דב סדן

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
דב סדן
Sadan dov.jpg
תאריך לידה 21 בפברואר 1902
תאריך פטירה 14 באוקטובר 1989 (בגיל 87)
כנסות 6
סיעה המערך, מפלגת העבודה

פרופ' דב סדן (שְׁטוֹק) (21 בפברואר 190214 באוקטובר 1989) היה חוקר ספרות, סופר, מתרגם, פובליציסט וחבר הכנסת. חבר האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים וחתן פרס ישראל לחכמת ישראל לשנת 1968.

קורות חייו[עריכת קוד מקור | עריכה]

סדן נולד בשם דב בֶּרְל שְׁטוֹק בשנת 1902 בעיר ברודי שבגליציה, אז בשליטת האימפריה האוסטרו-הונגרית. אמו נפטרה בלידתו. הוא קיבל חינוך יהודי מסורתי, ואת השכלתו הכללית רכש בכוחות עצמו. במהלך מלחמת העולם הראשונה עברה משפחתו ללבוב, ושם הצטרף סדן לתנועת "החלוץ" והיה לאחד מראשי התנועה בפולין.

בשנת 1925 עלה סדן לארץ ישראל. בין השנים 19271944 היה חבר מערכת עיתון 'דבר', ובעיקר עסק בעריכת המוסף הספרותי של העיתון.

בשנת 1952 זכה בפרס ברנר לספרות על ספרו "אבני בוחן".[1]

בין השנים 19521970 היה מופקד הקתדרה ליידיש באוניברסיטה העברית בירושלים. במסגרת זו מונה בשנת 1963 לפרופסור, אף שבהשכלתו הרשמית לא נכלל אפילו תואר ראשון. בנוסף למשרתו באוניברסיטה העברית לימד סדן, החל משנת 1965 ועד לשנת 1970, ספרות עברית באוניברסיטת תל אביב.

בשנת 1965 נבחר לכנסת מטעם המערך, אך התפטר בסוף שנת 1968, במחאה על יציאת משלחת של הכנסת לגרמניה.

בשנת 1962 נבחר כחבר האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים. בשנת 1968 הוענק לו פרס ישראל לחוכמת ישראל.

פרסם מאות ספרים ומאות מאמרים.

היה נשוי לגוסטה לבית פרנס, מראשונות העלייה השלישית,[2] ואב לשניים: פרופ' עזרא סדן, כלכלן ולשעבר מנכ"ל משרד האוצר, ופרופ' יוסף (יוסי) סדן, חוקר תרבות האסלאם.

סדן נפטר בסתיו 1989, בן 87 במותו.

ארכיונו, המכיל בין היתר התכתבויות, טיוטות וחמרי הכנה למחקריו ותצלומים, שמור בספרייה הלאומית.

מספריו[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • צלילים, מוציא לאור פישמישל : דפוס קנאללער עט זאהן, תרפ"ה לערך, (1924 לערך), (32 עמודים).
  • אחרית השעשועים, (דב שטוק), הוצאת הקיבוץ המאוחד, תש"ו, 1945, (101 עמודים).
  • המנגן המופלא : חיי יוסף מיכאל גוזיקוב, הוצאת מ' ניומן, 1947, (192 עמודים)
  • קערת צמוקים : או אלף בדיחה ובדיחה : אסיפת הומור בישראל, מוציא לאור : מ. נוימן, תל-אביב, תשי"ב, 1951, (560 עמודים).
  • באלכסון : ספורים ובדומה להם, גזית, תל-אביב, תשי"ב, 1951, (141 עמודים).
  • פרקי קריאה וניתוח - שעורים בסוגיה : מבוא לספרות בדורות האחרונים, האוניברסיטה העברית בירושלים, תשט"ו, 1954, (207 עמודים).
  • אבני שפה, (אוסף מאמרים בעניני לשון), הוצאת עם עובד, תשט"ז, 1955.
  • צבי ביקלס-שפיצר, דב שטוק (סדן), הוצאת סנוניות, תל-אביב, תשי"ח, 1957.
  • מדרש פסיכואנליטי - פרקים בפסיכולוגיה של י"ח ברנר, הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס. האוניברסיטה העברית בירושלים, מאמרים, שפורסמו לראשונה בשנות השלושים של המאה העשרים, על יוסף חיים ברנר ויצירתו מנקודת ראותה של הפסיכואנליזה הפרוידיאנית, תשנ"ו, 1996, (176 עמודים).
  • ש"י עולמות - י"ב מחקרי פולקלור, הוצאת מאגנס. תריסר מאמרים העוסקים בחקר הפולקלור היהודי.
  • על ש"י עגנון, (מסה, עיון, מחקר), הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשי"ט, 1958.
  • חיטה שנקברה, דפוס מרכזי, ירושלים, תשכ"ב, 1963.
  • גלגל מועדים : שבת ושלוש רגלים, הוצאת מסדה, 1964.
  • מבוא לספרות הדורות האירונים : קטעי קריאה לשעורו של פרופ' דב סדן, מביאה לדפוס לילי נדב, מפעלי שכפול, ירושלים, תשכ"ז, 1966.
  • דרכי איש : שלוש מסות על ברל כצנלסון, ביחד עם ישראל קולת ו-משה שרת,כינס זאב גולדברג, (ישראל קולת : "איש ונבו לו", משה שרת : "מה היה לנו ברל", דב סדן : "צופה לבית הישוב"), צופית, בית ברל, תשכ"ח, 1967, (77 עמודים).
  • בין שאילה לקנין, (כרך א' - י"ב פרקי עיון), מפעל השכפול, אוניברסיטת תל-אביב, החוג לספרות עברית, תשכ"ט, 1968, (273 עמודים).
  • בצאתך ובאהלך : מנין חקרי ספרות, אגודת הסופרים בישראל, ליד הוצאת מסדה, תל-אביב, 1966. (147 עמודים).
  • אבני גדר: על סופרים וספרים, רמת גן: אגודת הסופרים העברים בישראל ליד מסדה (ספרית מקור), 1970.[3]
  • אלופי ומיודעי, (ספר תולדות הישוב בארץ-ישראל), הוצאת עם עובד, תרבות וחינוך, 1972, (247 עמודים).
  • ארחות ושבילים , ( מסה, עיון, ומחקר ), התוכן : א'. אישים (תשל"ח), (420 עמודים). ב'. ענינים (תשל"ח), (335 עמודים). ג'. כרך סופרי יידיש וספרותה (תשל"ט), (269 עמודים), הוצאת עם עובד, תל-אביב, תשל"ח, 1977, (3 כרכים).
  • טויערן און טירן : עסייען און עטיודן, מוציא לאור : ישראל בוך, תל-אביב, תשל"ט, 1979, (328 עמודים).
  • ממחוז הילדות, הוצאת עם עובד ביוזמת הועד להוצאת כתבי דב סדן, 1981, (289 עמודים).
  • ממעגל הנעורים, הוצאת עם עובד, תל-אביב, תשמ"א, 1981, (215 עמודים).
  • כתבי דב סדן - ביבלוגרפיה, (חלק א' : ספרים תרפ"א-תשמ"א (1921-1981), חלק ב' : בעיתונים ובכתבי עת עד שלהי 1936), הוצאת עם עובד, תל-אביב, תשמ"א, 1981.
  • צווישן וויטאון נאענט : עסייען, שטודיעס, בריוו, הוצאת ישראל בוך, תל-אביב, תשמ"ב, 1982, (306 עמודים).
  • א ווארט באשטייט : שפאצירן צווישן שפארק און ליטעראטור, פארלאג י"ל פרץ, תל-אביב, תשל"ה, 1975, תשמ"ג, 1983, (3 כרכים).
  • אין און ארום יידישווארג, הוצאת עם עובד, תל-אביב, תשמ"ה, 1984, (376 עמודים).
  • כתבי דב סדן : ביבלוגרפיה תרצ"ו - תשמ"ד, כולל השלמות לשנים תרפ"ו - תרצ"ח, בעריכת : יוסף גלרון- גולדשלגר, הוצאת הקיבוץ המאוחד, תל-אביב, 1986, (447 עמודים).
  • חדשים גם ישנים, כרך א' : בספרות העברית ואגפיה : פסח ,עיון, חקר, (253 עמודים), כרך ב' : בספרות העברית ואגפיה : קולות וביקורות והדי פולמוס, (186 עמודים), כרך ג' : תוכם וברם : אישים ומעשים במעגל תנועת העבודה, (226 עמודים), הוצאת עם עובד, תל-אביב, תשמ"ז, 1987, (3 כרכים).
  • יידיש - תוך און ארום : מחקרים, עסייען, מאמרים, הוצאת ישראל בוך, תל-אביב, תשמ"ו - תשמ"ט, (1986-1989), (2 כרכים).
  • חיים נחמן ביאליק ודרכו בלשונו ולשונותיה, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1989, (463 עמודים).
  • אבני שעשוע, הוצאת עקד, תשמ"ג, 1983. ‬
  • עיר ואם בעיני בניה, הוצאת עם עובד, (תשמ"א, 1981).

ממאמריו[עריכת קוד מקור | עריכה]

מעריכותיו ודברי הקדמה[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • היינריך היינה, ארץ אשכנז : הגדה של סתו, תרגום : ש' בן-ציון, הקדמה ובאורים ד. שטוק (דב סדן), דבר, תל-אביב, 1938.
  • על ספרותנו : מסת מבוא דב סדן, המחלקה לעניני הנוער והחלוץ של ההסתדרות הציונית , ירושלים, בהוצאת ר. מס, תש"י, 1949.
  • שמריהו אימבר, כל שירי נפתלי הרץ אימבר / ביאוגרפיה - שמריהו אימבר, מבוא : דב סדן, תל-אביב, מ' ניומן, 1950.
  • שחוק פינו : אוצר להומור ולסאטירה בספרות העברית מראשיתה ועד ימינו / עם הקדמה, פתיחות, הערכות ספרותיות, מראי-מקומות, הערות והארות ופירושים מאת אפרים דוידזון. בצירוף רישומי-לוואי מאת דב סדן.

תל אביב : מטמונים. תשי"א, 1950.

  • חנוך שכטר, שתים ערים : מגילות זכרונות משתי קהילות שנחרבו, דברי הקדמה : דב סדן, הוצאת חנוך שכטר, תל-אביב, תשי"ג, 1952.
  • קרל רוזנפלד, הרצל הסופר, עברית : ירחם טולקיס, מבוא : דב סדן, הוצאת מ. ניומן, תל-אביב, תשט"ו, 1954, (216 עמודים).
  • אליהו דוד שפיר, עיר בפולין, אחרית דבר : דב סדן, הוצאת הקיבוץ המאוחד, תל-אביב, תשט"ו, 1954, (242 עמודים).
  • נחמן הוברמן, ברשאד : בצל העיירה, מבוא : דב סדן, מוציא לאור : אנציקלופדיה של גלויות, ירושלים, תשט"ז, 1956, (247 עמודים).
  • חזיוני גאלה : הגלם, חלום הגלם, כבלי משיח : טרילוגיה / מאת ה' לייוויק ; תרגמו מאידיש אהרן זאב בן-ישי ו-אברהם שלונסקי; בלוויית הקדמת המחבר ומבוא של דב סדן. מוסד ביאליק, ירושלים, תשי"ז, 1956.
  • צבי ישראל שביד, נתיב אל האור : דברי סיפור, שיר, ותרגום, מבוא : דב סדן, מו"ל : תל-אביב, אלף, תשי"ח, 1957.
  • שמואל ניגער, הביקורת ובעיותיה : בין סופר, מבקר וקורא, צירף מבוא : דב סדן, תורגם מיידיש ד' לינבסקי-ניב, מוסד ביאליק, ירושלים, תשי"ח, 1957, (358 עמודים).
  • דוד לבקובסקי, שלום עליכם וגבוריו, מבוא - דב סדן, מוציא לאור : שלום, תל-אביב, תשי"ט, 1959.
  • משה פלינקר, הנער משה : יומנו של משה פלינקר, הקדים מבוא : דב סדן, (מגנזי יד ושם), יד ושם, ירושלים, תשכ"א, 1960.
  • שירים וחזיונות, / אהרן גלנץ-לילס ; (השירים תורגמו מאידיש בידי בנימין הרושובסקי ; החזיונות ... תורגמו מאידיש בידי שמשון מלצר) ; בלווית מבוא מאת דב סדן, מוסד ביאליק, ירושלים, תש"ך, 1960.
  • מרדכי זאב ברוידא - קובץ לזכר מרדכי זאב ברוידא, הקדים דב סדן , הביאו לבית דפוס : דב סדן ו-חיים אורמיאן, הספריה הציונית על יד ההסתדרות הציונית, תש"ך, 1960, (322 עמודים).
  • יוסף ארליך, וואלבראם, פארווארט, (מבוא), - דב סדן, תל-אביב, פארלאג י"ל פרץ, 1963.
  • ירחמיאל בריקס, על קידוש השם : סיפורים, תירגם מאידית אלחנן אינדלמן, מבוא : דב סדן, (נדפס בראשונה ב"הדואר"), מו"ל בלתי ידוע, ניו-יורק, תש"ל, 1963, (176 עמודים).
  • מיכאל וייכרט, מסילת חיים ומשעוליה, גליציה, וינה, ברלין, מבוא : דב סדן, תרגום מיידיש : שמאי מנדל, הוצאת המנורה, תל-אביב, תשכ"ה, 1964, (263 עמודים).
  • שלמה שפאן, שירים וסיפורים - שלמה שפאן, מבוא דב סדן, הוצאת קרני, תל-אביב, תשכ"ד, 1964, (225 עמודים).
  • משה בן יוסף, אחרי ישו ומארכס, (משה בן יוסף < הגר > ), הקדמה : דב סדן, הוצאת אל"ף, תל-אביב, תשכ"ו, 1965.
  • יצחק בן ישראל, בעין שוחקת, הקדים : דב סדן, ציירה : הגר חורן, תל-אביב, איחוד הקבוצות והקיבוצים וקבוצת יפעת, תשכ"ה, 1965, (232 עמודים).
  • מרדכי חלמיש, מכאן ומקרוב : אנתלוגיה של סיפורי יידיש בארץ-ישראל מראשית המאה ועד ימינו, (בליווי מבוא, רשימות ביו-ביבליוגרפיות ותמונות), במבואי האסופה מאת : דב סדן, מרחביה, ספרית הפועלים בשיתוף עם קרן ויינפר-מורגנשטיין, תשכ"ז, 1966, (553 עמודים).
  • שלמה ביקל, עיר ויהודיה, תרגם מיידיש : שמשון מלצר, מבוא : דב סדן, מוסד ביאליק, ירושלים, תשכ"ז, 1966, (224 עמודים).
  • יעקב לרנר, ביערי פולסיה, מבוא - דב סדן, פיתוחי עץ - יעקב שטיינהרט, הוצאת אריאל, תל-אביב, תשכ"ח, 1967.
  • נחום סטוצ'קוב, אוצר השפה העברית, מבוא דב סדן, העורך : אלחנן אינדלמן, עורך משנה : ישראל בן דוד, ניו-יורק, האחים שולזינגר, תשכ"ח, 1967.
  • איציק מאנגר, שירים ובלדות, עברית : בנימין טנא, מבוא דב סדן, תל-אביב, על-המשמר, תשכ"ט, 1968.
  • יצחק צימרמן, בעיניו של מאמין, (לקט מאמרים), דברי מבוא : דב סדן, אהרן צייטלין, ש"ה ברגמן, בצרוף מפתח ל"פרוזדור" מאת אלעזר בניועף, הביא לדפוס : יוסף עמנואל, פרוזדור, (דו ירחון לעיון אמונה), תל-אביב, תש"ל, 1969.
  • עלי ספים : שירים / (המתרגמים ... אמיר גלבע, ב' מרדכי, יעקב צבי שרגל, מרדכי ברתנא, [ואחרים]) ; (הביא לבית הדפוס חיים פלג), דברי הקדמה דב סדן, מרחביה ותל אביב : ספרית פועלים בשיתוף עם קרן ויינפר-מורגנשטרן, תשל"ב, 1972.
  • רוזה פאלאטניק, פרוכת הקטיפה - מבחר סיפורים, הקדמה דב סדן, אחרית דבר מלך ראוויטש, המנורה, תל-אביב, 1972, (186 עמודים).
  • אברהם קלין, לעב און לאק אין - ישראל, אברהמעלע דע רופא, הקדמה : דב סדן, מו"ל לא ידוע, פתח-תקווה, תשל"ב, 1972, (140 עמודים).
  • יוסף פלק, מבחר כתבים, הסדיר והקדים דב סדן, מוציא לאור : י. שמעוני , תל-אביב, 1974, (192 עמודים).
  • מרים אולינובר, האוצר של הסבתא, (דער באבעס אוציר), תורגם על ידי יהושע טן פי, הקדמה : דב סדן , דוד פרישמן, מוסד הרב קוק, ירושלים, תשל"ה, 1974.
  • יחזקאל בר נחום, רחש אביב : שירים, דברי פתיחה : דב סדן, דפוס ארגמן, ירושלים, תשל"ו, 1975.
  • על נהרות : עשרה מחזורי שירה מיידיש, ערך ותרגם : שמשון מלצר, הקדים מבוא : דב סדן, והוסיף רשימות ביוגרפיות : משה שטארקמן, (כרך א': אהבה ויגון, הלך נפש, מראה עינים, בית אבא ואמא, דמות ודיוקן, כרך ב' : בין גולה לגולה, שואה וחורבן, נחמו עמי..., משל ואגדה, זמר עם). הוצאת ספרית הפועלים ויחדיו, תל-אביב, תשל"ז, 1976, (2 כרכים, 666 עמודים).
  • שמואל יוסף עגנון, יידישע ווערק, אריינפיר דב סדן, הערברעישער אוניווערסיטעט אין ירושלים, יידיש אופטילוג, קאמיטעט פאר יידישער קולטור קול ישראל, תשל"ז, 1976, (156 עמודים).
  • שלמה וורזוגר, 9 סיפורים, מיידיש : משה יוניגמן, מבוא : דב סדן, הוצאת מ' ניומן, ירושלים - תל-אביב, תשל"ט, 1978, (158 עמודים).
  • יהדות רומניה : היסטוריה, ביקורת ספרותית, זכרונות / שלמה ביקל ; תירגם מיידיש ק"א ברתיני ; עם הספר - דב סדן, אברהם פלר, אליעזר פרנקל. [שבט רומניה ; ספר א], התאחדות עולי רומניה; תשל"ח, 1978.

תל אביב : התאחדות עולי רומניה בישראל והוועדה הספרותית של עזבון גרופר, אשקלון

  • אהרן צייטלין, בין אמונה לאמנות, (כרך א' : מדור לדור, כרך ב' : באוהלי ספרות), מבוא : דב סדן, תל-אביב, י. אורנשטיין, תש"מ, 1980.
  • הינקו גוטליב, כתבי הינקו גוטליב, (כרך א' : סיפורים, כרך ב' : מחזות, מאמרים, יומן,) הקדים מסה - דב סדן, תירגם, צירף מבוא ותולדות חיים  : צבי רותם, הוצאת עקד, תל-אביב, תש"מ, 1980.
  • מאיר פינס, קורות ספרות יידיש, הקדים מבוא : דב סדן, תרגום מצרפתית : שלמה צוקר, רמת-גן, אורצל, 1981, (323 עמודים).
  • קלמן סגל, שמעטערלינגען שוועבן, דערציילונגען קלמן סעגאל, אריינפיר - דב סדן, תל-אביב, פארלאג, י"ל פרץ, תשמ"א, 1981, (254 עמודים).
  • נחמיה וולפינסקי, משלים ופתגמים : פון תנ"ך תלמוד אן אנדערע מקורים / פריי איבערזערט דורך נחמיה וולפיאנסקי, מבוא מאת דב סדן, מו"ל לא ידוע, ישראל, תשמ"א, 1981.
  • ליובה אלמי, שירים ופואמות, מבוא דב סדן, מוציא לאור : ל. אלמי, רחובות, 1982.
  • יוסל חריף, ירושלים נאענט און וייס : / מיניאטורן יוסל חריף, אריינפיר : דב סדן, פארלאג י"ל פרץ, תל-אביב, 1982, (224 עמודים).
  • משה מאנדל בן יחיאל, סיפורי ליטין, מבוא : דב סדן, ירושלים, מוציא לאור : אסתר, תשמ"ד, 1984, (119 עמודים).
  • יוסף ארליך, שבת, מיידיש : פנחס אורן, הקדמה דב סדן, המנורה, תשמ"ד, 1984.
  • משה שטארקמן, אפיקי נהריים : מסות ומחקרים, אסוף וערך : גצל קרסל, מסת מבוא : דב סדן, הוצאת אחיאסף, תל-אביב, 1989, (398 עמודים).

סדן ערך עוד ספרים רבים.

מתרגומיו[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • לודוויג שוורין, (כתיבה וציור), שחוק הגורל : ספורים וציורים, תרגם מכתב היד דב סדן, מרחביה, הקיבוץ הארצי, השומר הצעיר, ספרית פועלים ('לכל'), 1951, (104 עמודים).
  • יוסף ארליך, טוב הארץ, תרגם מכתב יד והקדים דב סדן, תל-אביב, נ' טברסקי, תשי"ב, 1951, (103 עמודים).
  • מתיאס קלאודיוס, לבני יוחנן 1799, דפוס לימודי ירושלים, ירושלים, תשי"ג, 1953.
  • יוסף אופטושו, מאה סיפור וסיפור, מרחביה, הקיבוץ הארצי, השומר הצעיר, (ספרית פועלים לכל), 1955.
  • מתוך : כתבי הרצל בעשרה כרכים, כרך ט' : איגרות מראשות הפעולה הציונית ועד הקונגרס הראשון < מאי 1895 - אוגוסט 1897 >, החומר המקורי נערך על ידי אלכסנדר ביין, האיגרות תורגמו בידי דב סדן, ירושלים, הספרייה הציונית, תשכ"א, 1960, 375 עמודים.
  • דער נסתר, הנזיר והגדיה : סיפורים, שירים, מאמרים / דעת נסתר : תירגם מיידיש דב סדן, מבוא : חנא שמרוק, מוסד ביאליק, ירושלים, תשכ"ג, 1962, (328 עמודים).
  • יחיאל הופר, חדר בפוקורנה, תירגם מיידיש והקדים מבוא : דב סדן, הוצאת מוסד ביאליק, ירושלים, תשכ"ח, 1967, (308 עמודים).
  • אייזיק מאיר דיק, ר' שמעיה מברך המועדות : ודברי סיפור אחרים, תירגם והקדים מבוא : דב סדן, מוסד ביאליק, ירושלים, (ספריית דורות), תשכ"ז, 1967, (141 עמודים).
  • שקספיר, מקור עברי בהסוחר מונציה לשקספיר, ביחד עם : שינפלד שלמה יהודה, שהם חנה, ירושלים : שקמונה, 1976.
  • יאנוש קורצ'אק, דת הילד, רשימות, מסות ומאמרים על ארץ-ישראל ועל פדגוגיה שפורסמו בבטאונים שונים (1938-1919) ומבחר מעתונות הילדים "מאלי פשגלונד" וחמש רשימות מהדו-שבועון לילדים ומחנכים "בשמש" (1926-1919), תירגם מפולנית ביחד עם צבי ארד, בית לוחמי הגיטאות, בית לוחמי הגיטאות על שם יצחק קצנלסון, והקיבוץ המאוחד, תשל"ח, 1977, (456 עמודים).

ספר יובל לכבודו[עריכת קוד מקור | עריכה]


לקריאה נוספת[עריכת קוד מקור | עריכה]

ביבליוגרפיה:

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

על ספריו:

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]


הקודם:
אהרן אפלפלד, אבות ישורון
פרס ביאליק לספרות יפה
1980
הבא:
זרובבל גלעד, יהושע טן-פי