עליסה בארץ הפלאות (סרט, 1951)

עליסה בארץ הפלאות
Alice in Wonderland
	כרזת הסרט, כאשר יצא לאקרנים בישראל, בשנת 1981
מבוסס על	הרפתקאות אליס בארץ הפלאות
בימוי	קלייד ג'רונימי, וילפרד ג'קסון, המילטון לוסק
הופק בידי	וולט דיסני
תסריט	וינסטון היבלר, מילט בנטה, ארדמן פנר, דיק קלסי, טום אורב, דיק הומר, ג'ון וולברידג', טד סירס, ג'ו גרנט, ביל פיט, דל קונל, ג'ו רינלדי, ויליאם קוטרל, אלדוס האקסלי
עריכה	לויד ריצ'רדסון
מדבבים	קתרין ביומונט (עליסה); לוסיל בליס (Flowers of Wonderland); טומי לוסק (Flowers of Wonderland); מל בלאנק (Dinah); המלומן (Card Painters); דון בארקליי (Card Soldiers); דוריס לויד (The Rose); מארני ניקסון (Flowers of Wonderland); Kenneth Beaumont (Card Soldiers); ת'ראל רייבנסקרוף (Card Painters); Norma Zimmer (White Rose); ביל לי (Card Painters); ארדמן פנר (Eaglet); מקס סמית' (Card Painters); קוויני לאונרד (Bird in the Tree, Flowers of Wonderland); Dink Trout (King of Hearts); Jerry Colonna (March Hare); ורנה פלטון (Queen of Hearts); סטרלינג הולוויי (Cheshire Cat); אד וין (Mad Hatter); ריצ'רד היידן (Caterpillar); פינטו קולביג (Flamingoes); ביל תומפסון (Dodo, White Rabbit); Joseph Kearns (Doorknob); ג'י פט אומאלי (The Walrus, The Carpenter, Tweedledum, Tweedledee); הת'ר אנג'ל (Alice's sister); Larry Grey (Bill the Lizard, Card Soldiers); ג'ימי מקדונלד (Dormouse); Bob Hamlin (Card Painters)
מוזיקה	אוליבר וואלאס
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	אולפני ההנפשה של וולט דיסני
חברה מפיצה	RKO
הקרנת בכורה	26 ביולי 1951; 28 ביולי 1951; 22 בדצמבר 1951; 31 במרץ 1990 (גרסה מדובבת לעברית, הופצה בשם "אליס בארץ הפלאות")
משך הקרנה	75 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט פנטזיה, סיפור התבגרות, סרט מונפש מסורתית, סרט ילדים, סרט מוזיקלי, סרט הרפתקאות, סרט המבוסס על יצירה ספרותית
תקציב	3,000,000‏$
הכנסות באתר מוג'ו	aliceinwonderland
תרגום לעברית	ירושלים סגל (הפצה מקורית, 1951)
	האתר הרשמי
	דף הסרט ב־IMDb

עליסה בארץ הפלאות^[4] (באנגלית: Alice in Wonderland - אליס בארץ הפלאות בתרגום חופשי) הוא סרט הנפשה שהופק על ידי וולט דיסני ומבוסס על "הרפתקאות אליס בארץ הפלאות" מאת לואיס קרול. זהו הסרט ה-13 באורך מלא שהופק על ידי אולפני ההנפשה של וולט דיסני ויצא לבתי הקולנוע ב-28 ביולי 1951.

הסרט הוביל ליצירת זיכיון הכולל סרטי לייב אקשן, סדרות ומשחקים, בין היתר סדרת הטלוויזיה "אליס במאפיית הפלאות".

עלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

על גדות נהר שקט, נערה צעירה בשם עליסה נעשית עייפה מסיפורה של אחותה הגדולה על ההיסטוריה של ויליאם הראשון. כאשר אחותה נוזפת בחלומות הקיץ של עליסה, עליסה מספרת לחתולה שלה דינה שהיא מעדיפה לחיות בארץ חלומות שטותית בשם ארץ הפלאות. עליסה ודינה מבחינות בארנב לבן לבוש וסט שעובר, ועליסה רודפת אחריו כשהוא רץ בטענה שהוא מאחר לאירוע לא ידוע. עליסה עוקבת אחריו לתוך חור ארנבים ונופלת לתוך מבוך. היא רואה את הארנב הלבן נעלם לתוך דלת קטנה ומנסה לעקוב, אבל הידית המדברת של הדלת מייעץ לה לשנות את הגודל שלה באמצעות משקה ומזון מסתורים. מתוך תסכול, עליסה ממררת בבכי ודמעותיה גורמות לשיטפון. עליסה בסופו של דבר מצליחה להתכווץ עובר דרך חור המנעול של הדלת לתוך ארץ הפלאות. היא פוגשת כמה דמויות מוזרות מספר כולל דודו וטווידלדם וטווידלדי המספרים את הסיפור של "סוס הים והנגר".

עליסה בסופו של דבר מוצאת את הארנב הלבן בביתו, אך לפני שהיא מספיקה לשאול למה הוא מאחר, היא נשלחת להביא כמה כפפות. היא אוכלת עוגיה וגדלה שוב, ונתקעת בבית הארנב. הארנב הלבן, הדודו, וביל הלטאה (מנקה הארובות) מאמינים שעליסה היא מפלצת ומתכננים לשרוף את הבית כדי להורגה. עליסה נמלטת על ידי אכילת גזר מגינתו של הארנב והתכווצות כתוצאה מכך. היא פוגשת ושרה עם פרחים מדברים, אבל הם מבריחים אותה באשמה שהיא עשב-בר. עליסה אז מודרכת על ידי זחל המעשן נרגילה לאכול חלק מהפטריה שלו. בהתחלה עליסה אוכלת את הפטריה וגדלה לגובה גבוה מדי עד שמגיעה לשמיים, שם היא נפגשת עם קן של ציפור. הציפור מפחדת ממנה בטענה שעליסה היא נחש. עליסה בסופו של דבר חוזרת לגודלה המקורי ומחליטה לשמור את הפיסות הנותרות של הפטריה.

עליסה פוגשת חתול צ'שייר המייעץ לה לבקר את הכובען המטורף, ארנביב ונמנמן. השלושה מארחים מסיבת תה מטורפת וחוגגים את "אין יום הולדת" שלהם ושל עליסה, כלומר, כל יום שאינו יום הולדת. הארנב הלבן מופיע, אבל ארנביב והכובען המטורף הורסים את שעון הכיס שלו וזורקים אותו מחוץ למסיבה. עליסה מוותרת על המרדף אחרי הארנב הלבן ומחליטה ללכת הביתה, אבל הולכת לאיבוד ביער. חתול הצ'שייר מופיע ומוביל את עליסה למבוך גידור ענק הנשלט על ידי מלכת הלבבות הרודנית ובעלה הקטן, מלך הלבבות. המלכה מוציאה להורג כל מי המרגיז אותה, ומזמינה את עליסה למשחק קרוקט ביזארי שבו משתמשים בפלמינגו וקיפודים כציוד.

חתול הצ'שייר מופיע שוב ושולף טריק על המלכה והיא מאשימה את עליסה במעשה, ועליסה נכנסת למשפט. עם זאת, היא אוכלת את שאריות הפטרייה של הזחל וצומחת לגובה עצום אשר לטענת המלך אסור בבית המשפט. עליסה מעליבה בגלוי את המלכה עד שהיא מתכווצת לגודל הרגיל שלה, ונאלצת לברוח לאחר שהמלכה מצווה להורגה. עליסה נרדפת על ידי רוב הדמויות של ארץ הפלאות עד שהיא סוף סוף מתאחדת עם ידית הדלת. ידית הדלת אומר לה שהיא חולמת, מה שמאלץ את עליסה להעיר את עצמה. הסרט מסתיים כשעליסה ואחותה חוזרות הביתה לתה.

מדבבים[עריכת קוד מקור | עריכה]

דמות	מדבבים בגרסה האנגלית	מדבבים בגרסה העברית
עליסה^[5]	קתרין ביומונט	אורית ירון
הכובען המטורף	אד וין	ראובן שפר
ארנביב	ג'רי קולונה	אלי גורנשטיין
חתול צ'שייר	סטרלינג הולוויי	שלמה וישינסקי
הארנב הלבן	ביל תומפסון	דב רייזר
דודו	ביל תומפסון	אלי גורנשטיין
זחל	ריצ'רד היידן	אוהד שחר
מלכת הלבבות	ורנה פלטון	רחל אטאס
טווידלדם וטווידלדי	פאט או'מאלי	יובל זמיר
סוס הים		דני ליטני
הנגר		גיורא קנת
אחות של עליסה	הת'ר אנג'ל	סימה עמיאל

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

אתר האינטרנט הרשמי של עליסה בארץ הפלאות
"עליסה בארץ הפלאות", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"עליסה בארץ הפלאות", באתר נטפליקס
"עליסה בארץ הפלאות", באתר AllMovie (באנגלית)
"עליסה בארץ הפלאות", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"עליסה בארץ הפלאות", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
"עליסה בארץ הפלאות", באתר Metacritic (באנגלית)
"עליסה בארץ הפלאות", באתר אידיבי
"עליסה בארץ הפלאות", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
"עליסה בארץ הפלאות", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
עליסה בארץ הפלאות, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

^ עמ' 17 טור פרסומות 1, דבר, 21 בדצמבר 1951
^ עמ' 4 טור פרסומות 1, מעריב, 20 בדצמבר 1951
^ עמ' 45 טור פרסומות 1⁩ | ⁨מעריב⁩ | 30 מרץ 1990 | אוסף העיתונות | הספרייה הלאומית, באתר www.nli.org.il
^ אף על פי שהתרגום העברי המקורי לסרט הוא "אליס בארץ הפלאות" (כפי שמופיע בתחילת הסרט ב-DVD משנת 1999) בקולנוע ובעטיפות ה-DVD על שתי גרסאותיהן נקרא הסרט "עליסה בארץ הפלאות".
^ בדיבוב העברי היא נקראת "אליס"

[מודעה-1] עמ' 17 טור פרסומות 1, דבר, 21 בדצמבר 1951

[מודעה_על_בכורה-2] עמ' 4 טור פרסומות 1, מעריב, 20 בדצמבר 1951

[3] עמ' 45 טור פרסומות 1⁩ | ⁨מעריב⁩ | 30 מרץ 1990 | אוסף העיתונות | הספרייה הלאומית, באתר www.nli.org.il

[4] אף על פי שהתרגום העברי המקורי לסרט הוא "אליס בארץ הפלאות" (כפי שמופיע בתחילת הסרט ב-DVD משנת 1999) בקולנוע ובעטיפות ה-DVD על שתי גרסאותיהן נקרא הסרט "עליסה בארץ הפלאות".

[5] בדיבוב העברי היא נקראת "אליס"

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

סרטי אולפני ההנפשה של וולט דיסני
סדרת סרטי ההנפשה הקלאסיים	שלגיה ושבעת הגמדים (1937) • פינוקיו (1940) • פנטסיה (1940) • דמבו הפיל המעופף (1941) • במבי (1942) • סלודוס אמיגוס (1942) • שלושת הקבלרוס (1944) • הבה לי מוזיקה (1946) • חופשי ומאושר (1947) • עת הזמיר (1948) • הרפתקאות איכבוד ומר טוד (1949) • סינדרלה (1950) • עליסה בארץ הפלאות (1951) • פיטר פן (1953) • היפהפייה והיחפן (1955) • היפהפייה הנרדמת (1959) • על כלבים וגנבים (1961) • החרב באבן (1963) • ספר הג'ונגל (1967) • חתולים בצמרת (1970) • רובין הוד (1973) • הרפתקאותיו של פו הדב (1977) • הרפתקאות ברנרד וביאנקה (1977) • השועל והכלבלב (1981) • הקדירה השחורה (1985) • הרפתקאותיו של סופר בלש (1986) • אוליבר וחבורתו (1988) • בת הים הקטנה (1989) • ברנרד וביאנקה במבצע אוסטרליה (1990) • היפה והחיה (1991) • אלאדין (1992) • מלך האריות (1994) • פוקהונטס (1995) • הגיבן מנוטרדאם (1996) • הרקולס (1997) • מולאן (1998) • טרזן (1999) • פנטסיה 2000 (1999) • דינוזאור (2000) • הקיסר נפל על הראש (2000) • אטלנטיס: האימפריה האבודה (2001) • לילו וסטיץ' (2002) • כוכב המטמון (2002) • אחי הדוב (2003) • מרד החיות (2004) • צ'יקן ליטל (2005) • לפגוש את הרובינסונים (2007) • בולט (2008) • הנסיכה והצפרדע (2009) • פלונטר (2010) • פו הדב (2011) • ראלף ההורס (2012) • לשבור את הקרח (2013) • 6 גיבורים (2014) • זוטרופוליס (2016) • מואנה (2016) • ראלף שובר את האינטרנט (2018) • לשבור את הקרח 2 (2019) • ריה והדרקון האחרון (2021) • אנקאנטו (2021) • עולם מוזר (2022) • המשאלה (2023)
סרטים עתידיים	מואנה 2 (2024) • זוטרופוליס 2 (2025) • לשבור את הקרח 3 (2026)
סרטי הנפשה בהפקת אולפני דיסניטון	אגדות ברווזים הסרט: אוצר המנורה האבודה (1990) • שובו של ג'אפר (1994) • גופי: הסרט (1995) • אלאדין ומלך הגנבים (1996) • פו הדב: ההרפתקה הגדולה ביותר (1997) • היפה והחיה 2: חורף קסום (1997) • היפה והחיה: עולמה הקסום של בל (1998) • פוקהונטס 2: מסע לעולם חדש (1997) • מלך האריות 2 (1998) • מיקי מאוס: היה היה בחג המולד (1999) • פו הדב: עונות של נתינה (1999) • טיגר: הסרט (2000) • גופי הולך לקולג' (2000) • בת הים הקטנה 2 (2000) • היפהפייה והיחפן 2 (2001) • פיטר פן 2 (2002) • סינדרלה 2 (2002) • הגיבן מנוטרדאם 2: סוד הפעמון (2002) • שנה טובה מפו הדב (2002) • על כלבים וגנבים 2: הרפתקאות פאטץ' בלונדון (2003) • ספר הג'ונגל 2 (2003) • חזרזיר: הסרט (2003) • אטלנטיס: שובו של מיילו (2003) • מלך האריות 3 (2004) • פו הדב: האביב של רו (2004) • מיקי, דונלד, גופי: שלושת המוסקטרים (2004) • חג המולד של מיקי מאוס (2004) • מולאן 2 (2004) • פו הדב: סיפורו של פיל נפיל (2005) • טרזן 2 (2005) • לילו וסטיץ' 2 (2005) • פו הדב: סיפור ליל כל הקדושים של פיל נפיל (2005) • הקיסר נפל על הראש 2 (2005) • במבי 2 (2006) • אחי הדוב 2 (2006) • השועל והכלבלב 2 (2006) • סינדרלה 3: אהבת אמת (2007) • הנסיכות של דיסני - סיפורים מכושפים (2007) • בת הים הקטנה 3 (2008) • טינקרבל (2008) • טינקרבל והאוצר האבוד (2009) • טינקרבל והסוד הקסום (2010) • טינקרבל וסוד הכנפיים (2012) • מטוסים (2013) • טינקרבל ופיית הפיראטים (2014) • מטוסים 2: לוחמי האש (2014) • טינקרבל ואגדת לעולם לא (2015)
Disney Television Animation	להציל את החופש הגדול (2001) • לירוי וסטיץ' (2006) • משמר האריות - השאגה חוזרת (2015)
סרטי לייב אקשן/שילוב עם הנפשה	הדרקון העקש (1941) • ניצחון באמצעות כוח אווירי (1943) • שירת הדרום (1946) • כה יקר ללבי (1948) • מרי פופינס (1964) • המיטה המעופפת (1971) • חברי הדרקון אליוט (1977) • מי הפליל את רוג'ר רביט (1988) • ג'יימס והאפרסק הענק (1996) • ליזי מקגוויר ממריאה לרומא (2003) • מכושפת (2007) • מרי פופינס חוזרת (2018)

מיזמי קרן ויקימדיה
ציטוטים בוויקיציטוט: עליסה בארץ הפלאות
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: עליסה בארץ הפלאות (סרט, 1951)