון "That's It, That's Love" זהו זה, זאת אהבה
4 רוזמרי סקווירס "Cha Cha Chocola" צ'ה צ'ה צ'וקולה
5 ג'ון האנסון "Success" הצלחה
6 ולרין שיין "Oh, Oh, Reckon I Must Be In Love" אני חושבת שאני מאוהבת

הגמר
(7 בפברואר 1959)

# מבצע שיר תרגום מקום
1 פרל קאר וטדי ג'ונסון "Sing, Little Birdie" שירי ציפור קטנה 1
2 גלן מאסון "Suddenly" לפתע 3
3 סטיב מרטין "One Lonely Heart" לב בודד אחד 4
4 ליטה רוזה "This Is My Town" זאת העיר שלי 2
5 ג'ון האנסון "Success" הצלחה -
6 ולרין שיין "Oh, Oh, Reckon I Must Be In Love" אני חושבת שאני מאוהבת -

EuroAlemania.svg גרמניה[עריכת קוד מקור | עריכה]

בבחירת השיר לקראת אירוויזון 1959 נקטה רשת השידור של גרמניה בשיטה חדשה ממה שהיא נהגה לעשות עד כה. בשנתיים הראשונות להשתתפותה בתחרות בחרה גרמניה את הנציג לאירוויזיון באמצעות קדם לאומי רב משתתפים, אולם הפעם החליטה רשת השידור לבחור בחירה ישירה בזמרות אליס ואלן קסלר עם השיר "Heute Abend wollen wir tanzen geh'n".

EuroDinamarca.svg דנמרק[עריכת קוד מקור | עריכה]

דנמרק בחרה את הנציג שלה לאירוויזיון 1959 באמצעות קדם לאומי בשם Dansk Melodi Grand Prix. התחרות נערכה ב-12 בפברואר 1959 והנחה אותה סייר וולמר-סורנסן. 2 זמרים ו-2 זמרות לקחו חלק בתחרות כאשר כל אחד מהם שר שיר אחד ומבצע דואט עם מתמודד נוסף, ובסך-הכל 6 שירים. השיר הזוכה נבחר על ידי צוות שופטים שהורכב מ-4 אנשים, ורק שלושת המקומות הראשונים הוכרזו.

# מבצע שיר תרגום מקום
1 גרטה קליטגארד וגוסטב ווינקלר "Alt hvad der er værd at få" כל דבר ששווה -
2 גרטה קליטגארד "Det første lille kys" זאת הנשיקה הראשונה -
3 גוסטב ווינקלר "En gang bli'r det vår" כשהאביב מגיע -
4 פרבן אוגלביירג "Jer er på vej til dig" אתה בדרך אליך 2
5 בירט' ווילק ופרבן אוגלביירג "Latinersangen (Peblinge cha-cha-cha)" שיר לטיני (צ'ה, צ'ה, צ'ה) 3
6 בירט' ווילק "Uh, jeg ville ønske jeg var dig" הלוואי שהייתי אתה 1

EuroPaíses Bajos.svg הולנד[עריכת קוד מקור | עריכה]

הולנד ערכה תחרות קדם רבת משתתפים על-מנת לבחור את הנציג שלה לאירוויזיון 1959. התחרות נערכה ב-17 בפברואר 1959 באולם AVRO TV שבהילברסום והנחתה אותה קארין קראיקאמפ. 8 שירים ו-7 זמרים השתתפו בקדם, כאשר כל שיר מוצג פעמיים, בכל פעם על ידי זמר שונה ובלחן שונה - עם תזמורת מלאה או בלחן יותר איטי. קורי ברוקן, שייצגה את הולנד בכל שנות השתתפותה בתחרות ואף זכתה באירווזיון 1957, התמודדה שוב בתחרות הקדם.

השיר הזוכה נבחר על ידי הצבעות של שופטים שחולקו על-פי אזור, ולאחר-מכן צוות שופטים מומחה בחר מי מבין מבצעי השיר יישלח לאירוויזיון בקאן ועם איזו גרסה. לאחר שהשיר "Een beetje" נבחר, צצות השופטים בחר בסחולטן ובגרסת התזמורת המלאה.

# שיר תרגום מבצע ראשון מבצע שני מקום ניקוד
1 "Mijn hart en ik" הלב שלי ואני קורי ברוקן ובורס לואו גריטה קאופלד וג'ון דה מול 3 103
2 "Als ik denk aan geluk" כשאני חושב על אושר גריטה קאופלד דיק דורן 7 27
3 "Kleine zilv'ren ster" כוכב כסוף קטן טוני ואן הולסט קורי ברוקן 7 27
4 "Op het plein" בכיכר ג'ון דה מול גריטה קאופלד 6 28
5 "Iedere dag met jou" כל יום איתך קורי ברוקן ברוס לואו 4 90
6 "De regen" הגשם דיק דורן טדי סחולטן 2 154
7 "Angelina" אנג'לינה ברוס לואו טוני ואן הולסט 5 53
8 "Een beetje" מעט טדי סחולטן ג'ון דה מול 1 235

EuroSuecia.svg שבדיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

רשת השידור של שבדיה, SR, בחרה בזמרת בריטה בורג שתייצג אותה באירוויזיון 1959. השיר איתו היא התמודדה נבחר בתחרות המלודיפסטיבלן שהחלה את דרכה באותה השנה כדי לבחור את השיר לאירוויזיון. התחרות נערכה ב-29 בינואר 1959 באולם סירקוס שבסטוקהולם, והנחתה אותה ת'ורה ארלינג. התחרות נערכה במתכונת של 8 חצאי גמר וגמר, והיא שודרה ברדיו כשערב הגמר שודר גם בטלוויזיה. כ-200 שירים הוגשו לרשת השידור מתוכם היא סיננה את השירים שהשתתפו לבסוף בתחרות. הזמרת הזוכה בתחרות לא התמודדה עם השיר באירוויזיון כיוון שרשת השידור כבר בחרה בזמרת אחרת.

# מבצע שיר תרגום מקום ניקוד
1 אוסטן וורנברינג "Kungsgatans blues" רחוב קינג בלוז 4 67
2 אולה כריסטנסון "Lyckans soluppgång" הון הזריחה 6 52
3 סטפן ברומס "Dags igen att vara kära" הזמן להיות מאוהב שוב 2 79
4 בריט-אינגר דרייליק "Hösten är vår" הסתיו שלנו 6 52
5 אוק סואר "En miljon för dina" מיליון שלך 8 0
6 בריט דמברג "Nya fågelsången" ציפור שיר חדשה 3 76
7 אוסטן וורנברינג "Någon saknar dig" מישהו מתגעגע אליך 5 56
8 סיוו מאלמקוויסט "Augustin" אוגוסטין 1 105

EuroSuiza.svg שווייץ[עריכת קוד מקור | עריכה]

שווייץ ערכה תחרות קדם בה התמודדו מספר משתתפים.

# מבצע שיר תרגום
1 כריסטה וויליאמס וג'ו רולנד Mein kleines Lied שיר קטן שלי
2 ג'ו רולנד Sire, le roi אדוני המלך
3 כריסטה וויליאמס Mit küssen fängt die Liebe an אהבה מתחילה בנשיקה
4 מתי אלת'רי Fallait pas faire ça לא צריך לעשות את זה
5 כריסטה וויליאמס וג'ו רולנד Die spieldose תיבת הנגינה
6 ג'ו רולנד Adieu Madeleine להתראות מדלן
7 כריסטה וויליאמס Irgendwoher איפה שהוא
8 מתי אלת'רי Marie toi, Marie, Marie toi אותך מרי, מרי, אותך מרי
9 ג'ו רולנד Ein kleines Schiff in einer alten Branntweinflasche ספינה קטנה, בקבוק ברנדי ישן

מבצעים חוזרים בתחרות[עריכת קוד מקור | עריכה]

מבצע מדינה שנים קודמות
בירט' ווילק Flag of Denmark.svg דנמרק 1957 (מקום שלישי)
דומניקו מודוניו Flag of Italy.svg איטליה 1958 (מקום שלישי)

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]


תחרויות האירוויזיון

195619571958195919601961196219631964196519661967196819691970197119721973197419751976197719781979198019811982198319841985198619871988198919901991199219931994199519961997199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015

אירוויזיון הילדים: 201220132014