פינוקיו (סרט)

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
(הופנה מהדף פינוקיו (סרט, 1940))
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
פינוקיו
פינוקיו כרזה עברית משנת 1992.png
הכרזה העברית של הסרט משנת 1992
שם במקור: Pinocchio
בימוי: בן שרפסטין
המילטון לוסק
נורמן פרגוסון
טי. הי
וילפרד ג'קסון
ג'ק קיני
ביל רוברטס
הפקה: וולט דיסני
תסריט: טד סירס
אוטו אנגלנדר
וב סמית
ויליאם קוטרל
ג'וזף סבו
ארדמן פנר
אורליוס בטגליה
שחקנים ראשיים: ראה טבלה
מוזיקה: לי הארליין
פול סמית
חברת הפצה: RKO
מדינה: ארצות הברית
הקרנת בכורה: ארצות הבריתFlag of the United States.svg 7 בפברואר 1940
המנדט הבריטיPalestine-Mandate-Ensign-1927-1948.svg 20 במרס, 1941[1]
משך הקרנה: 88 דקות
שפת הסרט: אנגלית
תקציב הפקה: $2,600,000
פרסים: שני פרסי אוסקר
דף הסרט ב-IMDb
כרזת פרסום של הסרט עם תחילת הקרנתו בישראל

פינוקיואנגלית: Pinocchio) הוא סרט הנפשה אמריקאי משנת 1940 שהופק על ידי וולט דיסני ומבוסס על הסיפור "פינוקיו" מאת קרלו קולודי. זהו הסרט השני שיצרה חברת וולט דיסני, ונעשה אחרי ההצלחה של "שלגיה ושבעת הגמדים". הסרט הופץ על ידי חברת RKO ויצא לאקרנים ב-7 בפברואר 1940. עלילת הסרט סובבת סביב בובת עץ בשם פינוקיו שנבנתה בידי נגר בשם ג'פטו, וקמה לתחייה על ידי פיה כחולה, שאומרת לו שהוא יוכל להיות ילד אמיתי, אם יוכיח את עצמו כ"אמיץ, כן ולא אנוכי".

"פינוקיו" זכה בשני פרסי אוסקר, אחד עבור פסקול מקורי ואחד עבור שיר מקורי לשיר "When You Wish upon a Star" ("אם תביעו משאלה").

מכון הסרטים האמריקאי דירג את הסרט במקום השני, מבין עשרת סרטי ההנפשה האמריקאים הטובים ביותר שנוצרו אי פעם.

עלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסרט נפתח בשיר הנושא "אם תביעו משאלה" אותו שר ג'ימיני הצרצר. לאחר מכן הוא מספר במבט לאחור על משאלה שהתגשמה. ג'ימיני נעצר ערב אחד בבית המלאכה של הנגר ג'פטו כדי להתחמם מפני הקור. הוא צופה בג'פטו מסיים לעבוד על בובת מריונטה שאותה הוא קורא בשם פינוקיו. לפני שנרדם, ג'פטו מביע את רצונו שפינוקיו יהפוך לילד אמיתי. במהלך הלילה מבקרת פיה כחולה בבית המלאכה כדי למלא את משאלתו של ג'פטו. הפייה מעניקה חיים לפינוקיו, אולם הוא נותר בובה. הפיה מסבירה לפינוקיו שיוכל להיות ילד אמיתי בשר ודם אם יוכיח את עצמו כאמיץ, כנה, לא אנוכי ומסוגל להבדיל בין טוב לרע על ידי האזנה למצפון שלו. פינוקיו לא מבין מה הוא מצפון, וג'ימיני מופיע כדי להסביר לו את זה. הפיה הכחולה מציעה לג'ימיני לשמש כמצפונו של פינוקיו והוא מסכים לקבל עליו את המשימה.

ג'פטו מגלה כי משאלתו התגשמה, והוא מתמלא שמחה. למחרת, הוא שולח את פינוקיו ליומו הראשון בבית הספר. עם זאת, פינוקיו התמים מובל בדרך הלא נכונה על ידי שני נוכלים בשם ג'ון הישר וגדעון, המשכנעים אותו כי עדיף לו להצטרף לתיאטרון הבובות של סטרומבולי. פינוקיו הופך לכוכב ההצגה כבובת מריונטה קסומה בלי חוטים. אולם, כאשר פינוקיו רוצה לחזור הביתה למשך הלילה (אם כי מבטיח לחזור לפנות בוקר), סטרומבולי נועל את פינוקיו בכלוב ציפורים ומאיים עליו אם לא יציית לו. במהלך הלילה, הפיה הכחולה מגיעה כדי לשאול מדוע פינוקיו לא ציית לג'פטו. למרות הפצרותיו של ג'ימיני, פינוקיו משקר מפני שהוא בוש במעשיו, אבל, עם כל שקר האף שלו גדל וגדל עד שהוא הופך להיות ענף ארוך של עץ. הפיה הכחולה מסבירה כי "שקר ימשיך לגדול ולגדול, עד שיהיה חשוף כמו האף על פניך." פינוקיו נודר לשפר את דרכיו להבא והפיה הכחולה משחררת אותו לחופשי, ומזהירה כי זו תהיה הפעם האחרונה שהיא עוזרת לו.

לצערו, בדרכו חזרה לביתו של ג'פטו, פינוקיו מולך שוב שולל על ידי ג'ון הישר וגדעון, המשכנעים אותו שהוא חולה, ושהתרופה היחידה היא ללכת לאי התענוגות. בדרך הוא מתיידד עם למפוויק, ילד פרוע וחצוף. על האי פינוקיו והנערים האחרים מתחילים ליהנות, לעשן, להמר, להשתכר ולהרוס את אי התענוגות, למורת רוחו של ג'ימיני. במקביל מגלה ג'ימיני כי האי שומר בחובו קללה נוראה - כל הנערים הופכים לחמורים, והעגלון מוכר אותם לאחר מכן לעבודה במכרות וקרקסים. למפוויק הופך עד מהרה לחמור, אבל פינוקיו מצליח להימלט בשחייה ברגע האחרון, לאחר שכבר צמחו לו אוזניים וזנב של חמור.

בחזרתם הביתה, הם מוצאים את בית המלאכה ריק ומגלים (מתוך מכתב של הפיה הכחולה) כי ג'פטו, שיצא לים כדי למצוא את פינוקיו, נבלע, יחד עם החתול שלו, פיגארו, והדגה שלו, קליאו, על ידי לוויתן ענק בשם מונסטרו. נחוש להציל את אביו, פינוקיו קופץ אל קרקעית האוקיינוס, עם ג'ימיני המלווה אותו. פינוקיו מחפש את מונסטרו וכאשר הוא מוצא אותו הוא נבלע על ידו. שם הוא מתאחד עם ג'פטו וחיות המחמד שלו בבטן הלווייתן. פינוקיו רוקם תוכנית בריחה על ידי הדלקת אש כדי לגרום למונסטרו להתעטש. התכונית פועלת, אבל הלוויתן הזועם רודף אחריהם. בסופו של דבר, פינוקיו מצליח להביא את ג'פטו למקום מבטחים מזעמו של הלוויתן. לאחר שמונסטרו שוחה מן המקום, ג'ימיני מגלה כי פינוקיו מת וג'פטו מחזירו לביתו. שם מתאבלים כולם על פינוקיו, אבל, הפיה הכחולה מחליטה כי פינוקיו הוכיח את עצמו, והוא נולד מחדש בתור ילד אנושי, למרבה השמחה של משפחתו.

דמויות ומדבבים[עריכת קוד מקור | עריכה]

דמות תיאור הדמות מדבב בגרסה האנגלית מדבב בגרסה העברית
פינוקיו בובת-עץ עליזה, שיצר ג'פטו הנגר, וקמה לתחייה על ידי פיה דיק ג'ונס גיל סגל
ג'ימיני קריקט צרצר שמתנהג כמצפונו של פינוקיו והמספר של הסיפור קליף אדוארדס ישראל גוריון
מר ג'פטו נגר היוצר את פינוקיו וחולם שהוא יהפוך לילד אמיתי כריסטיאן ראב אברהם מור
פיגארו וקליאו חיות המחמד של ג'פטו
ג'ון הישר שועל ערמומי ופושע ידוע. מרמה את פינוקיו פעמיים בסרט וולטר קאטלט אוהד שחר
גדעון שותפו של ג'ון הישר. חתול אילם וערמומי
סטרומבולי מפעיל תיאטרון בובות אכזרי ומזוקן. מאלץ את פינוקיו להופיע אצלו כדי להתעשר צ'ארלס ג'ודלס שמעון כהן
הפיה הכחולה פיה יפהפייה המפיחה חיים בפינוקיו והופכת אותו בסוף לילד אמיתי אוולין ונבל לימור שפירא
העגלון עגלון מושחת וסדיסטי המנהל ומפעיל אי תענוגות צ'ארלס ג'ודלס יובל זמיר
למפויק נער חצוף ופרוע שפינוקיו פוגש בדרכו לאי התענוגות פרנקי דארו מיכאל הנגבי
מונסטרו לוויתן שבולע את ג'פטו, פיגארו, וקליאו במהלך חיפושיהם אחר פינוקיו

פסקול[עריכת קוד מקור | עריכה]

מס' שם אורך
1. "When You Wish upon a Star (אם תביעו משאלה)" 3:15
2. "Little Wooden Head (ילד עץ קטן)" 2:10
3. "Give a Little Whistle (שרוק בכל הכוח)" 1:39
4. "Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me)‎ (היי דידלי-די [אין עוד שחקן כמותי])" 1:40
5. "I've Got No Strings (איני קשור בחבלים)" 2:23

גרסאות ה-DVD והבלו ריי[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • גרסת ה-DVD הראשונה לשוק האירופאי הופיעה בשנת 2000. גרסה זו ביחס המסך המקורי של 4:3 ובפסקול סטריאו לא כללה עברית ולא הופצה בישראל.
  • הגרסה הראשונה שהופצה בישראל, "מהדורה מיוחדת", יצאה לשוק בשנת 2003. גרסה זו, ביחס המסך המקורי, בפסקול מחודש באנגלית (דולבי דיגיטל, 5.1 ערוצים) ודיבוב עברי בסטריאו (2 ערוצים).
  • הגרסה השנייה שהופצה בישראל, "מהדורת פלטיניום" מיוחדת לכבוד 70 שנה להקרנת הסרט, יצאה לשוק בשנת 2009 וכללה שני תקליטורים. גרסה זו מכילה שחזור ויזואלי (ביחס מסך של 4:3), סאונד דיגיטלי חדש (דולבי דיגיטל, 5.1 ערוצים) בעברית ותרגום עברי. התקליטור השני מכיל תוספות - סצינות שהורדו בעריכה, סוף חלופי, פרטים על הפקת הסרט, סקירה של התהליך האומנותי בדיסני, משחק פאזל ומשחק טריוויה עם העובדות על פינוקיו. מהדורה זו הופצה בחו"ל גם בפורמט בלו ריי.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]