כנר על הגג

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
פוסטר המחזה משנת 1964

כנר על הגג הוא שמם של מחזמר וסרט, המבוססים על הספר "טוביה החולב" מאת הסופר היהודי שלום עליכם. שם המחזה ניתן לו בהשראת ציור של מארק שאגאל.

תוכן עניינים

[עריכה] הפקה והפצה

המחזה נכתב ע"י המחזאי היהודי-אמריקני יוסף שטיין והועלה לראשונה ב-1964 בברודוויי בכיכובו של זירו מוסטל, ועם כוריאוגרפיה ובימוי של ג'רום רובינס. המחזמר עלה בישראל ביוני 1965 בתרגום עברי של דן אלמגור והוצג בתיאטרון גיורא גודיק. הראשון שביצע את תפקיד טוביה היה השחקן בומבה צור שהוחלף לאחר מספר הצגות מצומצם על ידי שמואל רודנסקי. רודנסקי כיכב גם בגרסה המצליחה שהועלתה בתחילת שנות ה-70 בגרמניה המערבית. בעקבות עזיבתו של רודנסקי, השחקן חיים טופול החליף אותו בהפקה הישראלית. לאחר מכן שיחק טופול בהפקה הבריטית ובעקבותיה כיכב גם בסרט ההוליוודי שיצא לאקרנים ב-1971 וזכה להצלחה רבה. עד לשנת 2009, חיים טופול שיחק בהפקות שונות ברחבי העולם בתפקיד "טוביה החולב"[1]. בשנת 2009 פרש טופול מההפקה, והוחלף על ידי הארווי פירסטיין.

במהלך השנים, הועלתה ההפקה פעמים רבות בעולם כולו ובישראל בפרט, בין השאר בכיכובם של אלי גורנשטיין ושמוליק עצמון. בשנת 2008, לרגל חגיגות ה-60 למדינת ישראל, החזיר התיאטרון "הקאמרי" את המחזמר לבמות עם נתן דטנר בתפקיד טוביה החולב. בהצגת הבכורה בצרפת, בתיאטרון מריני ב-8 בנובמבר 1969 שיחקו איוון רברוף בתפקיד טוביה ומריה מוראנו בתפקיד גולדה.

[עריכה] העלילה

שם המחזה ניתן לו בהשראת הציור "הכנר", מאת מארק שאגאל (1912-13)

גיבור הסיפור הוא יהודי עני בשם טוביה החולב, המתגורר בעיירה אנטבקה - "שטעטל" יהודי טיפוסי באימפריה הרוסית. טוביה החולב עוסק בגידול פרות חולבות - ומכאן שמו - ומהן הוא מוכר חמאה וגבינה לבני העיירה, כשסוסו סוחב את העגלה שבה הסחורה. לו ולאשתו גולדה ישנן שבע(לפי הסרט חמש) בנות. שלוש הגדולות מביניהן מעמידות אותו, כל אחת בתורה, בפני התלבטות קשה: האם להשיא אותן באמצעות שידוך שתציע שדכנית העיירה, כנהוג, או להתיר להן להינשא לאהובי לבן, כרצונן, על אף הבעיות שיש איתם.

הבת הבכורה, צייטל, רוצה להינשא לאהוב לבה מוטל, חייט עני וצעיר. לעומת זאת, ינטה השדכנית משכנעת את אשתו של טוביה לשדך את בתו לקצב אלמן, קשיש ועשיר בשם לייזר וולף. טוביה נקרע בין שני הצדדים, ולבסוף נכנע לדמעותיה של צייטל ומתיר לה להינשא למוטל החייט. בתו השנייה של טוביה, הודל, מעמידה אותו באותו מצב כשהיא מתאהבת בסטודנט צעיר המאמין במהפכנות וסוציאליזם בשם פרצ'יק. פרצ'יק נאסר על ידי השלטונות ונשלח לסיביר, והבת מתחננת בפני אביה שיתיר לה ללכת אחריו. ושוב, על אף התנגדותו, הוא נעתר לדמעותיה של בתו ומתיר לה ללכת אחריו.

הניסיון הקשה מכולם מגיע כשבתו השלישית של טוביה, חווהל'ה, אותה הוא אוהב במיוחד, מבקשת כאחיותיה הגדולות להנשא לגבר אותו היא אוהבת. הבעיה היא, שאהובה הוא בחור בשם פיידקה, גוי רוסי נוצרי. לעומת המקרים הקודמים, הפעם לא מוותר טוביה על אמונתו ועקרונותיו ואוסר על בתו להינשא לאהוב לבה. חווהל'ה כתגובה בורחת מן הבית ונישאת לפיידקה בכנסייה בחשאי. מעתה מסרב טוביה להזכיר את שמה של בתו ו"קורע קריעה" עליה, כשם שנהוג לעשות על אדם שמת.

חיי משפחתו של טוביה בעיירה אנטבקה נגדעים כשמתקבל צו גירוש, המחייב את כל יהודי העיירה למכור תוך שלושה ימים את רכושם ובתיהם ולעזוב את העיירה. טוביה ומשפחתו יוצאים לארצות הברית, ינטה השדכנית לירושלים, וחווהל'ה ופיידקה אף הם עוזבים, מתוך התחושה שאינם יכולים להתגורר במדינה המגרשת חלקים מתושביה.

הסיפור משקף את סוף המאה ה-19 ברוסיה, שבה נאלצו יהודים רבים לנטוש את בתיהם וכפריהם בעקבות הפוגרומים והגירוש, ולהגר אל מחוץ לרוסיה. רובם יצאו לאמריקה ולארצות אחרות באירופה. בסיפור בולטות מגמות שהיו נפוצות באותה תקופה כגון חילון, התבוללות, מודרניזציה וגם הסוציאליזם, שהחל להראות את סימניו הראשונים.

[עריכה] השירים

במחזמר ובסרט מספר שירים שהתפרסמו כמשקפים את הפולקלור היהודי של מזרח אירופה, בהם:

  • "מסורת" - "Tradition"
  • "ינטה, הו ינטה" - "Matchmaker"
  • "לו הייתי רוטשילד" - "If I Were A Rich Man"
  • "תפילת השבת" - "Sabbath Prayer"
  • "נשתה, נשתה לחיים" - "To Life"
  • "ניסים" - Miracle of Miracles
  • "זריחה, שקיעה" - "Sunrise, Sunset"
  • "אותי את אוהבת?" - "Do You Love Me?"
  • "רחוקה מביתי" - "Far From the Home I Love"
  • "אנטבקה" - "Anatevka"

[עריכה] פרסים

ההפקה בברודוויי זכתה בתשעה פרסי טוני בקטגוריות:

הסרט זכה בשלושה פרסי אוסקר.

[עריכה] קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
ויקיציטוט ציטוטים בוויקיציטוט: כנר על הגג

[עריכה] הערות שוליים

  1. ^ מתוך הביוגרפיה של טופול ב-IMDb.
פרס גלובוס הזהב לסרט הטוב ביותר - קומדיה או מוזיקלי
1951‏-1960

אמריקאי בפריז (1951) • עם שיר בלב שלי (1952) • כרמן ג'ונס (1954) • ברנשים וחתיכות (1955) • המלך ואני (1956) • הבנות לאס (1957) • ג'יג'י/דודה מיים (1958) • פורגי ובס/חמים וטעים(1959) • הדירה/שיר ללא סוף (1960)
1961‏-1980

סיפור הפרברים/רוב של אחד (1961) • איש המוזיקה/זה מגע של מינק (1962) • טום ג'ונס (1963) • גבירתי הנאווה (1964) • צלילי המוזיקה (1965) • הרוסים באים! הרוסים באים! (1966) • הבוגר (1967) • אוליבר (1968) • הסוד של סנטה ויטוריה (1969) • מ.א.ש (1970) • כנר על הגג (1971) • קברט (1972) • אמריקן גרפיטי (1973) • המשחק המכור (1974) • צמד בכותרות (1975) • כוכב נולד (1976) • דירה לשניים (1977) • השמיים יכולים לחכות (1978) • תרגילים בהתבגרות (1979) • בתו של כורה הפחם (1980)
1981‏-2000

ארתור (1981) • טוטסי (1982) • ינטל (1983) • בעקבות האוצר הרומנטי (1984) • הכבוד של פריצי (1985) • חנה ואחיותיה (1986) • תקווה ותהילה (1987) • נערה עובדת (1988) • הנהג של מיס דייזי (1989) • גרין קארד (1990) • היפה והחיה (1991) • השחקן (1992) • גברת דאוטפייר (1993) • מלך האריות (1994) • בייב (1995) • אוויטה (1996) • הכי טוב שיש (1997) • שייקספיר מאוהב (1998) • צעצוע של סיפור 2 (1999) • כמעט מפורסמים (2000)
2001-היום

מולן רוז' (2001) • שיקגו (2002) • אבודים בטוקיו (2003) • דרכים צדדיות (2004) • הולך בדרכי (2005) נערות החלומות (2006) • סוויני טוד: הספר השטן מרחוב פליט (2007) • ויקי כריסטינה ברצלונה (2008) • בדרך לחתונה עוצרים בווגאס (2009) • הילדים בסדר (2010) • הארטיסט (2011)
מקור: http://he.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%9B%D7%A0%D7%A8_%D7%A2%D7%9C_%D7%94%D7%92%D7%92&oldid=11818627
כלים אישיים
גרסאות שפה
מרחבי שם
פעולות
ניווט
קהילה
תיבת כלים
דף זה בשפות אחרות
הדפסה/יצוא