לילו וסטיץ'

Lilo and Stitch
בימוי	כריס סנדרס, דין דבלויס
הופק בידי	חברת וולט דיסני
תסריט	כריס סנדרס, דין דבלויס
עריכה	דארן ט. הולמס
מדבבים	כריס סנדרס (סטיץ'); Greg Finley (קולות נוספים); Jeff Fischer (קולות נוספים); ג'ס הרנל (קולות נוספים); Judi Durand (קולות נוספים); ג'ניפר דרלינג (קולות נוספים); ג'ון דמיטה (קולות נוספים); Barbara Harris (קולות נוספים); פטריק פיני (קולות נוספים); קת' סוסי (קולות נוספים); דאג סטון (קולות נוספים); Mary Linda Phillips (קולות נוספים); Susan Silo (קולות נוספים); Paige Pollack (קולות נוספים); David Randolph (קולות נוספים); קיירל וארן (קולות נוספים); רודגר במפס (קולות נוספים); אריקה בק (קולות נוספים); קווין מקדונלד (Pleakley); וינג ריימס (Cobra Bubbles); ג'ייסון סקוט לי (David Kawena); דיוויד אוגדן סטיירס (Jumba Jookiba); דביי צ'ייס (Lilo Pelekai); טיה קארר (Nani Pelekai); בוב ברגן (קולות נוספים); זואי קולדוול (Grand Councilwoman); סוזן הגארטי (Rescue Lady); ג'ק אנג'ל (קולות נוספים); קווין מייקל ריצ'רדסון (Captain Gantu); מירנדה וולס (Mertle Edmonds, קולות נוספים); איימי היל (Mrs. Hasagawa); Kunewa Mook (Moses Puloki); מיקי מקגוואן (קולות נוספים); בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה
מוזיקה	אלן סילבסטרי
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	סרטי וולט דיסני
חברה מפיצה	אולפני וולט דיסני, דיסני+
הקרנת בכורה	21 ביוני 2002; 4 ביולי 2002
משך הקרנה	85 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט חבר'ה, סרט מדע בדיוני, דרמה קומית, סרט קומדיה
תקציב	$80,000,000
הכנסות	$273,144,151
הכנסות באתר מוג'ו	lilostitch
פרסים	פרס אנני
סרט הבא	לילו וסטיץ' 2 - הגליץ' של סטיץ' (2005)
תרגום לעברית	אולפני אלרום - ישראל אובל
	אתר רשמי
	דף הסרט ב־IMDb

לילו וסטיץ' (באנגלית: Lilo and Stitch) הוא סרט הנפשה של חברת וולט דיסני שיצא לאקרנים במהלך שנת 2002. הסרט זכה להצלחה מסחרית רבה^[1] ולביקורות חיוביות רבות.^[2]

תקציר

על אי טרופי ושופע מקבוצת איי הוואי, ילדה קטנה ובודדה בשם לילו מאמצת כלב קטן ותמים לכאורה שנפל מכוכב אחר. לילו קוראת ל"כלב" שלה סטיץ', למרות שאינה יודעת שהוא עבר ניסוי גנטי ועבר לכדור הארץ. סטיץ' נשאר עם לילו מפני שהיא משמשת בשבילו מגן אנושי (לא במודע אצל לילו) כדי לחמוק מציידי הגולגולות מהחלל החיצון, ג'ומבה ופליקלי, שבאו ללכוד אותו ולהחזיר אותו למקום שממנו ברח. בסופו של דבר רק האמונה הבלתי מעורערת של לילו במילה "אוהנה", שפירושה "משפחה אוהבת", היא המילה שנותנת לסטיץ' דבר שלא חווה בחייו - אהבה.

דמויות

לילו – ילדה בת 7 שאימצה את סטיץ' ככלב. נחמדה וחביבה. הוריה נספו בתאונה, לכן היא גרה בביתה עם אחותה בת ה-17 נאני. אוהבת לרקוד ולשחות. היא מאמינה בחשיבות האוהנה, שפרושו משפחה.
סטיץ' – ניסוי גנטי מספר 626 (עקב טעות, בגרסה העברית של הסרט, רק בסרט הראשון, מספרו הוא 636) שיצר ג'ומבה ג'וקיבה למען השתלטות על הגלקסיה. הפך לנחמד יותר כשהתחיל לאהוב את לילו. מרבה להשתולל. קפה משגע אותו. הוא לא מדבר הרבה אך יש לו את היכולת. חזק מאוד, יכול לראות רנטגן, רוקו חומצה ומטפס על קירות.
גנתו – חייזר לווייתני, ענק ומוזר העובד בשביל יושבת ראש האיחוד הגלקטי. נשלח גם כן לתפוס את סטיץ' אבל נכשל תמיד במשימותיו
ג'ומבה ג'וקיבה – מדען, מרושע לשעבר. חייזר בעל ארבע עיניים. בתקופה בה היה מרושע יצר מאות יצורים גנטיים למען השתלטות על כוכבים. עבד פעם כמדען הסיפון הגלקטי. הוא הודח מתפקידו כשנתגלה סטיץ'. הפך לטוב כשעבר להשתכן עם לילו. בסוף הסרט הראשון אף שיפץ את ביתה לאחר המהומה עם פליקלי, איתו ועם סטיץ'.
וונדי פליקלי – חייזר בעל עין אחת, לשון מפוצלת ושלוש רגליים. היה למומחה היתושים לשעבר. פחדן וחולה ניקיון. הצטרף למסע שמטרתו למצוא את סטיץ' ולכלוא אותו, אך ורק כדי לפקח על ג'ומבה שלא יעבור על החוקים. פליקלי נוהג להתלבש כאשה, להתאפר ולחבוש פאות שונות. ככל הנראה הוא דמות הדראג-קווין המצוירת הראשונה של דיסני.
נאני – אחותה הגדולה של לילו. לא ממש מחבבת את סטיץ'. ידידתו של נער גולש יליד הוואי בשם דייוויד. מחליפה עבודות בעקבות קשיים עם לילו.
דייוויד - החבר הגולש של נאני, במקצועו להטוטן אש במסעדה בה נאני עבדה. דייוויד מאוהב בנאני ובסרט הראשון היא לא מעוניינת בו, לאחר פיטוריה של נאני מהמסעדה בה עבדה דייוויד מסדר לה עבודה חדשה. דייוויד עוזר תמיד ללילו ונאני, לילו אוהבת את דייוויד מאוד וגם סטיץ'.

מדבבים בעברית

דמות	מדבב
סטיץ'	אייל נחמיאס
לילו פלקאי	אליענה מגון
נאני פלקאי	שרית וינו-אלעד
דוקטור ג'ומבה ג'וקיבה	צביקה שוורצברג
הסוכן פליקלי	דור צויגנבום
קפטן גאנטו	יורם יוספסברג
המושלת הגדולה	שרית סרי

סצנות שנחתכו

הרבה דברים יסודיים שהיו בגרסאות הראשונות שיצרו הכותבים לסרט נמחקו או השתנו. במקור סטיץ' היה ראש ארגון פשע בין-גלקטי, בזמן שג'ומבה היה אחד משותפיו לשעבר שהמועצה הבין-גלקטית שלחה כדי לתפוס את סטיץ'. במקור סטיץ', נאני, ג'ומבה ופליקלי טסו בבואינג 747 דרך מרכז העיר הונולולו כדי להציל את לילו. בעקבות פיגוע התאומים, שינו את הנוף להרי קאואיי. כמו כן, החליפו את המטוס בחללית של ג'ומבה. עוד סצנה שיצאה מהעריכה, הייתה סצנה שבה לילו שמנסה להפוך את סטיץ' לאזרח למופת. היא מזהירה תיירים על החוף על התקרבות צונאמי תוך ניצול קריאות צופרי האזעקה, כשהיא בעצם ידעה שהם פעלו לשם בדיקה. הסצנה המקורית שבה ג'ומבה תוקף את הבית של לילו היה אלים מדי על פי מבחן הקהל, ולכן הוא הוחלף לגרסה יותר קומית. הייתה גם סצנה שבה לילו הציגה בפני סטיץ' את פאדג' (דג אהוב עליה), מקרה שבסופו סטיץ' גורם למותו של הדג. לילו קוברת את הדג בקבר של הוריה, וסטיץ' לומד להבין טוב יותר את ההשלכות למעשיו, וגם מקבל מושג טוב יותר על המשמעות של מוות. עוד סצנה שהוסרה הייתה סצנה שבה נאני מביאה פיצה לחדר של לילו, ולילו מספר סיפור לפני השינה לבובה ולאחותה על דוב ידידותי ומסריח. הסיפור הוחלף בשיחה בין נאני ללילו על המשפחה שלהם, כי במבחני הקהל ראו שהצופים נוטים לטעות ולחשוב שנאני היא אמא של לילו. בסצנת המשפט המקורי שפותח את הסרט, שופטים את סטיץ' בזמן שג'מבה לא מופיע. הסצנה הזו הוחלפה בסצנה שבה שופטים את ג'ומבה על כך שיצר את סטיץ'.

סרטי המשך וסדרות

בעקבות ההצלחה הגדולה של הסרט, יצא בשנת 2003 סרט המשך בשם "סטיץ': הסרט", שמהווה מעין פיילוט לסדרת טלוויזיה בשם לילו וסטיץ', ששודרה מ־2003 עד 2006. בשנת 2005 יצא הסרט לילו וסטיץ' 2 - הגליץ' של סטיץ', שמבחינה עלילתית הוא למעשה ההמשך הישיר לסרט הראשון. בשנת 2006 יצא סרט המשך שלישי בשם לירוי וסטיץ' שסוגר את עלילת סדרת הטלוויזיה. שלושת סרטי ההמשך יצאו ישירות למדיה ביתית (Direct-to-video).

מלבד הסדרה הנ"ל, יצאה בשנת 2008 סדרת אנימה בשם סטיץ'! המבוססת על הדמויות, ששודרה במשך שלוש עונות, עד שנת 2011, ושהיא הפקה של השלוחה היפנית של אולפני דיסני.

חידוש בלייב אקשן

ב-2025 צפויה לצאת לאקרנים גרסת לייב אקשן לסרט בשם "לילו וסטיץ'", בבימויו של דין פליישר קמפ.^[3]

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא לילו וסטיץ' בוויקישיתוף

אתר האינטרנט הרשמי של לילו וסטיץ' (באנגלית)

לילו וסטיץ', ברשת החברתית פייסבוק
"לילו וסטיץ'", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"לילו וסטיץ'", באתר נטפליקס
"לילו וסטיץ'", באתר AllMovie (באנגלית)
"לילו וסטיץ'", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"לילו וסטיץ'", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
"לילו וסטיץ'", באתר Metacritic (באנגלית)
"לילו וסטיץ'", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
"לילו וסטיץ'", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
לילו וסטיץ' - האתר הרשמי
מתקן - הבריחה הגדולה של סטיץ'
"לילו וסטיץ'", ביקורת על הסרט באתר "עין הדג"

הערות שוליים

^ הכנסות של 273,144,151 דולר ברחבי העולם
^ "Lilo & Stitch (2002)", Rotten Tomatoes
^ Angelique Jackson, Zach Galifianakis Joins Disney’s Live-Action ‘Lilo & Stitch’ Movie, February 17, 2023, Variety

[1] הכנסות של 273,144,151 דולר ברחבי העולם

[2] "Lilo & Stitch (2002)", Rotten Tomatoes

[3] Angelique Jackson, Zach Galifianakis Joins Disney’s Live-Action ‘Lilo & Stitch’ Movie, February 17, 2023, Variety

[1]

[2]

[3]

סרטי אולפני ההנפשה של וולט דיסני
סדרת סרטי ההנפשה הקלאסיים	שלגיה ושבעת הגמדים (1937) • פינוקיו (1940) • פנטסיה (1940) • דמבו הפיל המעופף (1941) • במבי (1942) • סלודוס אמיגוס (1942) • שלושת הקבלרוס (1944) • הבה לי מוזיקה (1946) • חופשי ומאושר (1947) • עת הזמיר (1948) • הרפתקאות איכבוד ומר טוד (1949) • סינדרלה (1950) • עליסה בארץ הפלאות (1951) • פיטר פן (1953) • היפהפייה והיחפן (1955) • היפהפייה הנרדמת (1959) • על כלבים וגנבים (1961) • החרב באבן (1963) • ספר הג'ונגל (1967) • חתולים בצמרת (1970) • רובין הוד (1973) • הרפתקאותיו של פו הדב (1977) • הרפתקאות ברנרד וביאנקה (1977) • השועל והכלבלב (1981) • הקדירה השחורה (1985) • הרפתקאותיו של סופר בלש (1986) • אוליבר וחבורתו (1988) • בת הים הקטנה (1989) • ברנרד וביאנקה במבצע אוסטרליה (1990) • היפה והחיה (1991) • אלאדין (1992) • מלך האריות (1994) • פוקהונטס (1995) • הגיבן מנוטרדאם (1996) • הרקולס (1997) • מולאן (1998) • טרזן (1999) • פנטסיה 2000 (1999) • דינוזאור (2000) • הקיסר נפל על הראש (2000) • אטלנטיס: האימפריה האבודה (2001) • לילו וסטיץ' (2002) • כוכב המטמון (2002) • אחי הדוב (2003) • מרד החיות (2004) • צ'יקן ליטל (2005) • לפגוש את הרובינסונים (2007) • בולט (2008) • הנסיכה והצפרדע (2009) • פלונטר (2010) • פו הדב (2011) • ראלף ההורס (2012) • לשבור את הקרח (2013) • 6 גיבורים (2014) • זוטרופוליס (2016) • מואנה (2016) • ראלף שובר את האינטרנט (2018) • לשבור את הקרח 2 (2019) • ריה והדרקון האחרון (2021) • אנקאנטו (2021) • עולם מוזר (2022) • המשאלה (2023)
סרטים עתידיים	מואנה 2 (2024) • זוטרופוליס 2 (2025) • לשבור את הקרח 3 (2027)
סרטי הנפשה בהפקת אולפני דיסניטון	אגדות ברווזים הסרט: אוצר המנורה האבודה (1990) • שובו של ג'אפר (1994) • גופי: הסרט (1995) • אלאדין ומלך הגנבים (1996) • פו הדב: ההרפתקה הגדולה ביותר (1997) • היפה והחיה 2: חורף קסום (1997) • היפה והחיה: עולמה הקסום של בל (1998) • פוקהונטס 2: מסע לעולם חדש (1997) • מלך האריות 2 (1998) • מיקי מאוס: היה היה בחג המולד (1999) • פו הדב: עונות של נתינה (1999) • טיגר: הסרט (2000) • גופי הולך לקולג' (2000) • בת הים הקטנה 2 (2000) • היפהפייה והיחפן 2 (2001) • פיטר פן 2 (2002) • סינדרלה 2 (2002) • הגיבן מנוטרדאם 2: סוד הפעמון (2002) • שנה טובה מפו הדב (2002) • על כלבים וגנבים 2: הרפתקאות פאטץ' בלונדון (2003) • ספר הג'ונגל 2 (2003) • חזרזיר: הסרט (2003) • אטלנטיס: שובו של מיילו (2003) • מלך האריות 3 (2004) • פו הדב: האביב של רו (2004) • מיקי, דונלד, גופי: שלושת המוסקטרים (2004) • חג המולד של מיקי מאוס (2004) • מולאן 2 (2004) • פו הדב: סיפורו של פיל נפיל (2005) • טרזן 2 (2005) • לילו וסטיץ' 2 (2005) • פו הדב: סיפור ליל כל הקדושים של פיל נפיל (2005) • הקיסר נפל על הראש 2 (2005) • במבי 2 (2006) • אחי הדוב 2 (2006) • השועל והכלבלב 2 (2006) • סינדרלה 3: אהבת אמת (2007) • הנסיכות של דיסני - סיפורים מכושפים (2007) • בת הים הקטנה 3 (2008) • טינקרבל (2008) • טינקרבל והאוצר האבוד (2009) • טינקרבל והסוד הקסום (2010) • טינקרבל וסוד הכנפיים (2012) • מטוסים (2013) • טינקרבל ופיית הפיראטים (2014) • מטוסים 2: לוחמי האש (2014) • טינקרבל ואגדת לעולם לא (2015)
Disney Television Animation	להציל את החופש הגדול (2001) • לירוי וסטיץ' (2006) • משמר האריות - השאגה חוזרת (2015)
סרטי לייב אקשן/שילוב עם הנפשה	הדרקון העקש (1941) • ניצחון באמצעות כוח אווירי (1943) • שירת הדרום (1946) • כה יקר ללבי (1948) • מרי פופינס (1964) • המיטה המעופפת (1971) • חברי הדרקון אליוט (1977) • מי הפליל את רוג'ר רביט (1988) • ג'יימס והאפרסק הענק (1996) • ליזי מקגוויר ממריאה לרומא (2003) • מכושפת (2007) • מרי פופינס חוזרת (2018)