חופשי ומאושר

חופשי ומאושר
Fun and Fancy Free
בימוי	ויליאם מורגן, ג'ק קני, ביל רוברטס, המילטון לוסק
הופק בידי	וולט דיסני
תסריט	הומר ברייטמן, הארי ריבס, טד סירס, לאנס נולי, אלדון דדיני, טום אורב, סינקלר לואיס
עריכה	Jack Bachom
שחקנים ראשיים	קליף אדוארדס; אדגר ברגן; לואנה פטן; וולט דיסני; קלרנס נאש; פינטו קולביג; בילי גילברט; אניטה גורדון; דינה שור; דניס דיי
מדבבים	דינה שור (עצמו/עצמה); אניטה גורדון (Golden harp); קליף אדוארדס (ג'ימיני הצרצר); בילי גילברט (Willie the Giant); קלרנס נאש (דונלד דאק); The King's Men (עצמו/עצמה); The Dinning Sisters (עצמו/עצמה); The Starlighters (עצמו/עצמה); ג'ימי מקדונלד (מיקי מאוס); וולט דיסני (מיקי מאוס); פינטו קולביג (גופי)
מוזיקה	אוליבר וואלאס; פאול סמית'
צילום	צ'רלס פ' בויל
אנימטור	וורד קימבל, George Rowley, Hugh Fraser, Jack Campbell, מרק דייוויס, Jack Boyd, לס קלארק, Phil Duncan, ג'ון לונסברי, Harvey Toombs, פרד מור, וולפגנג ריית'רמן, Wetzel Whitaker, Hal King, ארט באביט, Ken O'Brien, John Sibley
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	אולפני ההנפשה של וולט דיסני
חברה מפיצה	RKO
הקרנת בכורה	27 בספטמבר 1947; 18 בפברואר 1950; 24 בנובמבר 2022 (גרסה מדובבת לעברית מלאה, בכורה בדיסני פלוס)
משך הקרנה	73 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט מוזיקלי, קומדיה רומנטית, סרט מונפש מסורתית, סרט ילדים, סרט פנטזיה
הכנסות	2.4 מיליון דולר
	האתר הרשמי
	דף הסרט ב־IMDb

חופשי ומאושר (באנגלית Fun and Fancy Free, נקרא בהפצה הראשונה בארץ "אף לי אף לך"^[2] ולאחר מכן נקרא "עולם השעשועים"^[3], אך בהפצת ה-DVD המתורגמת נקרא "חופשי ומאושר", ובגרסה המדובבת של דיסני+ נקרא "כיף בלי דאגות") הוא סרט משנת 1947 של אולפני ההנפשה של וולט דיסני. זהו אחד מסרטי החבילה של החברה (סרטים הכוללים בתוכם מספר קטעים קצרים) שהופצו בשלהי שנות ה-40.

לאחר הפקת הפרק "מיקי ואפון הקסם", חדל וולט דיסני לדבב את דמותו של מיקי מאוס בשל עיסוקיו האחרים. החליף אותו אמן האפקטים ג'ימי מקדונלד.

פרקים בסרט[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסרט כולל בתוכו שני פרקים: הראשון "בונגו" בקריינותה של דינה שור, ו"מיקי ואפון הקסם", בקריינותו של אדגר ברגן. ג'ימיני הצרצר מהווה דמות מנחה בין הקטעים ולמעשה, מוביל בין הסיפורים.

בונגו[עריכת קוד מקור | עריכה]

קטע זה מבוסס על סיפור "בונגו הדוב הקטן" של סינקלר לואיס (חתן פרס נובל לספרות לשנת 1930), אשר עוקב אחר הרפתקאותיו של דוב קרקס בשם בונגו אשר מעוניין לחיות בחופשיות בטבע. בונגו, אשר נמצא בשבי זוכה לשבחים על הופעותיו בקרקס, אבל זוכה לטיפולים ברמה נמוכה מחוץ לבמה. תוך כדי נסיעה ברכבת, האינסטינקטים הטבעיים של בונגו קוראים לו לצאת לחופשי. ברגע שהוא בורח אל היער, בונגו מתחיל להסתגל לתנאים החדשים שלו בטבע. למחרת בבוקר, הוא פוגש דובה בשם לולובל. השניים מתאהבים, אך בונגו נקלע לצלע נוספת באהבה ללולובל, לאמפג'ו הדוב המרושע. בונגו מפרש לא נכונה את סטירתה של לולובל אשר בעבור דובים משמעותה שהיא מחזירה לו אהבה, ומוביל לכך שלאמפג'ו סוטר ללולובל, דבר שגורם לכל הדובים ביער לחגוג לכבוד הזוג החדש. לאחר שבונגו מבין את משמעות הסטירה אצל דובי הטבע, הוא קורא תיגר על לאמפג'ו. בונגו מנצח את לאמפג'ו, אשר נסחף אל מותו והופך לבן זוגה של לולובל. הסיפור מלווה בקריינותה של דינה שור.

מיקי ואפון הקסם[עריכת קוד מקור | עריכה]

קטע זה הוא עיבוד לסיפור ג'ק ואפון הפלא הכולל בתוכו את הדמויות מיקי מאוס, דונלד דאק וגופי בתור איכרים אשר מגיעים אל טירתו של וילי הענק דרך אפון פלא שקיבל מיקי בתמורה לפרה. הקטע מלווה בקריינותו של אדגר ברגן, אמן הפיתום.

מיקי, דונלד וגופי חיים במקום שנקרא "עמק אושר", אשר נקטע אושרו עקב ביקור של ענק שגנב את נבל הזהב המזמר מטירת. השלישייה, הסובלת מרעב, בונה על פרתם שתניב להם חלב, שממנו יוכלו להרוויח כסף, אך מיקי מוכר אותה בתמורה לאפוני קסם אשר דונלד משליך אותן. באותו לילה, גדל נבט ענק שמעלה את מיקי, דונלד וגופי אל הענן שבו גר הענק. ברגע שהם נכנסים לטירת הענק, מיקי, דונלד וגופי אוכלים מהאוכל שנמצא על שולחנו. דבר זה מעורר את זעמו של וילי הענק, בעל היכולת להפוך עצמו לכל דבר. כאשר וילי מבין כי מיקי מנסה להערים עליו ולהפוך אותו לזבוב על מנת שהוא יצליח להרוג אותו, וילי הכועס לוכד מיקי, דונלד וגופי ונועל אותם בקופסה. מיקי מצליח לברוח, וכדי להציל את דונלד וגופי, על מיקי למצוא את המפתח לקופסה. מיקי משתמש בנבל הזהב ששר ומרדים את הענק. כשמיקי מצליח להציל אותם, בורחים הארבעה, מיקי, דונלד, גופי ונבל הזהב אל עמק האושר, אך הענק עוקב אחריהם אל העמק, שם נופל מן הנבט אל מותו.

הסרט מסתיים בקטע שמערב אנימציה ושחקנים חיים כשוילי הענק (שמסתבר ששרד את הנפילה) רוקע דרך רחובות הוליווד ומחפש את מיקי מאוס וחבריו.

צוות שחקנים[עריכת קוד מקור | עריכה]

אדגר ברגן - בתפקיד עצמו, צ'רלי מקארת'י ומורטימר שנרד.
לואנה פאטן - בתפקיד עצמה.
דינה שור - קריינית וזמרת בקטע "בונגו".
קליף אדוארדס - ג'ימיני הצרצר.
וולט דיסני - מיקי מאוס.
קלרנס נאש - דונלד דאק.
פינטו קולביג - גופי.
בילי גילברט - ווילי הענק.
אניטה גורדון - הנבל המזמרת.

גרסה עברית[עריכת קוד מקור | עריכה]

שני הקטעים; "בונגו" ו"מיקי ואפון הקסם" יצאו בגרסה עברית. אולם, בגרסאות שדובבו נעשו מספר שינויים כמו החלפת הקטעים של אדגר ברגן בקטעים בקריינותו של לודוויג פון דרייק. כתוצאה מכך, הסרט מעולם לא דובב בשלמותו בעברית. "בונגו" בגרסתו העברית הופץ רק על קלטת, בעוד "מיקי ואפון הקסם" זכה להפצה עברית גם ב-DVD "אגדות דיסני - חלק 6" ביחד עם הקטע "הדרקון הסרבן". במאית הדיבוב העברי של שני הקטעים הייתה שפרירה זכאי. בגרסאות העבריות לא קיימת דמותו של ג'ימיני הצרצר, ולכן, ישראל גוריון לא שב לדבב את דמותו של ג'ימיני, כפי שעשה בסרט "פינוקיו". להלן רשימת המדבבים בגרסה העברית;

לימור שפירא - קריינית וזמרת בקטע "בונגו", הנבל המזמרת ב"מיקי ואפון הקסם".
יהויכין פרידלנדר - לודוויג פון דרייק (מחליף את הקטעים של אדגר ברגן).
אוהד שחר - מיקי מאוס.
שי נובלמן - דונלד דאק.
עמי מנדלמן - גופי.
יובל זמיר - ווילי הענק והעורבים המזמרים.

בנובמבר 2022, הסרט יצא לדיבוב במלואו בדיסני+ כששני הקטעים מדובבים במלואם. להלן הרשימת המדבבים בגרסה העברית המחודשת:

יובל בינדר - ג'ימיני הצרצר.
בר קליין - דינה שור.
ניר רון - אדגר ברגן / צ'רלי מקארטי / מורטימר.
דניאלה דאון - לואנה פאטן.
אוהד שחר - מיקי מאוס.
ניר נדיר - דונלד דאק.
יורם יוספסברג - גופי.
ערן מור - ווילי הענק.
אלונה אלכסנדר - הנבל המזמרת.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מדיה וקבצים בנושא חופשי ומאושר בוויקישיתוף

אתר האינטרנט הרשמי של חופשי ומאושר (באנגלית)
"חופשי ומאושר", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"חופשי ומאושר", באתר נטפליקס
"חופשי ומאושר", באתר AllMovie (באנגלית)
"חופשי ומאושר", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"חופשי ומאושר", באתר Metacritic (באנגלית)
"חופשי ומאושר", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
"חופשי ומאושר", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
"חופשי ומאושר", במסד הנתונים הקולנועיים Kinopoisk.ru (ברוסית)

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

[1] עמ' 9 טור פרסומות 1, דבר, 17 בפברואר 1950

[כתבה-2] ttp://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href=MAR%2F1950%2F02%2F21&id=Ar00206&sk=8421E5E7

[מודעה1-3] ttp://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href=KHM%2F1950%2F12%2F01&id=Ad00308&sk=413595F2

[1]

[2]

[3]

סרטי אולפני ההנפשה של וולט דיסני
סדרת סרטי האנימציה הקלאסיים	שלגיה ושבעת הגמדים (1937) • פינוקיו (1940) • פנטסיה (1940) • דמבו הפיל המעופף (1941) • במבי (1942) • סלודוס אמיגוס (1942) • שלושת הקבלרוס (1944) • הבה לי מוזיקה (1946) • חופשי ומאושר (1947) • עת הזמיר (1948) • הרפתקאות איכבוד ומר טוד (1949) • סינדרלה (1950) • עליסה בארץ הפלאות (1951) • פיטר פן (1953) • היפהפייה והיחפן (1955) • היפהפייה הנרדמת (1959) • על כלבים וגנבים (1961) • החרב באבן (1963) • ספר הג'ונגל (1967) • חתולים בצמרת (1970) • רובין הוד (1973) • הרפתקאותיו של פו הדב (1977) • הרפתקאות ברנרד וביאנקה (1977) • השועל והכלבלב (1981) • הקדירה השחורה (1985) • הרפתקאותיו של סופר בלש (1986) • אוליבר וחבורתו (1988) • בת הים הקטנה (1989) • ברנרד וביאנקה במבצע אוסטרליה (1990) • היפה והחיה (1991) • אלאדין (1992) • מלך האריות (1994) • פוקהונטס (1995) • הגיבן מנוטרדאם (1996) • הרקולס (1997) • מולאן (1998) • טרזן (1999) • פנטסיה 2000 (1999) • דינוזאור (2000) • הקיסר נפל על הראש (2000) • אטלנטיס: האימפריה האבודה (2001) • לילו וסטיץ' (2002) • כוכב המטמון (2002) • אחי הדוב (2003) • מרד החיות (2004) • צ'יקן ליטל (2005) • לפגוש את הרובינסונים (2007) • בולט (2008) • הנסיכה והצפרדע (2009) • פלונטר (2010) • פו הדב (2011) • ראלף ההורס (2012) • לשבור את הקרח (2013) • 6 גיבורים (2014) • זוטרופוליס (2016) • מואנה (2016) • ראלף שובר את האינטרנט (2018) • לשבור את הקרח 2 (2019) • ריה והדרקון האחרון (2021) • אנקאנטו (2021) • עולם מוזר (2022)
סרטים עתידיים	משאלה (2023) • לשבור את הקרח 3 • זוטרופוליס 2
סרטי אנימציה בהפקת אולפני דיסניטון	אגדות ברווזים הסרט: אוצר המנורה האבודה (1990) • שובו של ג'אפר (1994) • גופי: הסרט (1995) • אלאדין ומלך הגנבים (1996) • פו הדב: ההרפתקה הגדולה ביותר (1997) • היפה והחיה 2: חורף קסום (1997) • היפה והחיה: עולמה הקסום של בל (1998) • פוקהונטס 2: מסע לעולם חדש (1997) • מלך האריות 2 (1998) • מיקי מאוס: היה היה בחג המולד (1999) • פו הדב: עונות של נתינה (1999) • טיגר: הסרט (2000) • גופי הולך לקולג' (2000) • בת הים הקטנה 2 (2000) • היפהפייה והיחפן 2 (2001) • פיטר פן 2 (2002) • סינדרלה 2 (2002) • הגיבן מנוטרדאם 2: סוד הפעמון (2002) • שנה טובה מפו הדב (2002) • על כלבים וגנבים 2: הרפתקאות פאטץ' בלונדון (2003) • ספר הג'ונגל 2 (2003) • חזרזיר: הסרט (2003) • אטלנטיס: שובו של מיילו (2003) • מלך האריות 3 (2004) • פו הדב: האביב של רו (2004) • מיקי, דונלד, גופי: שלושת המוסקטרים (2004) • חג המולד של מיקי מאוס (2004) • מולאן 2 (2004) • פו הדב: סיפורו של פיל נפיל (2005) • טרזן 2 (2005) • לילו וסטיץ' 2 (2005) • פו הדב: סיפור ליל כל הקדושים של פיל נפיל (2005) • הקיסר נפל על הראש 2 (2005) • במבי 2 (2006) • אחי הדוב 2 (2006) • השועל והכלבלב 2 (2006) • סינדרלה 3: אהבת אמת (2007) • הנסיכות של דיסני - סיפורים מכושפים (2007) • בת הים הקטנה 3 (2008) • טינקרבל (2008) • טינקרבל והאוצר האבוד (2009) • טינקרבל והסוד הקסום (2010) • טינקרבל וסוד הכנפיים (2012) • מטוסים (2013) • טינקרבל ופיית הפיראטים (2014) • מטוסים 2: לוחמי האש (2014) • טינקרבל ואגדת לעולם לא (2015)
Disney Television Animation	להציל את החופש הגדול (2001) • משמר האריות - השאגה חוזרת (2015)